×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ゼロの使い魔, Zero no Tsukaima (The Familiar of Zero) Episode 2

ZeronoTsukaima(TheFamiliarofZero)Episode2

(男性 )修理 代 8,500 円 に なり ます

( 才人 ( さいと ) ) バイト し なきゃ な

( ため息 )

ん っ ?

ん っ ?

ん っ ?

あっ…

えっ !ちょ …ちょっと だ …誰 か !だ …

ぐ っ う っ う う っ …う わ あー !

( ルイズ ) 我 が 導き に 応え なさい !

う わ あー !

♪~

~ ♪

(ルイズ )地球 ?

そう だ よ

さっき まで 地球 の 日本 の 東京 に いたん だ よ

(ルイズ )信じ られ ない そんな 別 世界 が ある なんて

俺 だって 信じ たくね えよ

と … とにかく 俺 を 元 い た とこ に 帰し て くれ

無理 (才 人 )あっさり ひと言 で 返す な

あっん んっ… はっ

相手 が どこ の 誰 だろう と 契約 は 絶対 な の

( 才人 ) あっな … 何 やって ん だ よ

寝る から 着替え てる の よ (指 を 鳴らす 音 )

( 才人 ) あっ…

えっ !そ …そう いう の は 俺 の いない とこ で やれ よ

(ルイズ )なんで ?

男 に そう いう の 見 られ て も 平気 な わけ !?

な っ …

男 ?あんた は ただ の 使い魔 でしょ うが

何 !?う っ …

う わ っ !う っ

(ルイズ )じゃ それ 洗濯 し とい て ね

“じゃ ”って …

なんで 俺 が お前 の 下着 を …ん っ 洗濯 ?

うれしい よう な 腹 立つ よう な …

ん ん っ いや ここ は 腹 立つ ところ だ うん

やい 俺 は 絶対 お前 の 洗濯 なんか …

(ルイズ )誰 が あんた を 養う と 思ってる の ?

う っ !?

私 の 使い 魔 でしょ ?

掃除 洗濯 雑用 当然 じゃ ない の

朝 も 着替え を 用意 し とく ように

安心 なさい

ちゃんと 働け ば ご飯 は 与える から

ん ん っ “与える ”って 犬 扱い か よ おい !

(ルイズ の 寝息 )(才 人 )あっ

( 寝息 )

( ため息 )

(才 人 )まっ 今 は なる ように しか なん ねえ から な

(風 の 音 )(才 人 )さ …寒い

(鳥 の さえずり )

(足音 )(寝息 )

ん っ ?あ …あんた 誰 ?

( 才人 ) ほら 服 だ ぞ ( ルイズ ) うん ?

“朝 に なったら 用意 しろ ”って 言った じゃ ねえ か

( あくび )

ああ 使い 魔 昨日 召喚 し た ん だ っけ

下着 は ? ( 才人 ) そん くらい は 自分 で 取れ !

ご飯 抜き に する わ よ (才 人 )う っ …

下 の 引き出し

く っそ なんで 俺 が …

う わ っ ほら よ !

なあ これ いいかげん 外し て くれよ

(ルイズ )ダメ

逃げ ねえ よ

こんな 訳 の 分かんねえ とこ に 連れ て こられ て

あ あっ 今さら どこ に 逃げる って ん だ よ

(ルイズ )うるさい わ ね 分かった わ よ

あっ 何 だ よ (ルイズ )着せて

(才 人 )服 くらい 自分 で 着ろ よ

下 僕 が いる 場合 貴族 は 自分 で 服 なんか 着 ない の !

フンッ な あに が 貴族 だ 甘え ん じゃ …

そう じゃあ ご飯 抜き に する わ よ 鎖 も 外し て あげ ない

う っ あ あっ …

約束 だ ぞ さあ これ を 外せ

しかたない わ ね

(開錠 する 音 )

(才 人 )黙って りゃ かなり かわいい のに さ

何 ?(才 人 )あっ いや 別に

(才 人 )フウ (ルイズ )行く わ よ

( 才人 ) えっどこ へ ?

朝食 に 決まってる でしょ

(ドア が 開く 音 )

(キュルケ )あっ 来た わ よ (ドア が 閉まる 音 )

(キュルケ )うわさ の 脱走 使い 魔 と その ご 主人様

(才 人 )う っ ひゃ あ すん げ え ご ち そう

早く イス を 引き なさい よ 気 が 利かない わ ね

あっ は いはい

今日 って 何 か の 記念日 ?朝 から ごちそう じゃ ねえ か

(ルイズ )ん ん …

( 才人 ) ああ 俺 昨日 から 何 も 食って ねえ ん で つい

(ルイズ )ん っ …(才人 )フフッ

えっ 何 ?

皿 だ よ な

ここ に 座れ る の は 貴族 だけ よ 平民 の あんた は そっち

( 才人 ) そんな … ( 生徒 たち の 笑い声 )

ん ん っ

(一同 )偉大 なる 始祖 ブリ ミル と 女王 陛下 よ

今朝 も ささやか な 糧 を 与えた もうた こと を 感謝します

( 才人 ) ささやか な の は こっち だ ろ う が

ん ん っ ん っ !う う っ …

(ルイズ )本来 なら 食事 中 使い魔 は 外 で 待機 し てる の よ

特別 に 一緒に い させて あげてる ん じゃない

あれ なら 別 の ほう が マシ だ (ルイズ )ん っ

あっ 皆 何 やって ん だ ?(ルイズ )うん ?

(ルイズ )ああ 今日 は 2 年生 の 授業 は お 休み

召喚 し たばかり の 使い魔 と コミュニケーション を 取る の よ

…ん な もん 取り たか ねえ です

(キュルケ )あら ?(ルイズ たち )ん っ ?

(フレイム の 鳴き声 )(才 人 )うわっ 真っ赤 な 何か !

ウフッ あなた サラマンダー を 見る の は 初めて ?

つ ない どけ よ 危 ねえ だ ろ

大丈夫 よ

契約 を 交わし た 使い 魔 は 主人 に 絶対 忠実

(フレイム の 鳴き声 )

逃げ た り なんて し ない し ねえ ?フレイム

逃げ た り なんて し ない し ねえ ?フレイム

(フレイム の 鳴き声 )

(フレイム の 鳴き声 )

余計 な お世話 よ

(キュルケ )ねえ あなた 最初 から ―

その 辺 を 歩いてた 平民 を 連れ てきた んじゃない ?

爆発 で うまく ごまかし た けど

(ルイズ )違う わ

ちゃんと 召喚 し た のに こいつ が 来 ちゃった だけ よ

まっゼロ の ルイズ に は お 似合い よ ね

(キュルケ と フレイム の 笑い声 )

くっ… 何 な の あの 女 ー !

(才 人 )う うっ !

ぼけ っと し て ない で お茶 くらい 持って きて !

ぼけ っと し て ない で お茶 くらい 持って きて !

( ため息 )

(生徒 )ほら つぶら な 瞳 …

(バグベア の 鳴き声 )

う わ あ !(シエスタ )あっ !

ああ ごめん (シエスタ )いえ 大丈夫 です

ああ ごめん (シエスタ )いえ 大丈夫 です

(バグベア の 鳴き声 )

ああ ごめん (シエスタ )いえ 大丈夫 です

あっ すみません (才 人 )いや こちら こそ

あっ あの も しか して ―

ミス ・ ヴァリエール の 使い 魔 に なったって いう …

俺 の こと 知って る の ?

“ 平民 が 使い 魔 と し て 召喚 さ れ た ”って ―

もう うわさ に なって ます から

( 才人 ) ふう ん

まあ 貴族 とか 平民 とか 俺 に は よく 分か ん ねえ けど

ん っ ?魔法 が 使える の が 貴族 で それ 以外 は 平民 でしょ ?

ああ なる ほど ね そう いう こと か

君 も 魔法使い な の ?(シエスタ )とんでもない

私 は ここ で ご奉仕 させて いただいている ―

シエスタ という 者 で あなた と 同じ 平民 です

俺 平賀 ( ひら が ) 才人 才人 で いい よ

才 人 さん ?変わった 名前 です ね

(ギー シュ )おい (シエスタ たち )あっ

(ギー シュ )ケーキ は まだ かい ?(シエスタ )あっ ただ今

ん ん …俺 が 持って って やる よ

あっ でも それ は …(才 人 )いい ん だ よ うん

ヘッ あの キザ 野郎 に は これ で 十 分 だ

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

(ギー シュ )この ヴェルダンデ と ひと 晩 語り合って ね

(モンモランシー )そう ひと 晩 中 …ね

(ロビン の 鳴き声 )

ああ この 知的 な 瞳 官能的 な 触り心地

まさに 僕 の 使い 魔 に なるべく し て なった

とりあえず 私 と 一緒に いる 時 は 埋め て おい て ね

(ギー シュ )ウフフッ (才 人 )へ い お 待ち

ああ お 茶 の お代わり も 頼む

(ロビン の 鳴き声 )

(ロビン の 鳴き声 )

君 の 使い魔 も キュート な ところ が 君 に そっくり だ よ

(ロビン の 鳴き声 )

(ロビン の 鳴き声 )

ウフッ 相変わらず 上手 ね

ウフッ 相変わらず 上手 ね

僕 は 君 の 瞳 に は ウソ は つか ない よ

でも 最近 ―

“1 年生 と も 付き合ってる ”って うわさ を 聞いた ん だ けど

(ギー シュ )う っ !バカ な こと を 君 へ の 思い に …

( 才人 ) “ 裏表 なんか ない ん だ ” だっけ ?

(ギー シュ たち )ん ?(才 人 )フッ …

き …君 は 何 を …

( 才人 ) ああ 分かった マントって 学年 で 色 が 違う ん だ

黒 が 2 年 ゆうべ の 茶色 の 子 が 1 年 そっか そっか

何 の 話 ?(ギー シュ )は っ …

(ギー シュ )とっとと 仕事 を し た まえ 給仕 君

べ えー 俺 給仕 じゃ ねえ し

君 は ゼロ の ルイズ の …

ゆうべ は どう も じゃ

ねえ ギー シュ 何 の 話 よ ( ギー シュ ) あっ…

ああ ほら 話し た ろ ?

ゆうべ あの 平民 の 使い魔 と ちょっと あって ね

それ だけ さ

ああ ! モンモランシー ( モンモランシー ) んっ?

ここ は 騒がしい から 向こう の 木陰 で 語り合おう

さっさあ さあ さあ さあ …

さっさあ さあ さあ さあ …

(モンモランシー )ちょっと 何 ?いきなり

(ケティ )ギー シュ 様 どちら に …

(ケティ )ギー シュ 様 どちら に …

( 足音 )

(ケティ )ギー シュ 様 どちら に …

ああ ギー シュ 様 なら あちら に いらっしゃいます で ご ぜ えます よ

ん ?ギー シュ 様 !

あっ ケ …ケティ !ん ん っ

や … や あ

(ケティ )捜し て おり まし た ギー シュ 様

(モンモランシー )ん っ ?

(モンモランシー )ん っ ?

ゆうべ 話し た 手作り の スフレ 今日 の お 茶会 に と 思い まし た の

ゆうべ 話し た 手作り の スフレ 今日 の お 茶会 に と 思い まし た の

(ギー シュ )あ あー それは それは

ゆうべ ?(ギー シュ )ああ それ は だ ね …

( 才人 ) よかった じゃ ん ( ギー シュ ) あっ…

“ぜひ 食べて みたい なあ ”とか 言ってた もん な

き …君 !

(才 人 )別に 本当 の こと だろ ?(ギーシュ )ぐっ …

(モンモランシー )ギー シュ どう いう こと ?

さっき から 君 は 何 を 言って いる ん だ

彼女 たち に 要らん 誤解 を 与え て しまう じゃないか

(マリコルヌ )何 だ 何 だ ?

(生徒 )ギー シュ が 平民 の 使い魔 と 何 か やり合ってる ぞ

(生徒 )ウソ !?

何 が 誤解 だって 言う ん だ よ 二股 かけてる お前 が 悪い ん だろ

あっ う っ …(ケティ )二股 !?

やっぱり この 1 年 生 に 手 を 出し て たん じゃない キーッ !

(ギー シュ )お 願い だ 香水 の モンモランシー

その バラ の ような 顔 を 怒り で ゆがませないで おくれ

これ は 何 か の 間違い で …(ケティ )ひどい です わ

私 だけ って おっしゃって まし た のに (ギー シュ )う っ …

と …とにかく 2 人 とも 落ち着い て

(モンモランシー たち )ウソつき !(殴る 音 )

(ギー シュ )あ あっ !(生徒 たち の 笑い声 )

ハハハ …フラ れ た な ギー シュ まっ 自業自得 だ けど さ

あっ…

どうやら 君 は 貴族 に 対する 礼 を 知ら ない よう だ な

あいにく ん な もの と は 無縁 の 世界 から 来た んで ね

よか ろ う フッハハハ

(生徒 )え えっ …(才人 )決闘 ?

その とおり 君 に 決闘 を 申し込む

君 は 平民 の それ も 使い 魔 の 分 際 で 僕 を 侮辱 し ―

あま つ さえ 2 人 の レディー を も 泣か し た

泣く どころ か 思いっきり 怒って た じゃ ん

(笑い声 )(ギー シュ )う っ 覚悟 は いい な ?

ヴェストリ の 広場 で 待って いる

(才 人 )ハハッ

あんた 何 やって ん の よ !

な …何 だ よ

“何 だ よ ”じゃない わ

何 勝手 に 決闘 の 約束 なんか して ん の よ !

どこ 行く ん だ よ

ギー シュ に 謝る の よ 今 なら 許し て くれる かも しれない

(才 人 )イヤ だ ね

えっ ?(才 人 )なんで 俺 が 謝る ん だ よ

あんた 何 も 分かって ない 平民 は 貴族 に 勝て ない の

ケガ で 済め ば 運 が いい ほう な ん だ から !

ん ん っ (ルイズ )あっ

なあ ヴェストリ の 広場 って どこ だ ?

ああ あっち だ あっち

マリコルヌ !(才 人 )どうも

あっ ちょっと !

いや あ これ は 見もの だ ねえ

ああ もう !

使い 魔 の くせに 勝手 な こと ばかり する ん だ から !

(オスマン )うーん

(オスマン )平民 の 使い魔 など 前例 が ない な

(コルベール )問題 は そんな こと より も …

(オスマン )ん っ ?

その 者 が 現し た 使い 魔 の ルーン に ―

見 覚え が ない もの で 調べ まし た ところ …

これ に 酷似 し て おり まし て (オスマン )あ あっ …

ミス ・ ロング ビル すまない が … ( ロング ビル ) 分かり まし た

ホント 楽しま せて くれる わ ね

あ あっ …

逃げ ず に 来た の は 褒め て やろ う (才人 )だ あれ が 逃げる か

(ルイズ )待って !(才人 たち )うん ?

ギー シュ いいかげん に し て 決闘 は 禁止 さ れ ている じゃない !

禁止 さ れ て いる の は 貴族 同士 の 決闘 だ よ

彼 は 平民 問題 は ない

そ …それ は そんな こと 今 まで なかった から

ん っ ?ルイズ

もしや 君 は この 平民 に その 乙女心 を 動かし て いる と か ?

えっ ?誰 が よ !やめて よ ね

自分 の 使い 魔 が みすみす ボロ くそ に やられる の を ―

黙って 見て られる わけない じゃない !

ボロ くそって …

君 が 何 を 言おう と もう 決闘 は 始まっている ん だ

お っ う わ っ !

( ギー シュ ) 僕 の 名 は 青銅 の ギー シュ

したがって 青銅 の ゴーレム ワルキューレ が お 相手 する

う わ っ !う お っ

(せき込み )(才 人 )き …汚 え ぞ

メイジ で ある 貴族 が 魔法 を 使って 戦う の は 当然 の こと だ

分かった でしょ ?平民 は 絶対 メイジ に 勝て ない の よ

(才 人 )ど い て ろ (ルイズ )あっ …

ほう 手加減 が 過ぎ た かな

( 才人 ) いきなり だった から 油断 し た だけ だ

どう して 立ち上がる の よ バカ !

ムカ つく から (ルイズ )えっ ?

メイジ だ か 貴族 だ か 知ら ねえ けど お前 ら ムダ に 威張り やがって

何 訳 分かん ない こと 言って ん の よ !

まあ ルイズ の 持ち物 を 壊し ちゃ 悪い し ―

ここ で 謝れ ば 許し て やる

バ …バーカ 全然 効い て ねえ よ お前 の 人形 弱 すぎ

ん ん っ …そうかい

(オスマン )これ は 伝説 に のみ 存在 する 使い 魔 の ルーン じゃ ぞ

まして あの ヴァリエール の 三女 が 召喚 する など …

これ は 失わ れ し ペンタゴン の 一角 に 関わる こと じゃ

ま …まさか …

(オスマン )事 の 真実 は どう あれ この 件 は 一切 口外 し て は ならん

(コルベール )しょ …承知 いたし まし た

( 才人 ) う おっうっだ あ ! ( 殴る 音 )

う っ !(ルイズ )は っ !

( 才人 ) あ あっ!

( 才人 ) う うっ( ルイズ ) な … なんで 立つ の よ

へえ まだ 立つ ん だ

(タバサ )私 帰る

あら これ から が 面白い ん じゃ ない

(シルフィード の 鳴き声 )

(殴る 音 )(才 人 )あ あっ !

お 願い もう やめて !

どき たまえ ルイズ

もう いい じゃない あんた は よく やった わ

こんな 平民 見 た こと ない わ よ (才 人 )ん っ

(才 人 )いい から どけ って

う っ !ああっ (ルイズ )痛い に 決まってる でしょ

当たり前 じゃ ない 何 考え てん の よ !

ん っ …泣い て ん の か ?

泣く わけ ない でしょ (才 人 )いって !

泣く わけ ない でしょ (才 人 )いって !

(殴る 音 )

泣く わけ ない でしょ (才 人 )いって !

う わ あ だ から 痛 (い て )え って 言って ん だろう が

フンッ まだ 続ける 気 は ある かい ?

ふ っ !

続ける 気 が ある なら その 剣 を 取り たまえ

その 気 が ない なら 僕 に こう 言う ん だ

“ごめんなさい ”と ね

ふざけ ない で !(才 人 )誰 が よ

あっ ダメ ダメ よ !

これ 握ったら ギー シュ は 本当 に 容赦 し ない わ

いい ?これ は 主人 の 私 の 命令 な ん だ から ね !

俺 は 元 の 世界 に 帰れ ねえ ここ で 暮らす しか ねえ んだろ

(ルイズ )だ から 何 よ

寝る の は 床 で も いい メシ は まずく たって いい

しょうが ねえ から 何 だって し て やる

でも 下げ たく ねえ 頭 は 下げ られ ねえ !

( 歓声 )

バカー !

あれ ?痛み が …

(才 人 )ん っ !(生徒 たち )おお !

( ルイズ ・ キュ ルケ ) あっ…

(歓声 )(生徒 )すごい !

どう いう こと !?(才 人 )分かん ねえ

分かる の は まだ 余裕 で 戦えそう な 気 が する って こと

あ あっ …ん っ !ふん っ !

う お ー !

(斬る 音 )

あっ あ あっ !

あっ ああ …ま …まいった

( 歓声 )

ウフッ (シエスタ )は っ …

( ギー シュ ) 貴族 が 平民 に 負ける など …

あれ ?なんで ?

だ …大丈夫 ?(才 人 )ああ

( 才人 ) これ ぐらい 屁 ( へ ) でも …

(ルイズ )えっ う わ あ !

ちょ … ちょっと !

( いびき )

( いびき )

( いびき )

ね …寝てる し

ね …寝てる し

ねえ 重い わ よ ちょっと ど い て よ ど い て って ば !

ん ん っ あっ …(ドア が 開く 音 )

ん っ ?(ドア が 閉まる 音 )

(あくび )(才人 )いって て て …

(シエスタ )お 目覚め です か ?

よかった 3 日 3 晩 眠り 続け て た ん です よ

どう して 君 が ここ に ?

食事 を お 持ち する よう ―

ミス ・ ヴァリエール から 言いつかった ん です

( 寝息 )

(シエスタ )疲れ たん でしょ う ね

(才 人 )ん っ ?

(シエスタ )ずっと 寝 ない で 才人 さん の 面倒 を 見 て まし た から

ルイズ が ?

( 寝息 )

(才 人 )こう してれば かわいい のに

もったい ねえ よ な (シエスタ )はい ?

あっいや ハハハッ 別 に

フフ フッ 何でも ない ハハハッ

♪~

~ ♪

(ルイズ )こ …この バカ 犬 !

何 で れっ と 鼻 の 下 伸ばし てん の よ !

それ も 相手 が あの 淫乱 乳 だけ 女 キュ ルケ だ なんて !

ぜ ぜ … 絶対 ゆ ゆ … 許 せない !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE