Hunter x Hunter (2011) Episode 21

＜ 怪獣 ＞

＜ 珍 獣 ＞

＜ 財宝 ＞

＜ 秘 宝 ＞

＜ 魔 境 ＞

＜ 秘境 ＞

＜ 「 未知 」 と いう 言葉 が 放つ 魔力 ＞

＜ その 力 に 魅 せ られ た すごい 奴 ら が いる ＞

＜ 人 は 彼ら を …＞

＜ 「 ハンター 」 と 呼ぶ ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ サトツ ） ゴン くん ？ （ ゴン ＝ フリー クス ） みんな どこ に いる の ？

（ サトツ ） まだ 休 ん で なけ れ ば いけ ませ ん ゴン くん ！

（ 足音 ）

＜ キルア 失格 の 理由 を 聞い た ゴン の 心 は →

ギタラクル … いや →

キルア の 実の 兄 イルミ へ の 怒り に 満ち あふれ て い た ＞

♪♪～

♪♪～

キルア に 謝れ ！

（ イルミ ） 謝る ？ 何 を ？

そんな こと も 分から ない の ？

（ イルミ ） うん 。

お前 に あ に き の 資格 なんて ない よ 。

兄弟 に 資格 が いる の か な ？

友達 に なる の だ って 資格 なんて いら ない ！

《 こいつ … 》

もう 謝ら なく て いい よ 。

キルア の とこ に 案内 し て くれる だけ で いい 。

そして どう する ？

決まって ん じゃ ん ！

キルア を 連れ戻す ！

まるで キル が 誘拐 でも さ れ た よう な 口ぶり だ な 。

（ イルミ の 声 ） あいつ は 自分 の 足 で ここ を 出て 行った ん だ よ ？

でも 自分 の 意思 じゃ ない ！

お前 達 に 操ら れ てる ん だ から 誘拐 さ れ た も 同然 だ ！

（ ネテロ ） ちょうど その こと で 議論 し て い た ところ じゃ ゴン 。

クラ ピカ と レオ リオ の 両方 から 異議 が 唱え られ て な →

キルア の 不 合格 は 不当 と の 申し立て を 審議 中 な の だ よ 。

（ クラ ピカ ） キルア の 様子 は 自称 ギタラクル と の 対戦 中 と →

その後 に おい て 明らか に 不自然 だった 。

（ クラ ピカ の 声 ） 対戦 の 際 に 何らか の 暗示 を かけ られ て →

あの よう な 行為 に 至った もの と 考え られる 。

通常 なら いかに 強力 な 催眠 術 でも 殺人 を 強いる こと は 不可能 だ ！

しかし 殺し屋 一家 で 育った キルア に とって →

殺人 は 日常 の こと で →

倫理 的 抑制 が 働か なく て も 不思議 は ない 。

（ レオ リオ ） 問題 な の は →

俺 と ボドロ の 対戦 中 に 事 が 起き た って こと だ 。

状況 を 見 れ ば →

キルア が 俺 の 合格 を 助け た よう に も 見える 。

ならば 不 合格 に なる の は キルア じゃ なく て →

俺 の ほう だ ろ ？

いずれ に せよ キルア は 当時 →

自ら の 意思 で 行動 でき ない 状態 に あった 。

よって 彼 の 失格 は 妥当 で は ない ！

全て 臆 測 に すぎ ん のう … N 証拠 は 何も ない 。

明らか に 殺人 を 指示 する よう な 言動 が あった わけ で は ない 。

いや それ 以前 に まず →

催眠 を かけ た と する 根拠 が 怪しい 。

レオ リオ と ボドロ の 対戦 直後 に 事 が 起き た と いう 点 に つい て は →

問題 ない と 思って おる 。

（ ネテロ の 声 ） ２ 人 の 総合 的 な 能力 は あの 時点 で は ほぼ 互角 。

経験 の 差 で ボドロ を 上位 に 置 い た が →

格闘 能力 のみ を とれ ば →

むしろ レオ リオ の ほう が 有利 と わし は 見 て おった 。

あえて キルア が 手助け を する よう な 場面 で は なかった じゃ ろ 。

何 ？

（ ポックル ） 不自然 な 点 なら 他 に も ある ぜ 。

ヒソカ と 戦って た 時 の あんた の 様子 だ 。

（ ポックル の 声 ） あの 時 一体 何 を 言わ れ た ん だ ？

お互い の 余力 が ある 状態 で →

あんた に 何 か を 告げ た ヒソカ の ほう が 負け を 宣言 し た 。

変 だ ろ ？

（ ポックル の 声 ） 俺 と ハン ゾー 戦 や ボドロ と ヒソカ 戦 の よう に →

ささやか れ た ほう が 負け を 認める の は 分かる 。

何らか の 圧力 を かけ られ た ん だ ろ う な 。

だが あんた 達 は 逆 だ 。

俺 に は 何らか の 密約 が 交わさ れ た と しか 考え られ ない ね 。

不自然 が 理由 で 合否 に 異論 が ある と 言う なら →

あんた の 合格 も 相当 不自然 だ ぜ ？

（ ポックル ） 後ろ暗い こと が ない なら あの 時 何 を 言わ れ た か →

教え て もら お う ！

答える 義務 は ない 。

義務 は なく て も 責任 は ある と 思う ぜ ？

ない な 。

私 の 合格 が 不自然 なら →

不戦勝 で の 合格 も 自然 と は いえ ない な 。

（ ポックル ） 何 ! ?

どう だって いい ん だ 。

（ ハン ゾー ） おいおい →

俺 は さっさと 講習 だけ 済ませ て 帰り て ぇ ん だ が な 。

お前 な ！

どう だって いい ん だ ！ そんな こと ！

ひ と の 合格 に とやかく 言う こと なんて ない 。

自分 の 合格 に 不満 なら 満足 できる まで 精進 すれ ば いい 。

キルア なら もう 一 度 ハンター 試験 を 受け れ ば →

絶対 合格 できる 。

今回 落ち た こと は 残念 だ けど 仕方 が ない 。

それ より →

もしも 今 まで 望 ん で い ない キルア に →

無理やり 人殺し を さ せ て い た なら … 。

お前 を 許さ ない ！

許さ ない か … で どう する ？

どう も し ない さ 。

お前 達 から キルア を 取り戻し て 会わ せ ない よう に する だけ だ ！

オホン 。

さて 諸君 よろしい かな ？

ゴン の 言った 通り →

自分 の 「 本当 の 合格 」 は 自分 自身 で 決め れ ば よい 。

また 他人 の 合否 を うんぬん 言って も →

我々 は 決定 を 覆す つもり は ない 。

キルア の 不 合格 は 変わら ん し →

お ぬし 達 の 合格 も また 変わら ぬ 。

（ ビーンズ ） え ～ それでは 説明 会 を 再開 いたし ます 。

（ ビーンズ ） 皆さん に お 渡し し た この カード が →

ハンター ライセンス です 。

（ ビーンズ の 声 ） この カード が あれ ば →

民間 人 が 入国 禁止 の 国 の 約 ９０ ％ と →

立ち入り 禁止 区域 の ７５ ％ まで 入る こと が 可能 に なり ます 。

すげ ぇ 。

さらに 公的 施設 の ９５ ％ は タダ で 使用 でき →

銀行 から の 融資 も 一流 企業 並み に 受け られ ます 。

（ ビーンズ ） 売れ ば 人生 ７ 回 ぐらい 遊 ん で 過ごせ ます し →

持って いる だけ でも 一生 遊 ん で 暮らせ る はず です 。

それだけに 紛失 盗難 に は 十分 気 を つけ て ください 。

（ ビーンズ ） 再 発行 は いたし ませ ん 。

我々 の 統計 で は →

ハンター に 合格 し た 者 の ５ 人 に １ 人 が １ 年 以内 に →

何らか の 形 で カード を 失って おり ます 。

プロ に なら れ た あなた 方 の 最初 の 試練 は →

「 カード を 守る こと 」 と いって いい でしょ う 。

あと は あな た方 次第 です 。

試練 を 乗り越え 自分 の 力 を 信じ て 夢 に 向かって 前進 し て ください 。

（ ネテロ ） で は ここ に いる ７ 名 を →

新しく ハンター と して 認定 する ！

♪♪～

ギタラクル ！

キルア の 居場所 を 教え て もらう ！

本当 に 連れ戻す 気 ？

やめ た ほう が いい と 思う よ 。

誰 が やめる もん か ！

キルア は 俺 の 友達 だ ！

絶対 に 連れ戻す ！

後ろ の ２ 人 も 同じ かい ？

当然 よ ！

うん 。

うん 。

いい だ ろ う 。

教え た ところ で どうせ たどり着け ない し 。

キル は 自宅 に 戻って る はず だ 。

自宅 ？

ククルーマウンテン 。

その 頂上 に 俺 達 一族 の すみか が ある 。

ククルーマウンテン ？ 分かった ありがとう 。

（ ヒソカ ） いい の かい ？ 殺し屋 が 自分 の アジト 教え ちゃ って 。

（ イルミ ） うん 別に 隠し て ない し 地元 じゃ 有名 だ し ね 。

（ イルミ ） まっ 彼ら も 行って み れ ば 分かる よ 。

俺 達 と 彼ら じゃ 住む 世界 が 違う って こと が ね 。

ん ？

あぁ これ ？

うん 折れ てる よ 。

フッ 。

面白い 素材 だ 。

ヒソカ が 見守り たい って 気持 が よく 分かる よ 。

だ ろ う ？

《 それだけに 俺 から 見 れ ば 危険 人物 な ん だ よ ね 》

《 でき れ ば 今 の うち に … 》

ん ？

ゴン は 僕 の 獲物 だ 。

手出し し たら ただ じゃ おか ない よ 。

分かって る よ 短い 付き合い だ が ヒソカ の 好み は 把握 し た 。

で ヒソカ →

君 は これ から どう する ん だ ？

（ ヒソカ ） じっと 待つ よ 。

果実 が おいしく 実る まで 。

（ レオ リオ ） ククルーマウンテン か 聞い た こ と ない な 。

クラ ピカ どこ か 分かる か ？

おい クラ ピカ ！ ん ？

あぁ 何 だ ？

山 だ よ あいつ が 言って た ククルーマウンテン だ よ 。

場所 に 心当たり は ない か ？

あ いや … 分から ない な 。

後 で ネット で 調べ て みよ う 。

ん ？ ん ？

よう ！

あっ ハン ゾー さ ん ！

俺 は 国 に 戻る 。

長い よう で 短い 間 だった が 楽しかった ぜ 。

うん 俺 も ！

もし 俺 の 国 に 来る こと が あったら 言って くれ 。

超 穴場 の 観光 スポット に 案内 する ぜ 。

じゃあ な ！

じゃあ ね ～ ！

ん ？

自己 主張 の 強い 忍び も い た もの だ 。

（ ポックル ） おい 。 ん ？

さっき は 感情 的 に なって すま なかった 。

いや 私 の ほう こそ 非 礼 を 詫びよ う 。

いや あんた が 正しい から こそ 俺 も むき に なった ん だ 。

不戦勝 で の 不満 を あの 場 で ぶちまけ たかった ん だ と 思う 。

だが もう 吹っ切れ た 。

せっかく 受かった からに は 最大 限 利用 する 。

問題 は これ から 何 を する か だ から な 。

ああ その 通り だ 。

俺 は これ から 世界 を 回って いろんな 情報 を 集め て →

さまざま な 未 確認 生物 を 見つけ出す →

幻 獣 ハンター に なる 。

幻 獣 ハンター か 。 ねぇ ねぇ それ 何 ？

（ ポックル ） あっ これ か ？

これ で いろいろ と 情報 を 仕入れる の さ 。

何 か 知り たい 情報 が ある か ？ すぐ 調べ られる ぜ 。

う ～ ん … 。

じゃあ 「 ジン 」 って 名前 の ハンター を 調べ て くれる ？

ジン ＝ フリー クス ！

（ ポックル ） よ ～ し ちょっと 待って ろ よ 。

（ メンチ ） サトツ ？

おいおい その ジン って ハンター は →

一体 何者 な ん だ ？ え ？

厳重 な セキュリティー システム と アクセス 制限 が かけ られ て て →

一切 の 情報 が シャットアウト さ れ てる 。

こいつ 国家 レベル の 重要 人物 だ ぜ 。

あっ そう な の ？ じゃあ いい や 。

お前 の 親父 予想 以上 に とんで も ねえ 人物 みたい だ な 。

アハハ … 。

そ っか じゃあ また 何 か あったら 連絡 し て くれ 。

これ が 俺 の メルアド だ 。

じゃあ な ！

じゃあ ね ～ ！

あっ ！ え ？

ククルーマウンテン の こと も 調べ て もらえ ば よかった な 。

確かに 。

いや ネテロ 会長 も 言って い た が もう 私 達 は ハンター 同士 だ 。

行動 を むやみ に 他の ハンター に 知ら れる の は →

好ましく ない だ ろ う 自分 達 で 調べる と しよ う 。

（ サトツ ） ゴン くん 。 ん ？

サトツ さん ！

ゴン くん お 忘れ です よ 。

あっ そ っか ありがとう ！

それ と ちょっと いい です か ？

ん ？

では 先 に ロビー に 行って る ぞ 。 うん ！

失礼 ながら 今し方 の 会話 が 聞こえ て しまい まし て 。

実は 私 主 に 遺跡 の 発掘 と 修復 →

保護 を なり わ い に し て い ます 。

以前 は 名誉 を 求め 発掘 のみ に 心血 を 注 い で い まし た が →

ある ハンター の 仕事 を 見 て →

そんな 自分 が 恥ずかしく なり まし て ね 。

（ サトツ の 声 ） その ハンター は 発掘 し た だけ で なく →

その後 も 私財 を 使って 完璧 な 修復 を 行い →

将来 的 な 遺跡 の 保護 を 考慮 に 入れ た 上 で →

一般 の 人々 も 見る こと が できる よう な →

環境 整備 を 施し た の です 。

私 は 遺跡 の 美し さ より も →

その 作業 工程 を 思い 打ちのめさ れ まし た 。

現在 で は その ハンター が 行った 仕事 が →

遺跡 管理 の マニュアル と して →

世界 に 取り入れ られ て いる ほど です 。

そして その ハンター が ゴン くん →

先程 あなた が 尋ね て い た ジン ＝ フリー クス その 人 な の です 。

私 も 一 度 お 会い し て み たい と 思い →

彼 の こと を いろいろ 調べ て み まし た 。

ですが ひと言 で 言え ば 謎 です 。

彼 自身 の こと は 全く 分かり ませ ん でし た 。

そう な ん だ やっぱり 。

彼 は 私 の 手本 と する ハンター です 。

一 度 お 会い し て 礼 を 言う の が 私 の 夢 です 。

うん ！

話 は それ だけ です 。

わざわざ 呼び止め て すみません で し た 。

う うん いろいろ ありがとう サトツ さん 。

それ じゃ ！ あぁ ゴン くん 。

ん ？

あぁ いや … N お 体 に お 気 を つけ て 。

うん ！ サトツ さん も ！

じゃあ ね ！

♪♪～

（ レオ リオ ） まずは ククルーマウンテン を 調べ て みよ う ぜ 。

ああ 。

「 ククルーマウンテン 」 っと … 。

あった ぞ 。

ククルーマウンテン パド キア 共和 国 デン トラ 地区 に ある →

標高 ３７２２ ｍ の 山 。

パド キア 共和 国 ？ 知ら ねえ な どの 辺 の 国 だ ？

ちょっと 待て 今 地図 に 切り替える 。

ここ が パド キア 共和 国 だ 。

大丈夫 情勢 は 安定 し てる 。

一般 観光 客 でも 行ける 国 だ 。

そこ に キルア が ？

飛行 船 で ３ 日 と いった ところ か 出発 は いつ に する ？

今日 ！ 今 すぐ ！ ああ 異議 な しだ ！

分かった 早速 チケット を 予約 し よ う 。

♪♪～

（ レオ リオ ） 何 だ よ ちっとも 進ま ねえ じゃ ねぇ か 。

マズ い な これ で は 飛行 船 の 時間 に 間に合わ ない 。

（ レオ リオ ） おっちゃん どうにか し て くれよ ！

（ 運転手 ） … って いって も 渋滞 です から ね ここ 一 本道 だ し 。

それ じゃあ ！

ん ？ ん ？

♪♪～

♪♪～ N やっ ほ ～ ！

♪♪～

おい ゴン ！ 空港 まで どれ くらい ある と 思って ん だ よ ！

俺 １ 分 でも １ 秒 でも 早く キルア を 連れ戻し たい ん だ ！

フフ っ 。 った く ！ しょうが ねえ な ！

フフ っ こうして 走って いる と ハンター 試験 を 思い出す な 。

（ ゴン の 声 ） そうそう ！

こんな の ハンター 試験 に 比べ たら 屁 で も ない よ ！

（ レオ リオ の 声 ） そうだ な 。

違い ねえ ！

よ ～ し ！ 空港 まで 競走 だ ！

よ ～ い →

ド ～ ン ！

＜ かくして ゴン 達 は パド キア 共和 国 へ と 向かった ＞

＜ キルア の 自宅 が ある と いう ククルーマウンテン を 目指し て ＞

（ 足音 ）

（ メンチ ） サトツ 。

（ サトツ ） メンチ ブハラ 。

ねぇ サトツ さっき ヤバ かった でしょ ？

フフ っ 見 て た ん です か 。

不思議 な 子 です ねぇ つい 肩 を 持ち たく なり ます よ 。

うっかり 喋る ところ で し た 。

本当 の ハンター 試験 は →

まだ 終わって ない こと を 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～