Hunter x Hunter (2011) Episode 44 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 44 Hunter x Hunter (2011) Episode 44 Hunter x Hunter (2011) Episodio 44

俺 は 「 陰 獣 」 の 蚯蚓 お前 ら どこ の 組 の 者 だ ？ おれ||かげ|けだもの||みみず|おまえ||||くみ||もの|

ノストラードファミリー に 雇わ れ て いる ボディー ガード だ 。 ||やとわ||||ぼでぃー|がーど|

なるほど 少し は 「 念 」 が 使える よう だ が やめ とき な 。 |すこし||ねん||つかえる||||||

あいつ ら は ただ の コソ 泥 じゃ ない 。 ||||||どろ|| It seems that you can use Nen,

殺し が 生活 の 一部 みたい な もん だ 。 ころし||せいかつ||いちぶ|||| but don't bother.

い … いわば 殺し の プロ だ な うん 。 ||ころし||ぷろ|||

餅 は 餅 屋 って な 。 もち||もち|や|| Y-You could say they're professional killers.

病 犬 。 びょう|いぬ

俺 は 蛭 。 おれ||ひる

俺 は 豪猪 。 おれ||やまあらし

あいつ ら は 俺 達 「 陰 獣 」 に 任せ とき な 。 |||おれ|さとる|かげ|けだもの||まかせ||

オークション 会場 を 襲った 「 幻影 旅団 」 |かいじょう||おそった|げんえい|りょだん After the Phantom Troupe's raid on the auction,

マフィア の 追跡 部隊 を たった １ 人 で 壊滅 に 追い込 ん だ ウボォーギン まふぃあ||ついせき|ぶたい|||じん||かいめつ||おいこ|||

その 前 に 現れ た の は マフィア の 大 幹部 |ぜん||あらわれ||||まふぃあ||だい|かんぶ Now, they watch the arrival

十 老 頭 達 が 差し向け た 切り札 陰 獣 達 で あった じゅう|ろう|あたま|さとる||さしむけ||きりふだ|かげ|けだもの|さとる||

まったく 歯応え の ない 奴 ら ばっかり だ ぜ 。 |はごたえ|||やつ|||| Man...

ウボォー ！ あぁ ？

来 た よ ！ らい|| Here they come.

おいおい 余計 な 手出し する ん じゃ ねえ ぞ 。 |よけい||てだし||||| Hey, don't interfere.

俺 は まだ 全然 暴れ 足り ねえ ん だ から よ 。 おれ|||ぜんぜん|あばれ|たり||||| I still haven't gotten to enjoy myself.

やれやれ … 。

ここ は ウボォー に 任せ て フェイ タン も ひと 勝負 どう ？ ||||まかせ||||||しょうぶ| Let Uvo handle it.

あいつ … １ 人 で 陰 獣 達 の 相手 を し よ うって の か ？ |じん||かげ|けだもの|さとる||あいて|||||| He's going to fight the Shadow Beasts by himself?

「 陰 獣 」 か 。 かげ|けだもの|

競売 品 を どこ に やった ？ きょうばい|しな||||

警備 と 客 を どう し た ？ けいび||きゃく|||| What happened to all the guards and guests?

殺し た ！ 競売 品 は ？ ころし||きょうばい|しな|

答え ねえ と … 。 こたえ|| If you don't answer me...

効 い た ぜ 。 き||| That stung.

もう 逃げ られ ねえ ぜ 。 |にげ|||

さ ぁ 選び な 。 ||えらび| Make your choice.

下 で 俺 に 殺さ れる か した||おれ||ころさ|| Do you want to die underground, at my hands?

上 で 他の ３ 人 に 殺さ れる か 。 うえ||たの|じん||ころさ|| Or on the surface, at the hands of the other three?

バカ が … 。 ばか| Idiot.

あっ … 。 あいつ … 。 Here he goes.

ウボォー も 本気 だ ね 。 ||ほんき|| Uvo's getting serious...

４ 。

逃げ られ ねえ の は にげ|||| You're the one

て め ぇ だ ～ ！

し … 信じ られ ねえ ！ |しんじ||

こんな 念 能力 者 見 た こと ねえ 。 |ねん|のうりょく|もの|み|||

あれ は … 。 That's...

クモ の 入れ墨 。 くも||いれずみ

こいつ … 。 Then he's...

「 クモ 」 … 。 くも Spider...

あ … 。

気の毒 に 跡形 も ねえ ぜ 。 きのどく||あとかた||| Poor chap. Not much left of him.

相変わらず すげ ぇ 威力 だ な あいかわらず|||いりょく|| Uvo's Big Bang Impact packs a powerful punch.

ウボォー の 「 ビッグバン インパクト 」 は 。 |||いんぱくと|

ぶっちゃ け 「 念 」 を 込め た だけ の ||ねん||こめ||| He's just throwing a straight right, with a little added Nen.

右 ストレート な ん だ けど ね 。 みぎ|すとれーと|||||

８ 。 ９ 。 Eight.

１０ っと 。 Ten.

さ ぁ 次 は 誰 が 死ぬ ？ ||つぎ||だれ||しぬ Okay, who's dying next?

「 幻影 旅団 」 か … 。 げんえい|りょだん| The Phantom Troupe, huh?

調子 乗って る な こいつ うん 。 ちょうし|のって|||| He sounds pretty confident.

ペッ 死ぬ の は て め ぇ だ よ ！ バカ 野郎 が 。 |しぬ||||||||ばか|やろう| You're the one who will die next!

いい ねぇ 命知らず で 好き だ ぜ お前 ら 。 ||いのちしらず||すき|||おまえ| Nice...

だが 死ね ！ |しね But you're still going to die!

お ？

俺 は 体 毛 を 自在 に 操り おれ||からだ|け||じざい||あやつり I can manipulate my body hair at will.

強靭 な 針 に も 変える こと が できる な うん 。 きょうじん||はり|||かえる||||| I can even turn it into hard spikes, yup.

すごい パンチ だ が 体 まで 届か なけりゃ |ぱんち|||からだ||とどか|

意味 ない な うん 。 いみ|||

ペッ ！

体 毛 や 歯 で 鋼鉄 を 誇る ウボォーギン の 肉 を 裂く と は … 。 からだ|け||は||こうてつ||ほこる|||にく||さく|| They managed to damage

かなり 鍛え られ た 念 能力 者 だ やる よ あいつ ら 。 |きたえ|||ねん|のうりょく|もの||||| Must be skilled Nen users.

１３ 。 Thirteen.

ダウト ！ すみません 。 No way!

手伝 お う か ？ ウボォー ！ てつだ|||| Want a hand, Uvo?

余計 な お 世話 だ ！ よけい|||せわ| Keep out of this!

クソ っ この ～ ！ くそ|| Damn it...

うん 無理 無理 。 |むり|むり It's futile.

数 千 本 の 髪 が 絡み つい たら もう 外せ ない な うん 。 すう|せん|ほん||かみ||からみ||||はずせ|||

なら て め ぇ ごと 拳 と して 使って やる ぜ ！ |||||けん|||つかって|| Then I'll use you as my fist!

自在 に 操れ る から じざい||あやつれ|| Since I can manipulate it at will,

部分 的 に 軟らかく する こと も 簡単 だ な うん うん 。 ぶぶん|てき||やわらかく||||かんたん|||| I can relax certain sections of my body hair as necessary, yup.

ペッ ！ 筋肉 バカ が 手玉 だ ぜ ！ |きんにく|ばか||てだま||

ほ ざ け ！ That's bull.

タフ な 野郎 だ ようやく 効 い て 来 た か 。 たふ||やろう|||き|||らい|| You're damned tough.

牙 に 仕込 ん だ 神経 毒 は 超 即効 で 体 の 自由 を 奪う はず な ん だ が な 。 きば||しこ|||しんけい|どく||ちょう|そっこう||からだ||じゆう||うばう|||||| My fangs secrete a tranquilizer

て め ぇ … 。 Bastard...

首 から 上 は 無事 だ から 痛み も 恐怖 も 自覚 できる 。 くび||うえ||ぶじ|||いたみ||きょうふ||じかく| Everything from the neck up is unaffected,

ま ぁ 楽 しん で くれ 。 ||がく||| So sit back and enjoy.

致死 量 の 猛毒 に すれ ば 勝負 は 決まって た のに 。 ちし|りょう||もうどく||||しょうぶ||きまって||

拷問 好き な ん だ ろ きっと 。 ごうもん|すき|||||

俺 は 体 内 に 大小 無数 の ヒル を 飼って いる 。 おれ||からだ|うち||だいしょう|むすう||||かって| I keep numerous leeches of all sizes within me...

あんた に は 傷口 から 体 内 に 潜り込み |||きずぐち||からだ|うち||もぐりこみ They'll enter your body through your wounds,

膀胱 に 卵 を 産みつける ぼうこう||たまご||うみつける and deposit their eggs in your bladder.

マダ ライト ヒル を プレゼント し よ う 。 |らいと|||ぷれぜんと||| These spotted leeches are a gift from me to you.

気持 悪 ぃ な て め ぇ ！ きもち|あく||||| You're totally disgusting!

大抵 の 人間 は たいてい||にんげん| Most people die from the excruciating pain

卵 から かえった 何 億 と いう ヒル の 赤ん坊 が 出る 時 たまご|||なん|おく|||||あかんぼう||でる|じ

その 激痛 で 暴れ 死ぬ 。 |げきつう||あばれ|しぬ as they hatch inside their bodies.

ん ～ まずい な 。

げ て もの は 美味 と 相場 が 決まって る ん だ が な 。 ||||びみ||そうば||きまって|||||

何 驚 い てる 。 なん|おどろ|| Why are you surprised?

かむ の は お め ぇ の 専売 特許 じゃ ねえ ぞ 。 |||||||せんばい|とっきょ|||

て め ぇ ら 倒す のに 首 から 上 が 動け ば 十 分 だ 。 ||||たおす||くび||うえ||うごけ||じゅう|ぶん| Everything from my neck up is all I need to defeat you.

負ける 。 まける They're going to lose...

陰 獣 達 は … 負ける 。 かげ|けだもの|さとる||まける The Shadow Beasts will lose.

負ける 。 まける They're going to lose...

陰 獣 達 は … 負ける 。 かげ|けだもの|さとる||まける The Shadow Beasts will lose.

俺 達 を 倒す だ と ？ ヘッ 。 おれ|さとる||たおす|||

この 距離 じゃ さっき み て ぇ に |きょり|||||| You can't bite me when I'm all the way over here.

俺 を かみ ちぎる こと は でき ねえ ぜ 。 おれ||||||||

弾丸 ！ いや … かみ ちぎった 蛭 の 頭蓋 骨 か ！ だんがん||||ひる||ずがい|こつ| A bullet?

俺 に も 来る か でも 無駄 な ん だ な おれ|||くる|||むだ|||| He's going to do the same to me?

体 毛 針 で どんな 弾 でも は じき 返せ る な うん … からだ|け|はり|||たま||||かえせ||| My body hair will repel any projectile, yup.

音 の 弾 は 防げ ねえ だ ろ あぁ 聞こえ ねえ の か 。 おと||たま||ふせげ|||||きこえ||| You can't repel sound projectiles, can you?

音 で 「 陰 獣 」 倒す と は … 。 おと||かげ|けだもの|たおす|| He used sound to defeat a Shadow Beast.

奴 ら … 半端 ねえ … 。 やつ||はんぱ|

この バカ 野郎 ！ やる なら やる って 言え ！ |ばか|やろう|||||いえ You idiot!

俺 達 の 鼓膜 まで 破る 気 か 。 おれ|さとる||こまく||やぶる|き| What if our eardrums had burst?

悪 ぃ 悪 ぃ ！ あく||あく| Sorry about that!

でも 言ったら 奴 ら に バレ る じゃ ねえ か 。 |いったら|やつ||||||| But that would've given my plan away.

それ に 音 が そっち に 届く 前 に 耳 を ふさぐ こと ぐらい ||おと||||とどく|ぜん||みみ|||| Besides, you guys had plenty of time to cover your ears

お前 ら なら 朝飯前 だ ろ ？ おまえ|||あさめしまえ|| before the sound reached you.

確かに ね 。 たしかに| That's true.

待て クラ ピカ ！ どう する 気 だ ？ まて|くら||||き| Wait, Kurapika!

決まって いる だ ろ う 奴 を 捕らえる 。 きまって|||||やつ||とらえる Shouldn't that be obvious?

無理 だ ！ 見 た だ ろ う 奴 の 能力 を 死に 急ぐ よう な もの だ ！ むり||み|||||やつ||のうりょく||しに|いそぐ|||| It's impossible!

クラ ピカ ! ! くら| Kurapika!

関係ない 。 かんけいない I really don't care.

何て すさまじい 怒り と 憎しみ の 音 … なんて||いかり||にくしみ||おと

完全 に 我 を 忘れ て いる かんぜん||われ||わすれ||

クラ ピカ ！ くら| Kurapika!

確かに 殺さ れ に 行く よう な もの だ わ … たしかに|ころさ|||いく|||||

このまま じゃ マズ い … I cannot leave him in this state.

やめろ ！ クラ ピカ ！ |くら| Stop, Kurapika!

『 野 の 花 』 リラックス に 最適 の 曲 よ 。 の||か|りらっくす||さいてき||きょく| Wild Flower.

皆さん 落ち着 い た かしら ？ みなさん|おちつ||| Has everyone calmed down?

まずは 冷静 に なって 作戦 を 立て ま しょ 。 |れいせい|||さくせん||たて|| Let's cool our heads,

「 陰 獣 」 を 倒し た 奴 以外 に どんな 能力 が ある の か 。 かげ|けだもの||たおし||やつ|いがい|||のうりょく|||| What kind of abilities do the other members possess?

他の 奴 ら も 桁外れ に 違いない ぜ 。 たの|やつ|||けたはずれ||ちがいない| I bet they're all ridiculously strong...

セン リツ 。 ん ？ |りつ| Melody...

礼 を 言う 頭 は 冷え た 。 れい||いう|あたま||ひえ| Thank you.

だが 奴 ら は 捕らえる 。 え ？ |やつ|||とらえる|

リーダー 。 ん ？ りーだー| Leader,

勝算 は ある 。 何 だ と ？ しょうさん|||なん|| I can make this happen.

やらせ て くれ 。 Let me go.

あの 桁外れ の 能力 を 見 た 上 で |けたはずれ||のうりょく||み||うえ| After witnessing that incredible show of strength,

勝算 が ある と 言う の だ な ？ しょうさん||||いう||| you still believe you can defeat him?

もちろん だ 。 Of course.

分かった 。 わかった I understand.

すぐに ここ を 動け る よう 車 を 回し て おい て くれ 。 |||うごけ|||くるま||まわし|||| Bring the car, so we can leave at a moment's notice.

あ … ああ 。 R-Right.

シズク ～ ！ Shizuku!

俺 の 体 の 中 から 毒 と ヒル を 吸い出し て くれ 。 おれ||からだ||なか||どく||||すいだし||

お前 の 掃除 機 なら できる だ ろ ？ おまえ||そうじ|き|||| Your vacuum will do the trick.

デメ ちゃん は 毒 なら 吸え る けど 生き物 は 吸え ない よ ！ |||どく||すえ|||いきもの||すえ||

何 ! ? じゃ どう すりゃ い い ん だ ？ なん|||||||

見せ て 。 みせ|

これ マダ ライト ヒル です ね 。 ||らいと||| This is a spotted leech...

丸 一 日 かけ て 人畜 の 膀胱 に たどり着き まる|ひと|ひ|||じんちく||ぼうこう||たどりつき It takes one day to migrate to the bladder,

卵 を 産む と 死ぬ ん です 。 たまご||うむ||しぬ|| before laying its eggs and dying.

ほ ぉ それ で ？ So?

卵 は すぐに 孵化 し て 尿 と ともに 排出 さ れ ます が たまご|||ふか|||にょう|||はいしゅつ||||

その 時 の 痛み は 死に 値 し ます 。 |じ||いたみ||しに|あたい|| It will cause enough pain to kill you.

おい おい おい ！ 冗談 じゃ ねえ ぜ ！ |||じょうだん|||

ただし 孵化 する ため に は |ふか|||| However, they require a specific ammonia level to hatch.

安定 し た アンモニア 濃度 が 必要 で あり あんてい|||あんもにあ|のうど||ひつよう||

濃度 が 低い と 卵 は 孵化 し ない まま 無 痛 で 排出 さ れる ん です 。 のうど||ひくい||たまご||ふか||||む|つう||はいしゅつ|||| If there isn't enough,

よって これ から 明日 の 今頃 まで 休ま ず ビール を ガブガブ 飲み |||あした||いまごろ||やすま||びーる|||のみ So, until this time tomorrow,

どんどん オシッコ を する こと ！

脅かさ ず に 早く そう 言え ！ シズク 毒 の ほう 頼む ぜ 。 おびやかさ|||はやく||いえ||どく|||たのむ|

うん ！ Yes.

誰 か 街 へ 行って ビール を たくさん 取って 来 て よ 。 だれ||がい||おこなって|びーる|||とって|らい||

俺 が 行く 。 おれ||いく I'll go.

キンキン に 冷え た やつ 頼む ぜ ！ ||ひえ|||たのむ| Make sure they're ice-cold!

ぜいたく 言う な ！ |いう| Don't get too greedy!

よ ～ し 早い とこ 吸い出し て くれ や 。 ||はやい||すいだし||| Okay, get that poison out of me.

え ？ Huh?

う お ～ ～ ! !

見え た か ？ ああ 。 みえ||| Did you see that?

一瞬 に し て 鎖 が 体中 に 巻き つい て … 。 いっしゅん||||くさり||たいちゅう||まき|| Those chains came from nowhere, to wrap around his body.

新手 の 「 陰 獣 」 か … 。 あらて||かげ|けだもの|

ウボォー は 毒 で 身体 が 動か ねえ し ヒル も 体 内 に 入った まま だ 。 ||どく||からだ||うごか|||||からだ|うち||はいった|| Uvo can't move because of the tranquilizer,

仕方ない 助け に 行く か 。 しかたない|たすけ||いく|

やれやれ 世話 焼ける ね 。 |せわ|やける| Good grief.

今 なら まだ 行き先 が 分かる 。 いま|||いきさき||わかる

糸 の 気配 は 「 隠 」 で 消し て ある から いと||けはい||かく||けし||| I used In to conceal the thread.

「 凝 」 で 見破ら れる か 針 に 気づか れ ない 限り こ||みやぶら|||はり||きづか|||かぎり So as long as they don't use Gyo to spot the needle,

どこ まで でも 追跡 できる 。 |||ついせき|

よし 悟ら れる 前 に 追いつ こ う 。 フッ 。 |さとら||ぜん||おいつ||| Okay, let's find them before they notice it.

残り の 「 陰 獣 」 も 一網打尽 に できる かも な 。 のこり||かげ|けだもの||いちもうだじん|||| This is our chance to finish the remaining Shadow Beasts.

フランクリン ！ ビール を 頼 ん だ よ ！ |びーる||たの||| Franklin, we're counting on you to bring back lots of beer.

ヘッ ！ 追跡 の ほう が 楽し そう な の に よ 。 |ついせき||||たのし||||| Man, the chase sounds more fun...

ハハハ … 行く ぞ ！ |いく|

そう … 「 クモ 」 だ … 。 |くも|

残り … 全員 で か から ねえ と … のこり|ぜんいん|||||

危ない … ぜ … 。 あぶない| just to stand a chance...

分かった … 。 わかった Understood.

鎖 … 。 くさり

ヘイ 運転手 さん よ |うんてんしゅ|| Hey, driver...

こんな 鎖 で 俺 を 捕らえ た つもり か よ 。 |くさり||おれ||とらえ|||| You think these chains can hold me?

さっさと 殺し て おか ねえ と 後悔 する ぜ 。 |ころし|||||こうかい|| If you don't kill me now, you'll regret it later.

黙れ 。 だまれ

分かって ん の か ？ 千 載 一 遇 の チャンス な ん だ ぜ ？ わかって||||せん|の|ひと|ぐう||ちゃんす|||| Don't you understand?

もったいぶって ねえ で さっさと … 。 Stop wasting time, and just...

黙って ろ と 言って る ん だ ！ だまって|||いって||| I told you to shut up!

クラ ピカ ！ 前 ！ 前 見 て ！ くら||ぜん|ぜん|み| Kurapika, watch...

な … 何 だ この パワー |なん|||ぱわー How can he be this strong?

俺 の 体 が 毒 で 動かせ ない こと と は 無 関係 に 強い ！ おれ||からだ||どく||うごかせ|||||む|かんけい||つよい Even if my body weren't paralyzed, I'd still be having trouble...

野郎 … 強化 系 を 極め た 俺 と やろう|きょうか|けい||きわめ||おれ| He's put enough Nen into these chains

同等 に 近い 力 を どうとう||ちかい|ちから|

この ちっぽけ な 鎖 に 込め て や がる って の か ！ |||くさり||こめ||||||

「 チェーン ジェイル 」 ちぇーん| Chain Jail.

これ は お前 達 「 クモ 」 に しか 使わ ない 力 ||おまえ|さとる|くも|||つかわ||ちから Chain Jail: The Restraining Middle Finger

「 幻影 旅団 」 を 捕らえ その 自由 を 奪う げんえい|りょだん||とらえ||じゆう||うばう A power to capture and restrain the Phantom Troupe.

その ため だけ に 使う と 誓った 力 ||||つかう||ちかった|ちから I've sworn to use this ability for no other purpose.

もしも 「 クモ 」 で は ない 者 に この 力 を 使って しまった 場合 … |くも||||もの|||ちから||つかって||ばあい I've applied the condition that, should I use this technique

即座 に 私 自身 が 命 を 失う よう 条件 を つけ た そくざ||わたくし|じしん||いのち||うしなう||じょうけん||| on one who is not a spider, I will die on the spot.

「 制約 と 誓約 」 せいやく||せいやく A self-imposed restriction, and a covenant with myself.

これ は 覚悟 の 証し ！ ||かくご||しょうし The proof of my resolve.

危ない わ よ クラ ピカ ！ リスク は バネ ！ あぶない|||くら||りすく||ばね Look out, Kurapika...

前 前 ！ ぜん|ぜん Watch the road!

制約 と 覚悟 が 大きい ほど せいやく||かくご||おおきい|

「 念 」 は 強く 働く ！ ねん||つよく|はたらく the stronger my Nen!

一族 の 敵 「 幻影 旅団 」 の １ 人 を 捕らえ た クラ ピカ いちぞく||てき|げんえい|りょだん||じん||とらえ||くら|

命 の リスク と 覚悟 を 背負った 激しい 戦い の 幕 が 開く いのち||りすく||かくご||せおった|はげしい|たたかい||まく||あく Armed with resolve and the willingness to risk his life,

どれほど 夢 に 触れ て いる |ゆめ||ふれ||

目指し た もの が ある まなざし||||

この 手 は 何 を 求め てる |て||なん||もとめ|

たっし から もの を 探し て ||||さがし|

踏み出し たら そこ に 君 を 待って いる ふみだし||||きみ||まって|

幾 数 時 持った 光 が いく|すう|じ|もった|ひかり|

大空 も この 大地 も おおぞら|||だいち|

全て から 抱き 吸い こと すべて||いだき|すい|

止まる こと ない 明日 を 追い返し て とまる|||あした||おいかえし|

君 は 強く なれ る きみ||つよく||

HUNTING FOR YOUR DREAM hunting|for|your|dream

この 後 は ゴン と キルア の |あと|||||

ハン サイクロペディア ！ Hunterpedia!

ゴン と キルア の and Killua's

ハン サイクロペディア ！ Gon and Killua's Hunterpedia

今日 ご 紹介 する の は 「 陰 獣 」 ！ きょう||しょうかい||||かげ|けだもの

マフィアンコミュニティー 「 十 老 頭 」 の 武闘 派 集団 。 |じゅう|ろう|あたま||ぶとう|は|しゅうだん A fighting force formed by the Ten Dons.

どんな 奴 が いる ん だ ？ 梟 蚯蚓 |やつ|||||ふくろう|みみず So who are they?

病 犬 豪猪 蛭 。 びょう|いぬ|やまあらし|ひる