×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

刀語, Katanagatari Episode 10 (1)

Katanagatari Episode 10 (1)

とがめ

とがめ

大丈夫 か

とがめ とがめ

とがめ しっかり しろ とがめ

とがめ とがめ

とがめ とがめ とがめ

尾張 幕府 家 鳴 将軍 直轄 預奉 所 軍 所 総 監督 奇 策 士 とがめ が

何やら 不思議な 現象 に 遭って いる の は 今 から 3 日 前

虚 刀 流 七 代 目 当主 鑢 七 花 と 共に ここ 奥 州 百 刑 場 にて

10 本 目 の 「 誠 刀 · 銓 」 の 所有 者

彼我 木 輪廻 に 会って から で ございます

百 刑 場

それ は 飛騨 鷹 比 等 はじめ 反乱 に かかわった 者 が

皆 処刑 さ れた 公開 処刑 場 であり

2 人 に とって 因縁 の 場所 な ので ございます

何 だろう

胸 が 痛 え

締め付け られる ような

自分 の 大事な もの が 失わ れた ような

踏みにじら れた ような 気 が する

とがめ

まさか こんな 形 で 故郷 を 訪れる こと に なろう と は

思って おら ん かった が な

やれやれ だ

なあ 本当に こんな 所 に 仙人 が いる の か

どう 見て も 人 が 住んで いる 様子 は ない ぜ

これ から 手当たり次第 近く の 村 を 当たって いく って こと な の か

いや その 必要 は ない

彼我 木 輪廻 は ここ に いる

ただ 姿 を 現さ ぬ だけ で な

何 を 言って

どうして こんな 所 に 女の子 が

へえ 君 に は 僕 が そういうふうに 見える の かい

女の子 に なる の は 久しぶりだ な

まあ 堪能 さ せて もらう さ

そう いう わけで 初め まして

僕 は 彼我 木 輪廻 だ よ

今後 よろしく お 見 知り おき を って ところ かな

あんた が 彼我 木 輪廻 仙人 の

いかにも

や あ とがめちゃ ん

言わ なくて も 分かって いる よ

「 誠 刀 · 銓 」 が 欲しい んだろう

そうかい そうかい

いい よ あげる

そこ に 埋めて ある から 好きな ように 掘り出し なさい

たぶん 10 丈 くらい の 深 さかな

もちろん 君 1 人 で やって よ ね とがめちゃ ん

ちょうど 君 の 立って いる 真 下 だ から

まっ 頑張って みて よ ね

消えた

とがめ 大丈夫 か

もう 朝 か

無 茶 す んな よ

今日 ぐらい 休め って

そう いう わけに は いか ぬ

1 人 で 10 丈 掘ら ねば なら ぬ ので な

てい うか 奇 策 は どう した んだ よ

いつも の とがめ なら 奇 策 を 練って 彼我 木 と 交渉 する だ ろ

会い たく ない

えっ

彼我 木 輪廻 に 会って から

とがめ は 絶対 変だ

追い詰め られて いる って いう か

そんな とがめ 俺 見て られ ねえ よ

なら 見る な

彼我 木 輪廻 か

どうかした の かい 鑢君

とがめ ちゃん は 今日 も 穴 掘り に 夢中 か な

あんた が 10 丈 の 深 さ に 銓 を 埋めた せい で な

どうして 「 誠 刀 · 銓 」 を 埋めた んだ

あんな 刀 邪魔な だけ だ から ね

かといって 友人 と して もらった もの を 捨てる の も なんだ し

つまり 埋める の が 一 番 よかった んだ

友人 から もらった

そう だ よ

四季 崎記 紀 本人 から ね

四季 崎記 紀 から うん

うん

「 うん 」 って

あんた いったい 何 歳 だ よ

およそ 300 歳

人間 だった ころ を 含めれば 350 歳 か な

あんた 俺 とど っか で 会った こと ない か

ない よ

僕 は これ でも 仙人 だ から ね

基本 的に 俗 世 から は 離れて いる

でも 俺 は あんた を 知っている ような 気 が する

それ は ね 君 が この 僕 を そういうふうに 見て いる と いう だけ な んだ よ

僕 は ね 君 の 記憶 の 投影 なんだ

記憶 の 投影

そ 君 の 正当なる 記憶 に 基づく 正当なる 認識 だ

誇り に こける まで も なく ね

人 は 僕 と いう 存在 を 通して 自分 の 記憶 を 覗く こと に なる の さ

僕 は 居ながら に して この世 に 存在 して い ない

それ が 仙人 と いう こと だ

よく 分から ねえ な

一体 仙人 って 何 な んだ

そう だ ね 一言 で 言えば

仙人 は 人 に とって 鏡 みたいな もん だ よ

鏡 あ 真実 を 映し出す 魔法 の 鏡 って ところ かな 鑢君 こんな 外国 の 童話 を 知っている かな

何 だ よ

と わる 所 に 女王 様 が いて さ

そんな 女王 様 が 鏡 に 対して 聞く わけだ よ

鏡 よ 鏡 鏡 さん

この世 に 一 番 美し の は 誰 と

女王 様 と して は ここ で 自分 だ っと 答えて 欲し だ けれど

鏡 は 女王 様 が 大嫌いな 違う 人物 の 名前 を 答える んだ

けど さ 鑢君 これ って どう 思う

鏡 が そう な 事 答える と 思う かい

思う も 思わ ねい も 鏡 が しゃべる わけ ね い だ ろ

そう

答え の は 鏡 じゃ ない

女王 様 自身 の 心根 が

自身 の 虚栄 心 に 対して そう 言った に すぎ ない だ

あんた の 話 だ と 全部 見る 側 の 都合 みて えだ な

仙人 は 何も し ない んだ

と いう より も 何も でき ない

何 か しでかす の は いつも 君 ら 人間 な んだ よ

そう 言わ れて 思い当たる 節 は ない かいこ の 僕 の 姿 に

君 が 僕 を 見た 瞬間 に 形成 さ れた この 僕 の 存在 に

凍 空 こなゆき

姉ちゃん

汽口 慚愧 か

敦賀 迷彩

凍 空 こなゆき

姉ちゃん

汽口 慚愧

それ に 敦賀 迷彩 ね

俺 は この 3 人 に 負けた こと が ある

3 人

敦賀 迷彩 に は 負けちゃ い ねえ が

かなり 苦い 経験 みたいだ ね

後悔 と 罪悪 感 だ ろ

鑢君 自分 の 記憶 を のぞく と は

自分 の 苦手 意識 を のぞく と いう こと だ よ

自分 の 記憶 って いう の は たいてい の 揚 合 都合 よく 改変 さ れて る から ね

しかし この 僕 を 通して しまえば そう は いか ない

どうやら 僕 は 失敗 して しまった ようだ よ

こう やって 最後に 君 に 伝える べき こと を 伝え られた んだ から

それ で よし と しよう

僕 と いる と

いや応 なし に 苦手な 思い出 したく も ない 己 の 記憶 と 向き合う こと に なる の さ

鑢君

人知 を 超えた 仙人 たる 僕 の 見る ところ

君 は ここ ら で そろそろ 自分 の 苦手 意識 と 向き合う こと が 必要だろう

真庭 忍 軍 十二 頭領 も たった 2 人 に なって しまった と いう わけだ

ど どう し ましょう 鳳凰 さま

どう しよう も ない

鴛鴦 1 人 欠けた ところ で

いまさら 計画 を 変更 する わけに も いく まい

このまま われら は 奥 州 を 目指す

それ に あの 男 が いつ 現れる か 分から ない ので な

な 何者 だった んでしょう

否定 姫 の 配下 だ と われ は 読む

ひ 否定 姫

ほ 鳳鳳 さま

ひょっとして あの 男 の 正体 に 心当たり が お あり でしょう か

この 間 から の 鳳凰 さま の 言いよう を 聞いて いる と

まるで あの 男 の こと を 古くから 知っている か の よう で

鋭い なお 前 は

心当たり が ある だけ だ

おそらくは われ の 勘違い だろう

か 勘違い

そう だ あの 男 が 生きて いる はず は ない のだ

まして 否定 姫 の 下 など で 働いて いる わけ も ない

あれ は 誇り 高き 忍者 だった

お前 の 生まれる 前 の 話 だ よ

に 忍者

お 友達 だった のです か

だから あの 男 で は ない

あの 男 は すでに 死んだ のだ

誇り 高き 忍者 は この 時代 に は 生きて い ない

われら も 含めて な

人 鳥 もしも 奇 策 士 と の 交渉 に 成功 し

われら が 完成 形 変 体 刀 を 全て 手 に する こと が できた なら

われ も 現役 の 引き 時 だろう

十二 頭領 を 10 人 も 失った 責任 は われ が 取ら ねば なる まい

次の 世代 へ と 希望 を 託す こと に しよう

ご ご 冗談 を

冗談 で は ない さ

どころ か われ の 跡 を 継ぐ の は お前 しか おら ん と 思って いる よ 人 鳥

結局 の ところ 時代 の 遺物 な のだ

奇 策 士 も 虚 刀 流 も 否定 姫 も

そして 四季 崎記 紀 の 完成 形 変 体 刀 も

鳳凰 さま

さて 道 行き を 急ぐ と しよう

あの 洋装 仮面 の 男 が いつ 襲撃 して くる かも 分から ん

そ そうです ね

や あ 鑢君

暇 そうだ ね

剣 を 取った 方 が 弱く なる など まるで 呪い の ようです ね

呪い

虚 刀 流 桔梗

痛 て て て て

さすが です ね

もう 少し の 間 は ごまかせる か と 思った のです が

これ が 限界 です

参り ました 七 花 殿

どう でしょう

七 花 殿 の お 悩み に

何らか の 風穴 は 開け られた ので は ない か と 自負 いたし ます が

いや よく 分から ねえ んだ けど

わたし が 言い たい の は 「 一 芸 に 秀でる 者 は 万 芸 に 秀でる 」 と いう こと です

初心 者 の わたし でも

戦え と 言わ れれば ある 程度 の 徒手 空 拳 の 振る舞い は 可能な のです

つまり 木刀 を 持った こと で あそこ まで 弱く なる の は おかし いって こと だ よ な

ですから わたし は 「 呪い 」 と いう 言葉 を 使って しまった

これ は 剣士 と して の わたし の 勘 です が

心 王 一 鞘流 が 心 王 一 鞘流 である ため に 必要な 概念 が 幾 つ か ある ように

七 花 殿 の 虚 刀 流 が 虚 刀 流 である ため に

必要な 概念 が ある の かも しれ ませ ん

姉ちゃん

わたし は 刀 だ わ

あなた も 刀

七 花

わたし の 弟

わたし を やっと 殺して くれる

ヤダ

俺 は

俺 は

刀 が 刀 を 使おう と する と こう なって しまう

刀 に 関する 才能 を 一切 持た ぬ

それ が 虚 刀 流

姉ちゃん

刀 が 刀 を 使っちゃ いけ ねえ

それ が あんた の 言う 虚 刀 流 の 呪い な んだ な

おめでとう 鑢君

何 か 分かった みたいだ ねえ

ホントに よかった ねえ

一 つ 気 に なって んだ けど

何 だい

あんた の 姿 や 中身 は

「 見る 側 の 記憶 の 投影 だ 」 って 言って たよ な

その とおり

じゃあ その 人 を 食った 性格 って の は 誰 な んだ

ああ これ は とがめ ちゃん に とって

僕 は そういう 人だって こと だ よ

あんた とがめ の 記憶 から も 形成 さ れて いる の か

そう だ よ

君 ら は 2 人 で 一緒に 僕 を 見た から ね

姿 や 立ち居振る舞い は 君 の 記憶 から

この 性格 は 彼女 の 記憶 から の ようだ ね

あの とがめ に 苦手な もん なんか ある の か よ

苦手な もの を

思い出した くも ない 記憶 を 持た ない もの なんて い ない よ

とがめ の 苦手な やつ

飛騨 鷹 比 等

ひ 飛騨 鷹 比 等

ああ

あやつ の 性格 は わたし の 父親 に うり二つだ

あの もったいぶった しゃべり 方

ふざけた 態度

砕けた 態度

何より わたし に 肉体 労働 を 強いる と いう この 嫌がらせ

わたし が 最も 苦手 と した あの 男 が いかにも やり そうな こと な のだ よ

そ そう か

己 の 苦手 意識 と 向き合え か

どうりで ここ へ 来て から と いう もの あの 男 の こと を 思い出す わけだ

いま わ の 際 に 父 が わたし に 何 か を 言い残した ような のだ よ

そんな 大切な こと すら 忘れて いた

今ごろ あの 不愉快な 女 は 彼我 木 輪廻 に 会って いる の かしら ね

仙人 の 彼我 木 輪廻 です か

しかし より に よって あの 仙人 に 「 誠 刀 · 銓 」 を 託す と は

姫 さま も ずいぶんな ま ね を なさ い ます ね

いつも の 奇 策 士 に 対する 嫌がらせ な のでしょう か

勘違い し ないで よ

別に わたし が 彼我 木 輪廻 に 託した わけじゃ ない わ

むしろ あいつ が 所有 して いる せい で 困って る くらい な んだ から

それ より 「 毒 刀 · 鍍 」

四季 崎記 紀 の 作り し 変 体 刀 の 中 でも 最も 強い 毒 を 持つ 鍍

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE