×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#9 (2)

イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #9 (2)

それ が 親 って もん な んだ よ

ひと の こと は いい から ―

お前 も 早く 一人前 に なって 自分 の 親 安心 させて や んな

はい

よし !

シャッ シャッ シャッ

で いっ ほお ー

よしっ

おおっ

手伝う わ

ありがとう

♪~

バイト が 終わる まで 外 で 待って よう かな

( 琴子 ) つんつん くるくる …

つんつん くる … おお っ

( せき払い )

はぁ …

おおっ 来た !

よしっ ―

おっ ? 誰か 待って る ?―

はっ !

ま ・ さ ・ か ー !?

( 松本 ) ごめん ね お 待たせ

( 松本 ) ごめん ね お 待たせ

( 琴子 ) はっ !

( 松本 ) ごめん ね お 待たせ

( 直樹 ) おう

くう ~!

シャーッ !

ねえ あそこ の 角 の バル って 行った こと ある ?

いや

パスタ も おいしい し ね サラダ も おいしい の

( 琴子 ) うん そう だ よ ね ―

だって これ で 乗って 入江 君 は 帰る んだ から ―

そう だ よ ね 大丈夫 大丈夫 ―

帰る ぞ ー !

えっ …

いつまで 一緒に い ん の ー !!

なあ !

ねえ 入江 君 遊園地 好き ?

うん でも あんまり 行か ない かな

入江 君 の 部屋 って 松本 さん ち の 近く な の かなあ ?

やっぱり 松本 さん の そば に 住み たくて

1 人 暮らし 始めた と か ?

いやっ ! ここ 斗南 ( となん ) 大学 の 近く だ もん

学校 に 通い やすい 所 に 部屋 借りる の は 当たり前 !

おおっ !

おお ~

( 松本 ) あっ 今日 の 夕食 何 が いい ?

何も 考えて なかった

( 松本 ) うーん じゃあ ―

ビーフストロガノフ は どう かしら ?

いいね

いいね

( 松本 ) ほんと ?

( 松本 ) ほんと ?

ビーフ …

ビフテック ・ アン ・ ブルジョワーズ

あれ 作る の かあ

ああ 違う 違う …

♪~

あっ !―

“ 松本 ”!

はっ

えーっ !! 同せい !!

( 紀子 ) いっぱい 食べて ね フフ

( 琴子 ) おはよう ございまーす

おう おはよう

おう おはよう

( 重樹 ) おはよ …

ど … どうした の ? 琴子 ちゃん

( 琴子 ) えっ ? どうも しない です けど

だって お 顔 が …

あ …

昨日 あんま 寝れ なくて

ばか な 上 に 妖怪 みたいな 顔 して やがる

そんな ん じゃ お 兄ちゃん に 嫌われ ちゃう ぞ

注意 して くれて ありがとう

気 を 付け ない と ね

へっ ?

じゃあ

いってきまーす …

( 紀子 ) ねえ ちょ ちょっと 琴子 ちゃん !

( 紀子 ) ねえ ちょ ちょっと 琴子 ちゃん !

( 重雄 ) えっ おい …

朝食 は ?―

あっ …

大丈夫 かしら ? 琴子 ちゃん

(2 人 ) 同せい !?

ま … まさか そこ まで 進展 して る と は …

ああ … で … でも さ !

何か の 間違い って こと も ある じゃない ?

こ … 琴子 の 勘違い と か

うん

私 家 の 前 で 3 時間 待って た もん

はあっ 3 時間 !?

その 琴子 の 根性 も 恐れ入る わ !

その 間 入江 君 は 松本 さん ち から 出て こ なかった

ああ …

ただ 送って いった だけ に して は 長 すぎる もん ね

これ じゃ 同せい 確実 だ わ

しかし 実家 で 同せい って こと は

松本 の 親 も 公認 って こと か

はっ それ なら 入江 が

新しい 住所 おばさん に 隠して た の も 納得 じゃない ?

大学生 が 家出 て 女 の 実家 で 同せい して る なんて

さすが に 言い づらい でしょ !

ああ … こ … 琴子 ?

大丈夫 ?

( 理美 ) 琴子 ?

うん 大丈夫

うん 大丈夫

( じんこ ) え えっ ?

( じんこ ) え えっ ?

大丈夫

大丈夫

大丈夫

( 理美 ) え えっ …

( 理美 ) え えっ …

( 理美 ) え えっ …

あっ 授業 出 なきゃ

あっ 授業 出 なきゃ

あっ …

( じんこ ) やだっ

( じんこ ) やだっ

( 理美 ) え えっ

(2 人 ) 琴子 !

♪~

( 須藤 ) おお ー 入江 ー ! 久しぶり だ な ー !

ちょっと 汗 かき たく なって

あー 今日 相原 休み な んだ よ ー

何か 体調 悪い みたい で ? うん 病欠 だ

へえ

あいつ テニス の 腕 は 全然 上が ん ない けど

体 だけ は 丈夫 で

練習 も 皆勤賞 だった んだ けど な

( 松本 ) 入江 君 !―

こっち で 一緒に 練習 し ましょ !

( 直樹 ) ああ

じゃあ

( 須藤 ) うん

( 裕樹 ) お 兄ちゃん !

( 直樹 ) よう 元気 に して た か ?

うん ! でも どうした の ?

別に

久しぶりに お前 に 会い たい なあ と 思って

それ に 家 の 様子 も 気 に なって た し

あっ そう いえば 琴子 が 変 な んだ よ ね

あいつ ? どうした の ?

何か 分かんない

真っ白 な 顔 して ボケーッと して

ご飯 も ほとんど 食べ ない んだ

僕 が いじめて やって も なーん の 反応 も ない し

ったく 面白く ない よ

まさに のれん に 腕 押し

豆腐 に かすがい ぬか に 釘 !

フフフ …

( 琴子 ) う う …

う う う う …

う う ~

( 琴子 の うめき声 )

あっ …

ああ …

( 金之助 ) さあ さあ さあ …

( 理美 ) 来た 来た ワオ

中華 に 洋食 も ある で デザート も や

これ だけ あったら 何か 食べ られる もん ―

1つ ぐらい ある やろ ?

さあ 琴子 遠慮 せん と たんと 食い 食い !

これ 全部 金 ちゃん と 私 たち の おごり !

(3 人 ) うん

もう ! いつまで そんな 顔 してん の よ

栄養 つけ なくちゃ 新しい 恋 は やって こない よ ?

まあ まあ つらーい 気持ち は 分かる けど さ

男 は あいつ 一人 じゃない んだ から

せや よう 周り 見て みい や

こんな ええ 男 が 目の前 に

金 ちゃん 今 は 売り込み は いい から

あ … せや な

これ は 金 ちゃん 様 と あろう もの が 先走った わ

失敬 失敬 失敬 失敬 失敬 !

フフフ さあ 琴子

うん 何か 食べ られ そうな もの から ね うん

( 理美 ) ほら さあ さあ …

ありがとう

でも … 本当に 食欲 ない んだ

だから これ … みんな で 食べて

う う …

琴子 大丈夫 ?

ちょっ 大丈夫 ?

琴子 ?

( 理美 ・ じんこ ) 琴子 ?

( 金之助 ) おい

許せ ん 入江 の やつ !

( じんこ ) ちょっ どこ 行く の ? 金 ちゃん

入江 ん とこ に 決まって る やろ ! 目 に 物見 して やる わ

あの ね あんた バイト だ けど 一応 この 学校 の 職員 な んだ よ !

生徒 に 手 なんか 出したら 食堂 クビ に なる !

琴子 の そば に い られ なく なる !

今 は ぐっと こらえて

琴子 は 私 たち で なんとか する から

せや せや な

食おう 俺 たち で 食おう

そう 食べよう

カルシウム … 糖分 かな ?

と … 糖分 足りない んだ よ

カルシウム 不足 や と 思う けど

カルシウム 不足 や と 思う けど

糖分 だ と 思う な

糖分 だ と 思う な

糖分 だ と 思う な

あっ じゃあ デザート や じゃあ

あっ じゃあ デザート や じゃあ

あっ じゃあ デザート や じゃあ

血糖値 上げよう

( 理美 ) あっ 琴子

(3 人 ) おお っ

( 戸 が 開く 音 )

( 理美 ) 金 ちゃん 今 車 取り に 行った って

先生 琴子 どう です か ?

( 教員 ) 疲労 と 栄養 不足 ね

消化 の いい もの 食べて 少し 休めば 大丈夫

お うち の 人 に は 連絡 した から あなた たち も もう 帰り なさい

先生 ありがとう ございました

ありがとう ございます

でも この 程度 で 倒れる なんて ―

何か 精神的 に ショック な こと が あった ん じゃない ?

精神的 ショック …

あの 男 … 許せ ない !

入江 直樹っ !

(2 人 ) シャーッ !

( じんこ ) シャーッ !

(2 人 ) シャーッ !

(2 人 ) シャーッ !

( 学生 たち ) うわあ

( じんこ ) シャーッ !

ちょっと ! 入江 直樹 いる !?

シャーッ !

シャーッ !

シャーッ ! どけっ !

シャーッ ! どけっ !

シャーッ !

シャーッ !

どけっ !

シャーッ !

あっ ちょっ …

ちょっと ! 顔 貸し なさい よ !

あんた に 言い たい こと あん の よ !

誰 だ っけ ?

(2 人 ) はあ ?

うち ら 高校 で 一緒 だった でしょう が !―

IQ 200 の 天才 の くせ に 覚えて ない わけ ?

( 直樹 ) 無駄 な こと は 覚え ない こと に して る んだ

はっ ! むかつく んです けど

ああ 思い出した

琴子 と 同 レベル の 頭 の ―

じんこ さん と 理美 さん だ っけ ?

(2 人 ) 逆ーっ !!

アイム じんこ !

理美 !

何か 用 ?

ああ そう 琴子 の こと よ

そう よ !

あんた ちょっと ひどい ん じゃない ?―

ここ 最近 ―

あんた の せい で 琴子 … ボロッボロ なんだ から

俺 の せい ?

( じんこ ) 知ら ない と でも 思って ん の ?

あんた の 同せい !

同せい の こと よ

( 理美 ) かわいそうに …

琴子 は あんた と 松本 さん の 後 を つけて

自分 の 目 で 見 ちゃった の よ !―

松本 さん の 家 の 前 で 3 時間 も 待って た んだ から !

琴子 の 気持ち を 知って い ながら !

わざわざ 家出 て ―

こそこそ 同せい する なんて ―

そんな ひきょう な こと …

そんな 蛇 の 生殺し みたいな こと し ないで ―

男 なら はっきり 言い なさい よ !

ふーん

本人 に はっきり 言えば いい の ?

あっ まあ … ちょっと 言い 方 は 考えて ね

あっそ … そう よ ―

あんた だって 恋 を 知った ん なら ―

少し は 人間 らしい 気持ち ?

分かる ように なった でしょ ?

うん

まあ とにかく これ 以上 琴子 を 苦しめ ないで やって よ !

( じんこ ) 入江 君 に ―

松本 さん の こと 好き な の 諦めろ なんて 言わ ない

でも せめて 望み が ない なら ―

琴子 に 諦め させて あげて ほしい の

お 願い し ます

し ます !

とにかく 言い たい の は それ だけ !

そいじゃ !

じゃ っす !

なるほど ね ー

( 金之助 ) 着いた で

( 金之助 ) 大丈夫 か ? 琴子

うん

大丈夫

ごめん ね 金 ちゃん も 仕事 ある のに

( 金之助 ) ハハッ

じゃあ …

琴子 !

俺 は ここ に おる で

金 ちゃん …

いつも どんな とき でも

俺 は 琴子 の そば に おる から ―

ここ に おる から !

せや から …

それ だけ や 早う 元気 出し いや

うん

金 ちゃん …

ごめん ね

今 謝る とこ ちゃう で !

じゃあ …

いっぱい 食って は よ 寝え や !

うん

( 琴子 ) 私 の こと 嫌い じゃない って こと ?

苦手 だ けど

嫌い じゃない よ

♪~

( じんこ ) もう ! いつまで そんな 顔 して ん の よ

栄養 つけ なくちゃ 新しい 恋 は やって こない よ ?

まあ まあ つらーい 気持ち は 分かる けど さ

男 は あいつ 一人 じゃない んだ から

( 金之助 ) 琴子 !

俺 は ここ に おる で

( 琴子 ) はぁ …―

何 やって ん だろう 私 …

はぁ …

琴子 ちゃん 大丈夫 ?

私 が 車 で 送って って あげ ましょう か ?

ああ …

本当に 大丈夫 です から

じゃあ いってきます

いってらっしゃい !

♪~

ん …

そろそろ しゃんと し なくちゃ

本当に 大丈夫 に なん なきゃ

うん

これ 以上 みんな に 迷惑 かけら ん ない し …

よっし ! 頑張る ぜ ー !

お ー ! シュッ シュッ ! シュッ !

ほう !

( 鼻歌 )

ウフッ おはよう

待て よ

ちょっと つきあえ よ

えっ …

♪~

どう ? 新しい お うち

いい よ 広い し

( 琴子 ) そりゃあ あんな 豪邸 だ もの ―

広い に 決まって る わ

食事 と か どう して る の ?

( 直樹 ) カフェ で 済ませたり 作って もらったり と か

( 琴子 ) やっぱり …

あの さ

アハハ …

人 を 好きに なる って すてき な こと だ と 思う

何 だ よ ? 急に

あ …

私 ずっと 入江 君 に 片想い して きて

入江 君 から したら 迷惑 だった かも しれ ない けど

私 その おかげ で いろいろ と 頑張れた

もし 前 の まま だったら 斗南 大学 の 進学 だって

でき なかった かも しれ ない し

あっ そりゃ ―

入江 君 から 見たら 小さい こと かも しれ ない けど

私 に とって は すっごい 大変 な こと だった なって 思って

何 言い たい の か 要点 絞って くれる ?

あ … だ から

入江 君 に 好き な 人 が できた なら 私 ―

それ を 喜び たい って こと !

ああっ

んー そりゃあ 悔しく ない って 言ったら うそ に なる けど

入江 君 が 松本 さん の こと が 好き で 松本 さん も そう で

2 人 が 一緒に 暮らして 幸せ なら ―

私 賛成 ! 思い切って 応援 し ちゃう !

( 松本 綾子 ( あやこ )) 直樹 さーん !

( 琴子 ) ん ?

誰 ?

あれ ? これ って もし かして

相原 琴子 さん ?

何で 私 の 名前 知って ん の ?

あー やっぱり ー !

うわさ どおり だ から すぐ 分かった

見るから に 頭 悪 そうだ し 鈍 臭 そう

失礼 ね !

そんな うわさ 言って る の どこ の どいつ よ !

えっ ?―

直樹 さん と か お 姉ちゃん と か ?

お 姉ちゃん ?

( 琴子 ) はっ !

もしかして あんた の お 姉ちゃん て …

そう 私 よ

( 琴子 ) はっ

松本 裕子 ー !

私 松本 綾子 です 高校 3 年生 です

あれ ? 琴子 さん もしかして

直樹 さん から うち の こと 聞いて ない の ?

フフッ じゃあ 私 が 教え ちゃおっ かなあ

直樹 さん は ー うち の 家 で ー

知って る わ よ ! 同せい して る ん でしょ !

松本 さん お 幸せ に !

何 言って る の ?

直樹 さん は うち の 家 で 私 の 家庭 教師 して る の よ

えっ ? 家庭 教師 ?

私 も 来年 斗南 大学 を 受ける の

それ で ー お 姉ちゃん に 紹介 して もらって

週 に 3 回 直樹 さん に 家庭 教師 して もらって る んだ ー


イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #9 (2) いたずら||||| Озорной поцелуй - Любовь в ТОКИО #9 (2)

それ が 親 って もん な んだ よ ||おや|||||

ひと の こと は いい から ― Because people are good-

お前 も 早く 一人前 に なって 自分 の 親 安心 させて や んな おまえ||はやく|いちにんまえ|||じぶん||おや|あんしん|さ せて|| You should become a full-fledged person as soon as possible and reassure your parents.

はい

よし !

シャッ シャッ シャッ

で いっ ほお ー |||-

よしっ

おおっ

手伝う わ てつだう|

ありがとう

♪~

バイト が 終わる まで 外 で 待って よう かな ばいと||おわる||がい||まって||

( 琴子 ) つんつん くるくる … ことこ|つ ん つ ん|

つんつん くる … おお っ つ ん つ ん|||

( せき払い ) せきばらい

はぁ … は ぁ

おおっ 来た ! |きた

よしっ ―

おっ ? 誰か 待って る ?― |だれ か|まって|

はっ !

ま ・ さ ・ か ー !? |||-

( 松本 ) ごめん ね お 待たせ まつもと||||また せ

( 松本 ) ごめん ね お 待たせ まつもと||||また せ

( 琴子 ) はっ ! ことこ|

( 松本 ) ごめん ね お 待たせ まつもと||||また せ

( 直樹 ) おう なおき|

くう ~!

シャーッ !

ねえ あそこ の 角 の バル って 行った こと ある ? |||かど||||おこなった||

いや

パスタ も おいしい し ね サラダ も おいしい の ぱすた|||||さらだ|||

( 琴子 ) うん そう だ よ ね ― ことこ|||||

だって これ で 乗って 入江 君 は 帰る んだ から ― |||のって|いりえ|きみ||かえる||

そう だ よ ね 大丈夫 大丈夫 ― ||||だいじょうぶ|だいじょうぶ

帰る ぞ ー ! かえる||-

えっ …

いつまで 一緒に い ん の ー !! |いっしょに||||-

なあ !

ねえ 入江 君 遊園地 好き ? |いりえ|きみ|ゆうえんち|すき

うん でも あんまり 行か ない かな |||いか||

入江 君 の 部屋 って 松本 さん ち の 近く な の かなあ ? いりえ|きみ||へや||まつもと||||ちかく|||か なあ

やっぱり 松本 さん の そば に 住み たくて |まつもと|||||すみ|

1 人 暮らし 始めた と か ? じん|くらし|はじめた||

いやっ ! ここ 斗南 ( となん ) 大学 の 近く だ もん ||と みなみ|と なん|だいがく||ちかく||

学校 に 通い やすい 所 に 部屋 借りる の は 当たり前 ! がっこう||かよい||しょ||へや|かりる|||あたりまえ

おおっ !

おお ~

( 松本 ) あっ 今日 の 夕食 何 が いい ? まつもと||きょう||ゆうしょく|なん||

何も 考えて なかった なにも|かんがえて|

( 松本 ) うーん じゃあ ― まつもと||

ビーフストロガノフ は どう かしら ?

いいね

いいね

( 松本 ) ほんと ? まつもと|

( 松本 ) ほんと ? まつもと|

ビーフ …

ビフテック ・ アン ・ ブルジョワーズ

あれ 作る の かあ |つくる||か あ

ああ 違う 違う … |ちがう|ちがう

♪~

あっ !―

“ 松本 ”! まつもと

はっ

えーっ !! 同せい !! |どうせい

( 紀子 ) いっぱい 食べて ね フフ としこ||たべて||

( 琴子 ) おはよう ございまーす ことこ||ござ いま - す

おう おはよう

おう おはよう

( 重樹 ) おはよ … しげき|お は よ

ど … どうした の ? 琴子 ちゃん |||ことこ|

( 琴子 ) えっ ? どうも しない です けど ことこ|||し ない|| (Kotoko) What? I don't know

だって お 顔 が … ||かお|

あ …

昨日 あんま 寝れ なくて きのう|あん ま|ね れ|

ばか な 上 に 妖怪 みたいな 顔 して やがる ||うえ||ようかい||かお||や がる

そんな ん じゃ お 兄ちゃん に 嫌われ ちゃう ぞ ||||にいちゃん||きらわ れ|ちゃ う|

注意 して くれて ありがとう ちゅうい|||

気 を 付け ない と ね き||つけ|||

へっ ?

じゃあ

いってきまーす … いって き ま - す

( 紀子 ) ねえ ちょ ちょっと 琴子 ちゃん ! としこ||||ことこ|

( 紀子 ) ねえ ちょ ちょっと 琴子 ちゃん ! としこ||||ことこ|

( 重雄 ) えっ おい … しげお||

朝食 は ?― ちょうしょく|

あっ …

大丈夫 かしら ? 琴子 ちゃん だいじょうぶ||ことこ|

(2 人 ) 同せい !? じん|どうせい

ま … まさか そこ まで 進展 して る と は … ||||しんてん||||

ああ … で … でも さ !

何か の 間違い って こと も ある じゃない ? なん か||まちがい|||||じゃ ない

こ … 琴子 の 勘違い と か |ことこ||かんちがい||

うん

私 家 の 前 で 3 時間 待って た もん わたくし|いえ||ぜん||じかん|まって||

はあっ 3 時間 !? は あっ|じかん

その 琴子 の 根性 も 恐れ入る わ ! |ことこ||こんじょう||おそれいる| I'm afraid of Kotoko's guts!

その 間 入江 君 は 松本 さん ち から 出て こ なかった |あいだ|いりえ|きみ||まつもと||||でて||

ああ …

ただ 送って いった だけ に して は 長 すぎる もん ね |おくって||||||ちょう||| It's too long to just send it.

これ じゃ 同せい 確実 だ わ ||どうせい|かくじつ|| This is sure to be the same

しかし 実家 で 同せい って こと は |じっか||どうせい||| However, the same thing at my parents' house

松本 の 親 も 公認 って こと か まつもと||おや||こうにん||| Is it that Matsumoto's parents are also officially recognized?

はっ それ なら 入江 が |||いりえ| Well then Irie

新しい 住所 おばさん に 隠して た の も 納得 じゃない ? あたらしい|じゅうしょ|||かくして||||なっとく|じゃ ない Isn't it convincing that you hid it from your new address aunt?

大学生 が 家出 て 女 の 実家 で 同せい して る なんて だいがくせい||いえで||おんな||じっか||どうせい|||

さすが に 言い づらい でしょ ! ||いい||

ああ … こ … 琴子 ? ||ことこ

大丈夫 ? だいじょうぶ

( 理美 ) 琴子 ? り び|ことこ

うん 大丈夫 |だいじょうぶ

うん 大丈夫 |だいじょうぶ

( じんこ ) え えっ ? じん こ||

( じんこ ) え えっ ? じん こ||

大丈夫 だいじょうぶ

大丈夫 だいじょうぶ

大丈夫 だいじょうぶ

( 理美 ) え えっ … り び||

( 理美 ) え えっ … り び||

( 理美 ) え えっ … り び||

あっ 授業 出 なきゃ |じゅぎょう|だ|

あっ 授業 出 なきゃ |じゅぎょう|だ|

あっ …

( じんこ ) やだっ じん こ|や だっ

( じんこ ) やだっ じん こ|や だっ

( 理美 ) え えっ り び||

(2 人 ) 琴子 ! じん|ことこ

♪~

( 須藤 ) おお ー 入江 ー ! 久しぶり だ な ー ! すとう||-|いりえ|-|ひさしぶり|||-

ちょっと 汗 かき たく なって |あせ|||

あー 今日 相原 休み な んだ よ ー |きょう|あいはら|やすみ||||-

何か 体調 悪い みたい で ? うん 病欠 だ なん か|たいちょう|わるい||||びょうけつ|

へえ

あいつ テニス の 腕 は 全然 上が ん ない けど |てにす||うで||ぜんぜん|うえ が|||

体 だけ は 丈夫 で からだ|||じょうぶ|

練習 も 皆勤賞 だった んだ けど な れんしゅう||かいきん しょう||||

( 松本 ) 入江 君 !― まつもと|いりえ|きみ

こっち で 一緒に 練習 し ましょ ! ||いっしょに|れんしゅう||ま しょ

( 直樹 ) ああ なおき|

じゃあ

( 須藤 ) うん すとう|

( 裕樹 ) お 兄ちゃん ! ひろき||にいちゃん

( 直樹 ) よう 元気 に して た か ? なおき||げんき||||

うん ! でも どうした の ?

別に べつに

久しぶりに お前 に 会い たい なあ と 思って ひさしぶりに|おまえ||あい||||おもって

それ に 家 の 様子 も 気 に なって た し ||いえ||ようす||き||||

あっ そう いえば 琴子 が 変 な んだ よ ね |||ことこ||へん||||

あいつ ? どうした の ?

何か 分かんない なん か|わか ん ない

真っ白 な 顔 して ボケーッと して まっしろ||かお||ボケーッ と|

ご飯 も ほとんど 食べ ない んだ ごはん|||たべ||

僕 が いじめて やって も なーん の 反応 も ない し ぼく|||||な - ん||はんのう|||

ったく 面白く ない よ った く|おもしろく||

まさに のれん に 腕 押し |||うで|おし

豆腐 に かすがい ぬか に 釘 ! とうふ|||||くぎ

フフフ …

( 琴子 ) う う … ことこ||

う う う う …

う う ~

( 琴子 の うめき声 ) ことこ||うめきごえ

あっ …

ああ …

( 金之助 ) さあ さあ さあ … きんのすけ|||

( 理美 ) 来た 来た ワオ り び|きた|きた|

中華 に 洋食 も ある で デザート も や ちゅうか||ようしょく||||でざーと||

これ だけ あったら 何か 食べ られる もん ― |||なん か|たべ||

1つ ぐらい ある やろ ?

さあ 琴子 遠慮 せん と たんと 食い 食い ! |ことこ|えんりょ|せ ん||たん と|くい|くい

これ 全部 金 ちゃん と 私 たち の おごり ! |ぜんぶ|きむ|||わたくし|||

(3 人 ) うん じん|

もう ! いつまで そんな 顔 してん の よ |||かお|||

栄養 つけ なくちゃ 新しい 恋 は やって こない よ ? えいよう|||あたらしい|こい||||

まあ まあ つらーい 気持ち は 分かる けど さ ||つら - い|きもち||わかる||

男 は あいつ 一人 じゃない んだ から おとこ|||ひとり|じゃ ない||

せや よう 周り 見て みい や せ や||まわり|みて||

こんな ええ 男 が 目の前 に ||おとこ||めのまえ|

金 ちゃん 今 は 売り込み は いい から きむ||いま||うりこみ|||

あ … せや な |せ や|

これ は 金 ちゃん 様 と あろう もの が 先走った わ ||きむ||さま|||||さきばしった|

失敬 失敬 失敬 失敬 失敬 ! しっけい|しっけい|しっけい|しっけい|しっけい

フフフ さあ 琴子 ||ことこ

うん 何か 食べ られ そうな もの から ね うん |なん か|たべ||そう な||||

( 理美 ) ほら さあ さあ … り び|||

ありがとう

でも … 本当に 食欲 ない んだ |ほんとうに|しょくよく||

だから これ … みんな で 食べて ||||たべて

う う …

琴子 大丈夫 ? ことこ|だいじょうぶ

ちょっ 大丈夫 ? |だいじょうぶ

琴子 ? ことこ

( 理美 ・ じんこ ) 琴子 ? り び|じん こ|ことこ

( 金之助 ) おい きんのすけ|

許せ ん 入江 の やつ ! ゆるせ||いりえ||

( じんこ ) ちょっ どこ 行く の ? 金 ちゃん じん こ|||いく||きむ|

入江 ん とこ に 決まって る やろ ! 目 に 物見 して やる わ いりえ||||きまって|||め||ものみ|||

あの ね あんた バイト だ けど 一応 この 学校 の 職員 な んだ よ ! |||ばいと|||いちおう||がっこう||しょくいん|||

生徒 に 手 なんか 出したら 食堂 クビ に なる ! せいと||て||だしたら|しょくどう|くび||

琴子 の そば に い られ なく なる ! ことこ|||||||

今 は ぐっと こらえて いま|||

琴子 は 私 たち で なんとか する から ことこ||わたくし|||||

せや せや な せ や|せ や|

食おう 俺 たち で 食おう くおう|おれ|||くおう

そう 食べよう |たべよう

カルシウム … 糖分 かな ? かるしうむ|とうぶん|

と … 糖分 足りない んだ よ |とうぶん|たりない||

カルシウム 不足 や と 思う けど かるしうむ|ふそく|||おもう|

カルシウム 不足 や と 思う けど かるしうむ|ふそく|||おもう|

糖分 だ と 思う な とうぶん|||おもう|

糖分 だ と 思う な とうぶん|||おもう|

糖分 だ と 思う な とうぶん|||おもう|

あっ じゃあ デザート や じゃあ ||でざーと||

あっ じゃあ デザート や じゃあ ||でざーと||

あっ じゃあ デザート や じゃあ ||でざーと||

血糖値 上げよう けっとう あたい|あげよう

( 理美 ) あっ 琴子 り び||ことこ

(3 人 ) おお っ じん||

( 戸 が 開く 音 ) と||あく|おと

( 理美 ) 金 ちゃん 今 車 取り に 行った って り び|きむ||いま|くるま|とり||おこなった|

先生 琴子 どう です か ? せんせい|ことこ|||

( 教員 ) 疲労 と 栄養 不足 ね きょういん|ひろう||えいよう|ふそく|

消化 の いい もの 食べて 少し 休めば 大丈夫 しょうか||||たべて|すこし|やすめば|だいじょうぶ

お うち の 人 に は 連絡 した から あなた たち も もう 帰り なさい |||じん|||れんらく|||||||かえり|

先生 ありがとう ございました せんせい||

ありがとう ございます

でも この 程度 で 倒れる なんて ― ||ていど||たおれる|

何か 精神的 に ショック な こと が あった ん じゃない ? なん か|せいしん てき||しょっく||||||じゃ ない

精神的 ショック … せいしん てき|しょっく

あの 男 … 許せ ない ! |おとこ|ゆるせ|

入江 直樹っ ! いりえ|なおきっ

(2 人 ) シャーッ ! じん|

( じんこ ) シャーッ ! じん こ|

(2 人 ) シャーッ ! じん|

(2 人 ) シャーッ ! じん|

( 学生 たち ) うわあ がくせい||うわ あ

( じんこ ) シャーッ ! じん こ|

ちょっと ! 入江 直樹 いる !? |いりえ|なおき|

シャーッ !

シャーッ !

シャーッ ! どけっ !

シャーッ ! どけっ !

シャーッ !

シャーッ !

どけっ !

シャーッ !

あっ ちょっ …

ちょっと ! 顔 貸し なさい よ ! |かお|かし||

あんた に 言い たい こと あん の よ ! ||いい|||||

誰 だ っけ ? だれ||

(2 人 ) はあ ? じん|は あ

うち ら 高校 で 一緒 だった でしょう が !― ||こうこう||いっしょ|||

IQ 200 の 天才 の くせ に 覚えて ない わけ ? ||てんさい||||おぼえて||

( 直樹 ) 無駄 な こと は 覚え ない こと に して る んだ なおき|むだ||||おぼえ||||||

はっ ! むかつく んです けど ||ん です|

ああ 思い出した |おもいだした

琴子 と 同 レベル の 頭 の ― ことこ||どう|れべる||あたま|

じんこ さん と 理美 さん だ っけ ? じん こ|||り び|||

(2 人 ) 逆ーっ !! じん|ぎゃく -っ

アイム じんこ ! |じん こ

理美 ! り び

何か 用 ? なん か|よう

ああ そう 琴子 の こと よ ||ことこ|||

そう よ !

あんた ちょっと ひどい ん じゃない ?― ||||じゃ ない

ここ 最近 ― |さいきん

あんた の せい で 琴子 … ボロッボロ なんだ から ||||ことこ|||

俺 の せい ? おれ||

( じんこ ) 知ら ない と でも 思って ん の ? じん こ|しら||||おもって||

あんた の 同せい ! ||どうせい

同せい の こと よ どうせい|||

( 理美 ) かわいそうに … り び|

琴子 は あんた と 松本 さん の 後 を つけて ことこ||||まつもと|||あと||

自分 の 目 で 見 ちゃった の よ !― じぶん||め||み|||

松本 さん の 家 の 前 で 3 時間 も 待って た んだ から ! まつもと|||いえ||ぜん||じかん||まって|||

琴子 の 気持ち を 知って い ながら ! ことこ||きもち||しって||

わざわざ 家出 て ― |いえで|

こそこそ 同せい する なんて ― |どうせい||

そんな ひきょう な こと …

そんな 蛇 の 生殺し みたいな こと し ないで ― |へび||なまごろし||||

男 なら はっきり 言い なさい よ ! おとこ|||いい||

ふーん ふ - ん

本人 に はっきり 言えば いい の ? ほんにん|||いえば||

あっ まあ … ちょっと 言い 方 は 考えて ね |||いい|かた||かんがえて|

あっそ … そう よ ―

あんた だって 恋 を 知った ん なら ― ||こい||しった||

少し は 人間 らしい 気持ち ? すこし||にんげん||きもち

分かる ように なった でしょ ? わかる|よう に||

うん

まあ とにかく これ 以上 琴子 を 苦しめ ないで やって よ ! |||いじょう|ことこ||くるしめ|||

( じんこ ) 入江 君 に ― じん こ|いりえ|きみ|

松本 さん の こと 好き な の 諦めろ なんて 言わ ない まつもと||||すき|||あきらめろ||いわ|

でも せめて 望み が ない なら ― ||のぞみ|||

琴子 に 諦め させて あげて ほしい の ことこ||あきらめ|さ せて|||

お 願い し ます |ねがい||

し ます !

とにかく 言い たい の は それ だけ ! |いい|||||

そいじゃ ! そい じゃ

じゃ っす !

なるほど ね ー ||-

( 金之助 ) 着いた で きんのすけ|ついた|

( 金之助 ) 大丈夫 か ? 琴子 きんのすけ|だいじょうぶ||ことこ

うん

大丈夫 だいじょうぶ

ごめん ね 金 ちゃん も 仕事 ある のに ||きむ|||しごと||

( 金之助 ) ハハッ きんのすけ|

じゃあ …

琴子 ! ことこ

俺 は ここ に おる で おれ|||||

金 ちゃん … きむ|

いつも どんな とき でも

俺 は 琴子 の そば に おる から ― おれ||ことこ|||||

ここ に おる から !

せや から … せ や|

それ だけ や 早う 元気 出し いや |||はやう|げんき|だし|

うん

金 ちゃん … きむ|

ごめん ね

今 謝る とこ ちゃう で ! いま|あやまる||ちゃ う|

じゃあ …

いっぱい 食って は よ 寝え や ! |くって|||ね え|

うん

( 琴子 ) 私 の こと 嫌い じゃない って こと ? ことこ|わたくし|||きらい|じゃ ない||

苦手 だ けど にがて||

嫌い じゃない よ きらい|じゃ ない|

♪~

( じんこ ) もう ! いつまで そんな 顔 して ん の よ じん こ||||かお||||

栄養 つけ なくちゃ 新しい 恋 は やって こない よ ? えいよう|||あたらしい|こい||||

まあ まあ つらーい 気持ち は 分かる けど さ ||つら - い|きもち||わかる||

男 は あいつ 一人 じゃない んだ から おとこ|||ひとり|じゃ ない||

( 金之助 ) 琴子 ! きんのすけ|ことこ

俺 は ここ に おる で おれ|||||

( 琴子 ) はぁ …― ことこ|は ぁ

何 やって ん だろう 私 … なん||||わたくし

はぁ … は ぁ

琴子 ちゃん 大丈夫 ? ことこ||だいじょうぶ

私 が 車 で 送って って あげ ましょう か ? わたくし||くるま||おくって||||

ああ …

本当に 大丈夫 です から ほんとうに|だいじょうぶ||

じゃあ いってきます |いって きます

いってらっしゃい ! いって らっしゃい

♪~

ん …

そろそろ しゃんと し なくちゃ

本当に 大丈夫 に なん なきゃ ほんとうに|だいじょうぶ|||

うん

これ 以上 みんな に 迷惑 かけら ん ない し … |いじょう|||めいわく||||

よっし ! 頑張る ぜ ー ! |がんばる||-

お ー ! シュッ シュッ ! シュッ ! |-|||

ほう !

( 鼻歌 ) はなうた

ウフッ おはよう

待て よ まて|

ちょっと つきあえ よ

えっ …

♪~

どう ? 新しい お うち |あたらしい||

いい よ 広い し ||ひろい|

( 琴子 ) そりゃあ あんな 豪邸 だ もの ― ことこ|そりゃ あ||ごうてい||

広い に 決まって る わ ひろい||きまって||

食事 と か どう して る の ? しょくじ||||||

( 直樹 ) カフェ で 済ませたり 作って もらったり と か なおき|かふぇ||すませたり|つくって|||

( 琴子 ) やっぱり … ことこ|

あの さ

アハハ …

人 を 好きに なる って すてき な こと だ と 思う じん||すきに||||||||おもう

何 だ よ ? 急に なん|||きゅうに

あ …

私 ずっと 入江 君 に 片想い して きて わたくし||いりえ|きみ||かた おもい||

入江 君 から したら 迷惑 だった かも しれ ない けど いりえ|きみ|||めいわく|||||

私 その おかげ で いろいろ と 頑張れた わたくし||||||がんばれた

もし 前 の まま だったら 斗南 大学 の 進学 だって |ぜん||||と みなみ|だいがく||しんがく|

でき なかった かも しれ ない し

あっ そりゃ ―

入江 君 から 見たら 小さい こと かも しれ ない けど いりえ|きみ||みたら|ちいさい|||||

私 に とって は すっごい 大変 な こと だった なって 思って わたくし||||すっご い|たいへん|||||おもって

何 言い たい の か 要点 絞って くれる ? なん|いい||||ようてん|しぼって|

あ … だ から

入江 君 に 好き な 人 が できた なら 私 ― いりえ|きみ||すき||じん||||わたくし

それ を 喜び たい って こと ! ||よろこび|||

ああっ

んー そりゃあ 悔しく ない って 言ったら うそ に なる けど ん -|そりゃ あ|くやしく|||いったら||||

入江 君 が 松本 さん の こと が 好き で 松本 さん も そう で いりえ|きみ||まつもと|||||すき||まつもと||||

2 人 が 一緒に 暮らして 幸せ なら ― じん||いっしょに|くらして|しあわせ|

私 賛成 ! 思い切って 応援 し ちゃう ! わたくし|さんせい|おもいきって|おうえん||ちゃ う

( 松本 綾子 ( あやこ )) 直樹 さーん ! まつもと|あやこ||なおき|さ - ん

( 琴子 ) ん ? ことこ|

誰 ? だれ

あれ ? これ って もし かして

相原 琴子 さん ? あいはら|ことこ|

何で 私 の 名前 知って ん の ? なんで|わたくし||なまえ|しって||

あー やっぱり ー ! ||-

うわさ どおり だ から すぐ 分かった |||||わかった

見るから に 頭 悪 そうだ し 鈍 臭 そう みる から||あたま|あく|そう だ||どん|くさ|

失礼 ね ! しつれい|

そんな うわさ 言って る の どこ の どいつ よ ! ||いって|||||ど いつ|

えっ ?―

直樹 さん と か お 姉ちゃん と か ? なおき|||||ねえちゃん||

お 姉ちゃん ? |ねえちゃん

( 琴子 ) はっ ! ことこ|

もしかして あんた の お 姉ちゃん て … もし かして||||ねえちゃん|

そう 私 よ |わたくし|

( 琴子 ) はっ ことこ|

松本 裕子 ー ! まつもと|ひろこ|-

私 松本 綾子 です 高校 3 年生 です わたくし|まつもと|あやこ||こうこう|ねんせい|

あれ ? 琴子 さん もしかして |ことこ||もし かして

直樹 さん から うち の こと 聞いて ない の ? なおき||||||きいて||

フフッ じゃあ 私 が 教え ちゃおっ かなあ ||わたくし||おしえ|ちゃ おっ|か なあ

直樹 さん は ー うち の 家 で ー なおき|||-|||いえ||-

知って る わ よ ! 同せい して る ん でしょ ! しって||||どうせい||||

松本 さん お 幸せ に ! まつもと|||しあわせ|

何 言って る の ? なん|いって||

直樹 さん は うち の 家 で 私 の 家庭 教師 して る の よ なおき|||||いえ||わたくし||かてい|きょうし||||

えっ ? 家庭 教師 ? |かてい|きょうし

私 も 来年 斗南 大学 を 受ける の わたくし||らいねん|と みなみ|だいがく||うける|

それ で ー お 姉ちゃん に 紹介 して もらって ||-||ねえちゃん||しょうかい||

週 に 3 回 直樹 さん に 家庭 教師 して もらって る んだ ー しゅう||かい|なおき|||かてい|きょうし|||||-