×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Black Friday Up to 50% off
Sign Up Free
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 10

Clannad : After Story Episode 10

僕 が ガラクタ を 集めて 彼女 が 組み上げて いく

空 は どんどん 曇って いく

冬 が 来る 前 に どう か その 翼 で 空 を 飛べ ます ように

冬 が 来れ ば 彼女 は 動け なく なる

彼女 自身 が そう 言って い た

それ が どういう こと な の か よく は わから ない

でも きっと どう しよう も なく なって しまう ん だ

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

バイバイ 元気 で ね

お 元気 で

また みんな で 会い たい の

有名 に なって も 遊んで やる ぜ

また ね バイバイ

おめでとう ございます 朋也 君

あっ そっか

改め まし て 卒業 おめでとう ございます

岡崎 さん 今日 から 社会人 です ね

つ ー か 今日 から 晴れて プーっす

当面 の 予定 は どう なって ます か ?

これ と いって 何も …

あきれ た やつ だ な

お前 しばらく ウチ で 働く か ?

そう です ね

もし 手伝って いただけ れば 私 も 渚 に お弁当 作って あげられます

ずっと 作って あげ たかった ん です けど

朝 は どうしても 時間 が とれ なくて

給料 は 激安 だ けど な 覚悟 し とけ よ

ありがとう ございます

よろしく お 願い し ます ね 朋也 さん

朋也 さん ?

名前 で 呼ばせて ください

私 達 もう 家族 みたい な もの です から

そう です か 朋也 君 が 手伝って くれれば

お 父さん も お 母さん も 助ける と 思い ます

まあ いつ まで も 甘え てる わけ に は いかない けど な

あったかく なって 私 も 体調 が よく なって きました

ちゃんと 学校 に 行け そうです

智代 や 宮沢 達 と 同じ クラス に なれる と いい な

はい

仕事 を 始める の は 朝 の 五 時

既に オッサン は パン を 焼き 始め て いる

早苗 さん は 焼き上がった パン を 並べ ながら

俺 に 仕事 の 手順 を 教え て いく

朋也 君

あっ 今日 は 始業式 だった な

はい 行って き ます

ああ しっかり な

はい

頑張れ よ 渚

朝 の 九時 まで が 一番 客 の 多い 時間帯 だ

一日 の 売り上げ の ほとんど が この 時間 に 集中 する

午後 に なる と 客足 が 途絶え がち に なる

早苗 さん は 近所 の 子供 達 に 勉強 を 教え て いる

古河 家 に とって は これ も 貴重 な 収入 源 だ

戻った ぞ

どこ 行って た ん だ よ

まあ ちょっと な

おっさん は 時々 ふらふら と 出かけて いって しまう

どこ で 何 を し て いる の か 謎 だ

暇 だ な

そう だ な

学校 で 大丈夫 か な 渚

俺 達 が 気 を もん でも 仕方 な ぇ

どう だ ?早苗 の パン で キャッチボール でも する か

食べ物 を 粗末 し ちゃ ダメ だろ

そう 肩 ひじ はる な って 仕事 は 楽し ん で やる もん だ

ごめん ください

おっいらっし ゃ …

って 何 だ 我が 娘 か

朋也 君 の 働いてる 姿 を 見たかった ん です

クラス 分け は どう だった ?

知らない 人 ばかり で した でも 優しそう な 人 が 多かった から

お 友達 を つくる の が 楽しみ です

そ っか

よし 人数 が そろった ところ で

早苗 の パン で 雪合戦 でも する か

あの お母さん 後ろ に い ます

私 の パン は …

私 の パン は 人 に ぶつける ため の もの だった んです ね

俺 は 大好き だっ 早苗 !

俺 は 少しずつ 理解 し 始め て い た

オッサン と 早苗 さん は

今 まで ずっと こんな ふう に 渚 を 笑わ せて きた の だ

朋也 君

行って きます 朋也 君

今日 は 部員 募集 の 説明 会 だろ ?

はい 原稿 を 作って しっかり 暗記 し まし た

そう か 頑張って こい よ

渚 ?

お ー い 朝 ごはん 食った ?

きれい に 磨い て おきました ので

渚 朋也 君 ただいま です 説明 会 は どう だった ん だ ?うまく いった の か ?

はい 大丈夫 です 手ごたえ は あり まし た

渚 本当の こと を 言って くれよ

俺 に は さ

説明 会 で は あまり うまく 話せ ませ ん でし た

でも 智代 さん や 宮沢 さん や 仁科 さん 達 は 拍手 し て くれ まし た

顧問 は 見つかった の か ?

陸上 部 の 簑島 先生 が 掛け持ち し て くださる こと に なり まし た

あいつ か

でも 来週 の 水曜日 まで に 二人 以上 届け出 が なけれ ば

演劇 部 は 自然 消滅 し て しまい ます

そう なら ない ように 頑張らない と

クラス で は どう な ん だ ?友達 できそう か ?

お前 が 二 年 留年 し てる って こと は …

みんな 知って ます

だから 皆さん 私 と は 話し づらい みたい です

お前 さ 人 に 好かれる 性格 し てる ん だ から

寄って いって も 嫌がられ ない と 思う ぜ

だ と いい です

演劇 部 も ちゃんと 続け たい です

だ な

私 朋也 君 と 楽しい お 話 が し たい です

今日 学校 で こんな こと が ありました って 笑顔 で 話したい です

朋也 君 ?

ああ そう だ な 楽しい 話 いっぱい しよ う ぜ

はい

それ から も 渚 の 口 から 学校 の 楽しい 話 を 聞く こと は なかった

俺 が 頑張れ と いう こと で 渚 を 追い込んでいる の かも しれない

無理 を させて いる の かも しれない

そう 思った

だけど 渚 は 一 日 も 遅刻 し たり 欠席 し たり し なかった

ただ 頑張り 続け た

結局 入部 届 は 一 通 も 提出 さ れ なかった

芳野 さん

よう しばらく だ な

仕事 大変 そう っす ね

ああ 人手 不足 な ん だ

きつい 仕事 だ から な

そう だ 卒業 おめでとう

ああ どうも

今 何 やって る ん だ ?

家事 手伝い …みたい な もん です

たまに は 遊び に こい

と 言って も 昼間 は 仕事 彼女 は 病院 だが

公子 さん の 妹 さん って 長い こと 入院 し てる ん す よね

ああ でも 彼女 は 回復 を 信じ て いる

だから 俺 も 希望 は 捨て ない

悪い が まだ 作業 が ある ん だ

ああ すいません

それ じゃ また

駅 から 遠く て も 結構 高い な

マジ な の ?

私 も さ 髪 の 毛 伸ばし たい ん だ

朋也

お 久しぶり です 岡崎 君

よ お 久しぶり だ な

二 人 と も 学校 帰り ?

はい

卒業 式 以来 ね 渚 は 元気 に なった ?

ああ 毎日 学校 に 通ってる

よかった

同じ 町 ん 中 な んだ し たまに は 顔 見 に 行き たい ん だけど さ

時間 が なかなか 取れ なく て

その うち みんな で 会い たい ね って いつも お姉ちゃん と 話し てる ん です

学校 そんなに 忙しい の か

あんた は ?まだ プー 太郎 の 居候 ?

お 姉ちゃん プー 太郎 って …

その とおり だ このまま じゃ いけない って わかって る ん だ けど な

なに 丸く なっちゃってる の よ 調子 狂う わ ね

しっかり し なさい よ とりあえず 行動 すれ ば 何とか なる わ よ

ああ 今 も 安い 部屋 が ない か 探し て た ん だ けど

そう 簡単 に は …

あの

お 友達 の お兄さん が もう すぐ 今 の アパート を 出る んです

建物 は 古い らしい です けど

家賃 が すごく 安い って 言って まし た

ごめんなさい 余計 な お世話 で した よね

いや その 話 もう 少し 聞かせて くれ

芳野 さん

あの

芳野 さん

俺 を 芳野 さん とこ で 働かせて く ださいっ

お 願い し ます

そう か 出て いく の か

よく 決心 し まし た ね

いえ 俺 が 今 まで 甘え させ てもらってた だけ です から

金 は ある の か ?

何と かな もらった 給料 も ほとんど 手つかず だ し

よし もう 何も 言わ ねぇ

思う 通り に やって みろ

長い 間 お世話 に なり ました

店 は いい の か よ ?

どうせ こんな 時間 誰 も 来 や し ねぇ よっ

お前 が 俺 と 遊び た そう な 顔 し てる から

仕方なく 付き合って やって ん だ 感謝 し やがれ

付き合って やって る の は 俺 の 方 だろ

小僧

何 だ よ

困った こと が あったら 言って こい よ

社会 に 出る と いろんな こと が ある もん だ

助け が 必要 に なったら 遠慮 なく 言え

ありがとう その 言葉 だけ で 十 分 だ

いっちょ まえ の こと 言い やがる ぜ

いつか …

いつか 渚 を 連れ て って いい か ?

決める の は あいつ だ

もう ちっちゃな 子供 じゃ ねぇ

よ ー し 思い切り 来い や

この 界わい じゃ パン を 焼く ベーブ ルース と 呼ばれた 男 だ ぜ

いい 球 じゃ ねぇ か っ

また やった

お前 謝って こい よ 俺 は 仕事 に 戻る ぞ

ふざけ ん な テメー !

せま っち い だ ろ 超 古い し さ

ネズミ と か 出 そう じゃ ねぇ ?

いいえ とっても 素敵 な お 部屋 です

か …風通し と か 結構 いい ん だ ぜ

何とか カッコ が つい た な

じゃあ 俺 は 車 返し て そのまま 帰る わ

家具 と か 食器 と か まで いただい ちゃって すみません です

いい って こと よ どうせ 使って なかった ん だ

渚 あんまり 遅く なる ん じゃ ねぇ ぞ

はい です

じゃあ な

お 疲れ さま です

朋也 君

あの 私 お 茶 入れ て きます ね

朋也 君 は 座って 待って て ください

だんご だんご だんご だんご

だんご 大 家族

いつか こんな ふう に 二人 で 住んだり する んだろう かな

だんご …

どう し まし た 朋也 君 ?

いや 何でもない ぞ

じゃあ また 明日 な

はい あの …

朋也 君 の お父さん に 引越し の こと を 知らせ し まし た か ?

連絡 先 は 言って おい た 方 が いい と 思い ます

何 か あった とき の ため に

そう だ な 知らせ とく よ

はい お やすみ なさい です 朋也 君

ああ お やすみ

こうして 独り暮らし が 始まった

もう 誰 か に 甘える わけ に は いかない

その 日 は なかなか 寝つけ なかった

朋也 君 起きて ください

朋也 君

今日 から お 仕事 です 遅刻 し ます

うまい

よかったら 晩 ごはん も 作り に きます

帰り 何 時 に なる か わからない ぞ

いい です 待って ます

いい です

待って ます

おはよう ございます

おはよう

あの ええ と …

来 た か

これ に 着替えろ

おはよう

芳野 君 この 子 ?今日 から 来る って 言って た の

そう です

親方 だ 自己 紹介 しろ

岡崎 朋也 です よろしく お 願い し ます

最初 の 数 日 は きつい と 思う けど さ

長く 続け れ ば 慣れる よ

ケガ だけ は し ない ように ね

はい 頑張り ます

雰囲気 変わった な

はい ?

去年 最初 に 会った とき と は 別人 の よう だ

あの とき は まんま 子供 だった もん な

今 は 大人 に 見え ます か ?

いや 大人 に なろう と 懸命 に あがいてる 子供 に 見える

結局 子供 な ん すね

全然 違う

そう す か ?

真剣 さ が 違う だ ろ

とりあえず 一 日 で やめる の は ナシ に し て くれ

それ やら れ る と ウツ に なる

大丈夫 っす 生活 かかって ます から

ハシゴ を 電柱 に 立てかけて くれ

はい !

それ と ヘルメット は ちゃんと かぶれ

返事

は いっ

腕 の 力 で 体 を 支えよう と する な

体重 を かけろ その 方 が 安全 だ

そう 言わ れ て も …

イヤ でも 覚えろ

余計 な 力 を 使う と もた ない ぞ

ボルト を 締める 順番 は 対角線 基本 だ

最後 は 必ず 確認 する 覚えた か ?

はい

よし じゃあ こっち の ボルト を 締めて みろ

はい

バカヤロー

すいません

この 仕事 に 失敗 は 許さ れ ない

今 も し 下 に 人 が い たら どう なった ?

そこ に 自分 の 大事 な 人 が い たら どう だ ?

だから 慎重 に する ん だ

丁寧 に ひたすら 丁寧 に な

はい

イテテッ

キツイ か ?

全身 ギシギシ いって ます

体力 に は 自信 あった ん すけど

何事 も 慣れ だ

次 の 現場 へ 行く ぞ

残り は どれ くらい す か ?

今 の と 同じ 作業 が あと 四 件 だ

お 先 に 失礼 し ます

はい お 疲れ

イテテッ

ただいま

朋也 君 びっくり し まし た

ああ 悪い

大丈夫 です か 朋也 君

ああ

今日 は すごく いい こと が ありました

音楽 の 授業 が 仁科 さん の クラス と 一緒 だった ん です

ああ

仁科 さん 私 の こと 心配 し て ください まし た

そう か よかった な

朋也 君 ものすごく 疲れ て ます

もう 休んだ 方が よく ない ですか ?

いや それ より お前 の 話 もっと 聞かせて くれ

はい でも …

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

おはよう ございます

スパナ の 持ち 方 が 違う 何度 も やって 見せた だろ

すいません

すいません

接点 の 処理 は 確かめた か ?

すみません

何で お前 が 謝る ん だ よ

すみません 日曜日 は 模試 が ある ん です

ごめん ただ で さえ 一緒 の 時間 が 減ってる のに

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE