Danganronpa The Animation Episode 3 (3) danganronpa|the|animation|episode Danganronpa The Animation Episode 3 (3)

欲望 ない と か 偽り 偽善 者 ぶって も 仕方 ねぇ や よくぼう||||いつわり|ぎぜん|もの|||しかた|| If you really want to avenge her, that is.

憧れ た 夢 な ん だ っけ ヒーロー に なり たい の あこがれ||ゆめ|||||ひーろー||||

本気 で 彼女 の 仇 を 討ち たい なら ね 憧れ た 夢 な ん だ っけ ヒーロー に なり たい の ほんき||かのじょ||あだ||うち||||あこがれ||ゆめ|||||ひーろー||||

う っ ぷっ ぷ 本気 で 彼女 の 仇 を 討ち たい なら ね ||||ほんき||かのじょ||あだ||うち|||

う っ ぷっ ぷ

未来 口 に する 生憎 みらい|くち|||あいにく Damn it!

クソ 未来 口 に する 生憎 くそ|みらい|くち|||あいにく

未来 口 に する 生憎 みらい|くち|||あいにく

バカ に つける 薬 は ない よ ばか|||くすり||| Goddamn it!

クソ バカ に つける 薬 は ない よ くそ|ばか|||くすり|||

バカ に つける 薬 は ない よ ばか|||くすり|||

苗木 くん あなた に 話し て おき たい 事 が ある の なえぎ||||はなし||||こと||| Naegi-kun.

舞 園 さん の … こと でしょ う まい|えん||||| About Maizono-san, right?

ええ Yes.

確かに 舞 園 さやか は あなた を 陥れよ う と して い た たしかに|まい|えん|||||おとしいれよ|||||

それ は 曲げよ う の ない 事実 ||まげよ||||じじつ

だけど 彼女 は 死ぬ 間際 に 何 を 思って い た の かしら ね |かのじょ||しぬ|まぎわ||なん||おもって||||| However,

そんな の は 確かめよ う が ない よ |||たしかめよ||||

彼女 に 聞け なく て も 推理 する こと は できる かのじょ||きけ||||すいり||||

恐らく 彼女 が 最後 に 考え た の は おそらく|かのじょ||さいご||かんがえ|||

｢ あなた を どう やって 助ける か ｣ と いう こと よ ||||たすける||||| ...how to save you.

あなた が どう なって も 構わ ない なら |||||かまわ||

あんな メッセージ を 残し たり し ない はず |めっせーじ||のこし||||

そんな の は 自分 を 殺し た 桑田 くん に |||じぶん||ころし||くわた|| What if she just wanted to get revenge on Kuwata-kun?

仕返し し たかった だけ かも しれ ない じゃ ない か しかえし|||||||||

私 の 推理 は 違う わたくし||すいり||ちがう My theory says otherwise.

彼女 は 迷って いた ん だ と 思う かのじょ||まよって|||||おもう

あなた を 騙す こと も そして 人 を 殺す こと も ||だます||||じん||ころす||

彼女 の その 迷い が 失敗 を 引き寄せ て しまった の よ かのじょ|||まよい||しっぱい||ひきよせ||||

皮肉 な ことに ね ひにく|||

どうして そんな 話 を する の ||はなし|||

あなた は きっと 乗り越え られる 人間 だ から |||のりこえ||にんげん|| Because I'm sure you can get over this.

仲間 たち の 死 を 乗り越え て 先 に 進める 人間 だ から なかま|||し||のりこえ||さき||すすめる|にんげん|| I'm sure you can get over the deaths of your friends and move on.

そういう 人間 で なけ れ ば この 極限 状態 を 打破 する こと は でき ない から |にんげん||||||きょくげん|じょうたい||だは|||||| If you can't, then you won't be able to make it through this extreme situation.

仲間 の 死 を 乗り越える なんて なかま||し||のりこえる|

そんな の 僕 に は 無理 だ よ ||ぼく|||むり|| There's no way I could do that.

だから 僕 は 乗り越え なんか し ない |ぼく||のりこえ||| That's why I won't get over it.

ずっと 引きずって いく |ひきずって| I'll keep harboring this.

舞 園 さん の 死 も 桑田 くん の 死 も まい|えん|||し||くわた|||し| Maizono-san's death,

ずっと ずっと 引きずって いく ||ひきずって| I'll harbor this for the rest of my life.

引きずった まま 前 に 進む ひきずった||ぜん||すすむ And I'll move on while doing so!

忘れ て 乗り越え た り なんか し ない わすれ||のりこえ|||||

みんな の 死 と 思い を 一緒 に 引きずった まま ここ から 出る ん だ ||し||おもい||いっしょ||ひきずった||||でる|| I'll keep everyone's deaths and desires in my mind as I get out of here!

乗り越える より ずっと 大変 な 道 を 選ぶ の ね のりこえる|||たいへん||どう||えらぶ|| So you've decided to take the much more difficult path.

でも 期待 し てる わ |きたい||| That being said, I expect great things from you.

ねぇ ついでに 聞い て おき たい ん だ けど ||ききい||||||

さっき どうして 私 が 舞 園 さん の 話 を する って 分かった の ||わたくし||まい|えん|||はなし||||わかった| How did you know I was going to talk about Maizono-san earlier?

それ は エスパー だ から I'm an esper, you see.

えっ Huh?

冗談 ただ の 勘 だって じょうだん|||かん|