×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

刀語, Katanagatari Episode 11 (1)

Katanagatari Episode 11 (1)

ちょ ろ いな

まるで 子供 遊び だ

よくも まあ そんな 腕 で 剣 の 道 を 志そう と した もの よ

こう 言っちゃ 何 だ が 小僧 よ

お前 に は 剣 の 才能 って もん が まったく ねえ

筋 は 悪い 形 も なって ねえ

それ に 何より 人 を 斬ろう って いう 気概 が 感じ られ ねえ よ

剣 の 腕 を 上げて えん なら まず 人 を 斬ら ねえ と 話 に なん ねえ

剣士 って の は 300 人 斬って それ で ようやく 半 人前 だ

もっとも お前 は 葉っぱ さえ 斬れ ねえ みて えだ が な

忙しい 中京 くんだり まで 足 を 延ばして みた けど よ

チェッ 俺 も 焼き が 回った みて えだ

道のり が 見え ず らしく も なく 焦 っち まっ たって こと か

道のり

完成 から 完了 へ の な

完成 から 完了

どういう 意味 だ

その まん ま の 意味 に 決まって んだろう が

まあ 見た ところ 完了 どころ か 完成 に も 程遠い

未熟な お前 に は 関係 の ない 領域 の 話 かも しれん が な

俺 の 剣 が 未熟な こと くらい 分かって る さ

だから こうして 修行 に いそしんで る んじゃ ない か

その 心掛け は 褒め られる

しかし 小僧 よ

もたもた して っと 戦国 が 終わ っち まう ぜ

ああ

山 ん 中 に 引きこもって ちゃ 世間 の ざま なん ざ 知ら ねえ だろう けど な

関係 ねえ

俺 は 自分 の 腕 を 磨く こと しか 興味 は ない

剣 の 道 って の を 究め たい だけ だ

時代 が 戦国 だろう が 太平だろう が

俺 の 歩む 道筋 は 何も 変わら ない

何 が おかしい

いや 心掛け だけ は ホントに 褒め られる もん だ と 思って よ

それ に 世の中 に 興味 が ねえ って ところ も 気 に 入った

無駄 足 だった と 思った が まあ ぎりぎり 合格 って と こか な

は あ

俺 も 実際 世の中 なんか 興味 は ねえ

俺 が 相手取って ん の は 何 たって 歴史 って やつ だ から な

世の中 やら 世界 なんて もん は 歴史 全体 から 見たら

表面 の ほんの 上澄み みて え な もん に しか すぎ ねえ

何 なんだ あんた 誇大 妄想 狂 か 何 か か

あながち 間違っちゃ い ねえ な

まあ 大半 の 人間 に とって 俺 は そういう 立場 なんだろう

だからこそ 俺 は 結果 で 勝負 し なけりゃ なら ねえ んだ けど な

しかし それ でも もう 少し って ところで うまく いか ねえ

や っぱ 素材 の 問題 な の か ねえ

これ ばっかり は どう しよう も ねえ

何の 話 を して いる

ああ まだ 言って なかった な

俺 は 刀 かじ だ

その 刀 かじ が 何の 用 だ

小僧 て め え の 涙ぐましい 努力 が 花 実 を 咲か す よう 取り計らって やろう

もっとも しっかり と した 根っこ に なれる か どう か は お前 しだい だ が な

鑢 一 根

それ は 数 百 年 も 昔 の 話

この世 が 乱世 と 呼ば れ この 国 が 戦国 と 呼ば れて いた ころ の お 話

今 は 昔 の 物語

後 の 虚 刀 流 開祖 鑢 一 根 と

この 時点 で すでに 伝説 の 刀 かじ 四季 崎記 紀 と の

これ が なれ 初め で ございました

「 絶 刀 · 鉋 」

「 斬 刀 · 鈍 」

「 千 刀 · つる ぎ 」

「 薄 刀 · 針 」

「 賊 刀 · 鎧 」

「 双 刀 · 鎚 」

「 悪 刀 · 鐚 」

「 微 刀 · 釵 」

「 王 刀 · 鋸 」

「 誠 刀 · 銓 」

と 四季 崎 の 完成 形 変 体 刀 も どうにか こう に か 10 本 集まった わけだ 10 カ月 も かか っち まった けど な

いい や むしろ 上出来 と 思って いい のだ

そう な の か

旧 将軍 のみ なら ず かつて 誰 も 成し 得 なかった こと だ

それ を この 短 期間 の うち に われら だけ で 10 本 も 集めた のだ ぞ

むろん わたし の 頭脳 を 持って すれば 可能である と

初め から 確信 して いた こと で は ある が な

時折 己 の 才覚 が 恐ろしく なる よ

己 の 才覚 って 奇 策 で 刀 を 奪った の って

ち ぇり お

実際 は 半ば 力ずく で 奪って きた ような

それ も 奇 策 の うち だ

そ なた と いう 刀 を どう 扱う か が わたし の 腕 の 見せどころ だった のだ

うまく 扱えて る の か

むしろ 上出来だ と 言った であろう

そう か それ なら いい んだ

そな たが わたし の 刀 で あって くれる かぎり

万事 うまく 運ぶ であろう よ

見ろ 茶柱 が 立って おる ぞ

幸先 が 良い

残り の 旅 の 成功 を 祝福 して いる ようで は ない か

ただ の 茶柱 だ ろ

縁起物 と いう の は だ な

都合 の 良い とき だけ あやかって おけば よい のだ

そういう もの な の か

そういう もの だ

残り の 旅 か

そう だ 残り わずかな 旅 だ

今度 は 髪 を 触ら せて やる

触る ほど ない じゃ ない か

何 を ー

それ が あんた の 正体

奇 策 士 とがめ

わたし は さ ぁ あんた の こと が 本当に 嫌いで

心 の 底 から 大 っ 嫌いで

正直 たとえ あんた が 何者 であろう と

たとえ あんた が 何も たくらんで い なく と も

どのみち つぶして あげる つもりで いたんだ けど さ

あんた と は 敵対 して いた つもりだった し

そこ に 変な 絆 さえ 感じて いた し

これ から も その つもり だった けど さ

でも だ から こそ

こんな 形 で あんた と 決着 を つけ たく は なかった わ ね

とても 残念だ わ 奇 策 士

あんた の うかつ さ が ひどく 憎 々 しい

通さ ず

ここ で 張って いれば 現れる と 思って いた よ 真庭 鳳凰

そして 真庭 人 鳥 だった か

聞か れる 前 に 名乗ら せて もらう ぞ

わたし は 左 右田 右 衛 門 左 衛 門

お前たち を 殺す 者 だ

ああ 真庭 鴛鴦 なら わたし が 殺した は あ

真庭 海亀 も わたし が 殺した

ほう 海亀 たち を なぁ

状況 が のみ 込めた か 真庭 鳳凰

真庭 忍 軍 十二 頭領 も 残す ところ お前たち 2 人 と いう わけだ

ほ 鳳凰 さま

そんな 言葉 で われ を 脅して いる つもりだ と すれば 心底 片腹痛い

忍び は 生きて 死ぬ だけ だ

変わら ない なお 前 は

お前 は 何も 変わら ない 鳳凰 よ

われ が 変わら ない だ と

まるで われ の こと を 昔 から 知っている か の ような 物言い で は ない か

お前 だって 本当 は 分かって いる はずだろう

いや 伊豆 で 接触 した とき に もう 分かって いた はずな のだ

聞き 捨て なら ない な

何より 聞き 捨て なら ない の は

左 右田 右 衛 門 左 衛 門 など と いう ふざけた 名 の こと だ

お 主 が もし 本当に われ の 思って いる とおり の 者 だ と すれば

堂々と そう 名乗れば よかろう

あいにく これ が 今 の わたし の 本名 だ

わたし は お前 と は 違う

確かに お前 は 変わった よ

下がって いろ この 場所 で は お 主 の 忍法 は 使え まい

あっ はい

き 気 を 付けて ください 鳳凰 さま

う 海亀 さま と 鴛鴦 さま を こ 殺した と いう の なら

あの 男 の 実力 は

分かって おる

あの 男 の 実力 は おおよそ われ と 同じ くらい と いった ところ か

禁じ 得 ず

失笑 を 禁じ 得 ない な

わたし と お前 の 実力 が 同じ くらい

そんな こと は 当然だろう

海亀 に も 鴛鴦 に も 相生 拳法 は 通じ なかった ので

悪い が 手順 を 省か せて もらう

そもそも わたし は 剣士 で は ない

それ は そう だ 持って いろ

得 物 は なし だ それ で いい な

えっ と 右 衛 門 左 衛 門 だった かな

そう だ 右 衛 門 左 衛 門 だ

鍛え 上げた 自ら の 肉体 と 技術 のみ で の 勝負

それ も 悪く ある まい

鳳凰 さま と あそこ まで 渡り 合える なんて

けど 鳳凰 さま の 射程 に 入れば

断罪 円 を

鳳凰 さま 忍法 · 断罪 円 を お 使い ください

ほう お前 は あの 技 を 断罪 円 など と 呼んで いる の か

真庭 人 鳥 よ

お前 が 言う ところ の 忍法 · 断罪 円 は

相生 忍 軍 に おいて は 忍法 · 生殺し と 呼んで いた

な 生殺し

そして 今 わたし は その 技 の こと を 不 忍法 · 不 生 不 殺 と 呼んで いる

まっ まさか あいつ は

皮肉な もの だ な 鳳凰 よ

お前 は 優れた 忍び だ

真庭 忍 軍 の 頭領 が どれ だけ 目減り した ところ で

お前 一 人 残って いれば

それ だけ で 真庭 忍 軍 は じゅうぶん 脅威 と なるほど に

しかし だからといって わたし は お前 に 負ける 気 が まるで し ない

なぜなら お前 は わたし だ から だ

わたし は 一 度 死んだ

肉体 は ともかく 精神 的に 死んだ

しかし その 死 を 否定 して くださった の が 今 の わたし の あるじ だ

ならば こそ あの あるじ から の 命 を 執行 する ため に

わたし は 全 霊 を 尽くす

やはり お 主 の あるじ は あの お姫さま か

今さら だ ろ

右 衛 門 左 衛 門 よ お前 が われ だ と 言う ならば

われ も また お前 だ

このまま 続けた ところ で

勝て ない まで も お前 に 負ける こと は ない だろう

かも しれ ない

彼ら は 旧知 の 間柄

忍法 を 奪った 間柄

殺し 殺さ れた 間柄

ほ 鳳凰 さま これ を これ を お 使い ください

鳳凰 さま

鳳凰 さま

おい 生きて る の か

刀 傷 だ な

こいつ は

た 助けて

助けて ください

ぼ 僕 の こと なんて どう で も いい から 鳳凰 さま を 助けて ください

これ わなな んじゃ ない の か

予定 変更 だ この 辺り で すぐに 宿 を 取る ぞ

鳳凰 さま は 刀 を 持って 伊賀 に 向かわ れ ました

何で 仲間 の お前 が 殺さ れ かけた んだ

鳳凰 さま は 乱心 さ れ ました

「 毒 刀 · 鍍 」 か

ど どうか

話 は 分かった 寝て いろ

ほ 鳳凰 さま を

ど どうか 鳳凰 さま を

ほ 鳳凰 さま

その 小僧 が 言った こと が 本当だ と すれば

いつまでも 足 を 止めて いる わけに は いか ぬ な

俺 は まだ 半信半疑 だ けど な

いかにも 嘘 くさい し

またぞろ 何 か の わな って 線 も ある んじゃ ねえ の か

まあ 相手 が 相手 だ

考え られ なく も ない か

そもそも 本当に こい つま に わに な の か

それ は 保証 する

真庭 忍 軍 十二 頭領 が 一 人 真庭 魚 組 真庭 人 鳥 だ

十二 頭領 の 中 でも 真庭 鳳凰 に 次いで 恐れ られて いた 忍者 だ よ

こいつ が ねえ

真庭 鳳凰 を も 凌 駕 し かね ない 忍法 の 使い 手 だ と 聞いて おった が

そう な の か

回復 が 遅い の が 気 に なる な

これ が 「 毒 刀 · 鍍 」 の 特性 な の か

話し 方 も つかえ つかえ だし な

それ は もともと だ

そう な の か

それ こそ

人 鳥 の 忍法 は 自身 の 手 に さえ 余る もの らしくて な

結果

ああいう 気弱で 忍び らしから ぬ 性格 に 仕上がって しまった そうだ ぞ

詳しい な

蝙蝠 の やつ から 聞いた 話 だ

まあ ずっと こうして いる わけに も いか ぬ であろう

出発 だ

わな である 可能 性 も 否め ぬ が

もとより わたし たち の 目的 は 刀 集め だ

真庭 鳳凰 が 「 毒 刀 · 鍍 」 を 所有 して おる と いう のならば

それ を 収集 して いか ぬ 手 は なかろう よ

ややこしい 取引 を 仕掛け られる より は よっぽど 安心 できる 展開 だ

バ バカ 者 締め 過ぎ だ

ごめん ごめん

それ より あいつ は どう する んだ

放っておく の か

あの とおり の お 子 さま だ

はた ご の 者 も むやみに 放り出したり は せ ぬ であろう

そういう 考え か

いや そういう こと じゃ なく って さ

憎き 真庭 忍 軍 の 一 人 を

何 つ ー の か ここ で やっつけ とか なくて いい の か

それ は 殺せ と いう 意味 か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE