Baccano ! Episode 16

フライング ・ プッ シー フット で の 惨事 は なかった こと に さ れ つつ あり ます

乗客 の 一 ブ に は 多額 の 慰謝料 と ともに 口封じ が 行わ れ て い ます

金 の 出 どころ は べ リアム 上院 議員 と ネブラ 社 お よう で 。 。 。

それ は つまり 今回 の 事件 が ある 程度

仕組ま れ た もの で あった と いう こと か ね ？

恐らく

未 確認 ' 情報 です が べ リアム 上院 議員 が

ヒューイ ・ ラフォレット と 面会 し た と いう 話 が あり まし て

ほう

べ リアム 議員 に は ヒューイ ・ ラフォレット に 対 する

何らか の 対抗 意識 が ある よう です

つまり 今回 の 事件 も １ つ の 実験 だった の で は ない か と

随分 犠牲 の 多い 実験 だ ね

彼ら の 目的 は 何 だ と 思う か ね ？ ニコラス 君

さあ ・・・

それ は お 二 人 の ほう が よく ご存じ な の で は ？

ウホホン ん ん 。 。 。 。

皮肉 は やめ たまえ ニコラス 君

秘密 を 共有 する こと は 君 も また 危険 に さらさ れる こと に なる の だ

ヴィーノ の 件 で は ほとほと 懲り た だ ろ う ？

ニコラス 君 エレアン 君

我々 は 情報 屋 と して 淡々 と 職務 を こなす こと に 専念 しよ う

ただ ひたすら 情報 を 集める の だ

好奇心 や 野次馬 根性 は 捨て たまえ

はい

それでは

フライング ・ プッ シー フット に 関 する 周辺 情報 の 続き を 頼む

はい ルッソ ・ ファミリー の ラッド ・ ルッソ です が

取り調べ に は おとなしく 応じ て いる もの の

自身 の 殺人 に つい て は すべて 正当 防衛 を 主張 し て いる と の こと

なあ あんた ヒューイ ・ ラフォレット って 知って る か ？

ええ まあ 有名 人 です から

あいつ どこ の 刑務所 に 入る ん だ ？

ん ー まだ 決まって ませ ん が

アルカトラズ の 軍事 刑務所 じゃ ない です か ねえ 恐らく

へえ ・・・・ そう か 。 。 。

ん ？

あり が と よ

シカゴ の 不良 少年

ジャグジー ・ スプロット に 率い られ た グループ だ けど

フライング ・ プッ シー フット 号 食堂 車 の コック 長 の 紹介 で

ジェノ アード 家 の 使用人 と して 雇わ れ

現在 も ミリオネア ・ ロウ の 別 邸 に 滞在 中

リーダー の ジャグジー は いったん 快方 に 向かった もの の

グラハム ・ スペクター と の いざこざ で また ケガ が 悪化 し いまだ 入院 中

イブ ・ ジェノ アード は どう なった の か ね

それ は 角 砂糖 から 報告 し て もらい ま しょ う

せめて 兄 に 会わ せ て やる わけ に は いか ない です か ？

いつ から 人助け が 趣味 に なった の か ね

特に 不利益 が ある と も 思え ませ ん が

情報 の 拡散 は 十分 に 不利益 だ よ

あの 妹 を 生涯 兄 と ともに

実験 施設 に 閉じ込め て も いい と 言う なら 別 だ が ね

う うん 。 。 。

なるほど ね ご 苦労 だった 角 砂糖 君

食べ ます か ？

結構

食べ ます か ？

頂 こ う

どうぞ

角 砂糖 君 引き続き イブ 嬢 の 動向 を 見守って くれ た まえ

は ！

ところで レイチェル 君 は どう し た ？

あ ・・・ れ 例 の フライング ・ プッ シー フット に 乗って い た 男の子 に

会い に 行ったら し いよ ！

ふ っ なるほど

ああ ！ あと こんな 話 が

レイチェル お 姉ちゃん ！

ありがとう ござい まし た レイチェル お 姉ちゃん ！

いい ん だ よ そんな 。 。 。

本当 に なんて お 礼 を 申し上げ たら いい の か 。 。 。

いくら 感謝 し て も し 足りない くらい です

ほんと に そんな 気 に し ない で 下さい

主人 の マン フレッド です

先 に 行って い なさい

はい 。 。 。

それでは レイチェル さん お 元気 で

さ メリー

バイバイ お 姉ちゃん

さようなら

取って おい て くれ た まえ

ちょっと あんた ！

なるほど ・・・

レイチェル 君 も イヤ な 思い を さ せ られ た よう だ ね

これ で 無 賃 乗車 は 当分 し ない で 済む ん じゃ ない でしょう か

ニコラス 君

レイチェル 君 に は レイチェル 君 の 事情 が ある と 言った だ ろ う

は あ 。 。 ああ ！

レイチェル 君 の 父親 が 鉄道 技師 だった の は 覚え て いる ね ？

はい

レイチェル 君 が 幼い 頃

ある 列車 で 部品 の 破損 事故 が 起こり

鉄道 会社 は その 貢 任 を すべて レイチェル 君 の 父親 に 押しつけ た の だ

失意 の うち に あり ながら

それ でも 鉄道 を 愛 する こと を やめ ない 父親 の 姿 から

レイチェル 君 は 鉄道 会社 へ の 怨念 と

鉄道 ヘ の 愛 を 同時に 受け止め た の だ ろ う

つまり 怨念 で 無 賃 乗車 を し て 愛 で 乗客 を 助け た と いう わけ です か

その とおり だ

それ は また 随分 と 複雑 な 。 。 。

だから 無 賃 乗車 を からかう の は ため たまえ 分かった ね ？

自重 いたし ます

これ で 切符 を 買え る だけ ちょうだい

えっ ？

ど どちら まで ？

どこ でも 構わ ない 。 。 。 今 まで の 分 だ から

あの 。 。 。 一体 。 。 。

何も 聞か ない で

しかし 。 。 。

話す と 長い から

は あ 。 。 。

さて 肝心 の ヴィーノ その後 だ が 。 。 。

わ 私 は 知り ませ ん よ

しかし だ ね ニコラス 君

もう ヴィーノ は ゴメン です ったら ！

お 兄ちゃん 誰 ？

誰 って 。 。 。 ひどい な そりゃ

確かに 今 は 着替え てる し 返り血 も 浴び て ない けど 。 。 。

自分 の こと を 殺 そ う と し た 相手 の 声 ぐらい

覚え て おか ない か ？ 普通 えっ 。 。 。

ああ 安心 しろ よ 列車 も 無事 に 着 い た こと だ し

もう お前 の こと を 殺し 続ける の は 勘弁 して やる から

それ と 無 賃 乗車 女 さあ

あれ から 切符 を ちゃんと 買ったら しい な

偉い な オイ

って いう か それ が 普通 な ん だ けど な 本当 は

切符 を 拝見 。 。 。

安心 しろ って 言った のに

あんた 。 。 。 車掌 ・・・

おっと 俺 は もう 掌 じゃ ない

まあ そこら へん を 含め て だ ちょっと メシ でも 食わ ない か ？

いや ちょうど さ

誰 か 知り合い の 女 に 相談 し たい こと が あった ん だ

俺 と 結婚 し て くれる かも しれ ない 女 の こと で な 。 。 。

どう だ ？ 行か ない の か ？

行け ！ 行け ！ 行け ！

行け ！ 行け ！

結局 自分 が 一 番 興奮 し てる じゃ ない です か

マイザー さん 固い こと 言わ ない 言わ ない

あと ちょっと だ あ

行け 行け

行け

フィーロ ！ お前 は 今日 から ドミニスト だ ！

最大 級 の ドミナー だ ね

ドミニスト ！

何でも いい けど ヒャッホウ ！

ん ？

そんな わけ で な 好き な 女 が いる ん だ けど

どう やって 告白 すれ ば うまく いく と 思う ？

あ 別に お前 の こと じゃ ない から 安心 し て いい ぞ

何 だ ？ 黙って ちゃ 分から ない ぜ

せめて 名前 くらい 名乗ったら どう ？

ああ 俺 か ？

一応 つい こない だ まで は

クレア ・ スタンフィールド って 名乗って た ん だ が な

今 は もう やめよ う か と 思って る ところ だ

だから はっきり と し た 名前 は まだ ない

しいて 言え ば レイル トレーサー って とこ かな

お前 は ？

私 は レイチェル

レイチェル ！

どう だ レイチェル どんな 告白 が 一 番 か な ？

私 は あんまり 普通 の 女の子 じゃ ない から

うまく アドバイス できる か どう か 分から ない けど

それ なら 心配 する な

その 女 は お前 以上 に 普通 の 女の子 じゃ ない から な

とりあえず その 無神経 さ を どうにか する の が 先決 だ と 思う けど

え ？

それ で その 好き な 子 って の は 知り合い な の ？

あ ああ こない だ の あの 列車 で 初めて 会った

その 時 は その 場 眠り で 別れ た ん だ けど さ 。 。 。

彼女 の 書き置き が あって ね 。 。 。

何 だ よく 分から ない けど 十分 脈 あり じゃ ない

い や ー それ が さ

彼女 が 俺 の こと を 殺 そ う と し てる の か

それとも 好き だ から 会い たい って 言って る の か

まず それ が 分から ない ん だ

もし 彼女 が 俺 の こと を 殺 そ う と し てる ん だ と し たら だ

それ が すなわち 俺 を 愛し て ない って ことに は なら ない と 思う ん だ が

” 思う ん だ が ” って 言わ れ て も

ほら 殺し たい ほど 愛し てる と か さ

もしくは ” 本当 は 好き だ けど ”

” もっと 大事 な もの の ため に 死 ん で もらう ” って パターン も

あり える じゃ ない か

ああ 。 。 。 。

まあ それ は さ ておい て 正直 さ

今 まで は 好き に なったら プロポーズ し て

フラ れ たら すぐに 次 の 女 を 探し て

声 を かける って こと を やって き た ん だ けど さ

彼女 の 書き置き を 見 た り 白 服 と 殺し 合って る とこ と か

一言 も しゃべら ない あの 無表情 な 顔 と か を 思い出す と 。 。 。

思い出す たび に どんどん 好き に なる って いう か な ー

もしかしたら 最初 に 彼女 を 助ける って 言った の も 。 。 。

今 思え ば 同情 と か じゃ なく て

運命 的 な 一目 愡 れ と いう やつ かも しれ ない

ああ 。 。 。 今 初めて あなた も 人間 な ん だって 思え た よ

今 まで 人間 と 思って なかった の か ？

と 言い たい が 正直 俺 も 混乱 し てる

まあ 絶対 成功 する と 思って る けど な

時間 は かかる かも しれ ない が きっと うまく いく

向こう が 俺 の こと を 何とも 思って ない って 言う ん なら

俺 を 好き に させ て みる まで さ たとえ 何 年 かかって も ね

まだ その 子 は 見つかって ない の ？

いや 。 。 。 実は な 居場所 は もう 分かって る ん だ

情報 屋 の ニコラス って の は お前 か ？

そう です が 。 。 。 え え え ー

俺 は 元 クレア ・ スタンフィールド

元 ヴィーノ

元 大陸 横断 鉄道 車掌

何でも いい が 要するに 元 そういう もん だった 者 だ

ええ ？

お前 年 端 も いか ない 女の子 を 利用 し て

とっても 危険 な 目 に 遭わ せ た そう じゃ ない か

悪い 奴 だ

そ そんな 何 か 誤解 さ れ てる ん じゃ 。 。

お 仕 置き だ 聞き たい こと も たっぷり ある し な

助け て ほし けれ ば 言え ！

フライング ・ プッ シー フット に 乗って い た

シャーネ と いう 名前 の 女 は どこ に いる ！

言う ！ 言う ！ 言い ます から 助け て ー ー ！

それ なら 確実 ね

ああ あと は 彼女 の 気持ち を どう 確かめる か だ

手紙 と 一緒 に プレゼント で も 贈ったら ？

なるほど プレゼント か 。 。 。

あん の 野郎

すぐに 姐 さん を 呼 ん で こい ！

俺 は 一 足先 に ジャグジー の 所 に 行って くる ！

ひ ゃっ は あ ひ ゃっ は あ

い や ー 俺 の 贈った 服 着 て くれ た ん だ 。 。 。

まさか こんなに 早く 着 て くれる と は 思わ なかった から 。 。 。

その 何 だ すごく うれしい わけ だ が 。 。 。

あの 車 から 出 て き た 青い 作業 員 は 誰 だ ろ う な ？

追う べき か な ？

シャーネ なら 放って おい て も あんな 奴 は 倒し て しまう わけ だ が 。 。 。

あー ー ー でも 。 。 。 とりあえず 追う か ？

追う わ ！

俺 を 倒す こと は どう 考え て も 不可能 で ある わけ だ が

ヤロー ！

ウソ じゃ な さ そう だ な

ああ 。 。 。 悲しい とても 悲しい 話 を しよ う

こんなに も 憎い 敵 が 目の前 に いる のに

俺 は これ 以上 手 を 出す こと も でき ない

だって そう だ ろ う ？ その 男 は ・・・

いずれ ラッド の 兄貴 自身 が ぶち 殺す ん だ から な

ご 忠告 ありがたく 受け取って おく よ

忠告 じゃ ない 死刑 宣告 だ

行く ぞ

お前 は 気 に 入った よ えっ ？

この 倉庫 で よかったら いつ でも 使え 俺 の 所有 物 だ

ああ

じゃあ な また 会 お う や

あの 忌 々 しい 赤毛 が い ない 時 に でも な

結局 。 。 。 。 あの 人 って いい 人 な の ？ 悪い 人 な の ？

どっち でも いい じゃ ない

こうして みんな 無事 だった ん だ から 。 。 。

って いう か あの 人 は 何 な の ？

何だか 知ら ない けど 。 。 。 いい ん じゃ ない ？ ほっと い て 。 。 。

それ に シャーネ 何だか 少し だけ うれし そう だ し さ

挨拶 も なし に 帰 っち まう の か ？

エルマー さん

や あ シルヴィ 久しぶり だ な

よく 分かり まし た ね 私 だって

分かる さ

俺 の 記憶 の 中 の シルヴィ を ちょ ろ っと 成長 さ せ たら

まさに こんな 感じ だ から な 。 。 。

いつ 飲 ん だ ん だ ？

どうせ 時間 が 止まる なら

少し は 自分 を 磨 い て から の ほう が いい と 思って 。 。 。

あの 何 年 か あと に

シルヴィ ２０ 代 バーション だ な きれい だ よ

セラード は 食べ られ た の ね

知って た の か ？

あの 男の子 。 。 。 ちょっと グレット に 似 て た

シルヴィ 変な 気 を 起こす な よ

笑顔 だ 笑顔 に なれ シルヴィ

平気 です よ エルマー さん

確かに 。 。 。 。 ここ に 来る まで は

グレット と １ つ に なり たい と 思って い た けれど 。 。 。

あの 子 の 笑顔 を 見 て たら そんな 気 も なくなり まし た

あの 子 の 中 なら グレット も 幸せ な ん じゃ な いか って

シルヴィ 。 。 。

私 行き ます ね

２００ 年 ぶり に 会った の に あっさり し すぎ じゃ ない か ？

私 今 歌 で 暮らし てる ん です

お っ へえ ー すごい じゃ ない か

だから どこ か の 町 の どこ か の クラブ で

きっと また 会え る わ さよなら エルマー さん

ああ 。 。 。 また な シルヴィ

ゴホゴホゴホ

よ お ！ 久しぶり だ な ！

ゴホゴホ

そんな カッコ し て て も すぐ 分かる ぜ ！

あんた の 放って る 雰囲気 は 独特 だ から な

ゴホゴホゴホ

ありがとう あの 時 の 約束 を 守って くれ て

まるで アラビア の 魔 神 だ な

ただし 願い は ３ つ で は なく １ だ が な

よし 決め た よ 悪魔

マイザー の 面倒 を 見 て やって くれ ない か

あいつ 弟 が 死 ん だ ん だ

きっと ものすごく ショック を 受け てる

悪魔 じゃ なく １ 人 の 人間 と して

あいつ の そば に い て 色々 と 手伝って やって くれよ

あいつ が いつか 大声 を 上げ て ゲラゲラ と 笑える よう に なる まで

きっと あんた も 笑って くれる だ ろ ？

俺 が 笑う ところ を 見 たい と 言う の か

もちろん だ ！

あんた の 笑顔 は きっと 俺 に 力 を くれる 。 。 。

あきれ た 男 だ 。 。 。 まあ いい 努力 は しよ う

ゴホゴホ

ここ は ひと つ あんた の 笑った 顔 を み て から い なく なり たい ところ だ が

俺 に は まだ 笑わ せ て や ん なきゃ なら ない 奴 が いっぱい いる ん だ

２００ 年 生き て き た けど な たぶん 人生 なんて 意味 は ない

だったら いっそ 苦しみ だの 憎しみ だ の から は 解放 さ れ て

みんな 笑顔 で 楽しく い られ た ほう が 良く ない か ？

う っ 。 。 。 ゴホゴホゴホ 。 。 。

じゃあ な 悪魔 これ から も マイザー を 頼む ぜ

は ああ 。 。 。

約束 を 守って と いう より

俺 は ただ 興味深かった だけ な ん だ が な 。 。 。

まあ いい

しかし 一方的 な 男 だ

副 社長

何 だい キャロル

結局 この お 話 の 始まり ｈ どこ で 終わり は いつ な ん です か ？

ん ～ 患 問 だ な キャロル ひょっとして

お前 は まだ この 物語 の 主人公 を 探し し て いる の で は ない か ？

はい

キャロル 幻想 から 解放 さ れる の だ

物語 に 始まり が あり 終わり が ある と いう 幻想 を 捨てる の だ

物語 に は 始まり など ない 終わり も ない

ある の は ただ 人 と 人 が つながり 作用 し 合い 影響 し

拡散 し て いく 生 の あり よう だけ な の だ

物語 に 終わり など あって は なら ない の だ よ キャロル

副 社長 私 に は 難し すぎ ます

お ー これ は 悪かった

だが そう と しか 言い よう の ない こと も ある の だ よ

じゃあ 副 社長 どうして 物語 に は 終わり が あって は いけない ん です か ？

なぜ だ と 思う ？ キャロル

続き が ある 可能 性 を 残し た ほう が 人 を 惹 きつけ られる から

３ 点

それ って 点数 低 すぎ じゃあ 。 。 。

この 質問 に は 無数 の 答え が 用意 できる だ ろ う

だが お前 の ため に あえて 分かり やすい 答え を 教える と すれ ば だ

はい

楽しい から だ な

楽しい から ？

そう だ 楽しい から だ

物語 に 終わり が ない こと に 不満 を 持つ 人 も いる ん じゃ ない です か ？

それ も また 楽しみ な の だ キャロル

キャロル 。 。 。 目 を 背ける な

でも 副 社長

あの ネズミ に 見覚え は ない か ？

え ？

あの ネズミ 今 の 今 まで どこ で どう やって 過ごし て き た の だ と 思う ？

そして これ から どの よう な 経験 を し て いく の だ と 思う ？

想像 し て みろ キャロル イマジン

え へ 副 社長 私 楽しく なって き まし た

そういう こと だ よ キャロル

なあ もし よかったら 。 。 。

友達 から で いい

俺 を 好き に なって くれ ない か ？

ヒャッホー

待て ～ ！ コラー ！

止まれ ～ ！

メリーィクリスマース

早い 早い １ か月 早い よ お ！

これ だけ 使 や あ

せめて ５０ 回 分 くらい の 強盗 は チャラ だ よ な ！

うん ！ みんな に あげ た ん だ し

天国 の ジェノ アード さん も きっと 喜 ん でる よ ！

そう だ な ！ 遺産 争い も なくなって

イブ も イブ の お 兄さん も きっと 幸せ に なって る よ な ！

みんな 幸せ だ ね ！

は は さ ー て どこ に 逃げる よ ？ ミリア

どこまでも ！

お っ ！ カリフォルニア で 金 で も 掘る か

ゴールド ラッシュ だ ね ！

この 地球 から たんまり 金 を かっぱ ら っち ま お う ぜ ！

す っ ご お ～ い