×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 18

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 18

ホント に 大丈夫 か

うん 全然 平気

聞こえる あの 音

美 海 焦る な

ひかり あれ

なん だ これ

美 海 戻れ そこ から 先 は …

それ は 不思議 な 音 だった

シャラ シャラ と 砂 が 擦れ 合う 音 の よう な

ま な かさん の 胸 が ドキン ドキン って 波打って いる よう な

汐 鹿 生 だ

降り積もる 粉雪 が 舞う

諦めかけ た 夢 が また

波打つ あの 日 の まま で

変わら ない 笑顔 見つめ た

染まる 頬 に 触れ た 風 が

空 高く 抜け た

いつも 見て いた

近い よう で

遠く て

いつ だって

届か ない

「 どうして ? 」

と 問いかけ た 声 も 揺れる

ゆらゆら 水面 に 浮か ん だ

月 は 何 も

語ら ない ただ の 傍観 者

同じ 右腕 が 痛い

静か だ な

当たり前 だ よ みんな 眠って る ん だ から

そう だ よ な みんな が 夢 遊 病者 みたい に ウロウロ し て たら 怖 ぇ よ な

ここ が 汐鹿生

ひかり と 要 さん と ちさき さん と まなか さん が 過ごし た 場所

だけど

これ で いい の か な

あぁ 大丈夫 じゃない か な

ランプ も ついてる し

塩分 濃度 とか 細か な 潮 の 流れ とか

これ 一 つ で いろいろ わかる らしい よ

美 海 本当 は こんなん じゃ ない

まな か を 探す ぞ

早川 の おっちゃん

門番 の つもり かな

冬眠 の 時 は なるべく 自分 の 家 で

リラックス し た 姿勢 で って ことに なって た のに

目覚め たら 腰痛 ぇ ぞ きっと

眠って る だけ だ

うん ただ 眠って いる だけ

目 が 覚め たら また 元通り

そう だ な 元通り だ

ずっと 憧れ て た 場所

なのに

何 怖 がって ん だ よ

冬眠 し てる だけ だって 言って る だ ろ

そんな 驚 い たら みんな に 失礼 だ ろ

ひ … ひかり

お前 みんな の こと 死 ん でる み たい だって 思って ん の か

おい ひかり

ごめん

ひかり

俺 一 度 うち に 帰って も いい か

まな か を 探す 前 に 少し 気持ち 落ち着か せ て くる

このまま だ と なんか 動揺 し て みっともない とこ を 見せ そう な 気 する

かも 僕 も 自信 ない な

なるべく 早く 戻って くる から

ここ で 待って て くれる ?

わかった

どこ に も 行っちゃ ダメ だ よ

私 に とって 初めて の 汐 鹿 生

だけど ひかり と 要 に とって も きっと ここ は 知ら ない 汐 鹿 生

悪気 は ない さ

わかって る

なぁ ホント に 眠って る だけ だ よ な

ひかり

冬眠 な ん だ よ な

うろこ 様 や 大人 たち が 嘘 ついて る わけ じゃ ない ん だ よ な

だったら どうして 僕たち が 目覚め た の

そう だ よ な

俺 の わがまま な ん だ

美 海 の 身 の 母ちゃん は 海 の 人間 だった だ ろ

や っぱ せっかく なら 綺麗 だって 思って ほしかった ん だ

美 海 の 母ちゃん の … 俺 たち の 汐 鹿 生

ただいま

ずっと 想像 し て た 世界

私 の 知ら ない 世界 で

私 の 知ら ない 道 を

私 の 知ら ない 人 を

想像 し て い た 世界 が

あまり に も 明るかった から 輝 やい て たから

わから なく なって

早川 の おっちゃん が 門番 気取り で さ

昔 から やる 気 満々 だ けど

ちょっと ずれ てる って いう か

オヤジ 自分 に 孫 が いる って 知って っ か

美 海 の こと だけ じゃ ねえ ぞ

男の子 だ

晃 だって

もう 四 歳 に なる って さ

まっ と か 言って る 俺 も つい こない だ 知った ん だ けど

待って

待って 待って

晃 の 得意 技 知って る か

カン チョー だ ぜ カン チョー

まったく しょう も ない ガキ だ ��� な

まあ 可愛く ない 子 で は ない

つ う か 可愛い けど

あかり は 昔 の 俺 に 似 てる って 言う ん だ けど さ

自分 じゃ わから ねえ から

オヤジ に 会って もらって 確認 し て もらい て ぇ な っ つ う か

待って

待って ま な かさん

どうして 私 ま な かさん の 名前 を

ここ

そう ここ に 来 れ た の って 美 海 の おかげ な ん だ

あいつ 海 に 入れる よう に なった ん だ

びっくり だ よ な

そん で あいつ が へん な 音 聞い て

それ に 案内 さ れ て

あいつ に 見せ て やり たかった な

本当 の 汐 鹿 生

だって あいつ の おかげ で 戻って くる こと でき た のに

そう だ 俺 言って なかった

連れ て 来 て くれ て ありがとう なって

美 海 に 言って なかった

ずっと 憧れ て た 汐 鹿 生

だけど あんな 態度 取ったら

光 傷つけ て

これ って

ここ だ

私 の 思って た 憧れ て た 海 の 中 だ

ひかり

美 海 ちゃん が い ない

どこ に も 行く なって 言った のに

ちゃんと 捜し た の か よ

もめ てる 場合 じゃ ない だ ろ う

そう だ な

捜 そ う

さっき は なかった のに

行 こ う

お前 が 美 海 か

あなた は

わし か

わし は ただ の 鱗 … か の

鱗 ?

あの 魚 の

そう あの 鱗

海 の 中 の 学校 は 楽しかった かな

汐 鹿 生 いい 所 じゃ ろ

はい

探し物 は 見つかった か の

探し物 ?

おかしい な

お前 は それ を 見つける ため に ここ に 来 た の で は ない か

私 は …

あの

なん じゃ

神様 … です よ ね

わし は ただ の 鱗 じゃ さっき 言った ろ う

ま な かさん

ま な かさん が どこ に いる か 教え て ください

それ が お前 が 探し て い た もの か

本当 に お前 が 探し て い た もの なら 教え て やら ん こと も ない

ま な かさん です

私 が 探し て た の は

ま な かさん です

嘘 じゃ な

神 の 使い に 向こう て 嘘 を つく と は とんでもない 子供 じゃ

子供 じゃ あり ませ ん

そ っか

もう 子供 で は ない か

美 海

美 海 ちゃん

あそこ で じっと し て ろ って 言った ろ

あ あの よ

さっき は ごめん

いる

ま な かさん は 近く に いる

どうして 分か ん だ よ

今 きっと 私 神様 に 会った

神様 って 海 神 様 の こと か よ

もしかしたら うろこ 様 の こと じゃ ない か な

うろこ 様

眠って ない の か な

あいつ は 村 の 守り 人 だ から な

眠ら ねぇ だ ろ

ここ は 何

分から ない

この 辺 は 小学校 の 頃 の 遊び場 で

よく 走り回って た けど

こんな とこ 見 た こと ない

何 だ これ

これ 皆 お 女史 さま な の か な

ああ 今 まで 海 に 流さ れ た お 女史 さま が … 多分

全部

お 女史 さま の 墓場

何 だ ろ あれ

おい 光

待て よ

美 海 ちゃん ここ で 待って て

光 大丈夫 か

ああ

まな か

待て 光

紡 が 言って た ろ

眠って る 人間 を 無理 に 起こし て は いけない って

どんな 影響 が ある か 誰 に も 分かって ない ん だ

おお あれ が お前 の 探し物 と いう わけ じゃ な

私 は 汐 鹿 生 に 来 たかった だけ

など と 言う の は 子供 の 戯言

神様 の 言う 通り です よ ね

何 か が 現れる 時 何 か が 失わ れる

さすれば 足し 引き 同じ に なる と いう わけ じゃ

まな か 何で そんな とこ に いる ん だ よ

皆 お前 の こと を 待って る ん だ ぜ

お前 は お 女史 さま じゃ ない ん だ から さ

そんな とこ に い なく て も いい ん だ よ

ま な かさん 目覚めよ う と して る

エナ

この 音

これ

エナ が 剥がれ てる

エナ を 失い かけ てる ん だ

何で だ よ

何で そんな こと が 起こる ん だ よ

おかしい だ ろ う

そんな こと に なったら

まな か が 死 ん じ まう

今 助け て やる から な

光 何 やって ん だ よ

手伝って くれ

まな か を 陸 へ 連れ て 行く

このまま じゃま な か が 死 ん じ まう

分かった

待て 光

ちょっと だけ あっ ち 向 い て て

急 ご う

待て これ って も しか して 海 神 様 が 怒って る ん じゃ

まな か を 連れ戻す こと を か

知る か よ ん な もん

行 こ う 美 海 ちゃん

光 そっち じゃ ない

音 の する 方 は あ っち

まな か

無言 の 言葉 で 綾 取り し て

上手 に でき た と 笑って みる

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は

柔 い 力 で

手繰り寄せ て くれる から

鮮やか に

結ん で

この 気持ち ごと 離れない よう に

固く 固く

ひと 結び 人 を 結ん で

期待 の 止まない 先 へ 明日 へ 行こう

あの 時 どんだけ 伸ばして も 全然 お前 に 届かなかった

でも もう 二 度 と

絶対 放さ ねぇ から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE