×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 10

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 10

信じ てる もの を

? ~

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い は 緋 螺旋 に 舞い降り て く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

現実 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

真実 に 届く まで

アタシ と いう 微熱 で

打ち抜 い で く

( 3 人 ) お 帰り なさい ませ ご 主人 様

( 理子 ) それでは 泥棒 大 作戦 会議 を 始め ま ~ す

( キンジ ) おい いい の か ? そんな 大声 で

大丈夫 だ 問題 ない

そん で ターゲット は ズバリ ここ

横浜 郊外 に ある 紅 鳴 館

( アリア ) これ が 無限 罪 の ブラド の 屋敷

ま ッ 別荘 だ けど ね

ここ の 地下 金庫 に 理子 の お 宝 は ある みたい な の

そこ まで わかって る なら 自分 で 忍び込め ば いい じゃ ねえ か

それ も 考え た ん だ けど

ただ の 洋館 に 見え て これ が 鉄壁 の 要さい で ね

しかも 肝心 の 地下 部分 の データ が ない の

なるほど な … で どう する ?

アリア と キー くん が 内側 から 探って

でも って 盗 ん で き て

は あ ?

内側 ?

そう

2 人 に は 紅 鳴 館 の メイド ちゃん と 執事 くん に なって もらい ま ~ す

( 2 人 ) ええ ッ ?

じ ょ … 冗談 じゃ な いわ よ

イヤ よ 絶対 イヤ

そんな 服 私 着 ない から ね

ええ ~ どうして ?

潜入 捜査 なんて 武 偵 に とって 珍しい ミッション じゃ ない でしょ ?

ねえ ~ キー くん

まあ それ は そう だ な

1 つ 確認 し たい ん だ けど

なあ に ?

潜入 中 に もし ブラド と 会ったら 逮捕 し て いい の よ ね

ブラド も ママ に ぬれぎぬ を 着せ た 敵 の 1 人 な ん だ から

あ あ ~ それ 無理

は あ ?

ブラド は あの 屋敷 に 何 十 年 も 帰って き て ない の

いる の は 管理人 と ハウス キーパー だけ な の で ~ す

あきらめ て

じゃあ わざわざ 私 が 潜入 する 意味 なんか ない じゃ ない

あんた が 自分 で やり なさい よ

ふ ~ ん じゃあ 理子 が キー くん と 潜入 し て い い ん だ 2 人 っきり で

ど ~ しよ 理子 いけない メイド さん に なっちゃ う か も ~

わかった わ よ 私 が やる

奴隷 に 手 出 さ れ ちゃ たま ん ない もの

だけど あの 約束 は ちゃんと 守る の よ ね ?

ママ の 裁判 で の 証言

も っち ろ ん 理子 は 泥棒 だ けど うそつき じゃ ない もん

絶対 よ これ だけ は 冗談 じゃ すまさ ない から

で 理子 何 を 盗む の か まだ 聞い て ない ぞ

あ ッ そう だった さすが ダーリン

誰 が ダーリン だ

盗 ん で き て 欲しい の は ね ロザリオ な の

理子 の お 母 様 が 5 歳 の 誕生日 に くれ た

あんた って ホント どういう 神経 し てる の

私 の ママ に は 罪 を 着せ とい て 自分 の ママ から の プレゼント は 取り返せ ?

私 の 気持ち 考え て み なさい よ

アリア ちょっと 落ち着けよ

落ち着け ない わ よ あんた の せい で 私 は ママ に 会い たい 時 に 会え ない

いつも アクリル の 壁 越し に ほんの ちょっと の 時間 しか

アリア が うらやましい よ

何 が よ

だって … N アリア の ママ は 生き てる

理子 に は お 父 様 も お 母 様 も もう い ない

理子 が 8 つ の 時 に 亡くなった

ロザリオ は お 母 様 の 形見

理子 の 命 の 次 ぐらい に 大切 な 物

なのに ブラド の ヤツ

それ を 知って て 理子 から 取り上げ て

あんな 警戒 厳重 な 所 に 隠し や がって

チクショウ … チクショウ …

ちょっと 泣く ん じゃ な いわ よ

化粧 が 崩れ た キモ 顔 なんて 見 たく ない ん だ から

泣 い ちゃ ダメ 理子

理子 は いつ で も 明るい 子

だから … さあ 笑顔 に な ろ う

う ふ ッ じゃ 行 こっか アリア

え ッ どこ に ?

メイド 服 専門 店 …

世の中 に は こんな 場所 が ある の か

ア イヤ ~ ち ょ ちょっと 理子 変 な と こ 触ら ない で よ

( 理子 ) は は は ッ よい で は ない か よい で は ない か

おお ~ アリア いい におい クンカ クンカ …

ヘン タイ ! ヘン タイ 2 号 だ わ あんた

( 理子 ) ヘン タイ 理子 さん が 本気 出し たら アリア な ん か とっくに 裸 エプロン だ よ

はい 一 丁 あがり

さあ キー くん アリア を 見 て あげて

あ な の 開く ほど 見 て あげて

まずは 難易 度 低め に 制服 エプロン から 始め て み まし た

う ほ ~ アリア かわいい よ アリア

じゃあ アリア 次 は セリフ の 練習

何 それ

ご 主人 様 に ご 用件 を お伺い し て み ま しょ う

キー くん が ご 主人 様 役 ね

え ッ ?

え ッ ?

はい まず ご 主人 様 の 目 を 見 て

リピート アフター ミー

「 ご 主人 様 ご 用件 は 何 です か ? 」 はい

イヤ よ どうして 私 が バカ キンジ に そんな こと

リピート アフター ミー

ゴホッ ゴホッ …

ご … ご …

〈 一 文字 しか 言え て ない ぞ 〉

頑張れ 頑張れ できる できる はい 「 ご 主人 様 ~ 」

ご … ご …

ご 主人 さ … さ … さ さ …

本気 に なれ ば 自分 が 変わる

もっと 熱く なれ よ

〈 先 が 思いやら れる 〉

ご 主人 様 ご 主人 様 ご 主人 様 ご 主人 様 ご 主人 様 …

ご 用件 は 何 です か ご 主人 様 … N ご 用件 は 何 です か ご 主人 様 …

と いう わけ で 今日 の 昼 休み まで 特訓 し て

やっと 言え る よう に なり まし た

何 か 目 が 死 ん でる けど な

他人事 み たい に 言って らん ない よ

この 後 は キー くん の 番 な ん だ から

え ッ ?

15 分 後 に 救護 科 ( アンビュラス ) の 第 7 保健 室 に 来 て

ただし 保健 室 に 来る の を 誰 に も 見 られ ない よう に ね

それ 一体 何 の 特訓 だ よ

ふ ふ ッ 来 れ ば わかり ま ~ す

じゃ 後 で ね バイバイ ちゃ ~ ん

( ジャンヌ ) お前 か 遠山

ジャンヌ

早まる な お前 と 戦う 意思 は ない

お前 も 司法 取り引き か

条件 の 1 つ で やむ を え ず ここ に 通う こと に なった

今 の 私 は パリ 武 偵 高 から 来 た 留学 生

情報 科 ( イン フォルマ ) 2 年 の ジャンヌ だ

よろしく 頼む

言って ろ

ブラド の 屋敷 に 潜入 する の だ ろ ?

なぜ それ を ?

リュ パン 4 世 理子 が 求め て いる と 知って いる から だ

自由 を な

自由 ?

理子 は 幼い 頃 に 両親 を 亡くし た

その後 親戚 を 名乗る 者 に 引き取ら れ

長い 間 監禁 さ れ て 育った の だ

え ッ …

( ジャンヌ ) 何 年間 に も わたって ろくな 食べ物 も 与え られ ず

ろう 獄 の 中 で ボロ 布 を まとって 暮らし た と いう 話 だ

その 理子 を 監禁 し た 者 こそ

イ ? ウー の ナンバー 2 無限 罪 の ブラド な の だ

理子 は 一 度 そこ を 逃げ出し た が

追って き た ブラド と の 決闘 に 負け 再び 捕らえ られ た

その後 ある 条件 つき で 釈放 さ れ た らしい

条件 ?

理子 が 初代 リュ パン を 超える 存在 に なる まで 成長 し

その 成長 を 証明 でき れ ば もう 手出し は し ない と

《 オルメス 4 世 を 倒せ ば 》

《 私 は ひ い お じい 様 を 超え た と 証明 できる 》

〈 だから ハイジャック の 時 理子 は あんな こと を 〉

だが わから ない な

どうして 俺 に そこ まで 教える

お前 に とって は 敵 だ ろ ?

それ 以上 に 我が 一族 に とって は ブラド が 敵 な の だ

約 120 年 前 3 代 前 の 双子 の ジャンヌ ? ダルク が

初代 アルセーヌ ? リュ パン と 組 ん で ブラド と 戦い 引き分け て いる

ブラド の 祖先 と って こと か ?

いい や ブラド 本人 と だ ヤツ は 人間 で は ない から な

は あ ? じゃあ 一体 何 だって いう ん だ よ

うむ … 日本 語 で 何と 言え ば いい の か は 知ら ない が

しいて 言え ば … 鬼 だ

鬼 ?

うむ

あの バケ モノ の こと は 口 で 話し て も わから ない

ま ッ ずっと 留守 に し てる らしい から 会わ ない はず だ が

万一 戦う こと に なったら ヤバイ って こと だ な

その とおり だ … あ ッ

ついでに いい こと を 教え て や ろうか

な ッ 何 だ よ

ヤツ は 昔 ヴァチカン から 送り込ま れ た パラディン に

一生 落ち ない 紋様 を つけ られ た の だ

全身 に 4 ヵ 所 ある と いう その 紋様 こそ ヤツ の 弱点

ヤツ を 倒す に は その 4 ヵ 所 を 同時に 破壊 し なけ れ ば なら ない

その うち 1 ヵ 所 は 不明 だ が 他 は わかって いる

ここ と ここ と ここ だ

覚え て おけ

え ッ …

どう し た 遠慮 せ ず 持っていけ

あ ああ …

礼 は いら ん ぞ

じゃあ な

〈 ジャンヌ お前 絵 心 ない ん だ な 〉

いけ ね

は あ は あ は あ は あ …

間に合った はず だ が な

( 女子 A ) 第 7 保健 室 で いい ん だ っけ ?

( B ) この 学校 保健 室 多 すぎ

あれ ? 小 夜 鳴 先生 い ない よ

でも 4 時 半 から だ よ ね

うん そう だ よ

〈 何とか 隠れ て は み た が … 〉

どうして お前 が いる ん だ よ

( 武藤 ) そい つ は ヤボ な 質問 だ ぜ キンジ

ほれ 始まる ぞ

うん ?

( C ) でも さ どうして 私 達 だけ 再 検査 ?

( 理子 ) 知ら な ~ い め ん ど い よ ね

女子 の 再 検査 が ある って 聞い て のぞき に 来 た ん だ ろ ?

わかる ぜ 俺 も そう だ から な

この 状況 で 言って も 説得 力 は 皆無 だ と 思う が 一応 言って おく

俺 は 違う ( 武藤 ) おお ~ 眼 福 眼 福

無視 か よ

( バイブレーター 着信 )

( 理子 ) 「 キー くん いい 眺め でしょ ? どう ? 」

「 理子 りん 以外 に キー くん が ヒス れ そう な 女の子 いる ? 」

〈 理子 の ヤツ 特訓 って こういう こと か よ 〉

「 念のため キー くん が ちゃんと 見 てる か 確認 」

「 10 秒 以内 に 理子 の 下着 の 色 を 返信 せよ 」

「 答え られ ない と ロッカー 大 開放 」

武藤 どけ !

う お ッ

〈 理子 … 理子 … どこ だ ! ? 〉

〈 い た ! 「 ハニー ゴールド 」 と 〉

( 携帯 着信 )

は あ …

( 理子 ) あー アリア 遅い よ

別に 遅れ て ない じゃ ない

いい 機会 だ から アリア の サイズ を 計 ろ う と 思って た の

さあ 脱 い で 脱 い で

やめ なさい ヘン タイ それ ぐらい 自分 で する わ よ

理子 が 脱 が し たい の

イッ イヤ ~

〈 なんて こった 〉

〈 アリア を 見 た だけ で こんなに 簡単 に ヒス テリア モード に な っち まう なんて 〉

( ドア が 開く )

? ( 小 夜 鳴 ) 君 達

再 検査 は 採血 だけ です から 脱が なく て も いい ん です よ

( 女子 達 ) ええ ~

( A ) 先生 もう 脱 い じゃ った し このまま 採血 し て く だ さ ~ い

( B ) ついでに 触 診 も し て く だ さ ~ い

何 を 言う ん です か 早く 服 を 着 て ください

ち ッ 余計 な こ と 言い や がる ぜ

〈 よかった 〉

〈 小 夜 鳴 先生 ! ? 〉

? ( 武藤 ) うん ? レキ ?

( 女 生徒 達 ) キャーッ !

キンジ ! ?

ま ッ 待て レキ

う お ~ ッ

武藤 !

キンジ

油断 し ない で

( レキ ) コーカサスハクギンオオカミ

ヨーロッパ 東部 から 中央 アジア に 生息 する 絶滅 危ぐ 種 です

そんな ヤツ が どうして ここ に

クソッ

追い なさい キンジ 先生 は 私 達 が

キンジ

外 の 茂み に バイク を 隠し て ある

使え

〈 たく たかが のぞき 逃亡 用 に 〉

〈 こんな すげ え バイク 用意 し や が って 〉

レキ ?

あなた で は あの 狼 を 捜せ ない

せめて これ を 羽織れ

はい

〈 キー くん ヒス って た 〉

ふ ~ ん やっぱり そういう こと か

クソッ 見失った か

左手 に 見える 建設 中 の ビル に 向かって ください

え ッ ?

狼 が 上がって 行く の が 見え まし た

さすが だ な レキ

確かに ここ らしい な

最後 に 目 視 で 確認 でき た の は 8 階 で し た

レキ 麻酔 弾 持って る か ?

いいえ 通常 弾 で しとめ ます

そう か

〈 でき れ ば 殺し たく なかった が やむ を え ない 〉

〈 つらい な 〉

〈 レキ に は そんな 感情 は 無縁 か 〉

何 か ?

何でもない じゃ 打ち合わせ た とおり に 頼む

はい

〈 やはり この フロア に い た 〉

ワナ か

かわいそう だ が ここ まで だ な

〈 私 は 一 発 の 銃弾 〉

〈 銃弾 は 人 の 心 を 持た ない 〉

〈 故に 何も 考え ない 〉

〈 ただ 目的 に 向かって 飛ぶ だけ 〉

〈 レキ が … 外 し た ! ? 〉

レキ も やっぱり 人間 だった ん だ な

( レキ ) 私 は もと から 人間 です

かわいい ところ ある じゃ ない か

あの 狼 が かわいそう に なって 外 し た の かい ?

外し て ませ ん よ

脊柱 と 胸 柱 の 中間 を 弾丸 で かすめ 瞬間 的 に 圧迫 し まし た

限界 まで ギリギリ の Distance

今 あなた は 脊髄 神経 が 麻痺 し 体 の 自由 が 利か ない

いつ だって 一 人 走った

ですが まもなく 動 ける よう に なる でしょ う

足手纏い そう 思う なら

逃げ たけ れ ば 逃げ なさい

ただし 次 は どこ へ 逃げ て も 私 の 矢 が あなた を 射 ぬく

間に合う わ

今 なら ば 引き返せ ば いい

主 を 変え なさい

さよなら に は 慣れ て い た

今 から … 私 に

あの 日 出会う まで

〈 すげ え 一 発 で 服従 さ せ た 〉

「 君 を 守り たい 」

どう す ん だ ? その 狼

飼い ます

初めて 聞い た その 言葉 は

は ッ ? 飼う ?

その つもり で 追い まし た から

そう だった の か

でも 寮 は ペット 禁止 じゃ …

武 偵 犬 と いう こと で 許可 を もらい ます

ずっと ずっと 待って い た 気 が し た

犬 って いくら なんでも

信じ たい よ

お手

まあ いい けど な

What will be the final

カメリア の 瞳 で

ただいま

あ ッ

待ちかね た わ キンジ 聞か せ て もら お う じゃ ない

保健 室 の ロッカー に い た 理由

待て アリア あれ は 理子 の …

また 理子 に 欲 情 し て た わけ

ち ッ 違う 俺 は 理子 じゃ なく て お前 で …

え ッ …

こ こ この … ドヘンタイ !

デバガメ 武 偵 ~ !

いや あの な … N 風穴 ! 風穴 風穴

風穴 風穴 風穴 ~ !

この スリッパ が 防弾 で よかった ぜ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE