Baccano! Episode 11

不思議 な もん です ね 。。。人 と 人 と の 出会い って

すべて の 出会い は 奇跡 の ような もの かも しれません ね

ええ 。。。ところで マイザー さん

ん ？

さっき の 傷 何で そんなに 治り が 早い ん ですか ？

差し支え ない なら 教え て もらえ ない ですか ？

いつか は お 話 できる 時 が 来る かも しれません が

今 は まだ 。。。

そう です か 。。。

あの 女

マイザー さん ちょっと 失礼 し ます

フィーロ ？お 。。

君 は 。。。

おい ちょっと 待て 待て って 言って る だ ろ

まあ 落ち着け って

とりあえず これ が 渡し たい だけ な ん だ

はい 死体 は １ つ だけ です

え ？はい はい

その 男 シャーネ と 互角 に 渡り合ってる と いう こと だ

その スキ に ２ 人 とも 撃て

りょ 。。。了解 し ました

コード Ｂ が 発動 さ れた

本当 に シャーネ さん を 殺す ん です か ？

白 服 と 交戦中 の スキ を 狙え と の こと だ

その 話 さ ー 詳しく 教え て くれ ねっか な ー と ！

はい は いはい 銃 捨て て ー

そこ の 気弱 そう な 君 も 銃 捨てて ～～

おう 。。。クソ

お やおや 逃げ ちゃった よ 。。。

まあ 臆病 た あ 言わない さ

俺 を 見て 逃げる の は こりゃ すなわち 通常 の 反応 だ もん なあ

シャーネ って の は あの 女 で 交戦 する 白 服 って の は 俺 の こと だ ろ ？

すごい な あの 女 ！

俺 の ほう から 逃げ た の なんて 初めて だ ぜ

教え て くれ ねえ か なあ 。。。

どうして お前 ら 仲間 の あいつ を 殺す ん だ ？

どう する ？このまま すべて を 投げ出し て 逃げる か 。。。

そんな わけ に も いく まい

せめて 不 死者 の 顔 だけ でも 見 て おか ね ば

お 兄ちゃん 。。。。誰 な の ？

お 兄ちゃん 。。。誰 な の ？

ねえ 返事 し て よ 僕 は 。。。

トーマス だ よ

なぜ ウソ を つく チェス 君

チェスワフ ・メイ エル

どうして 僕 の 名前 を ？

ああ ・・・お前 が レイル トレーサー ？

ほう 。。。よく 分かった な

俺 が レイル トレーサー だ

お前 が ガキ じゃ ない こと も

乗客 を 殺し たがってる こと も 分かってる

だから まあ 。。。殺し とく

真っ赤 な 怪物 だ と ？バカ な 話 で お茶 を 濁す つもり か ？

ウソ じゃ ねえ って ！ほんと に この 列車 に は 化け物 が 乗って ん だよ ！

よう ！シャーネ ちゃ ～ん

お前 実は 黒 服 の 連中 に 嫌わ れ てん だって なあ ？

お前 も 連中 の こと が 嫌い な ん だって なあ ？

で お前 ヒューイ ・ラフォレット 様 と や ら の

一番 の おきに入り で お前 も その 信者 な ん だって なあ ？

おまけに その ヒューイ 様 と やら は 不死身 な ん だって なあ ？

み ー ん な こ つ が お 話し て くれ た ぜ

なあ ？

うん うん

お前 さあ 黒 服 仲間 に 狙わ れてる って 気 づい てる か ？

あいつ ら どさくさ に 紛れ て あんた を 殺す つもり らしい ぜ

お前 ほんと は この 作戦 に 反対 な ん だ って ？

人質 取ったり する の が イヤ な ん だ って ？

ヒューイ って の は そもそも そういう の を イヤ がって た み て え だ が

甘い お なあ そんな 人間 が 一番 信用 でき ねえ

お前 も さ あー

その ヒューイ って 奴 に だまさ れ てる だけ なん じゃ ねえ の ？

俺 が この 列車 を 降り たら 真っ先 に やる こと を 教え て やろうか ？

ヒューイ ・ラフォレット を 殺す

正直 て め え を 殺す の は 乗り気 じゃ ねえ の よ

ほか の 黒 服 ども は 自分 は 絶対 に 死な ねえ って シラ し てる から

殺し が い も ある けど よ

お前 は どこ か 命 かけてる っぽい から な

そこ で 俺 は 考えた ！

お前 の 絶対的 存在 で ある ヒューイ ・ラフォレット を 殺し て やった ほうが

お もしれ えん じゃ ねえ かって な ！

おいおい おい もう 終わり か よ

そう こ なくっちゃ

とにかく 殺す ！不死身 だろう が 殺す ！

お前 の 目の前 で な ！

死な ない から 自分 が 安全 だ なんて 思って る ユルユル 野郎 に

人生 の 厳しさ を イヤ って いう ほど 教え込んで やる よ

さあ どう する よ シャーネ ちゃん よ お ！

久しい なあ マイザー ・アヴァーロ

セラード ！

アドウェナ ・アウィス 号 で 一 瞥 以来

実に 二百 数 十 年 ぶり だ

そい つ は 誰 だ ？マイザー 知り合い か ？

逃げ て 下さい

あ ？何 言って ん だ ？

皆さん 何も 言わ ず 逃げて 下さい この 男 の 狛い は 私 １ 人 です

いって え 誰 な ん だ よ そいつ は ？

この 男 は 。。。かつて 私 の 仲間 １３ 人 と

私 の 弟 を 殺し た 人間 です

その後 ５ 人 食った から 正確に は １ ８ 人 だが な

セラード

何 が 何だか 分から ねえ が

つまり こいつ は マイザー の 敵 って わけ だ な ？

じゃあ 俺 ら の 敵 って こと じゃ ねえ か

だ あ 。。。

何 する ん だ ！

行か ない で 無駄 死 に する だけ です

何 だ と ？

マイザー よ お 。。。何で この ジジイ

まだ 立って ん だ よ ？

理由 は あと で 説明 日 し ます から とにかく 逃げて 下さい ！

賢明 な 忠告 だ だが 一 歩 遅かった な

車掌 室 に 穴 を 開ける な 耳 を かすめた だろうが

分かったら 謝る こと

ごめんなさい くらい 言え よ

そりゃ すま なかった ごめん

続ける と いい

ああ ？

生き残った ほう を 俺 が 殺す

誰 だ よ お前

気 に する な しゃべる 空気 だ と でも 思って くれ

空気 なら しゃべる ん じゃ ね ー よ

手厳しい な

この アマ ！

お前 さ さっき そい つ が 言って た こと 本当 か ？

ほら ほんと は この 作戦 に 反対 だ の 人 は あまり 殺し たく ない だの

ヒューイ って 奴 も そういう の が 嫌い だの

そう か なら いい や

何 だったら よ ちょっと 加勢 して やろう か ？

は あ ？それ って ちょっと おかしく ねえ か ？

よく 分から ねえ が 黒 服 と 俺 ら の 仲間 を 殺し て 回ってる の は

お前 だ ろう が よ お ！

ああ で も よ さっき の お前 の 話 聞く と 。。。

実は いい 奴 っぽい じゃん この 女

ふざけ ん な 化け物 ！て めえ は あれ か ？

戦場 で 銃 を 持って ガキ が 向かって きたら

殺さ ない で 助け ちまう 類 の 人間 か ？

どんなに 恐ろしい 怪物 か と 思ったら 反吐 が 出 そう な 偽善者 じゃ ねえ か ！

助ける けど 何 か ？

は ？

そういう 向 情 とかって のは やっぱり 余裕 が ある から こそ

できる こと だ と 思う ワケ よ

その 点 俺 は 大丈夫 だ なぜなら 俺 は 絶対 殺さ れ ない から な

覚え て おけ

甘さ や 同情 って の は 強者 に だけ 持ちうる 特権 だ

そして 俺 は 。。

強者 だ

て めえ は アレ か ？

本当 に 自分 は 死な ない と でも 思って る の か ？

無論 だ 。 。 。 なぜなら 世界 は 。 。 。

俺 の もの だ から な

放せ よ ！中 に 仲間 が いる ん だ ！

ダメ です ！今 中 に 入ったら 。。。

君 は 何者 だ ？

えっ ？あ あっ ？

あの 爺 は 何者 なん だ ？

本当 に お前 は 頭 の 悪い 男 だ マイザー

あの 時 欲 を かか ず に わし に も 知識 を 分け 与え て おけ ば

こうして 血 が 識れず に 済んだ もの を

セラード 。 。 。

何事 だ 。。。

ドン ・マルティージョ ここ は 我々 に お 任せ 下さい

あるいは うち の もめ事 の せい かも しれません ので

しかし

あなた に 万が一 が あれ ば フィーロ に 会わせる 顔 が ありませ ん

どう か お 気 を 静めて 下さい

上 を 見て こい

うち の 事務所 の 様子 も な は い

あいつ ら の 仕返し だったら どう しよ う ミリア

私 たち の せい だ よ ね ！

だ と したら この 人 たち に 申し訳ない ぞ ！

責任 問題 だ ね ！

なぜ そんなに あの 薬 に こだわる ？

簡単 な こと 。。。ただ ”知り たい ”から だ

お前 が 覆い隠し たら あの 薬 の 秘密 を 解明 する の が 悲願 で な

自分 を 殺せる 人間 を 増やす だけ の こと だろう ？

そう で も ない 私 の やり方 は 極めて 合理的 で ね

つまり あの 酒 を 飲んだ 人間 は 不老 不死 に なる って の か ？

マイザー さん や あの 爺 も 不死身 だ と ？

君 は 誰 なん だ ？

グレット から 得た 知識 で ”できそこない ”薬 を 作った の だ

でき そこない ？

不老 で は ない が 不死 に は なる 薬 だ

それ を 強者 に 飲ま せれ ば 完成品 を 飲んだ 我々 が

一方的 に 連中 を 食う こと が できる

労 せず して 奴ら の 知識 と 能力 を 得る こと が できる の だ

迅速 かつ 確実 な 方法 だ と は 思わない か ね ？

人造 人間 ？君 が ？

そして 私 を 造った の が あの セラード です

群体 の 別動 コロニー として

私 は セラード から 知識 を 与え られる こと が でき ます

逆 に セラード は 私 の 細胞 内部 に 存在 する 女性 細胞 の 構成 要素 と

セラード の 不死 細胞 の 構成 要素 を 分離 させる こと が 。。。

待った 待った 待った ！

俺 は 頭 が 良く ない ん だ 簡単 に 言って くれ

つまり 。 。 。

一言 で 言え ば セラード の 意志 に よって

私 は 生かさ れ 殺さ れ も する という こと です

弱い 。。。２００ 年 を ムダ に し た な

わし の ２００ 年 の 成果 を 見せ て やる

浅ましい 連中 だ やはり 手 を 出し て い た か

何 の こと だ ？

何 だ それ ！そんな 勝手 な 話 が ある か ！

セラード に とって 私 は 娘 の ような もの な の でしょ う

娘 を 勝手 に 殺せ て

しかも それ を 脅し に こき使う 親 なんて いる か ！

とぼける な

これ は かつて 我々 が 飲んだ ” 大いなる 万能 薬 ” だ

とうとう 独力 で 完成 させる こと に 成功 し た の だ よ

あんた みたい な きれい な の が あんな 爺 の 娘 の はず が ない

俺 が 保証 して やる

随分 お 熱い こった な

昨日 の 。。。ダラス 。。。。どうして ここ に ？

篤 い た ？僕 ね 不死身 な ん だ よ

知って る 面白い

つまり 生 皮 を 剥がし たり 目玉 を 抉ったり

生き たまま 心臓 を 握りつぶし たり し て も 平気 という こと だ よ な ？

やれ ば いい さ そんな 程度 の 苦しみ は 慣れ きって いる

焼け た 火箸 を 目 に 突き刺さ れ た こと が ある か ？

酸 の 風呂 に つけられた こと は ある か ？

生き たまま 暖炉 に 放り込まれた こと は ？

私 は 自分 の 信じて い た 人間 に 毎日

そんな 痛み を 与えられ て 生きてきたんだ

私 は 貴様 の ような 暴力 に は 屈し ない

お前 なんか と は 痛み に 対する 覚悟 が 違う んだ ！

ダメ だ な お前

そんな の は 趣味 の 範疇 だ

生き たまま 腕 の 肉 を 丁寧 に 剥がさ れた こと は ある か ？

そのまま 腕 の 骨 に 彫刻 を 入れられた こと は ？

中国 の 処刑 法 を 知って いる か ？

日本 の 拷問 は ？

仕事 柄 痛み を 与える 方法 は 山ほど 知ってる

殺す こと を 前提 と し た やつ も な

チェスワフ ・メイ エル

確かに お前 は ある 程度 の 痛み に は 覚悟 を 抱い てる よう だ

だが 俺 を 見 た 時 の 。 。 。 レイル トレーサー を 前 に し た 時 の 。 。 。

お前 の 目 に 浮かんだ 不安 の 色 は 何 だ ？

お前 が 恐れ て いる の は 未知 だ

自分 の 知ら ない 所 に いまだかつて 味わった こと の ない

痛み や 苦し み が ある の かも しれない と 考え いる

俺 が お前 に 与え て やろ う 未知 の 痛み を

生き返り 方 を 忘れる まで な

黒 服 が 勝手 に いなく なる なんて 俺 ら つい てた な

そう だ な て な わけ で そろそろ 。。。

よ ー し お前 ら 金 を 出せ ！

金 だけ じゃ なく 貴重 品 も な ー

この 列車 は 僕たち が 占拠 し まし た ！

死に たく なければ おとなしく 背 示に 従って 下さい ！

う が それ は 言いすぎ じゃ 。。。

ジャグジー ！

驚かせ て しまい ました ね

これ は 。。。どういう こと です か ？

話 に は 聞い て い た が 目の当たり に する の は 初めて だ

これ は これ は ドン ・バル トロ ・ルノラータ

久しい な ラック ・ガン ドール ・・・Nまずは うち の 不始末 を 詫びよ う

恐縮 です

しかし ドン ・ルノラータ 自ら お 越し と は

どういう 風 の 吹き回し で ？

それ だけ 大事 だ という こと だ

君 ら の 抱えた 秘密 が な

単 刀 直入 に 言おう うち の 傘下 に 入りたまえ

悪い ように は し ない

お 断り し ます

実験 材料 に さ れる の は 願い下げ です ので

ふ っ ならば 妥協 点 は １ つ 。。。

ダラス ・ジェノ アード を 引き渡せ

そう すれ ば 二 度 と 君 ら に 干渉 は し ない

どう かね ？

どうも 気 が 進まない ご 提案 です が 。。。

ダラス は 今 どこ に いる の だ ？