Tokyo Ghoul Episode 3

---------- ED JP ----------

はい ありがとう ござい まし た

お 大事 に

次 の 方 どうぞ

助け …

コンコン

やっと 見つけ た

ヤモリ …

前 に 作って 貰った 奴 無くし ちゃ って ね

また 作って 欲しい ん だ

じゃあ また 来る よ

あなた …

教え て 教え て よ その 仕組み を

僕 の 中 に 誰 が いる の

壊れ た 壊れ た よ この 世界 で

君 が 笑う 何も 見え ず に

壊れ た 僕 なんて さ 息 を 止め て

FREEZE

壊せ る 壊せ ない 狂え る 狂え ない

あなた を 見つけ て

揺れ た 歪 ん だ 世界 に だんだん 僕 は

透き通って 見え なく なって

見つけ ない で 僕 の こと を

見つめ ない で

誰 か が 描 い た 世界 の 中 で

あなた を 傷つけ たく は ない よ

覚え て い て 僕 の こと を

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org

ゆっくり 焦ら ず に

「 の 」 の 字 を 書く よう に

あ はい

どう だい

店長 の と 比べる と 何 か 違い ます

コーヒー は 手間 を 掛ける 事 に よって 全く 味 が 変わる ん だ

人 も 同じ 焦る 事 は ない さ

はい

大事 な 事 を 一 つ

あん て いく は た だの 喫茶 店 じゃ ない

20 区 の 喰 種 が 集う 場所 で も ある ん だ 仲間 同士 で ね

もちろん 人間 の お 客 さん も 来る

いつか の 君 も そう だった ね

あ あの 喰 種 は 世間 から 身 を 隠す べき な ん じゃ

そ それなのに 人間 の お 客 さん を

人 の 世 で 生きる に は 彼ら の 事 を 学ぶ 必要 が ある

人間 は 我々 喰 種 に とって は 生き た 教本 な ん だ

それ に ね 私 は 好き な ん だ よ 人 が ね

さっ じゃあ そろそろ トーカ ちゃん を 手伝って 貰 お う かな

あ はい

人間 が 好き 一体 どういう 意味 で

じゃあ また 今度 …

おう カネキ

ヒ ヒデ 何 で ここ に

バーカ トーカ ちゃん に お 礼 言い に 来 た に 決まって ん だ ろ

お 礼 ？

事故 に 巻き込ま れ た 俺 達 を 助け て くれ た ん だ ろ

まだ 怪我 が 治り きって ない みたい

大丈夫 か

あ ああ うん

そ っか

西尾 先輩 は まだ 入院 し てる みたい だ から アレ だ けど さ

俺 達 が カスリ 傷 で 済 ん だ の は トーカ ちゃん の お陰 だ よ

ありがとう

じゃあ カネキ また な

うん また

ありがとう ござい まし た

バレ な いよ う に し な よ

あんた が 喰 種 だって 事

ああ うん

もし あいつ が あたし 達 の 事 に 気付 い たら

そん 時 は あいつ 殺す から

え ぇ そんな

殺さ れ たく なかったら 死ぬ 気 で 隠し な

いらっしゃい ませ

トーカ ちゃん

リョーコ さん

カネキ タオル

ごめんなさい ご 迷惑 かけ て

とんでもない

ヒナミ 久しぶり

ヒナミ …

芳村 さん は ？

奥 に

カネキ 新しい の 渡し て

あ どうぞ

ありがとう ござい ます

喰 種 な の

今日 から 面倒 を 見る 事 に なった 笛 口 さん

面倒 を 見る ？

色々 事情 が あん だ よ

事情 ？ どんな

ニャーニャー う っ さ い ん だ よ

何にも でき ねぇ くせ に

そんな 事 …

そう だ あんた 店長 から ちゃんと 聞い てん の ？

箱 持ち の 話

箱 持ち ？

大きな アタッシュケース を 持った 連中 の 事

これ が 11 区 の 現状 だ

連中 は 明らか に 組織 的 な 動き を 見せ 始め て いる

戦争 に なる の も 時間 の 問題 かも 知れ ねえ なぁ

俺 から は 以上 だ

他 に 何 か 報告 ある 奴 居る か

亜門 鋼 太 朗 一 等 捜査 官 です

まずは こちら を

三 ヶ月 前 13 区 の ジェイソン が 20 区 に おい て

S レート 喰 種 で ある 大 喰 い と 接触 し て い た 事 は ご存知 だ と 思い ます

その 現場 に 残さ れ て い た 物 が これ です

何 だ こりゃ あ

喰 種 用 の 医療 器具 だ と 思わ れ ます

分析 し た 結果 クインケ 鋼 で でき て いる 事 が 判明 し まし た

ジェイソン の 目的 は 今 の 所 不明 です

ですが 接触 以降 大 喰 い に よる 捕食 が 確認 さ れ て い ない 事 は

注視 す べき 点 と して 報告 さ せ て いただき ます

20 区 が き な 臭 えっ つ う わけ だ

さすが は アカデミー の 首席 って とこ か

真 戸 良かった なぁ

相棒 が 優秀 だ と オモチャ で 遊ぶ 時間 も 増える だ ろ う

お陰 さま で ねぇ

この 会議 も 早め に 切り上げ て 頂ける と

更に 生産 的 な 時間 を 過ごせ る の だ が

相変わらず 口 の 減ら ねえ 野郎 だ よ

よし 真 戸 と 亜門 は その 線 で 20 区 を 担当 しろ や

いい な

はい

これ まで 大人 しかった 区域 の 喰 種 達 まで 活発 化 し てき てる の は

俺 に は 何 か の 前兆 に 思え て 仕方 が ねえ

だが 俺 達 CCG の 目的 は 東京 から 全て の 喰 種 を 駆逐 する 事

それ だけ が 俺 達 の やる べき たった 一 つ の 簡単 な お 仕事 だ

それ に 変わり は ねえ

気 を 引き締め て かかって くれ

はい

以上 で 定例 会議 を 終わる

解散

何 に せよ これ で 大手 を 振って 20 区 の 捜査 が 出来る ね

ええ と は 言え 手掛かり は これ だけ です が

十分 さ 糸 の 端 は 掴 ん だ ん だ

後 は 辿り着く まで 残らず 駆逐 する だけ だ よ

はい

20 区 か

真 戸 さん ？

い や ぁ

美食 家 に 大 喰 い

それ に ジェイソン っと

やって ごらん

て 店長 すみません けど これ …

大丈夫 かい

パン は 無味 無臭 の スポンジ みたい だ し

チーズ なんか 乳 臭い 粘土 み たい な 質感 で

いや 随分 面白い 表現 だ な と

コツ は 食べる ん じゃ なく て 飲む 事

そして 10 回 程 噛む フリ を する

この 時 に 咀嚼 音 を さ せる と それ らしく なる よ

そして 消化 が 始まる 前 に 必ず 吐き出す 事

じゃ ない と 体調 崩し ちゃ う から ね

カネキ 君

練習 すれ ば いずれ 友達 と も 食事 できる よう に なる よ

頑張り ます

一 つ プレゼント が ある ん だ

角 砂糖 です か

中身 は 少し 違う けど ね

コーヒー に 溶かし て 飲め ば ある 程度 は 空腹 を 抑え られる はず だ よ

材料 は 一体

知ら ない 方 が いい ん じゃ ない か な

でも これ なら …

そう だ カネキ 君

今日 は 残業 を お 願い し て も いい かな

あっ はい 構い ませ ん けど

いつも は トーカ ちゃん に お 願い し てる ん だ けど

彼女 は 今 テスト 勉強 で 忙しい から

代わり に 食料 調達 に 行って 貰い たい ん だ

しょ 食料 調達 …

僕 は 人殺し は

いや 人 を 傷つける 事 で は ない

あん て いく は 人 を 狩れ ない 仲間 の 為 に 食 材 を 調達 し て いる

その 必要 性 は 分かって くれる ね

はい

人 を 傷つけ ない なら

じゃあ 後 は ヨモ 君 に 聞い て み て くれる かな

あ あの ヨモ さん ？

食料 調達 って いう の は 一体

人 を 狩れ ない 喰 種 の 為 に

今朝 の 彼女 達 も そう な の か な

降りろ

高い

ここ で 何 を

手 を つく な

はい ？

落ちる ぞ

生き てる

ここ で は よく 人 が 死ぬ

ここ に 命 を 捨て に 来る ん だ

あ あん て いく の 人 達 は

自殺 者 を 選 ん で 喰 べ て

詰めろ

すみません 真 戸 さん 一 歩 遅れ まし た

亜門 君 感覚 だ よ

五感 を 使う ん だ

さて これ が 何 か 分かる か

な 何

もう 一 度 だけ 聞こ う

これ と 同じ 物 を 見 た こと は ない か ね

し 知ら ねえ 何 それ 何

マスク です か

そう 君 も 持って た ほう が いい と 思って ね

トーカ ちゃん

はい

明日 カネキ 君 の マスク ず くり に 付き合って くれ ない か なぁ

は ー ？ せっかく の 休日 な のに

何で あたし が わざわざ こんな ヤツ と

カネキ 君 一 人 じゃ 迷子 に なる だ ろ う し

あの 辺り は 治安 も あまり よく ない から

それ は そう かも しれ ませ ん けど

まだ こいつ に は 必要な い ん じゃ

トーカ ちゃん

捜査 官 が 二 人 20 区 に

白 鳩 が

白 鳩 ？

すでに 被害 も 出 て いる

万が一 を 考え れ ば すぐ に でも 持た せ て おき たい

分かり まし た

おい 眼帯

明日 ２ 時 半 駅前

遅刻 し たら ぶ っ 殺す

はい

な … なに

いい 子 揃って ます よ

ふざけ ん な バカ

ウタ さん

こんにちは

もう 寝 てる の か なあ

バー

何 やって ん です か ウタ さん

びっくり さ せよ う と 思って

マスク 作って くれる ウタ さん

ウタ で ー す

カカネキ です よろしく …

匂い 変わって る ね

トーカ さん

白 鳩 が うろつ い て た らしい ね

はい

20 区 は 大人 しい から

あの 人 たち も 放置 気味 だった のに

やっぱり リゼ さん の 影響 か

近頃 は 月山 も 調子 に 乗って る みたい な ん で

ああ 彼 ね

あの 20 区 って 平和 な 方 な ん です か

僕 に は とても …

一 回 他 所 で 生活 し て み たら 分かる よ

なん なら 今日 泊まって っ け ば

運 が よけ れ ば 共 喰 い と か 見 れ て 楽しい よ

け … けっこう です

あん て いく が ある って の が 大きい ん だ ろ う ね

そこ 座って

サイズ 測る から

アレルギー は ある

いえ

ゴム と か 金属 は

大丈夫

フルフェース に する ？

最初 だ し ハーフ マスク の が いい かな

眼帯 かわいい ね 好き な の

お腹 が 減る と

自分 の 意思 と 関係なく 赤く なっちゃ う ん で

お 腹 いっぱい に すれ ば いい のに

喰 べ る おやつ

い いい です

カネキ 君 恋人 と かい ない の

い ない です

君 は アレ だ ね

同 世代 より

年上 の お 姉さん と か に 可愛がら れ そう

あ あの この 質問 って 何 か 関係 ある ん です か

ある よ

君 の こと を 知って た 方 が モチベ が 上がる

トーカ さん は どう な の

彼女 は ちょっと 怖い から

怖い

そう かな

僕 は 「 努力 家 だ なあ 」 って 思う けど

努力 家 … です か

僕ら が 人間 社会 に 溶け込む に は

一生 外せ ない 仮面 が 必要 で さ

一瞬 でも 疑わ れ れ ば 終わり だ し

関係 が 深く なる ほど

隙 なく 振舞わ なきゃ いけない

彼女 は その 危険 を 覚悟 し て 生き てる ん だ

あん て いく の 仕事

学校 に も 通って る

そこ まで し て 人 と かかわる 理由 って

何 だ ろ う ね

でも 僕 も 偶に 人間 の お 客 さん が 来る と

こう ドキドキ し て

うまく 言え ない けど

楽しい よ

努力 家 か

僕 は 何 も …

トーカ ちゃん

何 匕 ヒナミ ちゃん って いったい 何 が あった の あんた が そんな こと 知って どう す ん だ よ

し … 知り たい ん だ

知り たい ん だ

僕 に も 何 か できる なら

あの 子 お 父さん と 離れ て 暮らさ なく ちゃ なら なく なって

不安 な ん だ ろ う ね

普段 は あんな 子 じゃ ない ん だ

そう だった ん だ

あの トーカ ちゃん

ところで あの マスク って 何 に 使う の

は ー ？ あんた 知ら ない で 来 て た の

った く 店長 は

白 鳩 つまり 喰 種 捜査 官 の こと

そい つ ら と やりあう 時 に 素 顔 バレ たら や ばい だ ろ う が

だから ウタ さん に マスク 作って もらう ん だ よ

チッ あの イカ れ た クソ 野郎 ども

クズ が

クズ ども

これ に つい て 何か知ら ない か

あー 知ら ねぇ よ クソ …

お前 は

し … 知ら ない

いいえ 知り ませ ん

本当 に

いや 本当 …

ご 協力 感謝 する よ

行 こ う 亜門 君

少し ポイント を 変え て みよ う

ええ そう です ね

よし

あの … その …

ご ご ゆっくり

喰 べ てる ところ を 見 ちゃ った ん だ

いけない ね カネキ 君

女の子 は 特に そこ 見 られ たく な いから ねぇ

そう な ん です ね

ほら 謝罪 ついでに これ 持っていって あげて

ヒナミ ちゃん 入って いい かな

はい

さっき は ごめん ね

あの これ お 詫び に

それ じゃあ ご ゆっくり

あ あの

何 あの お 兄さん って その … どっち な ん です か えっ と …

ごめんなさい

他の みんな と 全然 違う から

私 たち と 同じ なら 遠く でも すぐに 分かる し

僕 ね いろいろ あって

喰 種 の 体 が 混じっちゃ っ て

どちら か と いう と 今 は ヒナミ ちゃん たち に 近い 存在 な ん だ と 思う

心 は 人間 で 体 は 喰 種 って 感じ かな

ごめんなさい 変な こと 聞い て

気 気 に し ない で

あっ かわいい イラスト だ ね

何 の 動物

えっ と … お 父さん

じ ょ 上手 だ ね

お 父さん … か

早く 一緒 に 暮らせ る と いい ね

『 虹 の モノクロ 』 じゃ ない か

あっ うん

ヒナミ ちゃん 高槻 作品 読む ん だ

内容 難しい の に すごい ね

あっ これ は 短 編集 だ し

比較的 読み やすい か な

ヒナミ ちゃん は どの 話 が 好き な の

えっ と 「 こよ とき あめ 」

こよ とき あめ ？

ああ 「 小 夜 時雨 」

「 黒 山羊 の 卵 」 の プロトタイプ に なった やつ だ ね

プロ … タイプ …

さよ しぐれ …

あ あの

これ は なんて 読む ん です か

「 あじさい 」 だ よ

あじさい

お 花 の ？

そう

じゃ じゃあ これ は

これ は 「 薄い 氷 」 って 書 い て

「 はく ひょう 」 って 読む ん だ

はく ひょう

でも 他 に も 「 うすら い 」 って 読み 方 も ある ん だ

こっち の 方 が 響き が 綺麗 じゃ ない

うん

あじさい

偉い ね

さよ しぐれ

ちゃんと メモ し てる ん だ

学校 行って ない から

覚え た こ と これ に 書 い てる の

そう な ん だ

そう だ ヒナミ ちゃん

時々 こう やって 字 を 教え て あげよ う か

本当 ？

うん

お 兄ちゃん ありがとう

じゃあ これ は なんて 読む の

これ は ね …

箱 持ち が 20 区 に

しかし そい つ は 災難 だった なぁ

もう 20 区 も 安全 と は 言え ねえ な

クソ … い て ー

最近 は 美食 家 の やつ が 暴れ まわって る から

やつ が 呼び込 ん だ ん だ ろ う なぁ

お前 も 白 鳩 に

いや 俺 の はち げ ん だ けど

いって ー

う っせ ー なぁ

お前 も 笛 口 さん に 診 て もらって くれ …

クズ を 釣る に は クズ を 餌 に する に 限る ねぇ

はい

まさか …

さて この クズ は どんな クズ に 引き合わせ て くれる の か な

みなさん おはよう ございます

おはよう

おはよう

お 兄ちゃん おはよう

おはよう ヒナミ ちゃん

何 ニヤニヤ し て ん だ よ バーカ

仕事 しろ

いらっしゃい ませ

いい 匂い だ

やはり ここ は …

落ち着く ね

街 は 眠れ ど 建物 は ずっと 建設 中 さ

都市 計画 遂行 中

噛み合う ヘビ モーフィング し た 環状 線

エン ドルフィン あおって 行けよ ゴーゴー ゴー

夜 の 空 に 上昇 する 魂

行進 と 信仰 は 常軌 を 逸 し た

クイズ の よう だ クイズ の よう だ

まだ 空っぽ な 明日 は 限りなく 黒 に 近い グレー

何 か に も なれ ず に 限りなく 黒 に 近い グレー

今夜 君 が 欲しい の さ 聖者 たち

終わり 告げ て 欲しい の さ 聖者 たち

聖者 たち

聖者 たち

あ お 姉ちゃん

ベランダ に 鳥 さん

迷子 かな ケガ し てる みたい

手当て し て あげ ない と

お 姉ちゃん

何で 逃げる の

待って

お 姉ちゃん

待って

鳥 が 怖い

名前 と か 付け た 方 が いい かな

その うち 飼い主 現れる でしょ

でも …

じゃあ から 揚げ

お 姉ちゃん