Hunter x Hunter (2011) Episode 60
（ レオリオ ） ホントに いい の か ？ あいつ ら に 内緒 で 。
（ クラピカ ） ああ 。
２ 人 は 今 １ 分 １ 秒 を 惜しんで 修行 して いる から な 。
また 会おう と 伝えて くれ 。
おう ！
では な 。 （ センリツ ） それ じゃあ ね 。
あ ～ ちょいちょい 。
ん っ ん …。
クラピカ を よろしく 頼む 。
あいつ は 冷静に 見えて 無鉄砲 。
頭 が いい の に 考え なし の とこ が ある 。
見た ところ あんた に は 心 を 開いて る みたいだ し →
うまく ブレーキ かけて やって くれ 。
ええ 。
あなた ホッ と する 。
この 街 で 出会った 誰 より も いい 心 音 が する わ 。
ゆるやかで 広がり が あって 温かい 音 。
医師 や 教師 に 向いて る と 思う 。
ステキな 先生 に なり そう 。
転職 を お 勧め する わ 。
ま ぁ 考えて みる よ 。
俺 も そろそろ 本気 出 さ ねえ と なぁ 。
♪♪～
♪♪～
♪♪～
≪ お ぉ ～！≫
（ 司会 者 ） １６ 番 『 グリードアイランド 』 を ２７８億 で 落札 ！
ありがとう ございました ！
（ ミルキ ＝ ゾルディック ）《 クッ あの 野郎 本気 で 全部 買う 気 だ 》
《 こっち の 予算 も 完全に 読ま れて いる し …》
《 残り １ 個 … クソ っ ！ 必ず 落として やる ！》
（ ゴン ＝ フリークス ） えっ !? 帰っちゃ った の ？
（ レオリオ ） 「 また 会える し 今 は 修行 頑張れ 」 って よ 。
え ～ よかった のに そんな の …。
（ キルア ＝ ゾルディック ） クラピカ が ヨークシン を 出る なら 安心 だって →
喜んで た じゃ ねえ か よ 。
そりゃ そう だ けど 黙って 行っちゃ う なんて …。
（ レオリオ ） ほれ っ ！
ゼパイル から だ 。
あいつ も 「 また 会おう 」 って 言って た ぜ 。
えっ !? ゼパイル さん も ？
ああ 約束 通り きっちり １億 に 戻して くれて な 。
ホントだ 。
（ レオリオ ） これ で 質 に 入れた ハンター ライセンス を 取り戻せる な 。
うん やっぱり すごい 人 だ ね ゼパイル さん って 。
（ ゼパイル ） 《 それにしても すげ ぇん だ な →
ハンター ライセンス って やつ は 》
《 質屋 が 即 金 で １億 出 すって こと は →
もっと しかるべき とこ で 売ったら 桁 ２ つ は 違う んじゃ ねえ か ？》
あぁ ！
そう だ ！ 俺 も プロ ハンター に なって →
ライセンス 売り ゃあ いい んだ よ ！
そう すりゃ あ お め ぇ 借金 どころ か 一気に 利子 生活 ！
よっ しゃ ！ そう と 決まれば 善 は 急げ だ ！
ハンター 試験 の 準備 準備 ～！
（ 司会 者 ） １６ 番 ６０２億 で 『 グリードアイランド 』 落札 ！
ありがとう ございました 。
≪６０２億 だ と よ ≫
すげ ぇな 結局 ７ 本 と も 全部 落札 しち まった 。
≪ その代わり 個人 資産 の 半分 を 失った そうだ ぜ ≫
[ TV ] 先日 ３０５億 で 落札 した 『 グリードアイランド 』 を →
何者 か に 強奪 さ れた バッテラ 氏 でした が →
めげる こと なく 昨日 は ２７８億→
今日 は なんと ６０２億 ジェニー で 落札 いたし ました 。
フン っ ！
[ TV ] そこ まで する の に は 何 か 理由 が ある んでしょう か ね ？
[ TV ] ゲームクリア 後 に 隠し 財宝 が 示さ れた 地図 が 出る と か →
巨大な 龍 が 現れて →
願い ごと を １ つ 叶えて くれる と か →
まことしやかな 噂 が 飛び交って ます が ね 。
（ 店員 ） ≪ まいど あり ～≫
帰 ろ …。
（ 猫 の 鳴き声 ）
結局 全て の 『 グリードアイランド 』 を 競り落とした バッテラ 氏 ！
彼 は 同時に プレーヤー を 募集 して おり ます が →
期日 は 今日 ！
会場 前 は すでに 長蛇 の 列 に なって おり ます 。
（ 司会 者 ） お 待た せ いたし ました 。
これ より プレーヤー 選考 会 を 始め たい と 思い ます 。
すでに ご 承知 の 通り この ゲーム に 参加 する に は →
念 能力 が 不可欠 ！
そこ で 審査 の 方法 です が →
まず おのおの の 「 念 」 を 見せて いただき →
我々 が 独断 で 合否 を 決定 する →
… と いう 方法 を とら せて いただき ます 。
審査 を 担当 いたし ます の は プロ ハンター ツェズゲラ 氏 です 。
≪ マネーハンター ツェズゲラ ！≫
≪ 奴 が 動いて る って こと は …≫
≪ この ゲーム 見返り も デカ いって こと だ ぜ ≫
（ ツェズゲラ ） で は 早速 審査 に 入る 。
１ 人 ずつ ステージ の 上 で 「 練 」 を 見せて もらう 。
ステージ は シャッター と カーテン で 仕切り →
他の 者 に は 様子 が 分から ない ように 配慮 する 。
３２ 名 合格 者 が 出た 時点 で →
審査 は 終了 と する 。
では 審査 を 受ける 方 は こちら から どうぞ 。
《 説明 は あれ だけ かよ …》
それでは １ 番 目 の 方 どうぞ 。
《 最低 限 の 説明 分から ない こと だらけ 》
《 でも 周り の 奴 ら は 当然の ように 行動 して いる 》
《 あいつ ら は 分かって る んだ 》
《 こちら の 問い に 対し 決して 返答 など ない こと を 》
《 俺 達 が す べき こと …→
それ は 説明 さ れた こと から 残り を 推察 し 最善 を 尽くす こと 》
《 きっと この 行動 の 選択 も 含めて 過程 は 全て 審査 の 一部 》
《 会場 に は 約 ２００ 人 の 志願 者 》
《１００ 人 近く が 列 を つくり 審査 待ち 》
《 その 周り を ５０ 人 以上 が 取り囲み →
機 を うかがって いる 》
《 そして ２０ 人 ほど は 動か ない 》
《 どの グループ の 判断 が 正しい ？》
（ 司会 者 ） 次の 方 どうぞ 。
はい 次の 方 。
《 おかしい …》
《 すでに １０ 人 近く が 中 に 入った のに →
誰一人 出て 来 ない 》
《 入った 奴 ら 全員 合格 した って こと か ？》
《 マズ い ぞ … 俺 達 も 並ぶ べき か ？》
（ プーハット ） ヘヘヘ … あいつ ら ダメだ な 。
（ プーハット ） てんで 話 に なら ない 。
ん ？ え ？
（ プーハット ） 今 並んで る 連中 と その 周り を 取り囲んで る 連中 さ 。
特に 行列 の 周り で ウロウロ して る 奴 ら …。
まさか 不 合格 者 が 戻って 来る の を 期待 して →
中 の 様子 を 聞く 気 か ねぇ ？
ちゃんと 下調べ が 済んで いて 普通に 頭 を 働かせれば →
順番 を 競って 並ぶ 意味 など ない こと に →
気づき そうな もん だ が 。
(( つまり 新たな プレーヤー を 投入 でき ない のだ よ ))
（ バッテラ ）(( だ から 新たな プレーヤー は 厳選 する ))
そう か ！ この 選考 会 で は ３２ 名 も 合格 者 は 出 ない 。
その 通り 。
１０ 年 以上 も クリア した 者 が い ない と さ れる ゲーム 。
しかも 前 の プレーヤー が 生きて る 限り →
後 の 者 は 参加 でき ない 仕組み 。
ならば 保険 の 意味 でも →
より 有望な 挑戦 者 が 現れた 時 に 備えて →
いく つ か 空席 を 残して おこう って 考える の が 普通 。
今回 の 審査 で 選ば れる の は →
恐らく ２０ 人 ちょっと って とこ だろう 。
今 並んで る 連中 と その 周り で たむろして る 奴 ら は →
俺 が 見て も 明らかに ダメ ！
見込み が ある の は 開始 と 同時に 迷わ ず 席 を 立った 数 人 と →
からくり を 理解 して 席 に 残り 集中 して る 俺 達 。
なぁ ？ そっち の 坊 ず 。 あ …。
ゴン … お前 気づいて た の か ？
いや 何となく だ けど …。
主催 者 側 から 考えたら せっかく 集めた 人 達 の 実力 は →
全員 確かめて おき たい って 思う の が 人情 か なって 。
アハハ … そりゃ そうだ 坊 ず お め ぇ の 勝ち ！
いや 大した もん だ よ 自分 の ことわり を 持って →
それ に 身 を 委ねる って の は なかなか でき ねえ んだ 。
正解 へ の 道 が 険しく 危ない ほど →
バカ と 利口 の 両方 を 兼ね備えて ねえ と →
前 へ 進め なく なる 。
次の 方 どうぞ ！
俺 の 名 は プーハット まっ よろしく な 。
ああいう うん ちく たれ ん の に 限って →
落ちたり すんだ ぜ 。
プハ …。 聞こえる よ …。
《 でも 確かに あいつ の 言う 通り だ 》
《 俺 は 最善 の 手 に こだわって 理屈 で 考え 過ぎた 》
先 に 行く ぜ 。
うん ！ 頑張って 。
《 冒険 し なきゃ 前 に 進め ない それ だけ 危険な 道 》
（ シルバ ＝ ゾルディック ） (( いい か 無理 は する な ))
((１００％ やれる と 確信 した 時 だけ 実行 し →
それ 以外 は 待て ))
(( 俺 達 の 最も 重要な 仕事 は 待つ こと ))
(( 勝算 も なし に 自分 の 能力 を 見せる など →
最も 愚かな 行為 だ ぞ ))
《 それ は 親父 の 理屈 …》
《 俺 は もう 殺し屋 じゃ ない 》
《 ハンター だ ！》
では 「 練 」 を 見せて もらおう か 。
「 発 」 で も いい の ？
構わ ん よ 。
実力 の 程 が 分かれば 何で あろう と 問題 は ない 。
あの 時 の 「 練 」 が 実力 の 全て で は ない こと を 見せて くれ 。
じゃ 行く ぜ 。
《 オーラ を 電気 に !?》
《 理論 上 は 確かに 可能 … が あり 得 ん ！》
《 ゼロ から この ４ 日間 で 覚えた など と いう こと は …》
どう ？ もう 少し 見る かい ？
いや よかろう … 合格 だ 。
うし っ ！
しかし 一朝一夕 で 身 に つく こと じゃ ない ！
拷問 に 近い 強力な 電気 を 浴びる 修行 だけ で →
数 年 は いる はず お前 は 一体 …。
強力な 電気 ね 。
生まれた 時 から 浴びて た ぜ →
家庭 の 事情 で ね 。
♪♪～
《７ 人 か …》
《 やっぱり お っ さん の 読み 通り 受かって る の は →
真っ先 に 動いた 奴 ら と 席 で 待って た 奴 ら 》
《 さて ゴン は 大丈夫 かな ？》
（ 破壊 音 ）
（ ドア が 開く 音 ）
ゴン ！ あっ ！ キルア ！
よかった ！ 選ば れた んだ ね ！
当然 よ ！ 今 の 音 お前 か ？
うん ！
（ ツェズゲラ ） まったく … 末恐ろしい 子供 達 だ 。
（ ツェズゲラ ） さて とりあえず おめでとう と 言って おこう 。
君 達 ２１ 人 に は 『 グリードアイランド 』 を プレー する 権利 を 与える 。
ゲーム を クリア した 場合 の 報酬 は ５００億 ジェニー 。
詳細 は 契約 書 に 書いて ある ので →
夕方 ５ 時 の 出発 まで よく目 を 通し →
サイン を 済ませて おく ように 。
（ レオリオ ） カンパ ～ イ ！
とりあえず 第 １ 関門 突破 だ な ！
これ ちょっと 見て ほしい んだ けど 。
何 だ ？ 契約 書 か 。
要約 する と ３ つ だ な 。
１ つ ケガ を したり 死んだり して も 文句 言わ ない 。
２ つ ゲーム 内 から 持ち帰った 物 は →
全て バッテラ 氏 に 所有 権 が ある 。
３ つ ゲーム を クリア した 者 に は →
５００億 ジェニー の 報酬 を 与える 。
特に 問題 は ねえ だ ろ 。 うん ！
じゃ サイン して 終わり だ な 。 大事な の は ２ つ 目 だ な 。
ゲーム の 中 から 現実 に 持ち帰って 来る 何 か 。
奴 が 大 枚 は たいて 求めて る の は その 何 か だ 。
「 何 か 」 って 何 だ ？ 何 だって 渡す よ 。
俺 が 欲しい の は 物 じゃ ない 。
ジン に 一 歩 でも 近づき たい だけ なんだ から ！
♪♪～
（ レオリオ ） じゃあ な 。
レオリオ 試験 頑張って ね ！
（ レオリオ ） おう ！ お前 ら も 気 ぃ つけて な 。
次 会う 時 は お 医者 さん だ ね 。
お め ぇ ～ そりゃ 最短 でも ４ 年 会わ ねえ って こと か ？
俺 達 は もっと 早く ゲーム クリア する つもりだ けど な 。
フン っ 負け ねえ よ 。
♪♪～
♪♪～
♪♪～
（ ツェズゲラ ） さて 始める 前 に 少し だけ 補足 して おこう 。
この ゲーム は ソフト それぞれ が 独立 して る わけで は ない 。
どの ハード 機 から スタート して も 行き着く 先 は 皆 同じ 。
１ つ の バーチャル エリア に 世界中 から →
参加 できる もの と 考えて もらって いい 。
プシュ ～。
では メモリー カード を 配布 する 。
すぐに ゲーム を 開始 して もらう のだ が …→
その 前 に 順番 を 決めて もらい たい 。 順番 ？
ゲーム エリア に は １ 人 ずつ しか 入れ ない のだ 。
中 で もめる こと の ない よう ここ で 順番 を 決めて もらう 。
じゃ グ ～ パ ～ ジャン で 決めよう ぜ 。
よし ！ １ 番 ！
おや ？ 君 は 確か … セーブ データ を 持って いた ね 。
クッソ ～ １７ 番 目 かよ ！
使う かね ？
（ ツェズゲラ ） 安心 した まえ 。
どの セーブ データ でも 最初に 行き着く 先 は 皆 同じだ 。
《 ジン …》
《 この ゲーム は ジン が 残した メッセージ 》
《 信じて 進む よ ！》
俺 は 自分 の カード を 使って みる よ 。
うむ ならば 指輪 を はめて ゲーム を スタート した まえ 。
ゴン ！ 俺 が 行く まで スタート 地点 で 待って ろ よ 。
♪♪～
お ぉ ～！
（ 口笛 ）
お ぉ …。
「 Ｎｏｗ Ｐｌａｙｉｎｇ 」 の 文字 が 出たら 次の 者 が スタート だ 。
♪♪～
あ …。
（ イータ ） 『 グリードアイランド 』 へ ようこそ ゴン ＝ フリークス 様 です ね 。
（ イータ ） これ より ゲーム の 説明 を し ます お 聞き に なり ます か ？
うん 。
（ イータ ） この ゲーム で は その 指輪 を はめて いれば →
誰 でも 使える 魔法 が ２ つ あり ます 。
「 ブック 」 と 「 ゲイン 」 です 。
それでは 指輪 を はめた 手 を 前 に 出し →
「 ブック 」 と 唱えて ください 。
ブック 。
この ゲーム は 指定 さ れた カード を 集める ゲーム です 。
それ は 集めた カード を 収める 本 に なり ます 。
最初の ページ を 開いて みて ください 。
それぞれ の ポケット に 番号 が ふって あり ます 。
その ポケット に は 同じ 番号 の カード しか 入れる こと が でき ませ ん 。
これ を 「 指定 ポケット 」 と いい ます 。
ページ を どんどん めくって ください 。
あっ ！ 番号 が ない ！
（ イータ ） はい その ポケット に は →
どんな 番号 の カード も 入れる こと が でき ます 。
それ を 「 フリーポケット 」 と いい ます 。
指定 ポケット は ナンバー ０ から ナンバー ９９ まで →
１００ 個 あり ます 。
それ に 対し フリーポケット は ４５ 個 です 。
指定 ポケット に 入る １００ 枚 の カード を コンプリート する こと 。
それ が この ゲーム の クリア 条件 と なり ます 。
１００ 枚 の カード を 集めれば いい んだ ね 。
（ イータ ） そうです 厳密に 言う と １００ 個 の アイテム を →
カード 化 して その 本 に そろえる と いう こと です 。
カード 化 ？
例えば 剣 と いう アイテム を 入手 した 場合 →
それ は 手 に した 瞬間 に カード に 変わり ます 。
逆に カード を アイテム と して 使い たい 場合 は →
「 ゲイン 」 と いう 魔法 を 使い ます 。
「 ゲイン 」…。
ただし 一 度 「 ゲイン 」 で アイテム に 戻したら →
二度と カード 化 さ れ ませ ん ので ご 注意 ください 。
再び カード 化 し たい 場合 は 再度 入手 する 必要 が あり ます 。
ここ まで よろしい です か ？
うん … 何と か 。
これ 以外 に も ２ つ カード 化 でき ない ケース が あり ます 。
１ つ は その アイテム の カード 化 限度 枚数 が →
マックス に なって いる 場合 です 。
「 カード 化 限度 枚数 」？
（ イータ ） はい この ゲーム 内 に 存在 する アイテム に は →
全て カード 化 限度 枚数 が あり ます 。
例えば カード 化 限度 枚数 が ３ の アイテム の 場合 →
その アイテム を ３ 人 の プレーヤー が それぞれ カード 化 して しまったら →
たとえ ４ 人 目 が その アイテム を 手 に 入れて も →
カード に でき ない と いう こと です 。
そして もう １ つ ！ え ？
（ イータ ） カード は 本 に 入れ ず に １ 分 経つ と →
自動 的に アイテム に 戻って しまい ます 。
この 場合 も 二度と カード 化 は でき ませ ん 。
お 分かり に なり ました か ？
うん … 何と か 。
最後に 最も 重要な 注意 点 。
《 う … そろそろ 覚え きれ ない ぞ 》
もしも プレーヤー が 死んで しまった 場合 →
本 と 指輪 は 破壊 さ れ 中 の カード は 全て 消滅 し ます 。
《 死んじゃ ったら そんな の 関係ない と 思う けど 》
以上 で 説明 は 終わり です あと は ゲーム を 進め ながら →
より 詳しい 情報 を ご 自分 で 入手 して ください 。
うん 分かった ありがとう 。
それでは ご 健闘 を お 祈り いたし ます 。
そちら の 階段 から どうぞ 。
セーブ データ を 読み取り ます 。
ジン ＝ フリークス 様 から の メッセージ です 。
ジン !?
（ 録音 メッセージ ： ジン ＝ フリークス ） よく 来た な ゴン 。
これ は 俺 が 仲間 と 作った ゲーム だ 楽しんで 行って くれ 。
だが 俺 の 元 へ たどり着く 手掛かり が ある と 思ったら →
あいにくだった な 。
俺 は ただ この ゲーム を 自慢 し たい だけ だ 。
理由 が どう であれ ここ まで 来た 以上 →
ある アイテム を 手 に 入れ ない 限り ここ から 出 られ ない 。
思う存分 プレー して くれ 。
あ …。
＜ ついに 幻 の ゲーム →
『 グリードアイランド 』 に 足 を 踏み入れた ゴン ＞
＜ 今 新たな 冒険 が 始まる ！＞
♪♪～
♪♪～
♪♪～
♪♪～
（２ 人 ） この後 は Ｇ ． Ｉ ち ゅ ー とり ある ！
出て 来る カード の 解説 は 本来 ハンター 文字 で 書いて ある けど →
分かり やすく する ため →
日本 語 変換 して お 送り して 行き ま ～ す 。
ゲイン ！
