×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

GRANBLUE FANTASY The Animation, Granblue Fantasy The Animation Episode 11

Granblue Fantasy The Animation Episode 11

( 扉 の 開閉 音 ) ( ラカム ) うん ?

( ラカム ) 一応 言 っと く が … ( ロゼッタ ) うん ?

( ラカム ) 俺 は まだ あんた を 信用 し ちゃ い ない

妙 な まね は し ない こと だ な

( ロゼッタ ) フフッ …

( ロゼッタ ) 仲間 思い な の ね

ヘッ …

( ラカム ) その ワケ 知り 顔 が 気 に 入ら ねえ だけ さ

( ビィ ) あっ

何 してん だ ?

( イオ ) ちょっと これ 持って て くれる ?

えっ ? な … 何 な ん だ よ もう

♪ ~

~ ♪

( グラン ) ここ が ルーマシー

ええ 世界 から 忘れ られ た 島

… なんて 呼ば れ たり し てる わ

ああ …

( ロゼッタ ) そう … あの 大樹 の 下 が 目的 の 場所 よ

クッ …

( ルリア ) ハァ ハァ … イヤ ! イヤ !

( ルリア ) 私 は … 私 は みんな と …

あ あっ !

うん ? あっ … カタリナ ビィ さん

イオ ちゃん ラカム さん … はっ

( ルリア ) グラン !

は ぁ …

あ あっ !

( ポンメルン ) お前 は 破壊 の ため の 道具

はっ …

( ポンメルン ) 壊す こと しか でき ない

私 が … 私 が みんな を ?

( ポンメルン ) そう お前 が 壊す ん です よ

跡形 も 残さ ず に !

あ あっ ! ウッ ウッ …

私 は みんな と …

みんな と 一緒に い ちゃ いけ ない …

( 鳥 の さえずり )

こんな 道 しか ねえ の か よ

あら これ でも 一 番 歩き やすい 道 よ

まったく ! こんな とき に 魔物 でも 出 て き た 日 に ゃ …

( ロゼッタ ) 大丈夫 よ

この 森 の 子 たち は 私 に 悪 さ なんて し ない わ

うん …

行 こ う

えっ ? あ あっ …

ここ よ ルリア ちゃん を 癒 やし 目覚め させる 力 を 持つ 場所

あっ …

( イオ ) きれい !

( ビィ ) こりゃ すげ え や

じゃ ちょっと 待って て ね

えっ ?

さあ 姿 を 見せ て ちょうだい

( ロゼッタ ) ユグドラシル

なんか 空気 変わって ねえ か ?

( 一同 ) あ あっ

あっ !

( カタリナ ) こ … これ は …

星 晶 獣 ユグドラシル

( ロゼッタ ) 生命 を 育む 森 の 恵み を 司る 者

( 一同 ) あ あっ …

小さく な っち まっ た

ごめんなさい ね せっかく 静か に 眠って い た と いう のに

ああ ! 久しぶり だ から って はしゃが ない の

な … 仲 が いい の ね

家族 みたい な も の よ

あっ …

( ロゼッタ ) そう この 子 は 今 とても 傷つ い て いる の

消え て しまい たい と 願う ほど に …

( グラン ) お 願い し ます

ルリア を 助け たい ん です 力 を 貸し て ください

( ビィ たち ) ん ん …

( ラカム ) うん …

フフッ …

お 上がり ください って

お … おじゃま し ます

あなた を 送る わ

あなた と ルリア ちゃん 2 人 の 意識 を 巡り合わ せる の

その 手助け を この 子 が し て くれる

まず は ルリア ちゃん を 見つけ て あげ て

( ロゼッタ ) そこ から は あなた の 頑張り しだい よ

はい

( イオ ) グラン ( グラン ) あっ

( イオ ) これ 持っていって

あっ … お守り

ルリア が ずっと 握り締め て い た 髪 飾り か

壊れ ち まって た はず だ が

うん 直し て み た の

オイラ も 手伝った ん だ ぜ

( イオ ) ルリア … とっても 大事 そう に 握って た から

( イオ ) 元どおり に は でき なかった と 思う けど …

う うん すごく きれい だ

( グラン ) ありがとう イオ ( イオ ) エヘッ

お前 から 渡し て や れよ

ああ ルリア なら きっと 喜ぶ

はい

( ビィ ) 頼 ん だ ぜ ( グラン ) うん

フフッ …

ここ が ルリア の 意識 の 中 …

あっ !

うん っ

( グラン ) ルリア

ああ …

ルリア 君 と 話 が し たい ん だ

( グラン ) 僕 は 君 の こと ちゃん と 知ら なかった ん だ

旅 に 出 て から ずっと 一緒に 過ごし て き た のに

だから 教え て ほしい ん だ

ルリア の 気持ち を

( ルリア ) たぶん … ( グラン ) あっ

私 じゃ ない 私 の 記憶

今 の 私 に は 見る こと は でき ない けれど …

ルリア の 失 ( な ) くし た 記憶 ?

消し た ん だ と 思い ます

えっ …

この たった 1 冊 の 日記 帳 だけ だ から

とても 大事 な こと を 忘れ て い た から

大事 な こと ?

私 は 周り を 不幸 に する って

えっ …

はっ !

あっ … あ あっ

( ルリア ) この とき の こと は ぼんやり と しか 覚え て ない けれど

ただ とても 怖く て …

助け て

助け て

( グラン ) あ あっ … ( ルリア ) 私 の せい です

ルリア に そう さ せ た ん じゃ ない か ルリア の せい じゃ …

( ルリア ) これ が 私 の 力 な ん です

私 は 壊す こと しか でき ない 道具 な ん です

えっ …

( ルリア ) 最初 は 分かり ませ ん で し た

帝国 の 人 に どう し て あんな に ひどい こと を 言わ れ た の か

でも ひどい の は 忘れ て い た 私 の ほう

私 は みんな を 苦しめ て 不幸 に し て い た ん です

何 を 言って いる の ?

ポート ・ ブリーズ や ザンクティンゼル だって

全部 私 が い た から 大変 な こと に なって …

それ は 違う よ

ルリア が い た から 大変 な こと に なった ん じゃ ない

( グラン ) ルリア は … ( ルリア ) 私 の せい な ん です !

私 が 助け て ほしい って 望 ん だ から

ルリア …

( ルリア ) 来 ない で ( グラン ) あっ …

( ルリア ) それ 以上 来 ない で ください

また 壊し て しまう から

また ?

う う …

ルリア は 何 も 壊し て なんか ない

みんな ルリア の 力 で 助かった ん じゃ ない か

( グラン ) 誰 も 不幸 に なんか し て ない

はっ … カタリナ は ?

えっ ?

( ルリア ) カタリナ は …

追わ れる こと に なって しまい まし た

私 が カタリナ の 居場所 を 壊し た ん です

不幸 だって 言う の ?

カタリナ さん は そんな こと 思って ない !

( ルリア ) カタリナ は 優しい から 言わ ない で くれる だけ

大切 な もの を 失った のに …

( グラン ) 違う カタリナ さん は …

( ルリア ) グラン あなた も … ( グラン ) えっ ?

命 を 落とし て しまい まし た

( ルリア ) 私 の せい で …

ルリア の せい じゃ ない

旅 に 出る こと が でき た 夢 を かなえる こと が でき た ん だ

( ルリア ) 違う ! 違う そう じゃ ない の

私 が い なく て も あなた は 旅 に 出 て た

縛ら れ ない もっと 自由 な 旅 に …

私 は ある は ず たった あなた の 未来 を 壊し て しまった

カタリナ も グラン も いつも 私 を 助け て くれる

なのに 私 は 壊し て ばかり

( ルリア ) 幸せ を 未来 を 奪って ばかり !

私 は …

あなた たち の 手 を 取って は いけ なかった の

ずっと そんな ふう に 思って い た の ?

大切 な 人 を もう これ 以上 壊し たく ない

う っ ああ …

( ルリア ) だ から 消え て しまわ ない と …

私 の 旅 は ここ で おしまい

私 の 命 全部 グラン に あげ ます

えっ ? な っ …

もう 私 は い ない はず です

そんな ! 何 を 言って る ん だ ルリア

もっと 早く こう すれ ば よかった

ダメ だ ! やめる ん だ !

それ じゃ 自分 を 壊す って こと じゃ ない か

はっ …

さよなら グラン

( ルリア ) 夢 を かなえ て く だ さい ね

( グラン ) さよなら なんて 言う な

一緒に 旅 を 続け たい って そう 言った じゃ ない か

う う …

イヤ だ イヤ だ …

君 が い ない なんて イヤ だ ルリア !

あっ …

ああ …

イオ が 直し て くれ た ん だ それ と ビィ も

( グラン ) ラカム と カタリナ さん が 君 に 渡し て くれ って

ああ …

フッ …

ルリア は 何 も 壊し て なんか い ない

僕 も カタリナ さん も みんな も

僕 たち は 今 も こう し て つながって る

はっ !

つなげ て くれ た の は 君 だ

はっ …

( グラン ) 君 が 作って くれ た ん だ 僕 たち の つながり を

壊さ れ た 未来 なんて ない

これ から 君 と 一緒に 作って いく ん だ から

一緒に ? あっ …

( グラン ) 行 こ う みんな 待って る

僕 たち の 旅 を 続けよ う

う っ … う う …

( カタリナ ) こ … これ は ?

フフッ …

( グラン ) わ っ ( ルリア ) あ あっ

( グラン ) ユグドラシル

僕 たち を 助け て くれ た ん だ

ああ … ありがとう

あっ …

( グラン ) 虹 …

あの とき の 虹

あっ !

うん …

( グラン ) もう 1 人 に は し ない

( ルリア ) えっ ?

( グラン ) 今度 こそ ルリア は 僕 が 守る

ルリア が 守り たい もの も 全部

だから … ルリア も 守って くれ ない か ?

( グラン ) 僕 が 守り たい もの を …

フフッ

( ルリア ) うん !

あっ う う っ …

グラン 大丈夫 か ? ルリア は …

カタリナ みんな

( ルリア ) あの 私 … ( カタリナ ) は っ …

( ルリア ) 心配 かけ て …

ごめんなさい … あっ

よかった 本当 に …

カタリナ

ルリア ! よかった !

イオ ちゃん

ヘヘッ やった な グラン

うん

これ で また 一緒に 旅 を 続け られる な

はい 一緒に !

( ルリア ) ありがとう みんな

ユグドラシル

( ロゼッタ ) よかった わ ね

ルリア ちゃん が 無事 で

( カタリナ ) ロゼッタ 殿

でも ゆっくり も し て られ ない みたい

えっ ?

( 砲撃 音 ) ( グラン たち ) あ あっ

この 音 は … 砲撃 !

ちょっと あれ !

( 砲撃 音 )

帝国 の 船 !

間違い ない ん です ねぇ ?

( 帝国 兵 ) は っ !

つけ て もらわ なけ れ ば なり ませ ん から ねぇ

さあ この 森 を 焼き払って でも 捜し出す ん です よ !

( カタリナ ) 待て !

これ 以上 島 を 荒らさ せ は し ない

これ は これ は カタリナ 中尉

( ポンメルン ) あなた 方 から 出 て き て くれる と は 好都合 です ねぇ

さあ それ を 回収 さ せ て もらい ます よ

そんな こと さ せ ない !

フンッ 無知 と は 恐ろしい もの です ねぇ

いい です か ?

それ は 星 の 民 の 遺物 で あって 人 で は ない

あらゆる もの を 無差別 に 破壊 し て しまう 兵器 な ん です よ

ルリア は 兵器 なんか じゃ ない

( ポンメルン ) アウギュステ の 惨状 を 見 た はず です ねぇ ?

あれ は ルリア の 力 で は ない

自覚 が ない ところ が それ の 恐ろしい ところ な ん です よ ぉ

お 忘れ です か ? あなた は

( ポンメルン ) 制御 を 失った それ が もたらし た 災厄 を !

う う …

( カタリナ ) 今 の ルリア は あの とき と 違う

あっ …

自ら の 力 の 大き さ も 人 の 幸せ も 知って いる

( カタリナ ) 結果 を 考え ず 他者 を 傷つけ た り など し ない

よっぽど 災厄 よ

海 を 汚し て リヴァイアサン を 苦しめ た の は お前 ら だ ろ う

ルリア の せい に す ん じゃ ねえ !

みんな …

やれやれ 話 の 通じ ない 連中 です ねぇ

しかた あり ませ ん

( グラン たち ) は っ …

( ポンメルン ) こう なったら 実力 行使 しか あり ませ ん ねぇ

( 一同 ) クッ … あっ !

( ラウンド ウルフ の うなり 声 )

( ポンメルン ) クーックック …

辺境 の 島 の 魔物 でも 役 に 立ち そう です ねぇ

クッ …

さあ 捕らえる ん です よ

( 鳴き声 )

な っ … あっ !

( カタリナ ) ロゼッタ 殿

この 森 で 好き に は さ せ ない わ

行き なさい 団長 さん

はい !

( グラン ) ルリア ( ルリア ) はい

さ せる か !

( 叫び声 )

ハーッ !

ひ ぇ ー

えー い !

( 銃声 )

ふ っ … え いっ

ヒエーッ !

ウォーッ !

( ポンメルン ) グアッ …

う う っ … ヒッ

二 度 と ルリア は 渡さ ない

はっ は は … なぜ 分から ない の です か ?

ここ に い て は いけ ない 存在 だ と いう のに !

ウッ !

へ っ … えっ ?

あ あっ

私 は もう 怖く あり ませ ん

信じ て くれる みんな が いる から

私 は これ から も みんな と 一緒に 旅 を 続け ます !

ひ ゃっ … ひ ゃ ー ひ ゃ ー

です ねぇ ー !

( 帝国 兵 ) ポンメルン 大尉 !

( 帝 国 兵 たち ) ウワーッ !

( 帝 国 兵 たち ) ウワァー !

ひ ゃ ー っ !

( ルリア ) ティア マト ありがとう

( イオ ) ルリア す ご ー い !

( ラカム ) ずいぶん 器用 に 吹っ飛ば し た なぁ

ティア マト が 私 の お 願い を 聞い て くれ た ん です

ヘヘッ たいした もん だ ぜ

あれ ? ロゼッタ さん は ?

( 一同 ) あっ …

( イオ ) さっき まで い た のに

改めて 礼 を 言い たかった の だ が

( ビィ ) 一体 何 だった ん だ ろ う な あの 姉ちゃん

ずいぶん と 世話 に な っち まっ た な

あっ … フッ きっと また 会 える よ

えっ ?

そんな 気 が する ん だ

( グラン ) ありがとう ロゼッタ さん

( ルリア ) アウギュステ に い た とき 聞こえ て い た ん です

とても 弱々しかった けれど

リヴァイアサン の 声 が …

海 を … 島 に 生き て いる 人 たち を 守り たい って

リヴァイアサン は 私 の こと も 守 ろ う と し て くれ て い た ん です

自分 自 身 を 守る こと も でき なく なって しまって …

あの とき 私 は 何 も でき ませ ん で し た

だから 今度 は 助け たい ん です

うん 分かって る

もと から その つもり よ

遠慮 は ナシ だ ぜ

オイゲン の お っ さん も 待た せ ち まっ てる し な

傷つ い た 者 を 助け たい そう 思う の は 当然 の こと だ

わ ぁ !

( ルリア ) フフッ ( グラン ) うん

みんな 急 い で 戻 ろ う アウギュステ に !

( ルリア ) はい ! ( カタリナ たち ) ああ !

( ロゼッタ ) また 会い ま しょ う 団長 さん

あなた なら きっと 大丈夫

大切 な 息子 だ も の

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE