Zero no Tsukaima (TheFamiliarofZero) Episode 6
（キュルケ ）は い あ ～ん ！
（ 才人 ( さいと ) ） あ ～ む
（キュルケ ）どう ？（才人 ）うん ！うまい よ これ
ホント ？ゲル マニア 特産 の フルーツ
（ルイズ ）ぐ っ …
（ルイズ ）ちょっと ！人 の 使い魔 に 餌 やら ない で ！
別に いい じゃない （ルイズ ）フン ！
ずっと 自習 ばっか じゃ 飽き も する わ よ
まっ盗賊 騒ぎ で 授業 どころ じゃない ん だ ろ う けど
でも 大変 よ ね
アンリ エッタ 様 の 責任 問題 に も 発展 し そう って うわさ じゃない
（ルイズ ）えっ ？
フーケ の 侵入 を 許し た の は もともと 少ない 警備 兵 を ―
全部 姫 様 の 警護 に 回しちゃった から でしょ ？
そもそも 学院 見学 は 周囲 の 反対 を 押し切って ―
アンリ エッタ 様 が お 決め に なった らしい し
姫 様 …
（ コルベール ） ミス ･ ヴァリエール ミス ･ タバサ
すぐ に 学院 長 室 まで 来る よう に
♪～
～ ♪
なんで あんた が いる の よ
いい でしょ ？面白 そう じゃない
（ロング ビル ）街 で いろいろ と 聞き込み を し た ところ ―
森 の 奥 の 廃屋 に 出入り する ―
怪しい 人影 を 見かけ た という 情報 を 入手 いたし まし て
（ オスマン ） さすが 仕事 が 早い な ミス ･ ロング ビル
その 証言 から 一応 わたくし が 描い て みた の です が …
（オスマン ）ふむ うーん …
どう か ね ？
（ルイズ ）これ は フーケ です ！間違い あり ませ ん ！
（ ざわめき ）
すぐ に 王室 に 報告 し ましょう
王室 衛士 隊 に 頼んで 兵 を 差し向けて もらわなくては
そんな ぐずぐず し とって は フーケ に 気取ら れる
我々 の 手 で 破壊 の 杖 を 奪還 し ―
盗賊 に よって 汚さ れ た 学院 の 名誉 を 取り戻す の じゃ
我 と 思う 者 は 杖 を 掲げよ ！
（ ざわめき ）
（オスマン ）うん ？どう した フーケ を 捕らえ て ―
名 を 上げよ う と する 貴族 は おら ん の か ！
（ ざわめき ）
私 が 行きます ！（才 人 ）なっ ！
ミス ･ ヴァリエール
（キュルケ ）わたくし も 参り ます わ
（ルイズ ）ツェ ルプ ストー ！
フン ！ ヴァリエール に は 負けられません も の
あんた ねえ …
タバサ ？（ルイズ ）あっ …
（キュルケ ）あなた は いい の よ これ は 私たち の 問題 な ん だ から
（タバサ ）２ 人 が 心配
タバサ …
ありがとう
フフッ で は ３ 人 に 頼む と しよ う
この ２ 名 は フーケ の 目撃 者 だ
その うえ ミス ･ タバサ は ―
若く し て シュヴァリエ の 称号 を 持つ 騎士 ( ナイト ) で も ある
ナイト !?（キュルケ ）ほ …本当 な の ？タバサ
さらに ミス ･ ツェ ルプ ストー は ゲル マニア の 優秀 な 軍人 の 家系 で
彼女 自身 の 炎 の 魔法 も かなり 強力 だ と 聞い て おる が ？
（キュ ルケ ）ウフフ
（オスマン ）そして …（せきばらい ）
（ オスマン ） その … ミス ･ ヴァリエール は ―
優秀 な 魔法使い を 輩出 し た ヴァリエール 家 の 息女 で ―
優秀 な 魔法使い を 輩出 し た ヴァリエール 家 の 息女 で ―
（ルイズ ）フフン
優秀 な 魔法使い を 輩出 し た ヴァリエール 家 の 息女 で ―
え ～その …なん だ うーん …（ルイズ ）うん ？
将来 有望 な …うーん …
おお ！そう で あった ！
その 使い 魔 は グラモン 元帥 の 息子 で ある ―
ギー シュ ･ ド ･ グラモン を 圧倒 する 剣 の 使い 手 だ と 聞い て おる ぞ
（才 人 ）えっ ？（コルベール ）そう で し た ！
彼 は 伝説 の ガンダ …（せきばらい ）
（オスマン ）魔法 学院 は 諸君 ら の 努力 と 貴族 の 義務 に 期待 する
（ ロング ビル ） オールド ･ オスマン わたくし が 案内 役 と し て 同行 します わ
そう し て くれる か ？ ミス ･ ロング ビル
もとより その つもり です ウフッ
（馬 の いななき ）
なあ （ルイズ ）何 ？
魔法 が 使える って こと は フーケ は 貴族 な ん だろ ？
なんで 貴族 が 泥棒 なんか やって ん だ ？
（ロング ビル ）メイジ が 全員 貴族 と いう わけ じゃ ありませ ん わ
様々 な 事情 で 貴族 から 平民 に なった 者 も 多い の です
その 中 に は 身 を やつし て 傭兵 ( ようへい ) に なったり ―
犯罪 者 に なったり する 者 も おり ます わ
この わたくし だって 貴族 の 名 を なく し た 者 です し
えっ ？
だって ミス ･ ロング ビル は ―
オールド ･ オスマン の 秘書 な の でしょ ？
（ロング ビル ）オスマン 氏 は 貴族 や 平民 といった こと に ―
こだわら ない お方 です から
では どう いった 事情 で 貴族 の 名 を ？
（ロング ビル ）フッ
いい じゃ ない お 聞かせ 願い たい わ
失礼 よ ！ツェ ルプ ストー ！
フン ！暇 だ から ちょっと おしゃべり し て た だけ じゃない の
…った く 何 が 悲しく て 泥棒 退治 なんか
だったら 来 なきゃ よかった じゃ ない
（キュルケ ）あっ ！
（才 人 ）うわっ ！
ダーリン が 心配 だ から よ ねえ ダーリン ？
は … は あ …
あなた こそ また ゴーレム が 現れ たら ―
どう する 気 よ ？
決まって る わ ！あんな 奴 私 の 魔法 で …
魔法 ？誰 の ？笑わ せ ない で よ ゼロ の ルイズ ！
（ルイズ ）ぐ っ …（キュルケ ）ぬ ～
ああ もう ！こんな とこ で まで ケンカ すん な よ ！
あっ ！ダーリン
これ 忘れ物 よ
ああ …でも 俺 こいつ が ある し …
そんな 安物 じゃ いざ って 時 何 の 役 に も 立た ない わ
ねっ ？そう 思う でしょ ？
ああ …ま …まあ そう 思わ なく も ない けど
ああ …ま …まあ そう 思わ なく も ない けど
（キュルケ ）ウフフフ ウフ フフ
（キュルケ ）ウフフフ ウフ フフ
（キュルケ ）ウフフフ ウフ フフ
で …でも …
で …でも …
（ルイズ ）勝手に すれ ば いい じゃないの
ほら ！ご 主人 様 の お 許し が 出た わ
じゃあ 遠慮 なく エヘヘヘ …
（キュ ルケ ）ウフ フフ
（ルイズ ）ぐう う …
（ロング ビル ）情報 で は 確かに あの 小屋 です
ただ の 炭焼き 小屋 じゃ ない ？
カムフラージュ って こと も ある わ
（ 才人 ） 空き家 … みたい だ な
隠れる ような ところ も ない し
誰 も いない ぞ ！
（ ため息 ）
罠 ( わな ) は ない みたい
（ルイズ ）あ …
あっ ！タバサ ！
私 は 外 を 見張ってる わ
おう 頼む
じゃあ わたくし は 辺り の 偵察 を し て きます フフ
（ルイズ ）あっ …
手掛かり は ない か 一応 調べ て み ましょう
まっムダ だ ろ う けど
（ くしゃみ ）
（ せき込み ）
（ キュ ルケ ） あ あ ～ ホコリ だらけ に なっちゃ う わ
タバサ 才 人 もう 出 ましょう
（タバサ ）破壊 の 杖
（ キュ ルケ ･ 才人 ） えっ？
（ キュ ルケ ･ 才人 ） え え ～ ！
（ キュ ルケ ･ 才人 ） え え ～ ！ （ ルイズ ） どう し た の ？
（才 人 ）確かに 箱 は 同じ だ けど
（ ルイズ の 悲鳴 ） （ 才人 ） ルイズ ！
（破壊 音 ）（キュ ルケ ）ああ ！
（うなり 声 ）
（キュルケ ）ゴーレム !?
（呪文 の 詠唱 ）
（呪文 の 詠唱 ）
やっぱ 無理 よ ！こんな の
（指 笛 ）
（シルフィード の 鳴き声 ）
あっ！ル…ルイズは!?
何 やって ん だ ！
はっ！
（ルイズ ）は っ …（才人 ）逃げろ ルイズ ！
（ルイズ ）イヤ よ ！
やめろ ！かない っこ ねえ だ ろ ！第 一 魔法 なんか まとも に …
ぐ っ …
私 は 貴族 よ ！（才 人 ）あっ …
（ルイズ ）魔法 が 使える 者 を 貴族 と 呼ぶ ん じゃ ない
敵 に 後ろ を 見せ ない 者 を 貴族 と 呼ぶ の よ ！
ゼロ の ルイズ なんか じゃ ない ん だ から ！
（呪文 の 詠唱 ）
はっ！
（衝撃 音 ）
（ ルイズ ･ 才人 ） うっ！ （ ルイズ ） うっ…
邪魔 し ない で ！
（殴る 音 ）
貴族 だ から 何 だって ん だ ！
死 ん だら 終わり じゃ ねえ か ！バカ ！
（ルイズ ）だって …（才人 ）は っ ！
いつも … いつも みんな から バカ に さ れ て
悔しく て …
逃げ たら また バカ に さ れる じゃない ！
（ルイズ の 泣き声 ）（才人 ）なあ おい 泣く なって
（ルイズ ）姫 様 と の 約束 も 守れない し …
（衝撃 音 ）
（タバサ ）乗って （才人 ）キュ ルケ ！頼む ！
しっかり しなさい よ ！（タバサ ）あなた も
（ゴーレム の うなり 声 ）
（ 才人 ） いい から 行け ！ （ ルイズ ） 才人 ! ?
（衝撃 音 ）
（才 人 ）チッ ！なんとか して やり たく なる じゃねえ かよ
土 っ くれ が …ナメ ん な よ ！
（うなり 声 ）
こちとら ゼロ の ルイズ の 使い魔 だって の ！
う わ あ ～ ！
マ …マジ っす か !?
ゲル マニア の 業物 じゃ なかった の ？
（デルフ リンガー ）抜け ！相棒 ！
（ 才人 ） お前 まで 壊れ ち ま う だ ろ ！
死に たく なきゃ 抜けっ つうん だ ！分かって ん の か ！
（うなり 声 ）
分かった よ ！うっせえ な ！
あっ…
う っ ！体 が すげえ 軽い
この 感じ ギー シュ と やった 時 と 同じ ！
今さら 何 言って やがんだ ボケッ と すんじゃねえ 来る ぞ ！
（才 人 ）うわあ ～！（斬る 音 ）
（キュルケ ）何 ？急に すばしっこく なった みたい な …
（ルイズ ）あっ …
くそっ！これじゃ負けもしねえけど勝てもしねえよ
どう すりゃ …
（ルイズ ）何とか し なきゃ …
（ルイズ ）貸し て ！（キュルケ ）な …何 よ ！
（ルイズ ）私 を 降ろし て ！
（キュ ルケ ）ルイズ ！
（ゴーレム の うなり 声 ）（ルイズ ）才 人 から 離れ なさい ！
はっ…えっ…
破壊 の 杖 って …
ウソ だ ろ !?
え いっ ！て いっ ！どう し て ？
え いっ ！て いっ ！
（才 人 ）ルイズ ～！
え いっ ！えいっ ！
これ は 魔法 の 杖 なんか じゃ ねえ ！こう やって 使う ん だ ！
（ルイズ ）は っ ！（ゴーレム の うなり 声 ）
伏せ て ろ ！
（トリガー を 押す 音 ）（砲声 ）
（爆発 音 ）
（ 才人 ･ ルイズ ） うっ！
（ルイズ ）すごい …（才人 ）ハア …
なんで こんな 物 が …
あ ？
（才 人 ）うわっ ！
（ 才人 ） う わっ！
（キュルケ ）平民 な のに 魔法 の 杖 を 扱える なんて ！
（キュルケ ）平民 な のに 魔法 の 杖 を 扱える なんて ！
やっぱり 私 の ダーリン ね ！
（才 人 ）いや そう じゃ なく て また 体 が 勝手 に …う うっ
フーケ は どこ に ？
あっ ！ゴーレム が いたって こと は まだ この 近く に ？
フッ ご苦労様
ミス ･ ロング ビル 今 まで どこ に ？
破壊 の 杖 と いう だけ は ある わ ねえ
私 の ゴーレム が 粉々 じゃ ない
私 の ゴーレム ？
まさか …
あんた が フーケ だった の か ？
（フーケ ）動か ない で ！
盗 ん だ は いい けど 使い 方 が 分から なく て 困って た の
魔法 学院 の 誰 か を 連れ て くれ ば ―
きっと うまい こと 使って くれる と 思って ね
そ …それ で ？
教師 じゃ なくて 生徒 が 来た のは 少し 当て が 外れた けど
そこ の 使い 魔 君 なら できる と 思った わ
さすが ガンダールヴ ね （ルイズ ）ガンダールヴ ？
（フーケ ）お 礼 を 言う わ
さよなら （トリガー を 押す 音 ）
あっ…
（トリガー を 押す 音 ）
どう して !?はっ ！
（殴る 音 ）（フーケ ）う わっ ！
（フーケ ）う っ …
（ 才人 ） あいにく これ は 単発 式 で ね
ロケット ランチャー って いう ―
俺 の 世界 の 武器 だ
これ で 仕事 は 終わった ん …だ よ な ？
（ルイズ ）フフッ
（オスマン ）フーケ は 城 の 衛士 に 引き渡し ―
破壊 の 杖 も 再び 宝物 庫 に 収まった
一 件 落着 だ
今日 の 祝賀会 の 主役 は 君たち だ
ウフッ 当然 です わ
今回 の 一件 は 宮廷 も 高く 評価 し て おる
君 たち ３ 人 に 王室 より 何らか の 褒賞 が ある
王室 から の 褒賞 です か ？すごい ！
３ 人 と いう の は 才 人 に は …
残念 ながら 彼 は 貴族 で は ない の で な
あ …そう です か …
別に 要り ません よ
それ より ちょっと 聞き たい こと が ある ん です けど
（オスマン ）うん
（キュルケ ）今日 は うんと 着飾ら なく ちゃ
（ルイズ ）才 人 …
（ 才人 ） 俺 は こっち の 世界 の人間 じゃ ない
何 も 分から ず ルイズ に 召喚 さ れた ん です
え えっ !?
（ 才人 ） あの 破壊 の 杖 は 俺 の 世界 の 武器 な ん です
あれ を 一体 どこ から ？
なるほど そう じゃ った か （コルベール ）あ …
破壊 の 杖 は ある 男 の 形見 なん じゃ
（オスマン ）もう 30 年 程 前 に なる かのう
（うなり 声 ）
（ 砲声 ）
（オスマン ）私 の 命 の 恩人 で な
見 た こと も ない 奇妙 な 格好 を し て い た
その 男 は ひどい ケガ を 負って い た
私 は 彼 を 学院 まで 連れ て いき 手厚く 看護 し た の だ が …
し …死んだ んですか ？
（オスマン ）うむ
結局 何者 な の か どこ から 来た の か 分から なかった
男 は 破壊 の 杖 を ２ 本 持って おって な
私 を 救った １ 本 は 男 と 一緒に 墓 に
もう １ 本 を 私 が 宮廷 に 献上 し た ん じゃ よ
破壊 の 杖 に そんな いわ くが あった と は
くそっ ！せっかく 帰る 手掛かり が できた と思った のに
（机 を たたく 音 ）
どう した ？相棒
せっかく の パーティー だ っつう のに しけた ツラ しやがって
（ 才人 ） ほっとけ
うち に 帰れ る か もって 思った のに 何 も 分からず じまい か よ
（男性 ）ヴァリエール 公爵 が 息女
ルイズ ･ フランソワーズ ･ ル ･ ブラン ･ ド ･ ラ ･ ヴァリエール 嬢 の ―
お な ～り ～！
（ ざわめき ）
あっルイズ…だよな？
（ 男性 ） あっねえ ルイズ
（ 男性 ） ぜひ 踊って ください （ 男性 ） いかが です か ？
（デルフ リンガー ）おお ！馬子 に も 衣装 じゃ ねえ か ！
うるさい わ ねえ ！
ん っ …
何 そんな ところ で ボケッ と し てる の よ
な …何 し て たって いい だ ろ
今 は ご主人様 から 何も 言いつかって ねえ し
ん ？何 か 始まった ぞ ほら 行って こい よ
ん ？ 何 か 始まった ぞ ほら 行って こい よ
♪ （ ワルツ ）
♪ （ ワルツ ）
ん ？
踊って あげて も よくて よ （才 人 ）は あ ？
それ を 言う なら “踊って ください ”じゃ ねえ の か ？
今日 だけ だ から ね ！
わたくし と １ 曲 踊って ください ませ ん こと ？
ジェントルマン
あ …ああ …
や …やっぱ いい よ 俺 踊った こと なんか ねえ し
（ルイズ ）私 に 合わせて （才人 ）こ …こう かな ？
信じ て あげる わ （才 人 ）何 を ？
その …あんた が 別 の 世界 から 来た って こと
なん だ よ 信じて なかった の か よ
（ルイズ ）今 まで 半信半疑 だった けど
でも あの 破壊 の 杖 あんた の 世界 の 武器 な ん でしょ ？
あんな の 見 たら 信じる しか ない じゃない
ねえ 帰り たい ？
まあ な
そう よ ね …
あの …ありがとう
な …なん だ よ 急に お前 今日 ちょっと 変 だ ぞ ？
ゴ … ゴーレム に 潰さ れ そう に なった 時
助け て くれた じゃない
その お礼 よ
何 言って ん だ ？当然 だろう が
どう して ？
俺 お前 の 使い 魔 だ から な
フフッ
（ デルフ リンガー ） こりゃ おど れ え た ！
主人 の ダンス の 相手 を 務める 使い魔 なんて 初めて 見た ぜ ！
こりゃ おど れ え た ！
♪ ～
～ ♪
（ルイズ ）姫 様 から の ご 命令 で ―
身分 を 隠し て 街 の 様子 を 探る こと に なった の
見て なさい ！ビシバシ 街 の 不正 を 暴いて やる わ ！
えっ 何 ？トレ ビアン ？
