×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 10

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 10

いや

ご … ごめん

もう いい だ ろ う 光

うち に 戻って こい

地上 に 何 が 起こる って ん だ よ

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

さて 昔 海 神 様 は

海 を 捨て 地上 に 上がった 人間 たち の こと を 悲し ん で

海 の 奥底 に お 隠れ に なった

すると 海 に も 地上 に も ぬくみ 雪 が 降り積もり

世界 は どんどん 灰色 に 冷たく 凍え て いった

そこ で 娘 が 一 人 海 に 潜り 海 神 様 に 会い に 行った

「 人間 たち を 助け て ほしい 」

娘 の 頼み に 海 神 様 は 心 を 動かさ れ

再び 人 の そば に お 戻り に なった

そして 今 は

海 神 様 が 人 から 遠ざかった の で は ない

人 が 海 神 様 を 忘れ 離れ て いった の だ

祈り が なけ れ ば 海 神 様 も 力 を 失う

海 神 様 の お 力 は かつて と は 比べよ う も なく 弱く 小さい

光 お前 聞い てる の か 聞い てる よ

昔話 だ ろ う

人 と いう もの の 命脈 の 話 じゃ よ

50 年 後 か 100 年 後 か

いつか 訪れる で あ ろ う 滅び の な

滅び 人間 が

人間 が 死ぬ って こと か

人 と いう 種族 が 生き長らえる に は

凍える 世界 から 眠り に よって 逃れる 以外 に 術 は ない

眠り って

これ から 先 ぬくみ 雪 は ますます 降り積もる

世界 は 冷たく 凍え て いく

人 は やがて 来る 寒さ に は 耐え られ ん

そこ で 長い 眠り に よって 時間 を 稼ぎ

いつ か また 海 神様 の 力 が 蘇る の を 待つ

汐 鹿 生 の もの は すぐに でも 眠ら ねば なら ん

先 延ばし に すれ ば する ほど 頭 数 が 減って いく

たん ま ちょっと たん ま

親父 も うろこ 様 も マジ で 言って ん の か

頭 大丈夫 か よ

眠る って そんな 冬眠 みたい な 真似 無理 だ ろ

でき ねえ って

できる

海 神 様 が 与え て くださった エナ が

お前 達 を 災い が 去る まで 眠ら せる

待って くれよ いきなり 過ぎ だ ろ う

学校 だって ある し 鴛 大師 の やつ ら だって

地上 は 関係ない

あいつ ら に は エナ が ない

何も 言う 必要 は ない

そんな

いい な お前 も 覚悟 を 決めろ

ん な こと 信じ られ っか よ

あの ま な か

まな か

ん だ よ きった ねぇ な

あいつ の 体 すげ え 熱かった

あぁ もう クソ

おい

なん だ よ

金曜 に 汐 鹿 生 の みんな で 宴会 を 開く

お前 も 出ろ

食 を 絶て ば エナ が 厚く なり 人 を 守る と いう 話 だ

そうして 眠り が 訪れる らしい

最後 に たらふく 食って おこ う って こと に なった

大人 も 子供 も 全員 参加 だ

最後 にって

そっから 何も 食う な

絶食 しろって こと か よ

そう だ

まな か お 父さん に も 謝ん なさい

探し に 行って くれ た ん だ から

聞い てる の

ご飯 は どう す ん の

食べ たく ない

そんな こと 言って

エナ を 厚く する ため に もう すぐ 何も 食べ られ なく なる の よ

いい

まったく

眠り

眠っちゃ っ たら

あいつ ら に は エナ が ない

何も 言う 必要 は ない

キラキラ し て 綺麗 だ

分か ん ない 分か ん ない よ

分か ん ない よ

どう し た

早 ぇ な 光

まさか 地上 に 行く つもり じゃ ねえ だ ろ う な

ち げえ よ

ほら 制服 じゃ ねえ し

なら いい けど よ

鹿 生 から は 出 ん な よ

ちょっと 散歩 する だけ だっつう の

金曜 な メカブ 炊い て やっ から よ

おっちゃん どんな 時 でも メカブ だ な

や っぱ 来 た

なん だ よ や っぱ って

話 ま な か から 聞い た よ

「 えっ 」 って 光 も うろこ 様 ん とこ 行った ん でしょ

つ う か お前 ら 学校 どう する よ

行く の ?

うろこ 様 の 話 が 本当 なら

鴛 大師 の 連中 に も 教え ない と まずい だ ろ

地上 の 人 たち に 言わ なきゃ いけない こと ?

だって 助かる 方法 は ない って

私 だったら そんな こと 知り たく ない かも

やっぱり 地上 の 人 と 私 たち は 違う ん だ し

そう かな

知り たい やつ も いる と 思う よ

あいつ と か

あいつ ?

そういう やつ だ ろ う

つまり だ

人 が 滅ぶ と か 眠り と かって 結局

海 神 様 の 力 が 足り ない から なん だ ろ う

だったら やる しか ね え ん じゃ ねえ の

お 船引

で 海 神 様 に 力 取り戻し て もら お う ぜ

でも 中止 だって

俺 が うろこ 様 に 言って やる よ

った く こんな むちゃ な 話

はい そう です か って 呑 め る か よ

やる こと や ん ねえ と

光 ここ で 待って ろ なら ん

聞け よ 話

必死 じゃ のう

必死 だ よ 必死 で 悪い か よ

お前 に とって 海 と 地上 が 離れる ほう が 望む ところ で は ない の かのう

惚れ た 腫れ た は 難儀 な 話 じゃ

ば …

持て余す 扱い かねる

自分 で 自分 が どうにも なら ん 苦しい 切ない 胸 が 詰まる

じゃ ろ

くっせ ぇ よ

あんた に 俺 の 気持ち が 分かる か よ

分かる ぞ

わし は 人 の 娘 に 恋 し た 海 神 様 の うろこ じゃ もの

その 気持ち の 欠 片 くらい は 身 の うち に ある ん じゃ よ

そもそも 光

お前 に 鴛 大師 の 人間 が 動かせ る と も 思え ん が のう

お 船引 を やり 切る の は 大概 な こと で は ない

諦め た が よい

ふざけ ん な

もう 一 回 言って やる よ

あんた は 俺 の こと なんか これ っぽ っち も 分かって ねえ

眠り に つく まで の こと じゃ 別に よか ろ う

いまさら 通学 を 許す と なぜ

決まって おる

義務 教育 じゃ から じゃ

なぁ 聞い て ん の か よ

地上 でも なんか やった ほう が いい って

このまま 何も し ない つもり か

父さん も もう ちょっと 話し合い と か すれ ば いい のに

だから ん な こ と 言って る 場合 じゃ もう ねえ ん だ って

あかちゃん 私 達 死 ん じゃ う の

そんな わけない でしょ う

美 海 ちゃん 怖がら せ て どう す ん の

でも まあ

ここ ん とこ 金目 が 妙に 釣れ た り 寒かったり

おかしい こと は おかしい ん だ よ な

このまま 光 くん の 言う とおり 異常 気象 が 続く ん だ と し たら

ちょっと 組み合 い と か 青年 団 の 連中 に 話し て みる よ

頼み ます

俺 だ と 多分 鴛 大師 の お っ さん たち は 誰 も 聞い て くん ねえ し

俺 達 も お 船引 ちゃん と やり 切る んで

あかちゃん あたし

大丈夫 大丈夫

みんな ずっと 一緒 だ から ね

マジ で それ 超 や べ え じゃ ん

嫌 だ 外国 行ったり と か 恋人 作ったり と か

やり たい こと いっぱい ある のに

あたし なら 告白 する

誰 に ?

って いう か あたし たち が 死 ん で から なら

別に どう だって いい ん じゃ ない

明日 で 滅ぶ って なったら 大事 だ けど

聞け よ

お前 ら が 良く だって 孫 と か 曾孫 は どう す ん だ よ

孫 って

最後 の 手段 が お 船引 な ん だ

ただ の 祭り って レベル じゃ ねぇ ん だ もう

要 くん 本当 な の ?

これ から 滅ぶ と か

嘘 だ と 思って る ?

だって な …

俺 は 本当 だ と 思う

爺さん が もう ずっと おかしい って 言って る し

昔 の 海 と 今 の 海 は 全然 違う

もう 元 の 海 に は 戻ら ない だ ろ う って

ビーズ の 指輪 は ママ ヨッピー は パパ かな

じゃあ さ 美 海 の いちご 鉛筆 あたし に ちょうだい

美 海 に は 菫 の お 手紙 セット を あ げっか ら

さ ゆ 恐く ない の 死ん じゃう ん だ よ

だから 今 の うち に 形見分け し と くん じゃ ん

いつ 死 ん じゃ う ん か 分か ん ない から

嫌 だ さ ゆ 死 ん じゃ 嫌 だ

あたし だって 死に たく ない よ

でも しょうがない じゃ ん 宿命 な ん だ よ

しょうがなく ない よ

さ ゆ も あかちゃん も パパ も 皆 大事 で 大切 だ よ

大切 の 人 が い なく なっちゃ う の しょうがなく ない

でも さ

要 海 の 人 たち は 寝 れ ば 平気 な ん でしょ う

でも あかちゃん は 寝 ない って

一緒 に 起き てる って

でも そ したら あかちゃん

死 ん じゃ う

一緒 に い られる けど

死 ん じゃ って やっぱり 会え なく なっちゃ う

い … 気持ち 悪い

さ ゆ

ねぇ 美 海

大切 って どう すれ ば 大切 の まま に し て おけ ん の

大切 が い なく なったら

それ って どう な ん の

そう か 鹿 生 の 連中 が そんな 話 を

爺ちゃん 最近 の ぬくみ 雪 と か 寒 さ って

今 だけ の もん

それとも もう これ から は ずっと こう な わけ

そう だ な

人 一 人 が 生き て いる 間 に どうにか なる もん で も ない よう な 気 が する な

気候 や 環境 の 変化 って いう の は

受け止める 側 に よって 変わる 話 で な

ぬくみ 雪 を 喜んで いる もん も 自然 の どこ か に はおる の かも しれ ん

人間 に は 悪い 変化 だった って だけ の 話 で な

皆 酒 回った か

じゃ 灯 お前 挨拶 しろ

何で

宮司 な ん だ から 当たり前 だ ろ う が

ほれ

いけ

この度 は … 不束 …

乾杯 !

乾杯 ! ! !

まな か

巻き ずし の 端 っこ おいしい よ ね

うん

この 間 から 変 だ よ

どうか し た

そう かな 普通 だ よ

これ お 願い

すいません

ちさ き ちゃん 一 つ 頼み が ある ん だ けど ね

なに

うち の 海 躑躅

もし ちさ き ちゃん が 先 に 目 が 覚め たら

肥料 やっと い て くれ ない

先 に

あれ 死 ん だ 亭主 が 大事 に し て た ん よ

起き た 時 枯れ て たら 悲しい から ね

そん 代わり お 婆ちゃん が 先 に 起き たら

ちさ き ちゃん と この 鉢 は 見 とい て あげる から

いい です よ

よかった わ

まあ この 年 に なる と

眠った ところ で 起き られる か どう かも 分か ん ない けど ね

皆 で 一緒 に 眠って 一緒 に 起きる ん じゃ ない の

一 人 だけ 先 に 起き ちゃ ったり

皆 が 起き た のに 一 人 だけ 起き れ なかったり する の

さあ

うろこ 様 が 起こし て くれる ん じゃ ない の

いつ ?

ぬくみ 雪 が 止 ん で 人 が 生き残れ る よう に なったら でしょ う

だから いつ ?

分か ん ない よ そんな こと

まな か こそ うろこ 様 に 聞か なかった の

ちさ き ちゃん 巻き ずし は

今 持っていき ます

何で あかり は 来 ねぇ ん だ よ

知ら ねぇ っす よ

せっかく 炊 い た のに よ メカブ

な に 一 人 で も そ も そ 食って ん だ ま な か

は … はい

鹿 生 の 将来 は お前 ら に かかって ん だ ぞ

分かって か

えっ と

目覚め た 時 若い もん が 元気 で ぼ っこ ぼ こ 子供 を 産 ん で 来 ん ねぇ と

ぼ … ぼ っこ ぼ こ

誰 の 種 だ ろ う と いい ん だ よ

とにかく 子供 だ

汐 鹿 生 の エナ を 持つ 子供

まな かも もう ちょっと 肉付け て 頑張 ん ねぇ と

これ じゃ まだまだ だ

最後 だ 飲め

えっ と 私 は お茶 が

いい から 飲め

おっちゃん 飲みすぎ な ん じゃ ねぇ の

何 だ 光 一 丁 前 に

これ 俺 が もらって やる よ

バカ 言う ん な よ

お前 の が ほしく ない から な 俺 が 飲む に 決まって ん だ ろ う

返せ

陸 の やつ の 言う こと なんか 簡単 に 信じる ん じゃ ねぇ ぞ

寝 たら 陸 に は 行け ねぇ じゃん

馬鹿 野郎 め

食べる ?

ち さき の 作った やつ

うまい よ

知って る

全然 現 実感 な いよ ね

でも さ 今 の これ もう 夢 だったり し て

本当 の 僕ら は もう 眠って る

こう やって ま な か と 話し て 巻き ずし 食べ てる 夢 を 見 てる

夢 なに それ って いう お 話

要 悪 趣味

起き れる かな

起き た 時 誰 も い なかったら どう しよ う

ね むちゃ ったら も しか して お 別れ に なっちゃ う の か な

エナ なんか なけ れ ば よかった のに

まな か

眠り たく ない よ

嫌 だ よ

きっと 光 が 起こし て くれる よ

でも ひ いく ん も 起き れ なかったら

大丈夫 だって

あいつ 超 寝起き いい し

そう だ よ

絶対 一 番 に 腹 減った って 起き 出す よ

それ に 私 だって 要 だって 先 に 起き たら ちゃん と 起こし て あげる から

おっちゃん 飲みすぎ な ん じゃ ねぇ の

お前 な 廃校 に なった から って

波 中 魂 は 消え ねぇ の

絶対 叶え て やる よ お 船引

俺 たち で ぜ って ぇ に 見つける ぞ !

こんな 時 に お前 何で 赤 な の

あの ね

おはよう ち さき

どう し た の 何で 迎え に なんか

もう 傍観 者 で いる の に 飽き た ん だ

ち さき が 光 を 追っかけ てる うち は いい か って 思って た ん だ けど ね

そう も いって られ ない み たい らしい

ちょっと 要 な に 言って ん の よ

僕 ち さき の こと が 好き な ん だ よ ね

かなり 前 から

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

本当 に いい ん だ ね

俺 食う

私 も 食べる

怒ら れる よ

マジ で 眠る ん だ 俺 たち

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE