×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#9 (3)

イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #9 (3)

松本 の 家 は いい バイト に なる んだ

飯 付き だし

ビーフストノガノ … ん ? ビーフスト …

はい ?

何で 知って る の ?

ビーフストロガノフ !

うん

( 泣き声 )

えっ 何 ? この 人 泣いて る の ?

大丈夫 ?

ちょっと 変わった 子 な の よ

( 綾子 ) そんな こと より 直樹 さん お 姉ちゃん !―

早く 大学 案内 して よ ―

今日 は それ を 楽しみ に 来た んだ から

( 泣き声 )

それ で 何 だ っけ ?

お前 は 俺 と 松本 が 一緒に 暮らす こと に 賛成 ―

応援 する んだ っけ ?

うそ うそ うそ うそ うそ !

前言 撤回 !

あの 私 は だ … 大反対 ! 大反対 !

あの 私 は だ … 大反対 ! 大反対 !

うるせえ な

うるせえ な

一人 に なり たくて 家 出た のに ―

何で 誰か と 一緒に 住ま なきゃ いけ ねえ んだ よ ―

じゃあ な 琴子

ああ …

やった ー !!

( 須藤 ) 松本 松本 松本 …

松本 まつ … 松本 ―

おお お前たち じゃない か

ラケット … 熱いっ

許せーん !

おっ おい 松本 裕子 は どこ だ ? どこ 行った ?

エヘッ 入江 君 …

松本 さん と 同せい して た わけ じゃねえ

何 だ と ? あいつ ら 同せい して る の か ?

入江 の やつ 許せーん !

入江 の やつ 許せーん !

ああっ 須藤 さん !

ああっ 須藤 さん !

違う んです 入江 君 は まだ フリー な んです !

今 まで も これ から も !

ああ ずっと フリー だった んです !

だから す ぼうせん たい も … 須藤 先輩 も 喜んで ください !

うん … ちょっと 何 言って る か よく 分からん が

よかった な おめでとう

あっ でも 何で 松本 さん ―

バイト の こと 入江 君 から 聞いた なんて

私 に 言った ん だろう

えっ ?

松本 に 入江 の バイト の こと 教えた の 俺 だ よ ?

いや あの 店 入江 に 紹介 した の も 俺 だ し

うえ ? えっ じゃあ ―

松本 さん 私 に うそ ついて た って こと ?

( 琴子 ) 松本 さん ―

どうして 入江 君 が ここ で バイト して る って 知って る の ?

( 松本 ) 教えて もらった の

彼 から

アハハ … ハハハ …

そっかあ そっかあ

須藤 先輩 も 男 だ から 一応

“ 彼 ” だ もん ね アハハ

いや お前 本当に 大丈夫 か ?

何 言って る か さっぱり 分からん ぞ

フフフ 何とも ない です

須藤 先輩 おなか すき ました おごって ください

何で だ よ 何で 俺 が お前 に おご ん なきゃ いけない んだ よ !

あー おごって ください よ たまに は

やだ よ ! お 金 ない もーん !

入った の

その … いっぱい 帽子 が 並んで る お 店 に …

( 琴子 ) 結局 同せい は 私 の 誤解 ―

ふう 誤解 で 本当に よかった ー !―

でも だ としたら ―

何で 入江 君 は 1 人 暮らし を 始めた んだろう ?

まあいっか !

( 須藤 ) そっか まあいっか

うん いい よ

( 須藤 ) いい の か な ?

( 須藤 ) いい の か な ?

( 琴子 ) いい よ いい よ

( 琴子 ) いい よ いい よ

♪~

( 重樹 ) いってきまーす !

( 紀子 ) ほんとに 2 人 だけ で 大丈夫 ?

大丈夫 です よ たった 1 泊 です し

( 金之助 ) どうした ?

裕樹 君 ! しっかり !

( 医師 ) 手術 した 方 が よい でしょう

( 金之助 ) 俺 入江 の 野郎 捜して 連れ てく から

( 琴子 ) もしかしたら 松本 さん が 何 か 知って る かも

( 紀子 ) 何 として でも たどり着く から ー !

( 金之助 ) 家族 に 連絡先 ぐらい ちゃんと 教え とかん かい !

( 直樹 ) 今日 は 俺 が 迷惑 かけ ちゃった な

( 紀子 ) 琴子 ちゃん は どこ に ?―

もしかしたら お 兄ちゃん の 家 と か ?

( 直樹 ) シャワー 使う ?

( 琴子 ) こんな とき に ―

何て こと 考えて ん の もう !


イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #9 (3) いたずら||||| Mischievous Kiss - Love in TOKYO #9 (3)

松本 の 家 は いい バイト に なる んだ まつもと||いえ|||ばいと|||

飯 付き だし めし|つき|

ビーフストノガノ … ん ? ビーフスト …

はい ?

何で 知って る の ? なんで|しって||

ビーフストロガノフ !

うん

( 泣き声 ) なきごえ

えっ 何 ? この 人 泣いて る の ? |なん||じん|ないて||

大丈夫 ? だいじょうぶ

ちょっと 変わった 子 な の よ |かわった|こ|||

( 綾子 ) そんな こと より 直樹 さん お 姉ちゃん !― あやこ||||なおき|||ねえちゃん

早く 大学 案内 して よ ― はやく|だいがく|あんない||

今日 は それ を 楽しみ に 来た んだ から きょう||||たのしみ||きた||

( 泣き声 ) なきごえ

それ で 何 だ っけ ? ||なん||

お前 は 俺 と 松本 が 一緒に 暮らす こと に 賛成 ― おまえ||おれ||まつもと||いっしょに|くらす|||さんせい

応援 する んだ っけ ? おうえん|||

うそ うそ うそ うそ うそ !

前言 撤回 ! ぜんげん|てっかい

あの 私 は だ … 大反対 ! 大反対 ! |わたくし|||だい はんたい|だい はんたい

あの 私 は だ … 大反対 ! 大反対 ! |わたくし|||だい はんたい|だい はんたい

うるせえ な うる せ え|

うるせえ な うる せ え|

一人 に なり たくて 家 出た のに ― ひとり||||いえ|でた|

何で 誰か と 一緒に 住ま なきゃ いけ ねえ んだ よ ― なんで|だれ か||いっしょに|すま|||||

じゃあ な 琴子 ||ことこ

ああ …

やった ー !! |-

( 須藤 ) 松本 松本 松本 … すとう|まつもと|まつもと|まつもと

松本 まつ … 松本 ― まつもと||まつもと

おお お前たち じゃない か |おまえたち|じゃ ない|

ラケット … 熱いっ らけっと|あついっ

許せーん ! ゆるせ - ん

おっ おい 松本 裕子 は どこ だ ? どこ 行った ? ||まつもと|ひろこ|||||おこなった

エヘッ 入江 君 … |いりえ|きみ

松本 さん と 同せい して た わけ じゃねえ まつもと|||どうせい||||じゃ ねえ

何 だ と ? あいつ ら 同せい して る の か ? なん|||||どうせい||||

入江 の やつ 許せーん ! いりえ|||ゆるせ - ん

入江 の やつ 許せーん ! いりえ|||ゆるせ - ん

ああっ 須藤 さん ! |すとう|

ああっ 須藤 さん ! |すとう|

違う んです 入江 君 は まだ フリー な んです ! ちがう|ん です|いりえ|きみ|||||ん です

今 まで も これ から も ! いま|||||

ああ ずっと フリー だった んです ! ||||ん です

だから す ぼうせん たい も … 須藤 先輩 も 喜んで ください ! |||||すとう|せんぱい||よろこんで|

うん … ちょっと 何 言って る か よく 分からん が ||なん|いって||||わから ん|

よかった な おめでとう

あっ でも 何で 松本 さん ― ||なんで|まつもと|

バイト の こと 入江 君 から 聞いた なんて ばいと|||いりえ|きみ||きいた|

私 に 言った ん だろう わたくし||いった||

えっ ?

松本 に 入江 の バイト の こと 教えた の 俺 だ よ ? まつもと||いりえ||ばいと|||おしえた||おれ||

いや あの 店 入江 に 紹介 した の も 俺 だ し ||てん|いりえ||しょうかい||||おれ||

うえ ? えっ じゃあ ―

松本 さん 私 に うそ ついて た って こと ? まつもと||わたくし||||||

( 琴子 ) 松本 さん ― ことこ|まつもと|

どうして 入江 君 が ここ で バイト して る って 知って る の ? |いりえ|きみ||||ばいと||||しって||

( 松本 ) 教えて もらった の まつもと|おしえて||

彼 から かれ|

アハハ … ハハハ …

そっかあ そっかあ そっか あ|そっか あ

須藤 先輩 も 男 だ から 一応 すとう|せんぱい||おとこ|||いちおう

“ 彼 ” だ もん ね アハハ かれ||||

いや お前 本当に 大丈夫 か ? |おまえ|ほんとうに|だいじょうぶ|

何 言って る か さっぱり 分からん ぞ なん|いって||||わから ん|

フフフ 何とも ない です |なんとも||

須藤 先輩 おなか すき ました おごって ください すとう|せんぱい|||||

何で だ よ 何で 俺 が お前 に おご ん なきゃ いけない んだ よ ! なんで|||なんで|おれ||おまえ|||||||

あー おごって ください よ たまに は

やだ よ ! お 金 ない もーん ! や だ|||きむ||も - ん

入った の はいった|

その … いっぱい 帽子 が 並んで る お 店 に … ||ぼうし||ならんで|||てん|

( 琴子 ) 結局 同せい は 私 の 誤解 ― ことこ|けっきょく|どうせい||わたくし||ごかい

ふう 誤解 で 本当に よかった ー !― |ごかい||ほんとうに||-

でも だ としたら ― ||と したら

何で 入江 君 は 1 人 暮らし を 始めた んだろう ? なんで|いりえ|きみ||じん|くらし||はじめた|

まあいっか ! まあ いっか

( 須藤 ) そっか まあいっか すとう||まあ いっか

うん いい よ

( 須藤 ) いい の か な ? すとう||||

( 須藤 ) いい の か な ? すとう||||

( 琴子 ) いい よ いい よ ことこ||||

( 琴子 ) いい よ いい よ ことこ||||

♪~

( 重樹 ) いってきまーす ! しげき|いって き ま - す

( 紀子 ) ほんとに 2 人 だけ で 大丈夫 ? としこ||じん|||だいじょうぶ

大丈夫 です よ たった 1 泊 です し だいじょうぶ||||はく||

( 金之助 ) どうした ? きんのすけ|

裕樹 君 ! しっかり ! ひろき|きみ|

( 医師 ) 手術 した 方 が よい でしょう いし|しゅじゅつ||かた|||

( 金之助 ) 俺 入江 の 野郎 捜して 連れ てく から きんのすけ|おれ|いりえ||やろう|さがして|つれ|て く|

( 琴子 ) もしかしたら 松本 さん が 何 か 知って る かも ことこ||まつもと|||なん||しって||

( 紀子 ) 何 として でも たどり着く から ー ! としこ|なん|と して||たどりつく||-

( 金之助 ) 家族 に 連絡先 ぐらい ちゃんと 教え とかん かい ! きんのすけ|かぞく||れんらく さき|||おしえ|とか ん|

( 直樹 ) 今日 は 俺 が 迷惑 かけ ちゃった な なおき|きょう||おれ||めいわく|||

( 紀子 ) 琴子 ちゃん は どこ に ?― としこ|ことこ||||

もしかしたら お 兄ちゃん の 家 と か ? ||にいちゃん||いえ||

( 直樹 ) シャワー 使う ? なおき|しゃわー|つかう

( 琴子 ) こんな とき に ― ことこ|||

何て こと 考えて ん の もう ! なんて||かんがえて|||