Hunter x Hunter (2011) Episode 43 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 43

今夜 午後 ９ 時 こんや|ごご|じ

地下 競売 で 「 コルコ 王女 の ミイラ 」 が 競売 に かけ られる ちか|きょうばい|||おうじょ||みいら||きょうばい|||

イワレンコフ トチーノ ヴェーゼ 競り は お前 達 に 任せる |||せり||おまえ|さとる||まかせる

で 俺 達 は |おれ|さとる| Tocino,

バショウ と リン セン は 裏口 側 の 監視 だ ばしょう||りん|||うらぐち|がわ||かんし| you'll handle the bidding.

クラ ピカ と セン リツ は 正面 口 側 の 監視 くら||||りつ||しょうめん|くち|がわ||かんし

スクワラ と 俺 は お 嬢 様 の 護衛 だ ||おれ|||じょう|さま||ごえい|

それでは 任務 開始 |にんむ|かいし

マフィアンコミュニティー が 仕切る 地下 競売 を ||しきる|ちか|きょうばい|

何者 か が 狙って いる と いう 情報 を 得 た ノストラードファミリー なにもの|||ねらって||||じょうほう||とく|| plans to attack the underground auction run

その ボディー ガード と して 雇わ れ た クラ ピカ 達 は それぞれ の 任務 に 就 い て い た |ぼでぃー|がーど|||やとわ|||くら||さとる||||にんむ||つ|||| Kurapika and the other bodyguards

勢ぞろい だ なぁ せいぞろい|| Everyone's here...

ほとんど が 組 の 幹部 以上 親分 自ら 来 てる 組 も ある ||くみ||かんぶ|いじょう|おやぶん|おのずから|らい||くみ|| These are mostly Mafia leaders.

意外 だ わ いがい|| I'm surprised.

何 が だ なん|| Why?

たかが 競売 でしょ |きょうばい| It's only an auction...

代理人 に 頼め ば いい ん じゃ ない の だいりにん||たのめ|||||| They could send an agent.

ここ は メンツ 争い の 場 で も ある の さ ||めんつ|あらそい||じょう||||| Their honor's on the line.

落札 すれ ば 価格 の ５ ％ が 手数 料 と して コミュニティー に 支払わ れる らくさつ|||かかく|||てすう|りょう|||こみゅにてぃー||しはらわ|

それ が いわば 上納 金 に なる って わけ |||じょうのう|きむ|||| Does that act as a bribe?

落札 価格 が 高い ほど その 額 も 大きい らくさつ|かかく||たかい|||がく||おおきい Like, the more they bid, the more they'll receive?

ああ Yeah,

そう やって 自分 達 の 経済 力 を 示し マフィア に 名 を 売る ||じぶん|さとる||けいざい|ちから||しめし|まふぃあ||な||うる that's how the Mafia flexes its financial muscles.

つまり 自分 達 の 株 を 上げる チャンス って わけ ね |じぶん|さとる||かぶ||あげる|ちゃんす||| So this is a chance to improve their standings.

だが その せい で あまり の 高額 で 落札 し ち まって 破綻 し た 組 も ある って 話 だ ||||||こうがく||らくさつ||||はたん|||くみ||||はなし| But some gangs have gone bust

そろそろ 始まる 時間 だ |はじまる|じかん| It's about to start.

え 皆様 ようこそ お 集まり いただき まし た |みなさま|||あつまり||| Okay...

それでは 堅苦しい 挨拶 は 抜き に し て |かたくるしい|あいさつ||ぬき||| So, I'm skipping the formalities.

あっ あっ

くたばり な Die.

伏せろ ふせろ Get down!

風船 黒 子 よ 俺 を ガード せよ ふうせん|くろ|こ||おれ||がーど| Black Balloons!

う っ … これ は …

念 弾 か ねん|たま|

ならば こいつ も 放出 系 |||ほうしゅつ|けい That means he's also an Emitter!

「 念 」 の ガード を 貫通 し さらに この 俺 の 体 を 撃ち抜く ねん||がーど||かんつう||||おれ||からだ||うちぬく He'll break through my Nen barrier,

機関 銃 の たかが 一 発 一 発 が 何て 威力 だ きかん|じゅう|||ひと|はつ|ひと|はつ||なんて|いりょく| Each bullet packs an incredible punch!

逃げろ 早く ボス に 知らせ … にげろ|はやく|ぼす||しらせ Run!

ヴェーゼ お前 は 先 に 行け … |おまえ||さき||いけ Baise, you go ahead...

呆 気 ねえ 呆 気 ねえ ぼけ|き||ぼけ|き|

私 の 出番 全然 なかった ね わたくし||でばん|ぜんぜん|| I didn't get to do anything.

頼む ぜ シズク たのむ|| All yours, Shizuku.

うん 行く よ デメ ちゃん |いく|||

この 部屋 中 の 散乱 し た 死体 と その 血 肉 片 および 死人 の 所持 品 全て を 吸い取れ |へや|なか||さんらん|||したい|||ち|にく|かた||しにん||しょじ|しな|すべて||すいとれ Suck up the bodies, blood,

ついでに 椅子 も |いす| Grab the chairs, too.

シズク の 念 能力 は 何度 見 て も 愉快 ね ||ねん|のうりょく||なんど|み|||ゆかい| Shizuku's Nen ability is always entertaining to watch.

あぁ ん Oh?

まだ 息 の ある 奴 いる ね |いき|||やつ|| Someone's still alive.

て … て め ぇ ら … 何者 だ |||||なにもの| Wh-Who are you?

ま ぁ いい Doesn't matter.

誰 で あ ろ う と … 皆殺し だ だれ||||||みなごろし| You're all dead...

コミュニティー が 必ず て め ぇ ら を その 家族 を こみゅにてぃー||かならず|||||||かぞく| The community will

辱め … 切り 刻み 地獄 の 苦しみ … はずかしめ|きり|きざみ|じごく||くるしみ Torture you... Cut you up.

家族 何 それ かぞく|なん| Family?

うまく 聞き 取れ ない けど ビル の 中 が 騒がしい わ |きき|とれ|||びる||なか||さわがしい| I'm having difficulty hearing clearly,

何 か あった な リーダー に 連絡 を なん||||りーだー||れんらく| Something must have happened.

分かった リン セン 達 に は 俺 から 連絡 する わかった|りん||さとる|||おれ||れんらく| Got it.

お前 達 は オークション 会場 へ 向かえ おまえ|さとる|||かいじょう||むかえ You two head inside!

な … 何 だ |なん| Wha...

人 っ子 一 人 い ねえ じん|っこ|ひと|じん|| There's no one here.

どこ 行った ん だ 捜せ |おこなった|||さがせ Where did they go? Search the place!

おい 競売 品 は どう なって る |きょうばい|しな|||| Hey, what happened to the merchandise?

地下 だ 地下 へ 急げ ちか||ちか||いそげ Underground... Head underground, now!

どうやら オークション 会場 に い た 人間 が 全て 消え た らしい ||かいじょう||||にんげん||すべて|きえ|| It appears that everyone in the auction house has disappeared.

何 ! 会場 は ちょっと し た パニック だ なん|かいじょう|||||ぱにっく| What?

収拾 が つか ない 状況 に なって いる しゅうしゅう||||じょうきょう||| It's out of control.

それ で 競売 品 は どう なって いる ||きょうばい|しな|||| What about the merchandise?

今 セン リツ が 地下 の 金庫 に … いま||りつ||ちか||きんこ| Melody is heading underground, to the safe.

か … 空っぽ だ … |からっぽ| I-It's empty...

今日 の 分 の 競売 品 全部 盗ま れ て いる きょう||ぶん||きょうばい|しな|ぜんぶ|ぬすま|||

一体 誰 が いったい|だれ| Who did this?!

クソ どこ へ 消え や がった ん だ くそ|||きえ|||| Damn!

手分け し て 捜せ バカ 野郎 てわけ|||さがせ|ばか|やろう Split up and search, fool!

とにかく 全 組織 に 情報 を 流せ 早く しろ |ぜん|そしき||じょうほう||ながせ|はやく| Send word to every gang...

よし 分かった |わかった Okay, understood.

絶対 に 俺 達 で 盗っ人 を 捕まえる ぜったい||おれ|さとる||ぬすっと||つかまえる We'll catch those thieves.

俺 も 今 から そっち へ 向かう おれ||いま||||むかう I'll head over.

ビル 裏手 の 中央 公園 で リン セン 達 と 合流 だ びる|うらて||ちゅうおう|こうえん||りん||さとる||ごうりゅう| Rendezvous with Linssen and Basho behind the building, in Central Park.

スクワラ Squala...

はい Just in case, leave five dogs behind.

念のため 犬 を ５ 頭 ほど 残し て おけ ねんのため|いぬ||あたま||のこし||

はい

いい か ボス から 絶対 に 目 を 離す な ||ぼす||ぜったい||め||はなす| Listen up!

俺 達 が 戻る まで 誰 も 部屋 に 入れる な よ おれ|さとる||もどる||だれ||へや||いれる|| Don't let anyone in the room until we return.

はい はい Yes.

道路 と いう 道路 は 全て 封鎖 し た どうろ|||どうろ||すべて|ふうさ|| All roads are sealed.

あと 考え られる の は 空 だ |かんがえ||||から| The only remaining escape route is by air!

不審 な 飛行 船 を 見つけ たら 連絡 しろ ふしん||ひこう|せん||みつけ||れんらく| If you see any suspicious aircraft, contact me.

いい か 見つけ て も 殺す な よ ||みつけ|||ころす|| Make sure not to kill them.

コミュニティー から 「 捕まえ た 組 に は 莫大 な 褒美 を 出す 」 と 連絡 が あった こみゅにてぃー||つかまえ||くみ|||ばくだい||ほうび||だす||れんらく|| The community has offered a substantial reward to

いい か 必ず 生かし て 連れ て 来い ||かならず|いかし||つれ||こい You must take them alive!

品物 が ない しなもの|| There wasn't any merchandise?

ああ 金庫 の 中 に は 何ひとつ 入って なかった |きんこ||なか|||なにひとつ|はいって| No, the safe was empty.

唯一 事情 を 知って た オークショニア に よる と ゆいいつ|じじょう||しって||||| According to the auctioneer, the only one who knew the situation,

一 度 金庫 の 中 に 入れ た 品 を 数 時間 前 に ひと|たび|きんこ||なか||いれ||しな||すう|じかん|ぜん| everything in the safe had been moved a few hours earlier.

また どこ か へ 移し た らしい ||||うつし||

まるで あらかじめ こういう 事態 が 起こる こと を 知って た みたい に |||じたい||おこる|||しって||| Exactly as though they expected this to happen.

あまり に も タイミング が 良 過ぎる と は 思わ ない か |||たいみんぐ||よ|すぎる|||おもわ|| Don't you find the timing too perfect?

俺 達 の 中 に ユダ が いる ぜ おれ|さとる||なか||||| We have a...

俺 達 の 中 に ユダ が いる ぜ おれ|さとる||なか||||| We have a Judas among us.

この 中 に 裏切り者 が いる と … |なか||うらぎりもの||| You're saying that one of us is a traitor?

い ない よ そんな 奴 は ||||やつ| There are no traitors.

それ に 俺 の 考え じゃ ユダ は 裏切り者 じゃ ない ||おれ||かんがえ||||うらぎりもの|| Besides, Judas wasn't a traitor.

ちなみに ユダ は 銀 ３０ 枚 で キリスト を 売った と さ れ て いる が |||ぎん|まい||きりすと||うった|||||| It's said that Judas sold Jesus out for thirty pieces of silver.

俺 達 の 中 の 裏切り者 は いくら で 俺 達 を マフィア に 売る おれ|さとる||なか||うらぎりもの||||おれ|さとる||まふぃあ||うる

メリット を 考えろ めりっと||かんがえろ Consider the merits...

マフィア に 俺 達 を 売って そい つ は 何 を 得る ん だ まふぃあ||おれ|さとる||うって||||なん||える|| What would the traitor gain by selling us to the Mafia?

金 か 名誉 か 地位 か きむ||めいよ||ちい| Money?

それ で 満足 し た と 考える よう な 奴 が 俺 達 の 中 に 本当 に いる の か ||まんぞく||||かんがえる|||やつ||おれ|さとる||なか||ほんとう|||| Do you truly believe

さすが に そんな 奴 は い ねえ か … |||やつ|||| It's unlikely...

だ ろ う You see?

それ と もう １ つ 解せ ない 点 が ある ||||かいせ||てん|| Besides, something else here doesn't add up.

密告 者 が い た と する と あまり に も 対応 が 中途半端 だ みっこく|もの||||||||||たいおう||ちゅうとはんぱ| Assuming there were a spy,

Ａ 級 首 の 俺 達 が 競売 品 を 狙い に 来る って 情報 が 本当 に 入って いたら ａ|きゅう|くび||おれ|さとる||きょうばい|しな||ねらい||くる||じょうほう||ほんとう||はいって|

もう 少し 厳重 に 警備 し て て も いい ん じゃ ない か |すこし|げんじゅう||けいび||||||||| they would have increased security.

客 の ほう は 何も 知ら さ れ ず 丸 腰 で 集まって た ん だ ろ きゃく||||なにも|しら||||まる|こし||あつまって|||| The auction goers were all uninformed and unarmed.

そう 言わ れ れ ば … |いわ||| That's true.

俺 の 結論 を 言う と … おれ||けつろん||いう| I believe that someone

情報 提供 者 は いる が その 内容 は 具体 的 で は ない じょうほう|ていきょう|もの|||||ないよう||ぐたい|てき||| provided information that wasn't explicit.

にもかかわらず それ を 信用 し て いる 人物 が マフィアンコミュニティー の 上層 部 に いる |||しんよう||||じんぶつ||||じょうそう|ぶ|| However, a Mafia community leader

よく 分から ねえ な |わから|| I don't get it...

どんな 情報 が 誰 から 誰 に 伝わって る か が よ |じょうほう||だれ||だれ||つたわって|||| Who told who what?

ま ぁ いい で 俺 達 は どう すれ ば いい ||||おれ|さとる||||| Whatever.

競売 品 を どこ に 移し た か その オークショニア に は 聞い た か きょうばい|しな||||うつし|||||||ききい|| Did you ask the auctioneer

ああ だ が 死ぬ まで 「 知ら ない 」 の 一点張り だった ぜ |||しぬ||しら|||いってんばり|| Yeah, but

フェイ タン が 体 に 聞い た から 間違い ない |||からだ||ききい|||まちがい| Feitan tortured him, so he wasn't lying.

彼 が 今日 一 番 気の毒 な 人 だった ね かれ||きょう|ひと|ばん|きのどく||じん||

移動 場所 を 知って る 奴 の 情報 は 聞き出し た ん だ ろ う いどう|ばしょ||しって||やつ||じょうほう||ききだし||||| Did you get the names of anyone who might know?

もちろん だ You bet I did.

地下 競売 を 仕切る マフィアンコミュニティー の 元締 は ちか|きょうばい||しきる|||もとじめ| The auction is run by the Mafia community heads,

６ 大陸 １０ 区 を 縄張 に し て いる 大 組織 の 長 たいりく|く||なわばり|||||だい|そしき||ちょう who lead gangs in each of the ten districts around the world.

通称 「 十 老 頭 」 だ つうしょう|じゅう|ろう|あたま| They're called the Ten Dons.

この １０ 人 が この 時期 だけ １ か所 に 集まり |じん|||じき||かしょ||あつまり This is the only time that all ten gather in one place,

話し合い に よって さまざま な 指示 を 出す そう だ はなしあい|||||しじ||だす|| to discuss business and issue orders.

実際 に 動く の は 「 十 老 頭 」 自慢 の 実行 部隊 「 陰 獣 」 じっさい||うごく|||じゅう|ろう|あたま|じまん||じっこう|ぶたい|かげ|けだもの Their commands are carried out by a special force,

それぞれ の 長 が 組織 最強 の 武闘 派 を 持ち寄って 結成 し た らしい ||ちょう||そしき|さいきょう||ぶとう|は||もちよって|けっせい||| This squad consists of each don's best combatants.

なるほど I see, then...

警備 に その 「 陰 獣 」 が 参加 し て い なかった こと から 考え て も けいび|||かげ|けだもの||さんか|||||||かんがえ|| Since the Shadow Beasts weren't guarding the auction house,

マフィア は 俺 達 が 介入 する こと を 知ら なかった に 違いない まふぃあ||おれ|さとる||かいにゅう||||しら|||ちがいない the Mafia didn't know we were coming.

そう 言わ れりゃ そうだ な |いわ||そう だ| That makes sense.

で 競売 品 の 移動 手段 に は 何 を 使った |きょうばい|しな||いどう|しゅだん|||なん||つかった Then how did they move the merchandise?

お ぉ それ が よ That's right...

金庫 に は 「 陰 獣 」 の メンバー が たった １ 人 で 来 た そう だ ぜ きんこ|||かげ|けだもの||めんばー|||じん||らい|||| I heard that a single Shadow Beasts member turned up at the safe.

２５ 平方 くらい の 金庫 に その 日 の 競売 品 が ぎっしり と 置 い て あった らしい が … へいほう|||きんこ|||ひ||きょうばい|しな||||お||||| The twenty-five square-meter safe was packed with

その 「 陰 獣 」 の １ 人 が 手ぶら で 入って |かげ|けだもの||じん||てぶら||はいって The Shadow Beast walked in, then walked right back out, empty-handed.

すぐに 出 て 来 た そう だ |だ||らい|||

当然 金庫 の 中 は 空っぽ とうぜん|きんこ||なか||からっぽ But the safe was emptied.

「 梟 」 と 名乗る サングラス を かけ た 男らしい ふくろう||なのる|さんぐらす||||おとこらしい It was a man in sunglasses, calling himself Owl.

シズク と 同じ タイプ の 念 能力 者 か ||おなじ|たいぷ||ねん|のうりょく|もの| He must possess a Nen power similar to Shizuku's.

恐らく な おそらく| Probably.

向こう も ５００ 人 近い 客 が 消え た こと で 気づ い た はず だ むこう||じん|ちかい|きゃく||きえ||||きづ|||| Surely they noticed

敵 は 同じく 念 能力 者 と てき||おなじく|ねん|のうりょく|もの| That they're facing Nen users.

殺 っち まっ て いい よ な ころ||||||

もちろん だ 追っ手 相手 に 適当 に 暴れ て やれ よ ||おって|あいて||てきとう||あばれ||| Naturally.

そう すれ ば 奴 ら の ほう から 姿 を 現す さ |||やつ|||||すがた||あらわす| That will draw them out.

楽しみ だ ぜ たのしみ|| I can't wait...

あれ だ 見つけ た ぞ 気球 だ ||みつけ|||ききゅう| Up there!

気球 が ゴルドー 砂漠 方面 に 向かって 移動 中 追跡 し ます ききゅう|||さばく|ほうめん||むかって|いどう|なか|ついせき|| The balloon is moving toward the Gordeau Desert!

気球 飛行 船 じゃ ねえ の か ききゅう|ひこう|せん|||| Hot air balloon?

じゃあ 何 百 人 と いった 今夜 の 客 は どこ に … |なん|ひゃく|じん|||こんや||きゃく||| Then what became of the hundreds of guests?

もしかしたら It's possible that we aren't dealing

敵 は ただ の 武装 強盗 集団 じゃ ねえ かも しれ ねぇ てき||||ぶそう|ごうとう|しゅうだん|||||

「 十 老 頭 」 に 連絡 大至急 「 陰 獣 」 の 出動 を 要請 しろ じゅう|ろう|あたま||れんらく|だいしきゅう|かげ|けだもの||しゅつどう||ようせい| Contact the Ten Dons.

急げ ゴルドー 砂漠 だ いそげ||さばく| Hurry, they're headed for the Gordeau Desert.

ＯＫ ｏｋ Okay!

了解 りょうかい Roger that.

降り て 来い コラ ～ ふり||こい| Come down here!

沈め られる か 埋め られる か ぐらい は 決め させ て やる ぞ しずめ|||うずめ|||||きめ|さ せ||| We'll even let you decide whether you'll be drowned or buried!

団体 さん の お 着 き だ だんたい||||ちゃく|| There's a whole crowd...

あれ は 掃除 し なく て も いい ん だ よ ね ||そうじ||||||||| I don't have to suck them up, do I?

別に いい ね べつに|| No, they don't matter.

お前 ら 手 出す ん じゃ ねえ ぞ おまえ||て|だす|||| Hey!

俺 が 片付け て 来る から よ おれ||かたづけ||くる|| I'll handle it...

待て まて Wait!

客 を さらった の は て め ぇ ら か きゃく||||||||| Are you the ones who kidnapped the guests?

この 場面 でも ええ 根性 し てる な |ばめん|||こんじょう|||

て め ぇ ら の 頭 は ど いつ だ |||||あたま|||| Who's your leader?

て め ぇ Bastard.

何より も 強く ただ 強 くって の が あいつ の 信条 だ から な なにより||つよく||つよ||||||しんじょう||| His philosophy is

ただ の 銃 じゃ ウボォー の 体 に かすり傷 ひと つ つけ られ ん ぜ ||じゅう||||からだ||かすりきず|||||| An ordinary gun wouldn't even scratch him.

肉体 の 強 さ は 「 クモ 」 イチ ね にくたい||つよ|||くも|いち| Physically, he's the strongest.

まるで ゴリラ 対 アリ だ な ありゃ |ごりら|たい|あり||| It's like watching a gorilla stomping ants.

お っ まだ 来る ぜ |||くる| Oh?

わざわざ 殺さ れ に ご 苦労 な こった |ころさ||||くろう||

見 て て も 仕方ない から トランプ でも し ない か み||||しかたない||とらんぷ|||| Just watching isn't any fun.

そう ね Yes.

賛成 さんせい I agree.

ボス うん ぼす| Boss!

これ じゃあ 「 陰 獣 」 が 現れる まで の 準備 運動 に も なりゃ し ねえ ||かげ|けだもの||あらわれる|||じゅんび|うんどう||||| That wasn't enough to warm me up for the Shadow Beasts.

痛 って ぇ ～ つう|| Ow...

ライフル か … ムカ つく 野郎 だ らいふる||||やろう| A rifle?

遠く から コソコソ と 人 狙い や がって とおく||こそこそ||じん|ねらい|| Trying to take me out from afar?

お ～ し 命中 だ ||めいちゅう| Yeah! Bull's-eye!

そこ まで だ That's enough!

いい気 に なって ん じゃ ねえ ぞ この 化け物 が いいき||||||||ばけもの| Don't get too cocky, monster.

戦車 も １ 発 で おしゃ か に し ち まう この スーパー バズーカ 砲 で 粉々 に なれ や せんしゃ||はつ|||||||||すーぱー||ほう||こなごな||| This super-bazooka is strong enough to take out a tank.

悲しい ぜ … かなしい|

俺 は たかが 戦車 と 同じ 評価 か よ おれ|||せんしゃ||おなじ|ひょうか|| You're comparing me to some little tank?

死ね しね Die!

やった か Did I get him?

さすが に 痛 ぇ な ||つう|| That kinda hurt...

はっ １ 人 も 逃がさ ねえ よ |じん||にがさ|| None of you will escape!

どうやら 敵 も 「 念 」 の 使い 手 だ な しか も 桁外れ に 強い |てき||ねん||つかい|て|||||けたはずれ||つよい It appears the enemy can use Nen...

先 に 着 い て い た 連中 は 全滅 だ さき||ちゃく|||||れんちゅう||ぜんめつ| The advance force was obliterated.

銃器 で は 歯 が 立た ない 相手 らしい じゅうき|||は||たた||あいて| Guns are ineffective against him.

まさか 自分 で 見 た ほう が 早い |じぶん||み||||はやい Impossible...

奴 の オーラ の すさまじ さ が 分かる やつ|||||||わかる His aura is unbelievable.

転がって る 死体 の 数 も な ころがって||したい||すう|| As is the number of corpses.

一体 … 何者 だ ありゃ いったい|なにもの|| Who is that guy?

あいつ … 人 を 紙くず み て ぇ に ちぎって や がる ぞ |じん||かみくず|||||||| He's tearing through people like scraps of paper.

あれ を 捕らえる 俺 は 絶対 に ごめん だ ぜ ||とらえる|おれ||ぜったい||||

「 俺 も だ な 到底 勝て る 気 が し ねえ 」 おれ||||とうてい|かて||き||| I agree.

確かに な たしかに| Indeed.

だが 任務 を 全う する ため に は 黙って 引き下がる わけ に も いか ん |にんむ||まっとう|||||だまって|ひきさがる||||| However, we cannot abandon our mission and back off.

しかし よ But...

待って まって Wait.

いつの間にか 心 音 が １ つ 増え て いる わ いつのまにか|こころ|おと|||ふえ||| I suddenly hear an additional heartbeat coming from somewhere...

俺 は 「 陰 獣 」 の 蚯蚓 お前 ら どこ の 組 の 者 だ おれ||かげ|けだもの||みみず|おまえ||||くみ||もの| I am Worm, a Shadow Beast.

ノストラードファミリー に 雇わ れ て いる ボディー ガード だ ||やとわ||||ぼでぃー|がーど| We're bodyguards for the Nostrade Family.

なるほど 少し は 「 念 」 が 使える よう だ が やめ とき な |すこし||ねん||つかえる|||||| I see.

あいつ ら は ただ の コソ 泥 じゃ ない ||||||どろ|| These aren't ordinary thugs.

殺し が 生活 の 一部 みたい な もん だ ころし||せいかつ||いちぶ|||| To them, taking lives is like breathing.

い … いわば 殺し の プロ だ な うん ||ころし||ぷろ||| Y-You could say they're professional killers.

餅 は 餅 屋 って な もち||もち|や|| And a pro knows his trade best of all.

病 犬 びょう|いぬ Rabid Dog.

俺 は 蛭 おれ||ひる I'm Leech.

俺 は 豪猪 おれ||やまあらし

あいつ ら は 俺 達 「 陰 獣 」 に 任せ とき な |||おれ|さとる|かげ|けだもの||まかせ||

こいつ ら が … 「 陰 獣 」 |||かげ|けだもの These are the Shadow Beasts...

地下 競売 を 襲った 連中 へ の 報復 に マフィアンコミュニティー は 「 陰 獣 」 を 放った ちか|きょうばい||おそった|れんちゅう|||ほうふく||||かげ|けだもの||はなった The Mafia community has unleashed the Shadow Beasts

その 相手 が 自ら の 敵 で ある 「 幻影 旅団 」 だ と は クラ ピカ は まだ 知ら なかった |あいて||おのずから||てき|||げんえい|りょだん||||くら||||しら| Kurapika still has yet to realize that they are

どれほど 夢 に 触れ て いる |ゆめ||ふれ||

目指し た もの が ある まなざし||||

この 手 は 何 を 求め てる |て||なん||もとめ|

たっし から もの を 探し て ||||さがし|

踏み出し たら そこ に 君 を 待って いる ふみだし||||きみ||まって|

幾 数 時 持った 光 が いく|すう|じ|もった|ひかり|

大空 も この 大地 も おおぞら|||だいち|

全て から 抱き 吸い こと すべて||いだき|すい|

止まる こと ない 明日 を 追い返し て とまる|||あした||おいかえし|

君 は 強く なれ る きみ||つよく||

HUNTING FOR YOUR DREAM hunting|for|your|dream

この 後 は ゴン と キルア の |あと||||| Coming up, we have Gon

ハン サイクロペディア Hunterpedia!

ゴン と キルア の and Killua's

ハン サイクロペディア Hunterpedia!

今日 ご 紹介 する の は ヴェーゼ きょう||しょうかい||||

念 能力 は 「 インスタント ラヴァー 」 ねん|のうりょく||いんすたんと| A Hunter hired as one of Neon's bodyguards.

色 仕掛け で 男 に 近づき 気 が ある よう に 思わ せ て キス いろ|しかけ||おとこ||ちかづき|き|||||おもわ|||きす She uses her charms to get close to men,

男性 諸君 は 気 を つけろ だんせい|しょくん||き|| Be careful, you men.