Neon Genesis Evangelion Episode 2

いい わ ね 、シンジ 君 ?

は 、はい 。

最終 安全 装置 、解除 !

エヴァンゲリオン 初 号 機 、リフト オフ !

シンジ 君 、今 は 歩く こと だけ 、考え て 。

歩く …

歩 いた !

歩く …

シンジ 君 、しっかり し て !早く …

早く 起き上がる の よ !

シンジ 君 、落ち着いて !あなた の 腕 じゃない の よ !

エヴァ の 防御 システム は ?

シグナル 、作動 し ませ ん 。

フィールド 、無 展開 !

だめ か !

左腕 損傷 !

回路 断線 !

シンジ 君 、よけて !

頭蓋 前部 に 、亀裂 発生 !

装甲 が 、もう 、持たない !

頭部 破損 、損害 不明 !

制御 神経 が 、次々 と 断線 し て いきます !

パイロット 、反応 あり ませ ん !

シンジ 君 !

知らない 天井 だ 。

使徒 再来 か 。

あまり に 唐突 だ な 。

15 年 前 と 同じ だ よ 。

災い は 何 の 前触れ も 無く 訪れる もの だ 。

幸い と も いえ る 。 われわれ の 先行 投資 が 無駄 に なら なかった 点 に おい て は な 。

そい つ は まだ 分から ん よ 。

役 に 立た なけれ ば 無駄 と 同じ だ 。

左 様 。今や 衆知 の 事実 と なって しまった 使徒 の 処置 、情報 操作 、

ネルフ の 運用 は すべて 適切 かつ 迅速 に 処理 し て もらわん と 困る よ 。

その 件 に つい て は すでに 対処 済み です 。ご 安心 を 。

昨日 の 特別 非常 事態 宣言 に 対 する

政府 発表 が 今朝 、第 一 …

今回 の 事件 に は …

在 日 国連 軍 の …

発表 は シナリオ B -22 か 。

また も 事実 は 闇 の 中 ね 。

広報 部 は 喜んで い た わ よ 。

やっと 仕事 が できた って 。

うち も お 気楽 な もん ねぇ 。

どう かしら 。本当 は みんな 恐い ん じゃ ない ?

あったり まえ でしょ …

ま 、その とおり だ な 。

しかし 碇 君 、

ネルフ と エヴァ 、もう 少し うまく 使え ん の か ね ?

零 号 機 に 引き続き 、君 ら が 初陣 で 壊し た 初 号機 の 修理 代 。

国 が 一つ 傾く よ !

聞け ば あの オモチャ は 君 の 息子 に 与え た そう で は ない か 。

人 、時間 、そして 金 。

親子 そろって いくら 使ったら 気 が 済む の か ね ?

それ に 君 の 仕事 は これ だけ で は ある まい 。

人類 補完 計画 、

これ こそ が 君 の 急務 だ 。

左 様 。その 計画 こそ が この 絶望的 状況 下 に おける 唯一 の 希望 な の だ 。

我々 の ね 。

いずれ に せよ 、使徒 再来 に おける スケジュール の 遅延 は 認め られん 。

予算 に つい て は 一考 し よう 。

では 、後 は 委員会 の 仕事 だ 。

碇 君 、ご 苦労 だった な 。

碇 、後戻り は でき ん ぞ 。

分かって いる 。

人間 には 時間 が ない の だ 。

やっぱ クーラー は 人類 の 至宝 、

まさに 科学 の 勝利 ね 。

シンジ 君 が 気付い た そう よ 。

で 、容体 は どう な の ?

外傷 は 無し 。少し 記憶 に 混乱 が 見える そう だ けど 。

まさか 、精神 汚染 じゃ !

その 心配 は ない そう よ 。

そう … そう よ ね ー 、 いっき なり あれ だった もん ね 。

無理 も 無い わ 。脳 神経 に かなり の 負担 が かかった もの 。

心 …の 間違い じゃ ない の ?

オーライ オーライ !

よ ー し 、そのまま !

エヴァ と この 町 が 完全 に 稼 動 すれ ば 、

いける かも しれ ない 。

使徒 に 勝つ つもり ?相変わらず 楽天的 ね 。

あら 、希望 的 観測 は 、人 が 生き て いく ため の 必需品 よ 。

そう ね 。あなた の そういう ところ 、助かる わ 。

じゃ 。

第 一 内科 の ウガイ 先生 、ウガイ 先生 、

至急 、第 一 外科 の アズマ 先生 まで ご 連絡 ください 。

E事件 の 医療 会議 は 予定 通り に 行わ れ ます 。

担当者 は 第 2 会議室 へ 集まって ください 。

よろしい の です ね 、

同居 で は なくて 。

碇 たち に とって は お互いに い ない 生活 が 当たり前 な の だ よ 。

むしろ 、一緒 に いる ほう が 不自然 、です か …

一 人 で です か ?

そう だ 。彼 の 個室 は この 先 の 第 6 ブロック に なる 。

問題 は 無 か ろう 。

はい 。

それ で いい の ?シンジ 君 ?

いい ん です 。一人 の ほうが 。

どこ でも 同じ です から 。

なん です って ?

だから 、シンジ 君 は 私 ん とこ で 引き取る こと に し た から 。

上 の 許可 も 取った し 。

心配 し なく て も 子供 に 手 ぇ 出し たり しな いわ よ 。

当たり前 じゃ ない の !まったく 何 考え てる の 、あなた って 人 は !いっつも …

相変わらず ジョーク の 通じ ない 奴 …

さぁ ーて 、今夜 は パーっと やら なきゃ ね 。

何 を です か ?

もちろん 、新た なる 同居人 の 歓迎会 よ 。

やっぱり 、引っ越さ れ ます の ?

まさか ここ が 本当 に 戦場 に なる と は 思って もみません でした から 。

です よ ね …

うち も 主人 が 私 と 子供 だけ でも 疎開 しろ って 。

疎開 ねぇ 。いくら 要塞 都市 だ から と 言った って 、何一つ 当てに できません もの ね 。

昨日 の 事件 !思い出し た だけ でも ぞっと し ます わ ぁ 。

すまない けど 、 ちょ ーっち 寄り道 する わ よ 。

どこ へ です か ?

う ふ 、い ・い ・と ・こ ・ろ !

なんだか 寂しい 街 です ね …

時間 だ わ 。

すごい !ビル が 生え て く !

これ が 使徒 迎撃 専用 要塞 都市 …

第 3 新 東京 市 。

私 たち の 街 よ 。

そして 、あなた が 守った 街 …

シンジ 君 の 荷物 は もう 届いてる と 思う わ 。

実は 私 も 先日 この 町 に 引っ越し て きた ばっかり で ね …

さ 、入って 。

あの …お邪魔 し ます 。

シンジ 君 、ここ は あなた の 家 な の よ 。

た 、ただいま …

お かえり なさい 。

まあ 、 ちょ ーっち 散らかってる けど 、

気 に しない で ね 。

これ が …

ちょ っち ?

あ 、ごめん 、食べ物 を 冷蔵庫 に 入れ とい て 。

あ 、はい …

氷 …

つまみ …

ビール ばっかし 。

どんな 生活 し てる ん だろ 。

あの 、あっち の 冷蔵庫 は ?

ああ 、そっち は いい の 。まだ 寝てる と 思う から 。

寝 てる ?

いった だ き ま ー す !

いただき ます …

ん ぐ 、 ん ぐ 、 ん ぐ 、 ん ぐ 、 ん ぐ 、 ん ぐ 、 ぷ は ーっ! か ぁ ーっ! やっぱ人生 この 時 の ため に 生き てる よう な もん よ ねぇ 。

食べ ない の ?結構 旨い わ よ 、インスタント だ けど 。

いえ 、あの 、こういう 食事 、慣れ て ない んで …

だめ よ !好き嫌い し ちゃ あ !

あっ、 いや 、 あ 、 違う ん です … あの ぉ …

楽しい でしょ ?

こうして 他の 人 と 食事 すん の 。

あ 、あ 、はい …

じゃあ 、次 いく わ よ …

ジャンケンポン !

ポン ! ポン ! ポン ! ポン ! ポン !

あー 悪い わ ね ー シンジ 君 。

よし 、これ で 公平 に 決めた 生活 当番 も オール OK ね !

はい …

さて 、今日 から ここ は あなた の 家 な ん だ から 、

何にも 遠慮 なんて 要ら ない わ よ 。

あ 、あ 、はい …

も ー 、 は いはい は いはいって 、 辛 気 臭い わ ねえ 。

おっと この こ でしょう !しゃ きっと しなさい しゃ きっと !

はい …

まあ いい わ 、

いや な こと は お 風呂 に 入って 、パーっと 洗い流しちゃいなさい !

風呂 は 命 の 洗濯 よ 。

う わ ああ ああ ああ !み み み み ミサト さ ー ん !

なに ?

あ あっ、 あ 、 あ 、 あ 、 あ 、 あ 、 あ 、 あん ?

あ 、あれ ？

ああ 、彼 ?新種 の 温泉 ペンギン よ 。

あれ ？

名前 は ペンペン 。もう 一人 の 同居人 。

それ より 、前 、隠し たら ?

チト わざとらしく はしゃぎ すぎ た かしら ?

見透かさ れ て いる の は こっち かも ね 。

葛城 ミサト さん …か 。

悪い 人 じゃ ない ん だ …

風呂 は 命 の 洗濯 よ 。

でも 、風呂 って いや な こと 思い出す ほうが 多い よ な …

父さん と …

綾波 レイ か …

レイ の 様子 は いかが で し た か ?

午後 、行かれた のでしょう ?病院 へ 。

後 20 日 も すれ ば 動け る 。

それ まで に 凍結 中 の 零号機 の 再起動 を 取り付ける 予定 だ 。

つらい でしょ うね 、あの 子達 。

エヴァ を 動かせる 人間 は 他 に は いない 。

生き て いる 限り そうして もらう 。

子供 たち の 意志 に 関係なく 、ですか ?

そう 、あんな 目 に 遭ってる の よ …

また 乗って くれる か どう か …

彼 の メンテナンス も 、あなた の 仕事 でしょ う ?

恐い の よ …どう 触れ たら いい か 分から なくて …

もう 泣き言 ?自分 から 引き取る って 、大見得 切った ん じゃ ない 。

う っ さい !

あの 時 、私 は シンジ 君 を 自分 の 道具 と し て み て い た …

リツコ と 同じ か …

あの 使徒 を 倒し た という のに …

嬉しく ない の ね …

ここ も 、知ら ない 天井 …

当たり前 か 、この 街 で 知っている とこ なんて 、どこ に も 無い もん な …

ここ は 、あなた の 家 な の よ

なん で ここ に いる ん だろう …

頭部 破損 、損害 不明 !

活動 維持 に 問題 発生 !

状況 は !?

シンクロ グラフ 反転 、パルス が 逆流 し て い ます !

回路 遮断 、塞き止めて !

だめ です 、信号 拒絶 、受信 しません !

シンジ 君 は !?

モニター 反応 無し 、生死 不明 !

初 号 機 、完全 に 沈黙 !

ミサト !

ここ まで ね …

作戦 中止 、パイロット 保護 を 最 優先 !

プラグ を 強制 射出 し て !

だめ です 、完全 に 制御 不能 です !

なん です って ?

エヴァ 、 再 起動 !

そんな 、動ける はず ありませ ん !

まさか …

暴走 ! ?

勝った な 。

ＡＴ フィールド !?

だめ だ わ 、 ＡＴ フィールド が ある 限り

使徒 に は 接触 でき ない !

左腕 復元 !

すごい …

初 号 機 も ＡＴ フィールド を 展開 …

位相 空間 を 中和 し て いきます !

いいえ 、侵蝕 している の よ …

あの ＡＴ フィールド を いとも 簡単 に …

自爆 する 気 !?

エヴァ は … ?

あれ が エヴァ の …

本当 の 姿 …

回路 、接続 。

システム 回復 、グラフ 正常 位置 。

パイロット の 生存 を 確認 。

機体 回収 班 、急いで !

パイロット 保護 を 最 優先 に !

シンジ 君 …開ける わ よ …

一つ 言い 忘れ て た けど 、

あなた は 人 に ほめ られる 立派 な こと を し た の よ 。

胸 を 張って いい わ 。

お やすみ 、シンジ 君 。

がんばって ね 。

新た な 生活 を 状況 に 流さ れる まま 送る シンジ に 、友人 が 生まれる はず も なかった 。

だが 、エヴァ の パイロット で ある 事実 は 彼 を 人気者 に する 。

次回 、鳴らない 、電話 。この 次 も 、サービスサービスゥ ！