Baccano ! Episode 9

そう か 無事 に 到着 し た の か

それ が あまり 無事 で は なかった よう で

どういう こと だ ？

フライング ・ プッ シー フット 号 は 機関 車 だけ で なく

客車 ごと 代 車 に 替え られ た そう です

状況 は 把握 でき て いる の か ？

断片 的 に は 。 。 。

ネブラ 社 が 情報 統制 に 動 い て いる ので

なかなか 全体 像 が 把握 でき ない の です が

相当 の 事件 で ある こと は 間違い あり ませ ん

かなり の 乗客 が 死亡 し て いる よう です

フライング ・ プッ シー フット に は 確か ” 彼女 ” が 乗って い た ね

はい

まずは ” 彼女 ” の 報告 を 待つ と しよ う か

何 を 見 何 を 聞き 何 を 知った の か

もう 見え て いる よう です が 。 。 。

レイチェル 君 よく 帰って き た ね

フライング ・ プッ シー フット 号 に 関 し て は

よろしく ない 情報 ばかり が 入って き て い た から とても 心配 し た よ

君 の よう な 部下 が 持て た こと を デイリー デイズ 社長 と して 誇り に 思う

ありがとう ござい ます

また 無 賃 乗車 です か ？

そう です が それ が 何 か ？

ニコラス 君 レイチェル 君 の 足 の ケガ を 見 て も

ただならぬ 状況 で ある こと は 明白 だ

軽口 は つつしみ たまえ

失礼 いたし まし た あ

さて レイチェル 君

本当 なら 君 に は たっぷり と 静養 を 取って もらい たい ところ な の だ が

我々 は 情報 屋 だ 早速 報告 を 頼む よ

フライング ・ プッ シー フット 号 で 何 が 起こった の か

私 に 分かる の は 私 が 見 た 範囲 の こと で しか あり ませ ん が 。 。 。

それ で 構わ ない 教え て くれ た まえ

黒 服 の 連中 が 何者 な の か

白 服 の 連中 が 何者 な の か 。 。 。

社長 私 より お お 詳しい よう です ね 。 。 。

そして レイル トレーサー と は 何者 な の か 。 。 。

レイル トレーサー 。 。 。

レ 。 。 。 レイル トレーサー って ？

な あ ～ ん だ 。 。 。 ジャグジー は 知ら ない の か あ ？

レイル トレーサー って の は なあ

そう いえ ば 食堂 車 で 乗客 が そんな 話 を し て い た よう な 。 。 。

” 線路 の 影 を なぞる もの ” 。 。 。 伝説 の 怪物 だ

怪物 。 。 。

そう 怪物 だ

” あれ ” が 果たして そう な の か は 分かり ませ ん が 。 。 。

フライング ・ プッ シー フット に は 確かに 怪物 が 乗って い まし た

真っ赤 で 。 。 。 残酷 な 怪物 が

おかしい って マジ で 信じ られ ねえ って

いや マジ で 何で ここ 血 の 海 な の よ お

おかしく ねえ ？ むしろ すごく ねえ ？

何 を どう やったら こんな 汚い 殺し 方 でき ん の よ

なあ なあ なあ よ お

この 顔面 ない 奴 って あれ か デューン の 奴 か ？

す っ げ ー な おい ミライ 取り が ミイラ に なって る よ

あ あっ 。 。 。 って ー か 誰 だ よ デューン の 奴 殺し た の ！ ？

敵 取って やろう に も 相手 が 分か ん なきゃ 話 に なら ねえ

デューン は なんて かわいそう な 奴 な ん だ ろ 。 。

仲間 に 敵 も 取って もらえ ねえ た あ な

さて 。 。 。 肝心 の 助ける 方法 だ が 。 。 。

” この 話 を 聞い た 奴 は 皆 すぐに 死 ん で しまい まし た ”

” 助かる 方法 は １ つ も あり ませ ん でし た ” と さっ ！

と さっ

助かる 方法 は ある さ 。 。 。

やら れる 前 に やる こと だ ！

ま 待て 待って くれ

イヤ だ ね

そう そう 俺 の 話 の 続き だ けど な

レイル トレーサー が 来 ない よう に する 方法 は

” 今 の 話 を 信じる こと ”

来 ち まった 場合 は ” 朝日 が 昇る まで 逃げる こと ” だ

ま もう 遅い けど な

お前 ら に とって の レイル トレーサー は 確実 に 現れる

この 銃声 で 目 を 覚ます お前 の 死 に よって 目 を 覚ます

死ね よ 生け贄

何 だ こりゃ

お前 は 誰 だ ？

え ？ ちょっと 待って 下さい よ 私 怪しい 者 じゃ あり ませ ん よ

この 列車 に 車掌 は 俺 たち ２ 人 しか 乗って ない はず だ

お前 は 誰 だ

ちょっと その 物騒 な 物 しまって 下さい よ

こんな 状況 で どうして そんなに 余裕 で い られる ？

お前 は 誰 だ 何 が 目的 だ ？

ありゃ あ 。 。 。 もう バレ ち まった か ？

ん ー どういう つもり だ ？

お前 は 銃 を 向け た ぐらい じゃ 口 を 割ら ない タイプ の よう だ

だから これ から 少し 拷問 さ せ て もらう

何 だ そりゃ ？ 拷問 だ ？

こ つ の 時代 の 人間 な ん だ お前 は よ ？

おいおい お前 は ありがたく 銃 を 捨て て くれ た けど よ

こっち に は こういう 立派 な もん が 。 。 。

って 。 。 。 あれ ？

改めて 聞こ う ！

お前 は 誰 だ ！ ？

残念 だ

もう 一 度 聞く お前 は 誰 だ ？

デュ デュ 。 。 。 ンン 。 。

どこ の デューン だ ？

一体 こんな こと し た の は どんな 奴 な ん だ ろ う な ！ ？

さぞかし スゲエ 奴 な ん だ ろ う な ！

すご すぎ て 自分 が 殺さ れる こと なんて 考え た こと も ねえ だ ろ う なあ ！

つ う か それ 俺 だ し 。 。 。 俺 負け て らん ねえ し ！

ルッソ ・ ファミリー の お 友達 の デューン 君 ！

お前 たち の 計画 は 分かった

もう １ つ 聞い て いい か ？ なぜ お前 は 車掌 の 恰好 を し てる ？

気分 。 。 。 気分 。 。 。 好き な ん だ 。 。 。 ラッド は 。 。 。

遊び ！ 殺し が ！

なるほど 遊び心 って わけ か

じゃあ その 制服 を どこ で 手 に 入れた ？

今朝 。 。 。 駅 で 。 。 。 ジジイ の 車掌 から

そい つ を 。 。 。 どう し た ？

殺し た 。 。 。 気分 で 。 。 。 遊び 。 。 。 遊び ！

その 車掌 の 名前 は ” ドニー ” って いう ん だ

俺 に 車掌 の イロハ を 教え て くれ た 男 だ

気 を つけろ

この 列車 に は 何だか 知ら ねえ が ヤバ い の が いる

俺 は これ から そい つ や 黒 服 を 殺し に 行く から 隠れ て ろ

な ？

うん

忘れ ん な お前 を 殺す の は この 俺 な ん だ から よ な

レム レース だ ？ ルッソ ・ ファミリー だ ？ 笑わ せる な

俺 は お前 ら に とって の 怪物 だ

お前 ら を すべて 食らい 尽くす 怪物 だ

今 から 俺 は この 列車 に とって の

お前 ら に とって の レイル トレーサー だ ！

車掌 ？

車掌 です

あれ は 車掌 の 制服 を 着 て い まし た

で その 化け物 は 君 に 何と 言った の か ね ？

切符 を 拝見 。 。 。

失礼 。 。 。

あれ は 私 が 無 賃 乗車 で ある こと を 知って いた ん だ と 思い ます

なるほど 。 。 。 やはり 間違い ない よう だ ね

その 車掌 は 。 。 。 ヴィーノ だ よ

なぜ その 赤い 怪物 が ヴィーノ だ と ？

ヴィーノ は ” 全 米 中 の 都市 に 現れる 神出鬼没 の 怪物 ” と して 恐れ られ て い た

事実 彼 は 予想 も でき ない 場所 に 突如 と して 現れ 去って いき

さらに また 予想 も し ない 場所 に 現れる

どう すれ ば そんな こと が 可能 に なる の か ？

もし ヴィーノ が 大陸 構 断 特急 の 車掌 だった と し たら ？

神出鬼没 の 説明 も つき ます

それ なら ば たいてい の 都市 に 出没 する の は 当たり前 の こと だ から ね

ヴィーノ 。 。 。 聞い た こと は あり ます

ヴィーノ こと クレア ・ スタンフィールド は

ガン ドール 兄弟 の 父親 に 育て られ た

彼 が 孤児 に なった 時 隣 に 住 ん で い た の が ガン ドール だった わけ だ

したがって 兄弟 と は 家族 同然 の 仲 で あり

実質 的 に ４ 人 目 の 兄弟 と いって も 差し支え ない

その後 サーカス に 引き取ら れ た そうです が 。 。 。

その とおり だ

フレア は サーカス で 超人 的 な 才能 と 努力 に より

文字どおり 人間 を 超え た 体力 と 技術 を 身 に つける こと に なった

それ が 殺し屋 と なった 現在 でも 彼 に 立って いる の だ ろ う

おい 黙ら ねえ か ！

お前 や ラッド の 旦那 は 殺し が できりゃ 満足 な ん だ ろ う けど よ

こっち は 先立つ もん が なけりゃ 。 。 。

ん ？

ヴィーノ の 殺し 方 は 汚い ので 有名 だ

彼 の 手 に かかった 人間 の 体 は 破壊 の 限り を 尽くさ れる

まるで ブドウ 酒 を うち まけ た よう に

殺し屋 と して 完璧 な 仕事 を する ため に

そこ まで やら ない と 安心 でき ない らしい の だ

ヴィーノ が ガン ドール 三 兄弟 と

コンタクト を 取った の は 確認 でき た の か ね ？

はい

どう し た ん だ よ そんな ボロボロ に な 。 。 。 ウプ ！

長い 人生 その うち 話す 時 も 来る さあ ！

失礼 ガン ドール 様 で いらっしゃい ます か ？

そう です が

これ を お 預かり し まし た

ありがとう

キー 兄

フレア よ お お前 車掌 な のに 何で こんな とこ に 。 。 。

俺 は もう フレア じゃ ない 車掌 で も ない

じゃあ 何て 呼べ ば いい ん です か ？

ま ヴィーノ か 。 。 。 レイル トレーサー と でも 呼 ん で くれ

だっせ え

さて 行く か まずは 誰 を 殺せ ば いい ？

こっち は ゆうべ

軽い 運動 しか でき なく て 体 が 鈍って る ん だ

久々 に 本気 を 出 せる 仕事 を し たい

ぱ ぱっと 終わら せよ う 俺 は この あと 人 を 捜さ なきゃ なら ない ん だ

もしかしたら 俺 と 結婚 し て くれる かも しれ ない 人 だ

しかし なぜ な ん でしょ う ？

ヴィーノ は なぜ あんな 無差別 殺人 を 行 たん でしょう か ？

傍 から 無差別 に 見え て も

彼 の 中 で は ある 倫理 に 基づ い た 行動 な の だ ろ う

ヴィーノ が やや ゆが ん だ 正義 感 の 持ち主 で ある らしい こと は

以前 から 報告 さ れ て いる

しかし あんな 年 端 の いか ない 子供 まで 。 。 。

それ は どの よう な 子供 か ね ？

１０ 歳 くらい の 男の子 な ん です が 。 。 。

なるほど 。 。 。

それ は いずれ その 子 本人 に 尋ね て み たら い い ん じゃ ない か ね

本人 ？ 本人 って 。 。 。

さて レイチェル 君

まだまだ 聞い て おか なけ れ ば なら ない こと は 山ほど ある

君 の その ケガ の こと も まだ 話し て もらって い ない し ね

はい 。 。 。

何 だ ？

こいつ は 一体 。 。 。

ダラス よ お

あの 女 俺 たち に 何 か 注射 し や がった ん だ

お 目覚め の よう だ な

誰 だ て め え 。 。 。 俺 たち を どう する 気 だ

私 は セラード ・ クェーシ

君 たち に は 聞き たい こと を 聞い て から 死 ん で もらう つもり だ

満足 か ね

死 ん で もらう だ と ？ て め え やれ る もん なら 。 。 。

おい おい おい ！

ふん ロク な 生き 方 は し て おら ん な

ほう 。 。 。

薬 は 。 。 。 無事 か どう か 分から ん な

ダラス ・ ジェノ アード

取引 を する 気 は ない か

ふん 。 。 。 ショック が 強 すぎ た よう だ 続け は あと だ な

エニス 。 。 。 その 場 に い た あ と の ２ 人 は どう し た ？

すぐ その 場 を 離れ た よう です 尾行 さ れ た 形跡 は あり ませ ん

そう か 。 。 。 なら 問題 は ある まい

はい

完成 品 は ガン ドール と か いう マフィア の アジト に ある よう だ

下手 に 交渉 し て こちら の 情報 を 与える の も マズイ

あの ３ 人 に 奪い取って こ させろ

連中 ガン ドール に 恨み も ある らしい

自分 たち が 不死身 の 体 に なった と 知れ ば 喜んで 従う だ ろ う

はい

セラード 様

や やはり 先ほど の 注射 は 。 。 。 未 完成 品 で あって も あの 。 。 。

なぜ あんな 低俗 な 連中 に 。 。 。

うるさい ！

マフィア と ゲンカ に なる かも しれ ん

あの 連中 は その ため の 道具 だ

用 が 済 ん だ ら ” 食う ” 文句 が ある か ？

お前 ら に ギャング と つぶし あって 勝て る ほど の 体力 が あれ ば 別 だ が な

メリー ！ ママ

ご 安心 頂け まし た かな ？

あの 忌まわしい 白 服 ども から ご 令嬢 を 救って 差し上げ た の です から なあ

さて 明朝 この 列車 が 通過 する 橋 の 上 に 狼 煙 が 上がって い れ ば

とりあえず あなた たち は 助かり ます

とりあえず です が ね

交渉 です よ

列車 内 から は 交渉 でき ませ ん ので

配下 の 者 に あなた の ご 主人 と 交渉 さ せ て いる の です

そんな 。 。 。

もし ご 主人 に 理解 頂け なかった 場合 に は

我々 の 行為 が 脅し で は ない と 分かって 頂く ため に

お嬢さん の 死体 を 線路 に 置き去り に する こと に なり ます ので

どう か ご 了承 下さい

代わり に 私 を 殺せ など と おっしゃら ない で 頂き たい です な

理由 は 特に あり ませ ん が 面倒 な の で 却下 と 言って おき ます

それ と 線路 の 途中 で 警察 の 妨害 など が み られ た 場合 に も

お 子 さん が 亡く なう こと に なり ます ので ご 承知 置き を

参 者 まで に 申し上げ て おき ます と

銃殺 です ので ご 覚悟 下さい

レイズ

おいおい 強気 じゃ ねえ か

俺 は おりる ぜ

じゃ こっち は コール と いく か

うん ？

何 だ て め えら

ええ いえ 実は 昼間 こちら に 忘れ物 を し て しまい まし て

忘れ物 だ あ ？

はい あ ～ あの 箱 です

悪い けど なあ あれ が 本当 に あんた ら の か どう か 分から ねえ から よ ・・・

明日 ラック さん が 来る まで 待って くれ 。 。 。 えっ ？

この 程度 か よ おい ！

人 を さんざん クズ 呼ばわり し や がって

それ で これ か よ ！ ありがたく て 笑 っち まう ぜ おい ！

電話 。 。 。 。 ラック さん に 。 。 。 連絡 を 。 。 。

は あ 。 。 。 は あ 。 。 。 ラック さん たち は 。 。 。 確か 。 。 。

痛かった ぜ

ホント に 不死身 な ん だ なあ ！

感動 だ あ 。 。 。 ああ まったく 感動 だ よ ！

用 って 何 だ ガキ ？

お 兄ちゃん って す っ ごく 強い ん だ ね ！

僕 びっくり し ちゃ った ！

ほ ー そう か ？ そう 思う か ？

うん ！ お 兄ちゃん が リング に 上がって たら

絶対 に 今頃 ベルト を 巻 い てる よ ね ！

お世辞 の うまい ガキ は 嫌い じゃ ねえ

で 何 の 用 だ ？

実は ね お 兄ちゃん に お 願い が ある の

お 願い だ あ ？

ふ あ 。 。 。 そんな 怖い 顔 し ない で よ お 兄ちゃん

うる せ え て め え は 今年 ２５ に なる

この ラッド 様 を オジサン 呼ばわり し なかった だけ で

生きながらえ てる 命 だって こと を 忘れる な

お前 が 言う お 願い と や ら が 俺 を 怒ら せる か 笑わ せる か で

お前 の 寿命 が 決まる ぞ ボウズ

あの ね あの ね 食堂 車 の 人 たち を 。 。 。

皆殺し に し て くれ ない か な ？

何 ？

お前 自分 の 言って る こと が 分かって ん の か ？

うん ！