×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#6 (3)

イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #6 (3)

肝心 の 直樹 君 の 気持ち が お前 の 方 に さっぱり と も なる と

この 話 そう も いかん わ な はぁ …

また 父さん と 一緒に 2 人 暮らし 戻ろう や

なあ 琴子

♪~

( 重雄 ) もちろん お前 の 気持ち も 尊重 し たい ―

でも 近く に いい 物件 が 見つかった んだ よ ―

だから 父さん の 気持ち も 考えて みて くれ ―

俺 は …―

傷つく 琴子 を 見る の が つらい んだ よ

( 琴子 ) でも もしも 今 入江 家 を 出たら ―

入江 君 と の つながり 本当に なく なって しまう

( 直樹 ) 何 ボーッと して んだ よ

入江 君 !

今 帰り ?

どこ 行って た の ?

別に どこ でも いい だ ろ

お前 こそ どう した んだ よ 遅い じゃん

お 父さん の お 店 行って た んだ

おやじ さん の 店 ?

うん

ふーん

もしかして あいつ に 会い に 行って た と か ?

“ あいつ ”?

いや 何でもない

何か ね お父さん いい 物件 見つけた らしい んだ

えっ ?

私たち の 新しい 家

契約 は まだ らしい んだ けど

( 琴子 ) ほら 私 と お父さん 入江 君 ち に お 世話に なって

もう そろそろ 1 年 なる じゃない ?

それ で お父さん と して も いろいろ 考え ちゃった みたい で

それ で へへへ …

うち 出て いく の ?

そう なったら …

さみしい ?

入江 君 ?

やっと 元 の 生活 に 戻れる って 感じ だ ね

♪~

( 琴子 ) 分から ない ―

分から ない よ 入江 君 の 気持ち が ―

私 どう したら いい の ?

♪~

入江 君 の こと 諦めた の

(2 人 ) うっそ ー !?

( 須藤 ) ダブルス で 勝負 を する ―

お前 は 相原 琴子 と 組む んだ

うそ !

うそ !

( 直樹 ) 絶対 に 俺 の 邪魔 だけ は する な よ

( 直樹 ) 絶対 に 俺 の 邪魔 だけ は する な よ

( じんこ ) 一緒に 何か を やってのける こと で ―

入江 の 気持ち も 変わる かも

( 金之助 ) 琴子 が そんなに テニス 頑張る ん は ―

入江 の そば に い たい から なんか ?

絶対 勝つ ぞ 分かった な

( 松本 ) 好き な 男 に さんざん 迷惑 かけて

よく 平気で い られる わ ね

う うっ

みんな もう 終わっ ちゃう


イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #6 (3) いたずら||||| Mischievous Kiss - Love in TOKYO #6 (3) Озорной поцелуй - Любовь в ТОКИО #6 (3)

肝心 の 直樹 君 の 気持ち が お前 の 方 に さっぱり と も なる と かんじん||なおき|きみ||きもち||おまえ||かた||||||

この 話 そう も いかん わ な はぁ … |はなし||||||は ぁ

また 父さん と 一緒に 2 人 暮らし 戻ろう や |とうさん||いっしょに|じん|くらし|もどろう|

なあ 琴子 |ことこ

♪~

( 重雄 ) もちろん お前 の 気持ち も 尊重 し たい ― しげお||おまえ||きもち||そんちょう||

でも 近く に いい 物件 が 見つかった んだ よ ― |ちかく|||ぶっけん||みつかった||

だから 父さん の 気持ち も 考えて みて くれ ― |とうさん||きもち||かんがえて||

俺 は …― おれ|

傷つく 琴子 を 見る の が つらい んだ よ きずつく|ことこ||みる|||||

( 琴子 ) でも もしも 今 入江 家 を 出たら ― ことこ|||いま|いりえ|いえ||でたら

入江 君 と の つながり 本当に なく なって しまう いりえ|きみ||||ほんとうに|||

( 直樹 ) 何 ボーッと して んだ よ なおき|なん|ぼーっと|||

入江 君 ! いりえ|きみ

今 帰り ? いま|かえり

どこ 行って た の ? |おこなって||

別に どこ でも いい だ ろ べつに|||||

お前 こそ どう した んだ よ 遅い じゃん おまえ||||||おそい|じゃ ん

お 父さん の お 店 行って た んだ |とうさん|||てん|おこなって||

おやじ さん の 店 ? |||てん

うん

ふーん ふ - ん

もしかして あいつ に 会い に 行って た と か ? もし かして|||あい||おこなって|||

“ あいつ ”?

いや 何でもない |なんでもない

何か ね お父さん いい 物件 見つけた らしい んだ なん か||お とうさん||ぶっけん|みつけた||

えっ ?

私たち の 新しい 家 わたくし たち||あたらしい|いえ

契約 は まだ らしい んだ けど けいやく|||||

( 琴子 ) ほら 私 と お父さん 入江 君 ち に お 世話に なって ことこ||わたくし||お とうさん|いりえ|きみ||||せわに|

もう そろそろ 1 年 なる じゃない ? ||とし||じゃ ない

それ で お父さん と して も いろいろ 考え ちゃった みたい で ||お とうさん|||||かんがえ|||

それ で へへへ … ||へ へ へ

うち 出て いく の ? |でて||

そう なったら …

さみしい ?

入江 君 ? いりえ|きみ

やっと 元 の 生活 に 戻れる って 感じ だ ね |もと||せいかつ||もどれる||かんじ||

♪~

( 琴子 ) 分から ない ― ことこ|わから|

分から ない よ 入江 君 の 気持ち が ― わから|||いりえ|きみ||きもち|

私 どう したら いい の ? わたくし||||

♪~

入江 君 の こと 諦めた の いりえ|きみ|||あきらめた|

(2 人 ) うっそ ー !? じん||-

( 須藤 ) ダブルス で 勝負 を する ― すとう|だぶるす||しょうぶ||

お前 は 相原 琴子 と 組む んだ おまえ||あいはら|ことこ||くむ|

うそ !

うそ !

( 直樹 ) 絶対 に 俺 の 邪魔 だけ は する な よ なおき|ぜったい||おれ||じゃま||||| (Naoki) Never get in the way of me

( 直樹 ) 絶対 に 俺 の 邪魔 だけ は する な よ なおき|ぜったい||おれ||じゃま|||||

( じんこ ) 一緒に 何か を やってのける こと で ― じん こ|いっしょに|なん か||||

入江 の 気持ち も 変わる かも いりえ||きもち||かわる|

( 金之助 ) 琴子 が そんなに テニス 頑張る ん は ― きんのすけ|ことこ|||てにす|がんばる||

入江 の そば に い たい から なんか ? いりえ|||||||

絶対 勝つ ぞ 分かった な ぜったい|かつ||わかった|

( 松本 ) 好き な 男 に さんざん 迷惑 かけて まつもと|すき||おとこ|||めいわく|

よく 平気で い られる わ ね |へいきで|||| You can stay calm

う うっ

みんな もう 終わっ ちゃう ||しまわっ|ちゃ う