Baccano!Episode8

それでは 諸君 紹介 し よ う 。。。

こちら は 連邦 捜査局 特別 捜査官

ビル ・サリバン 氏 と ドナルド ・ブラウン 氏 だ 。。。

よろしく

ああ よろしく

お 二人 は 複数 の 州 に またがって 起きている

連続 強盗 事件 の 容疑者 を 追って こられた

被害 は ８０ 件 以上 に のぼって おり

私 として は 署 を あげて 協力 する つもり だ

これ が その 強盗 犯 の 写真 だ 。。。

次 次 。。 次 。 。 。

署長 ・・・N何 か ね ？

ふざけ て おられる の です か ？

もっとも な 質問 だ が ふざけている の は この 連中 だ

署長 ...何 か ね ？

これ だけ 写真 に 撮られ て い ながら なぜ 逮捕 でき なかった の です か ？

もっとも な 質問 だ が

それ に つい て は サリバン 氏 から 説明 し てもらおう

これ ら は 彼ら の 奇抜 な 恰好 を 珍しがった 地元 の 人間 が

たまたま 撮影 し た もの です 。。。

彼ら が 強盗 および 窃盗 犯 で ある こと が 分かった の は

たいてい 撮影 後 の こと です

今 まで の 犯行 は 微罪 すぎ て 我々 の 捜査 リスト に も

なかなか 引っかかって き ませ ん で し た

時計 チョコレート キャンディー それ と 。。。

美術館 の 扉 を 盗んだ と いう 程度 です

それ なら ママ に 叱って もらった ほうが 早い の で は ありませ ん か

そう と ばかり も 言って られん の だ 。。。

連中 は ニュー ジー の 富豪

ジェノ アード 氏 の 遺産 を そっくり 奪って いった の です ！

署長 。。。何 か ね ？

急に どう し ちゃった ん でしょ う ねえ

もっとも な 質問 だ が 私 に 聞かれ て も 困る

当 人 たち に 聞い て くれ た まえ 。。。

ああ ！ん ん ？

しまった あ ああ ミリア

俺 たち は 大変な こと を 忘れ て た ぞ 。。。

何 の こと ？

エニス に エニス に

ど ど ど ど どう しよう 。。。

どう すりゃ い い ん だ ああ

アイ ザック

ミリア ああ あ

エニス に お土産 買う の 忘れた あ

おい みんな

前 の 連絡 の 所 に 何か いる

せ ー の

レイル トレーサー

もう 見え ない

行 こ う

もしかしたら 。 。 。

上って みよ う ！

ドニー は 下 から 通路 を 進んで １ つ 前 の 連絡部 で 待ってて

任せろ 。 。 。

黒 服 に は くれぐれも 気 を つけて ね

行 こ う

姉さん ジャグジー の 奴 ひょっとして キ て ます よね ？

ふ っ フッソ ・ファミリー の 奴 ら に ８ 人 殺さ れた 時 以来 です

あん ときゃ 泣き ながら すごかった よ なあ

今度 は どこ まで 行く の やら 。。。

俺 は ルノラータ ・ファミリー の グスターヴォ ・バジェッタ だ 。。。

手荒 な マネ を し た が 命 まで 取る 気 は ない から 安心 し な 。。。

ルノラータ 。。。聞い た こと が ある わ 。。。

あんた の 爺さん も 親父 も 兄貴 も うち の ボス と 昵懇 だった から な ・・・

どうして こんな こと を する ん です か ？

あんた の 下 の 兄貴 に 用 が あって ね 。。。

ダラス 兄さん に ？

その ダラス 兄さん が お イタ を し た の さ 。。。

叱って やら なきゃ なら ねえ が どこ に いる の か さっぱり 分から ねえ 。。。

そこ で あんた を 人質 に 。。。野郎 を おびき出そうって 寸法 さ 。。。

イヤ でも しばらく 付き合って もらう ぜ 。。。

怖い か ？

怖い ん だ な 。。。

気 の 強い 嬢 ちゃん だ 。 。 。 。

お前 の 兄貴 が どんな おイタ を し た か 教え て やろうか ？

ゆ すって きた の さ 。。。

俺 が あんた の 親父 さん と 兄貴 を 殺し たって なあ

それ は 本当 です か ？

本当 に あなた が 父 と ジェフリー 兄さん を ？

ふ っ 。。。教え て やら ない 。。。

あんた は ホント に あの ヘタレ 親父 や ヘタレ 兄貴 と 血 が つながって る の か ？

あいつ ら に あんた ほど の 気 の 強さ が ありゃ あ

あと ５分は長生きできただろうにな。。。

お おっと 。。。こいつ は 口 が すべった な 。。。

あなた の ような 人 に は 神様 が 罰 を 与え て 下さい ます 。。。

神様 だ あ ？

力 の ある 人間 が 勝つ 。。。それ が この 世 の 掟 だ ・・・

そんな こと ない ！

ダラス 兄さん 。。。

おい ミリア

なあ に ？アイ ザック

泣 い てる ぞ 。。。

泣 い てる ね 。。。

写真 見て 泣いてる なあ

フォトグラフィー だ ね 。。。

きっと 恋人 だ 。。。

ロマンス だ ね ！

ラブ ラブ だった ん だ なあ

ラブ ラブ だ ねえ

生き別れ に なった の か なあ

きっと すっごい 悲しい 別れ だった んだ ね ！

それとも 死 に 別れ かな ？

悲恋 だ ね 。。。。

あの ー

ゲゲ っ なぜ 分かった ！

どうして 分かった ！

聞こえ て い た から 。。。。

ひ は あ ああ 。。。どう する ？ミリア

手ごわい 相手 だ ね ！

俺 たち は な あー 強盗 だ あ ～ ～

強盗 だ な ～

お いっ 笑って る ぞ 。。。

うん 笑って る ね 。。。

さっき まで 泣い て た のに 。。。

急転 直角 だ ね 。。。

だって おかしい ん だ もの 。。。

ならば 仕方 が ない 。。。

仕方 が ない ね 。。。

君 の 恋人 の 話 を 聞かせて もらおう ！

人生 相談 だ ね ！

相談 に 乗る ぜ ！

オラ たち ウソ つか ない

どう だった ？

見張り が ２人 い て 両方 と も 機関 銃 を 構えて それ で 。 。 。

私 たち の 周り に い た 人 たち が そろって 消え てる 。。。

アイ ザック さん ミリア さん チェス 君 メリー ちゃん に べ リアム さん 。。。

みんな い ない の

そんな 。 。 。

どこ か に 連れ て いかれた の かも 。。。

捜さ なきゃ ええ ？

ニース と ニック は 屋根 から 食堂 車 の 向こう へ 行って

ドニー は 僕 と うむ

ニース 。。。絶対 に 戻って くる から 無理 し ない で 。。。

え ！？兄

はい 。。。本当 は ダラス 兄さん は とても 心 の 優しい 人 な ん です 。。。

けど 最近 ちょっと 荒れ て い て おまり 家 に も 帰って こなく て 。。。

荒れ てる そう だ

不良 少年 だ ね

しかし 何で ？

うち は その 。。。お金持ち なんです

いい こと じゃ ない か あ ！

いい こと だ ね ！

そう で も ない ん です 。。。

ん ん ？

うち が 恵まれ て いる せい か 人 が うわべ だけ で 付き合って い たり

言って る こと と 思って る こと が 違って い たり 。。。

見 たく ない もの も 色々 と 見え て 。。。

兄 は たぶん それ で 。。。

難しい なあ

難題 だ ね

どう すりゃ いい

それ なら いっそ お金持ち で なく なれ ば ？

そう すりゃ イヤ な もの を 見ない で 済む ！

簡単 だ ね

ちょっと 失礼 ！ 失礼 ！

さらに 失礼 ！

は あ 。。。

これ は どういう こと な ん だろう なあ ミリア 。。。

ミステリー だ ね 。。。

レイル トレーサー か な 。。。

う っ 。。。ホラー だ ね 。。。

ジャグジー は どこ に 。。。

どう しよ う もう 食べ られ ちゃった ん じゃ 。。。

だ だ 大丈夫 だって ！

死体 が ない って こと は

その 怪物 に 飲み込まれ ちまった の かも な

だから まだ 腹 ん 中 で 生き てる って 。。。

丸飲み なんだね 。。。。あー よかった あ 。。。

丸飲み だって え ええ ！？

丸飲み ！

食わ れ ち まい やがって ええ

でも でも ジャグジー を 食べ ちゃった 奴 が どこ に いる の か 分からない よ お ～

ああ 。。。大丈夫 さ 。。。この 列車 に 乗って いれば 。。。

ジャグジー と 一緒 って こと さ 。。。

うん 。。。心 の 中 で 生きてる って こと だ よね

ミリア さ あ ～ ～ん ！

ホント いい 奴 だった 。。。

いい 奴 だった 。。。うん 。。。

無事 で し た か ー

天国 の ジャグジー ありがとう 。。。

アイ ザック さ あー ー ん

ああ 。。。こうして 俺 の こと を 呼んで くれる 彼 の 声 を

ぬ お ？ど ああ

もう 二 度 と 聞く こと は 。。。きゃあ ～ ～ ！

でき 。。。ない んだ ！

よ よかった あ 。。。２ 人 とも 無事 だった んです ね

ジャ 。。。ジャグジー こそ 無事 で 何より 。。。

お なか から 出てきた んだ ね ジャグジー ！

おなか ？

と と とりあえず この 部屋 から 出て 貨物 室 に 行きましょう 。。。

よし 行こう ！

そう か 。。。分かった ぞ 。。。

この 列車 。。。今や 。。。

サンゴ クシ って ウケ だ な 。。。

サ 。。。サンゴ クシ 。。。

サンゴ クシ って ？

す ん ごい サムライ が 国 を ３ つ に 分けて いがみあったって 話 よ ！

で ？

確か ソーソーリュービ と ホクサイ だ 。。。

それ って よく ヘビ と ナメクジ と カエル に 例え られる よ ね 。。。

ナメクジ ？

だから ジャグジー ！お前 は ヨシ ツネ に なれ っ ！

なれ っ ！

ぼ 。。。僕 が そんな すごい 人 に ？

なれる って ！

なれる よ ！

あ 。。。乗客 の みんな は 必ず 助ける し

黒 服 も ルッソ の 奴 ら も やっつける つもり です 。。。

でも 僕 は そんな 立派 な 人 じゃ ない よ 。。。

お酒 も 造って た し 昨日 だって 人 を ３ 人 も 殺し た ん だ 。。。

殺し た

違う ！殺し た の は 俺たち ジャグジー は やって ない ！

同じ こと だ よ 。。。

僕たち ルッソ ・ファミリー に 仲間 を ８ 人 も 殺さ れた んです 。。。

殺さ れ た ！？

それ で 僕 頭 に き て

１ 人 で ルッソ ・ファミリー の 店 を １８ 軒 強盗 し て 。。。

じゅ 。。。１８ 軒 ！

ひと 月 がかり だ ね ！

いえ ！１ 日 です ！

１ 日 ！

ジャグジー いつも の １０ 倍 恐ろしかった 。。。

う 。。。そして いつも の １００ 倍 泣い て い た 。。。

奴 ら は 敵 だ けど でも 結局 。。。

ぼ 。。。僕 が 時計 な こと を し た から また 人 を 殺す こと に なった ワケ で 。。。

だ 。。。だから 僕 なんか 立派 な 人間 じゃ ない し 。。。

そんな こと 気 に すん なって え

ソー ソー だって ヨシ ツネ だって

何 人 も 何 万 人 も 何 億 人 も 何 兆 人 も 殺し てる さ ！

それ でも 周り の みんな が いい 奴 だって 言え ば

いい 奴 に なる ん だ よ お ～

まあ つまり アレ だ あ

その 場 の ノリ だ ね 。。。

それ だ

だから よ ー ー ジャグジー 俺 ら は お前 が いい 奴 だって 言って ん だ

その 彼 に 乗り遅れ ん な よ ！

反対 する 奴 が い ても

逆 に この 流れ に 巻き込ん じまえ ば いい の さ ！

でも ね でも ね その 波 を 起こす に はね

周り の 人 が １ 人 で も いい 人 だって 思う こと が 必要 な の ！

私 たち が 知ってる の ！

だから 私 たち が 波 を 起こし て あげる の ！

ありがとう 。 。 。

や あ

君 ん ち の 不幸 は 俺 たち が みんな 持って って やる ！

これ で 一家 安泰 だ ねっ ！

兄さん も きっと 立ち直る ぞ お ー ー ー

更生 だ ね ！

じゃあ

あ 。 。 。 あ あの 。 。 。

そう だ 。。。君 の 名前 は ？

イブ 。。。イブ ・ジェノ アード ・・・

イブ 。。。君 は きっと 幸せ に 。。。

なれる ！

幸せ に ？

じゃ

じゃ 。 。 。

どこ に 行く ん です ？

もちろん レイル トレーサー を 捜し に さ ！

この 列車 から 帰って もらう ように お 願いする の ！

ダメ だったら ？

やっつける ！

それ でも ダメ だったら ？

うーん

逃げ て 隠れる ！

は あ ？

う っ 化け物 きっと 強い 。。。殺さ れる

平気 さ ！いざ と なったら ！

ふ 。。。俺 の 百 丁 拳銃 で 。。。

一 丁 も ない じゃ ない です か ！

確かに なあ ・。。。

だが な あ ～昔 の ガンマン は こう 言った ぜ え ～

銃 は みんな の 心 の 中 に ある 。。。って な 。。。

死 ん じゃ ダメ だ から ね ！

じゃ 。 。 。

なんて ワガママ 自分勝手 な 人 たち な ん だろう 。。。

あの ２ 人 は 僕 なんか より よっぽど の 悪党 だ よ 。。。

行 こ う 。 。 。 僕ら も ワガママ を 通し に 。 。 。

どうせ なら この 列車 で 一番 の 悪党 に なって やろう よ ！

ぬわ あ 。。。。楽し そう だ な ジャグジー

これ で おしまい だ な ！

おしまい だ ね ！

しっか し この 車 俺 たち を はね飛ばし た の と そっくり だ なあ ！

そっくり だ ね ！

あの 。。。実は 。。。

ああ ？

いや 。。。何でもない です 。。。

ところで 姉ちゃん こいつ ら どこ に 連れ て いく ん だ ？

えっ ？警察 に 。。。

そっか ～～Nんじゃあ お 別れ だ なあ

残念 だ ね ～

どう さ れ た ん です ？

警察 は ちょっと なあ

捕まっちゃ う もん ねえ ～～

まあ しいて 言え ば 俺 たち 償い の 旅 を し てる よう な もん かな

悪い こと たっくさん し た 分 いい こと する の

そう です か 。。。お 二人 は 強い んです ね ・・・

ええ ？

ああ そう 俺 は 強い よ ！

強い よ ！

私 は 自分 の 罪 と 向き合う こと が 怖く て 仕方 ありませ ん

何 だ よ 姉ちゃん 。。。何 か 悪い こと し た の か あ ～

えっ 。。。人 を ・・・・

何 が あった か 知らない けど よ

さっき 俺 たち を 助けて くれた だろ ？

それ で チャラ って こと に しよ う よ ！

うん ！悪人 は どれ だけ 悪い こと を し て も

１ 個 いい こと を すれ ば みんな

あいつ 実は いい 奴 かも しれない って 思っちゃう の ！

だから チャラ ！

あ 。。。ありがとう 。。。。

私 もう 行きます ね

ああ 。。。そう か 。。。あ 俺 は アイ ザック ・ディア ン

私 は ミリア ・ハーヴェント

あ 。。。私 は 。。。エニス 名字 は ない の 。。。

あ そっか あ 名字 は ない の か ・・・N変わって ん なあ ！

覚え た よ 。。。エニス エニス だ ね ！

じゃあ な エニスー

じゃあ ね ー

また な ー ー ー

また 会おう ねえ

ばい ば あー ー い

また ね

イブ 。 。 。

イブ 。 。 。

あ あっ ダラス 兄さん 。。。

ご無沙汰 だった な

どう だ ？今夜 あたり

久しぶり に ビリヤード でも 教え て やろうか ？

大変 ！泥棒 が ！

見 て くる よ

やめろ よ あり 祈 なんて

泥棒 だ と よ やって らん ねえ よ

せっかく 爺さん の 遺産 が 入った から 小遣い せびり に 帰ってきた のに よ

兄さん 。 。 。

お前 も 神様 なんて 信じ てる と バカ 見る ぜ ！