×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

幸腹グラフィティ, Koufuku Graffiti (Gourmet Girl Graffiti) Episode 12

Koufuku Graffiti ( Gourmet Girl Graffiti ) Episode 12

( リョウ ) つくる ごはん … N

( きり ん ) つくる ごはん

ごはん つくる

あ ッ あり まし た よ き りん

あ ッ ああ ッ

296 き りん の 番号 です

ごはん 絶対 ごはん !

ごはん … N

あ ッ !

やった ~ !

2 人 と も 無事 に 合格 です

明 さん 合格 し まし た

はい はい きり ん も 無事 に

ありがとう ござい ます

( 椎名 ) 森野 さん 合格 し た し

こっち に 引っ越し する の ?

う うん リョウ ん ち だ よ

町子 さん ち の 近く ?

東京 の 部屋 代 バカ に なら ない し

半分 に し た 方 が いい かな ~ って

一緒 に 住 ん で 部屋 代

へえ ~ N

じゃあ また あと で 連絡 し ます

ああ ?

お 待た せ し まし た

あ ~ ッ 見 て 見 て

桜 咲き そう です ね

うん

ちょっと こっち

≪ ( 教師 A ) 内木 先生

( ユキ ) は はい

≪ ( B ) 教頭 に 言 っと い て くれ た ?

< 新しい 季節 が 始まる > お 父さん お 母さん

私 は 東京 に 行き ます

どうも ありがとう ござい まし た

長い 間

( 父 ) う う ッ

( 凛 ) 大げさ な の よ きり ん は

ち ょ … N

ちょっと お 父さん

もう 少し 反対 すれ ば よかった

東京 の 大学 決まって

就職 も そっち で

結婚 も だったら もう … N

ちょっと きり ん が 美術 学校 行く の

私 は 反対 し た の よ

お 父さん が

きり ん の 味方 し た ん でしょ

そう だ けど う う ッ

お 父さん

しょっちゅう 帰って くる よ

大丈夫 だ よ お 父さん

種まき の とき も 収穫 の とき も !

≪ ( 父 ) 約束 だ よ きり ん

は あ … まったく

この 制服 と も 今日 で お 別れ です ね

最初 は ブカブカ だった のに

今 で は すっかり ピッタリ です … N

ない です よ ね ?

体重 が 増え た わけ じゃ

おばあ ちゃん

今日 は 中学校 の 卒業 式 です

行って き ます ね

< 卒業 式 > < 中学校 最後 の 日 > < 校門 を くぐる の も > < 廊下 を 歩く の も > < 学校 の みんな と 毎日 会 える の も > < 今日 で 最後 です > ( カメラ の シャッター 音 )

< 後ろ 保護 者 の 方 が たくさん です > ( 芽 生 ) 早い よ 陽菜 まだ 泣く の

( 陽菜 ) う う ッ だって ~ N

< 入学 式 の とき は > 一緒 に 来 て くれ て > < おばあ ちゃん が < もう あれ から 3 年 も たった ん です ね > おいしかった です > < 入学 祝い に 作って くれ た ごはん ( リョウ の おなか が 鳴る )

< 私 の おなか ない ちゃ ダメ です > < ( 芽 生 ・ 陽菜 ) 聞か なかった こと に しよ う > 卒業 証書 授与

昨日 の こと の よう な 感覚 です > < でも 入学 式 も まるで はい

いる ん じゃ ない か と 思う くらい > < 後ろ を 見 たら おばあ ちゃん が < ええ え ッ きり ん ? > 言って た じゃ ない です か

きり ん 来る の は お 昼 すぎ って

びっくり し まし た よ

へ へ へ へ

リョウ が どんな 学校 通って た の か

気 に なって

私 の 卒業 式 は

2 日 前 に 終わって る し

よく 迷わ ず に 来 られ まし た ね

もう 高校 生 に なる ん だ もん

ふ ふ ~ ん

でも 受付 の 人 が なかなか

通し て くれ なく て 大変 だった

《 ( 受付 ) 迷子 でしょ

お 母さん 来る まで 離れ たら ダメ 》

ああ … N

でも き りん が 来 て くれ て

嬉しかった です

おばあ ちゃん の こと

ちょうど 思い出し て て

なって しまった ん だ な って

おばあ ちゃん と の こと も 思い出 に

少し 寂しく なって た ところ

だった ので

リョウ … N

色々 な こと を 思い出し ちゃ って

こういう とき

考え が 後ろ向き に なって

ダメ です ね

頑張った ね

おなか 鳴って 大変 だった ね

それ に 加え て 大きな 音 で

よく 耐え た ね

う わ あ

そっち に まで

聞こえ て た ん です か ?

あれ ッ 森野 さん だ っけ ?

あ ッ 予備 校 の … N

合格 し た ん です よ

2 人 も 私 達 と 同じ 高校 に

え ッ ?

森野 さん も な の ? やった ね

高校 で は 一緒 に なる と いい ね

予備 校 で は クラス 違った けど

よろしく

あ ッ よ よろしく

心配 し なく て も

もう お 友達 が でき ちゃ い まし た ね

うん

ずいぶん 買った ね

しよ う と 思い まし て

せっかく です し 2 人 の 卒業 祝い を

調味料 な ん かも 買い まし た し

重かった でしょ ?

う うん 全然 来 た とき は

荷物 てんこ 盛り だった から

だいぶ 軽い … あ ッ

そう いえ ば 荷物

駅 の コインロッカー の 中 だ

一緒 に 行き ま しょ う か ?

う うん 大丈夫

すぐ 戻る から お うち で 待って て

あ ッ きり ん

じゃあ お 夕飯 の 準備 でも

し て おき ま しょ う

手 ! ?

( 明 ) へ へ へ ~ リョウ

びっくり し た ?

わ あ う あ あ ~ ッ

す す すみ ませ ん 明 さん

今日 は お 仕事 だって 聞い て た から

アハハ 気 に し ない で

卒業 式 に 間に合わ なく て

こっち こそ ごめん

え ッ ?

あれ ッ き りん ちゃん は ?

ああ 駅 に 忘れ物 を 取り に 行って て

きり ん が 来る こと

知って た ん です か ?

うん … N

リョウ ホント ごめん ね

重要 な とき に

いつも 仕事 入っちゃ っ て

そんな … N

保護 者 の 記名 が 必要 な と き と か

ホント に お 世話 に なり まし た

協力 し て くださって

お 母さん も 同然 です

もう 明 さん は 私 に とって

本当 に 良い 子 に 成長 し た わ ね !

良い 子 に は ご 褒美 を あげよ う !

どさくさ に 紛れ て の セクハラ は

やめ て ください

≪ ( 明 ) へ へ へ ~ はい ご 褒美

ありがとう ござい ます

開け て も いい です か ?

もちろん

これ は … エプロン ?

おばあ ちゃん の 匂い です

お 母さん が 自分 の かっぽう着 を

縫い 直し た もの よ

え ッ ?

リョウ が 卒業 する とき 渡し て くれ

って 言わ れ て た の

≪ ( 明 ) うん

これ を 2 年 前 に ?

おばあ ちゃん

< 部屋 が 汚 すぎ て 捜す の 超 大変 だった けど > < 見つかって 良かった ~ > でも どうして おばあ ちゃん

明 さん に ?

私 も 言った の よ

自分 で 渡せ ば いい じゃ ない 》

《 何で ?

《 ( おばあ ちゃん )

まあ そう 言わ ず に 》

明 が 持って て 》

《 私 忘れ ちゃ う かも しれ ない から

ごまかし て た けど もしかしたら

この 状況 を 予感 し て た の かも ね

じゃあ 私 仕事 に 戻ら なきゃ

帰る わ ね

< おばあ ちゃん の エプロン > おばあ ちゃん から もらった

エプロン を 着 て の 一 品 目

しっかり し た もの を 作り たい です

あ ッ また おばあ ちゃん の 匂い

< 安心 し ます > < なんだか まるで 昔 の よう に > < おばあ ちゃん と 一緒 に 台所 に いる みたい です > この エプロン と 同じ もの を 着 て > < おばあ ちゃん 作って くれ て い た ん です ね > < 私 に ごはん を 《 わ あ ~ ッ 》

おばあ ちゃん が 作って くれ た

よし 今日 は

中学校 の 入学 祝い の ごはん を

再現 し ま しょ う

お 刺身 と 手羽 先 揚げ

そして

おばあ ちゃん 得意 の ブリ 大根 !

久しぶり です > < ブリ 大根 を 作る の は < 最後 に 作った とき は … > 《 おいしく なって くれ ない です ~ 》

《 こんなに いい 香り な のに 》

《 どうして

こんなに マズイ ん でしょ う 》

うまく なった でしょ う か > < あの 頃 より 少し は 料理 でき まし た ブリ 大根

ちょっと だけ

つま ん じゃ い ま しょ う

いただき ます

う ~ ん おいしい です

でも やっぱり

おばあ ちゃん の 味 と 少し 違う ?

やっぱり 最後 に 作った とき と 同じ

何 か が 物足りない です

< それ に 自分 で 食べ たい って わけ じゃ ない みたい です > < これ って … > ( 玄関 が 開く )

う わ あ いい 匂い !

何 何 作って ん の ?

あ ッ

ごめん 荷物 重く て

途中 の 商店 街 でも 色々 買って たら

遅く なっちゃ っ た

その リュック

登山 用 じゃ ない です か ?

それ に 何 です か これ 枕 です か ?

まあまあ あと あと

あ ッ これ ブリ 大根 だ よ ね

おいし そう ! 食べ て いい ?

あ ッ は い もちろん です

う わ あ ッ ステーキ と は また 違う

この 豪華 な じ ゅ わ っと 感

く ~ ッ 大根 も

ブリ の こって り 感 が しみ しみ ~ N

刺激 的 な よう で

ふんわり と 包み込む 甘辛 味

ごはん が 何 杯 でも いけ そうです

大きい 山盛り ごはん が 出 て も

こいつ さえ いれ ば 富士山 並み に

へっちゃら だ ね

登山 する 勢い で いけ る

ああ 止ま ん ない

そ それ は … N

でも やっぱり です

え ッ ?

さっき と は 味 も

全然 違 く 感じ ます し

満足 感 も 全然 違い ます

< 食べ て くれる 相手 が い て 初めて > < おばあ ちゃん の 味 に なる ん です ね > あ あ ~ ッ 幸せ ~ ッ

リョウ の 煮物 系 って

結構 レア だ よ ね

す っ ごく おいしい !

これ おばあ ちゃん の

得意 料理 だった ん です

え ッ その エプロン おばあ ちゃん から の

卒業 祝い な の ?

え へ へ

どう り で

似合って る な あって 思った よ

これ で おばあ ちゃん と の 思い出 も

増える ね

おばあ ちゃん と の 思い出 が ?

おばあ ちゃん の 料理 作ったら さ

うん その エプロン で

新しい 思い出 が 増える って ことに

なら ない ?

あ ッ … N

振り返る もの で も ある けど

思い出 って

ある でしょ ?

増やし て いく もの でも

素敵 です きり ん すごく 今

大人っぽく 見え まし た

え ッ 当たり 前 だ よ

私 もう 子供 じゃ ない もん

私 今 うまい こと 言った

うまい こと 言った ?

( りん の 音 )

< おばあ ちゃん 素敵 な プレゼント ありがとう ござい まし た > < まさか この 年 に なって > < おばあ ちゃん と の 新しい 思い出 が できる なんて 思って なく て > < すごく 嬉しかった です > う う ~ ん

これ から は

あまり 後ろ向き に なら ず

エプロン と 大切 な 友達 と 一緒 に

前 へ 進み ます

料理 作り ま しょ う ね

これ から たくさん 一緒 に

きり ん これ から も

よろしく お 願い し ます ね

地球 1 周 分 でも 食べ られる よ ぉ

う う ~ ん リョウ の 料理 なら

《 アハハ アハ ハハ う わ ~ い 》

今日 引っ越し なん です か ?

え ッ きり ん

どうも

やたら 荷物 が 多い と 思ったら

うん もう すぐ 引っ越し 屋 さん 来る

のんびり し てる 場合 じゃ

あり ませ ん

すぐ 準備 し て

引っ越し 先 に 行か なきゃ です

あれ ッ その 前 に きり ん

決まって た ん でし た っけ ?

引っ越し 先 って

うん ? ここ だ よ

手続き 系 は 明 さん に 頼 ん で

もう す ん でる から

ここ ? ここ って どこ です か ?

え ッ ?

( リョウ ・ きり ん ) え ッ ?

ご ごめん

どういう こと です か ?

明 さん から 聞い てる と 思って た

てい うか 私 も 言って る と 思って た

( チャイム )

引っ越し 屋 さん か も

こんにちは

あ ッ まだ 来 て ない の ?

引っ越し 屋 さん

え ッ

椎名 さん は 知って た ん です か ?

ヤッ ヤバッ

露子 さん が 「 引っ越し は バタバタ し て

はい これ エビ カツ サンド

うん

エビ カツ ?

カツ サンド で 試験 に 勝った から

今度 は 「 え ぶり で い 勝つ 」 で

エビ カツ らしい よ

ああ うまい あ ッ えっ と … N

( クラクション )

ええ ッ お 父さん お 母さん !

きり ん 来 た よ ~ N

ちょうど 農協 が 休み だった んで ね

引っ越し 手伝 お う と 思って

うん

やっぱり 当然 です けど

ご 両親 も 知って た ん です ね

≪ ( 明 ) おお やって る ね

明 さん

私 も き りん ちゃん の 引っ越し を

今日 は 休み が 取れ た から

え ッ ええ ッ … N

( 明 ・ きり ん ) ごめんなさい

私 以外 の 皆さん は 知って た なんて

こんな … N

いや ホント

エプロン に 気 を 取ら れ て て

うん ッ ?

肝心 な とこ が す っぽ 抜け … N

でも 嬉しい です

きり ん と 一緒 に 暮らせ る の は

う わ あ ~ ん

良かった よ ~ リョウ

一緒 に 住 ん で くれ なかったら

どう しよ う か と 思った

うち の 娘 と いい 勝負 で

明 ちゃん 抜け てる から ねえ

よし よし

< おばあ ちゃん > < おばあ ちゃん が い なく なって 一 人きり だった 部屋 に > < 今日 は こんなに たくさん の 人 が い ます > これ だけ の 人数 だ と

あっという間 ね ~ N

じゃ ごはん に する ?

≪ ( 明 ) え ッ そう な の ?

野菜 炒め

これ が 噂 の き りん の お 母さん 作 の

は は ~ ッ いっぱい 食べ なさい

では

≪ ( 一同 ) いただき ま ~ す

う ~ ん

エッビデ ~ イ

あ ッ そう だ 下 の 階 の ユキ さん も

呼 ん で き ま しょ う

あ ッ 私 も 行く

< おばあ ちゃん の エプロン で これ から も > < たくさん 作り 続け たい です > ユキ さん お うち に いる と いい ね

きり ん

え ッ ?

これ から よろしく お 願い し ます

あ ッ こちら こそ

よろしく お 願い し ます

え へ へ

< たくさん の 料理 と > < たくさん の 思い出 を > < 幸せ な 料理 と 幸せ な 思い出 を >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE