×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

僕だけがいない街, Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 11

Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 11

一 つ 昔 の 話 を しよ う か

僕 が 小学 6 年生 だった 頃 の 話 だ

ある 時 クラスメート の 女子 が ハムスター が 7 ~ 8 匹 入った 箱 を

僕 の ところ に 持って き た

不注意 から 繁殖 さ せ て しまい それ 以上 飼う こと が でき なく なって

途方 に 暮れ て い た

引き取った 僕 は うち に 帰る と 果実 酒 用 の 大 瓶 に 水 を 入れ て

ハムスター を 全て 中 に 落とし た

3 時間 後 夕食 を 終え て 部屋 に 戻った 僕 は その 光景 に 目 を 奪わ れ た

そこ に は 力尽き て 浮 い て いる 他 の ハムスター の 上 を 渡り歩く

1 匹 の ハムスター が い た

正直 しびれ た

僕 は そい つ を スパイス と 名付け 飼育 する こと に し た

その 光景 を 見 た 時 僕 は 『 蜘蛛 の 糸 』 と いう 短編 小説 を 思い出し た

知って いる かな

悪行 の 限り を 尽くし て 地獄 に 落とさ れ た カンダタ と いう 男 に

1 匹 の 蜘蛛 を 助け た と いう 生前 唯一 の 善行 に よって

釈迦 が 極楽 から 蜘蛛 の 糸 を 垂らし て やった

カンダタ は 極楽 を 目指し て 登り 始める が

他の 亡者 たち が 後 を 追って くる と 次々 と 蹴落とし た

すると …

糸 は 切れ カンダタ は 再び 地獄 へ と 落ち て いった

こんな 話 信じ て もらえ る と は 思わ ない ん だ けど あえて 言う よ

いや 君 なら 分かって くれる かも しれ ない

スパイス と 出会って 以来

僕 に は 蜘蛛 の 糸 が 見える よう に なった

それ が 見え た 人間 を 殺し て き た

だけど ある 時 一 人 の 少年 が 僕 の 計画 を 阻止 し た

そして その 少年 の 頭 の 上 に も 蜘蛛 の 糸 が 現れ た

八 代

俺 は お前 の 未来 を 知って る ぞ

しかし 彼 は 死ぬ こと は なかった

僕 は そい つ に スパイス と 名付け て 観察 する こと に し た

それ が 君 だ よ 悟

Naga

冰 蝶

台本

君 を 待った 僕 は 待った

乙 一

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

和 路 雪

宋 宋

VCB - Studio

立ち止まって 振り返って

とめど ない 今日 を 嘆き あった

記憶 だって 永遠 に なんて

殘 ら ない もん と 思い知って

僕 は ずっと 掻きむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

僕 は 今日 も 掻きむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ

字幕

お 会計 は 987 円 に なり ます

ありがとう ござい ます

そう いえ ば 悟 が いつか 言って た っけ

ホント は さ 上野 に は 電車 1 本 で 行ける ん だ

ホント だ

あの 言葉 は 何 だった ん だ べ

おはよう 悟

うん 驚き だ

とても 15 年 眠って い た と は …

じゅう … ご … ね …

声 が 出 た ね

こりゃ リハビリ を 始める 日 も 遠く な さ そう だ

15 年 も の 間

毎日 4 時間 かけ て お 母さん は 僕 の 体 を ケア し 続け て くれ た そう だ

3 年 ほど 前 から は EMS と いう 装置 を 使い

僕 が 目覚める 日 に 備え て い た

関節 の ケア 筋肉 の ケア

小 5 の 頃 139 cm だった 僕 の 身長 は

169 cm に なって い た

北村 先生 は 「 お 母さん の おかげ 」 と 「 あり 得 ない 」 を 交互 に 連発 し て い た

さて 悟 君 そろそろ 頃合い だ と 思う

次 の 質問 に 答え て くれ

君 が 眠り に つく 前 の こと で 最後 に 覚え て いる こと は 何 かな

最後 に 覚え て いる こと …

あれ ?

あれ ?

何 だ っけ ?

その 記憶 は 固く 閉ざさ れ た 扉 に 阻ま れ て い た

見 て みる かい

驚か ない ね

11 歳 の 頃 と は 大分 顔 も 変わって る はず な ん だ けど

まあ 記憶 が 混乱 し て いる わけ だ し

自分 と いう もの に 対 する 認識 に 多少 誤差 が 出 てる の かも

その 時 は そう な の か な くらい に 思って い た

けれど …

初めて 見 た はず の 平成 と いう 元号 に も

何も 違和感 を 覚え なかった

「 我慢 」

「 心拍 計 」

「 喪失 感 」 「 仲裁 」

全部 読め る …

一体 いつ 覚え た ん だ

僕 は … 何 な ん だ

おはよう 悟

おはよう

悟 お 客 さん が 来 て くれ た よ

久しぶり 悟

悟 君 元気 そう だ ね

小林 賢也 と 杉田 広美 は クラス で 特に 仲 の 良かった 2 人 だ

ケンヤ は 弁護 士 ヒロミ は 医師 だ と いう

2 人 と は 他 愛 も ない 話 を し た

ケンヤ は 僕 に 何 か 尋ね たい よう だった が

お 母さん に 何 か 言い含め られ て い た の だ と 思う

その 日 は ただ 雑談 に 終始 し た

し た っけ

し た っけ

僕 の 方 に も 聞き たい こと は たくさん あった けど

どうも お 母さん は 僕 の 過去 の 話題 を 避け て いる よう だ

15 年間 いつか 目覚める と 信じ て

お 母さん は 僕 の ため だけ に 生き て き た

お 母さん が そう 望 ん で いる なら もう 思い出さ なく て いい ん じゃ ない か

大丈夫 かい

今日 は ここ まで に しよ う か

悟 おめでとう 加代 今 は 結婚 し て 杉田 加代 に なった よ

その 子 の 父親 って ヒロミ ?

ヒロミ が 何 か 話し た そう に し て た の って 子供 の こと かな

かも

そう いえ ば ヒロミ に 似 て まつげ 長い ね

うん 男の子 だ けど ね

名前 は 未来

未来 か

いい 名前 だ ね

悟 ホント は 抵抗 あった ん だ

あたし たち だけ 幸せ に なって い い ん だ べ かって

悟 が 眠って しまった の は あたし たち の こと が 原因 かも しれ ない のに

何だか …

悟 を 置き去り に する みたい で

加代 僕 の 運命 は 僕 の もの だ

君 が 責任 を 感じる 必要 は ない よ

今 の 僕 が こう なって る の は きっと 僕 自身 が 望 ん だ こと の 結果 だ

15 年 も 寝 て た くせ に 口 が 達者 だ ね

それ でも ね 悟

独りぼっち で いる こと しか 想像 でき なかった あたし が

今 こうして 家族 と い られる の は

悟 が い て くれ た おかげ だ よ

ありがとう

ありがとう か …

僕 は 一体 何 を …

よ ー し よ し お腹 空 い た の

よし よし

悟 大丈夫 ?

急に 色々 話し て ごめん 疲れ させ ちゃ った ね

じゃあ また 来る から

うん し た っけ

あら 悟 戻って た の

さっき 雛 月 が 来 た よ

うん あたし も 会った

赤ちゃん めんこ かった ね ー

あの さ お 母さん

何 あいつ ら また 来 てる 何 ゴシップ 誌 の カメラマン 15 年間 眠って た あんた の こと を 記事 に し たい ん だ べ さ

そう いや 悟 何 か 話 ある の

いや 何でもない よ

どうぞ

こんにちは

お 世話 に なって おり ます

北村 先生 僕 いつ 頃 歩け る よう に なる ん です か

さあ ね 君 次第 かな

じゃあ 今日 から リハビリ の 量 を 倍 に し て ください

早く 外 を 歩き たい ん です

考え て おく よ

ちょっと 失礼

ええ ありがとう ござい ます 理事

順調 に 回復 し て い ます

いつ 記憶 を 取り戻し て も おかしく ない 状態 です

いえ 先日 も お 話し し た 通り その 件 は お 断り いたし ます

私 の 患者 は マウス で は あり ませ ん ので …

失礼 し ます

すごい じゃ ない か 悟 君

大分 手足 の 筋力 が 上がった ね

おめでとう 悟 君

すごい よ 藤沼 さん 本当 に 歩き きる なんて

よく 頑張った ね

悟 ケンヤ 君 が お 見舞い に 来 て くれ た わ よ

や あ ケンヤ

こんな 時間 に ごめん よ

わざわざ 来 て くれ て ありがとう

こんにち は 悟 君

初め まして …

お 母さん の 元 同僚 で ね

君 が 小学校 に 上がる 前 に 何度 か 会った こと が ある ん だ が

は あ …

もう 20 年 以上 前 だ も の いくら 何でも 覚え て ない べ さ

じゃあ また 来る から

お 大事 に

15 年 も 待った ん だ いまさら 焦って も 仕方ない さ

まっ ゆっくり やろ う

ええ

こんにちは

そう か

久美 ちゃん 再来週 手術 な の か

お 姉ちゃん から 骨髄 って いう 血 を もらう の

それ で 治る ん だ って

でも ね 怖い ん だ

15 年 も 眠って た って 本当 ?

久美 ちゃん が この 病院 に 来 て から もう 3 カ月 くらい 経つ ね

久美 ちゃん に カッコイイ ところ 見せよ う って 頑張って き た から な

い なく なる と 張り合い なくなる よ

勇気 …

勇気 の 出し 方 教えよ う か

大切 な 人 の 笑顔 を 思い浮かべる ん だ

もちろん 君 も 笑顔 で ね

時 の 放浪 者

15 年間 眠って た 男 の 幼女 趣味

心 は 子供 体 は 大人 退院 間近

って の は どう よ

いい ね

病院 内 で 一般 人 の 盗 撮 名誉 毀損 住居 侵入

充分 刑事 処罰 の 対象 に なる

さっさと 出 て いき たまえ

す っ ごく 奇麗 な お 花 だった ん だ よ

西園 さん こんにちは

や あ 久美 ちゃん

藤沼 悟 君

ええ …

僕 だ よ 忘れ て しまった かな

いや 僕 の 方 も 大分 変わった から な

ほら 小学校 5 年生 の 時 担任 だった

八 代 学 だ よ

今 は 西園 と 名乗って いる ん だ

下 の 名前 も 「 まなぶ 」 に し た

どうして 名前 を 変え た ん です か

実は 5 年 前 に 結婚 し て ね 婿 養子 に 入った ん だ

妻 の お 父さん は 長く 市議 会 議員 を やって いた ん だ が

3 年 前 に 亡くなって ね

その 地盤 を 引き継ぐ 形 で 市議 に なった

その タイミング で 下 の 名前 も 読み やすい よう に 変え た ん だ

じゃあ 今 は 政治 家 な の

まだ 1 年生 議員 だ けど ね

でも 八 代 先生 なら 立派 な 政治 家 に なれ そう な 気 が する

久美 ちゃん と は 白血 病 の チャリティー イベント で 知り合って ね

偶々 この 病院 の 理事 が 知人 だった んで 紹介 し た ん だ

そう だった ん です か

君 が 目覚め た こと は もっと 前 に 知った ん だ けど ね

すっかり お 見舞い が 遅く なって しまった

今日 は わざわざ 僕 の ため に ?

この 15 年間 君 が 目覚める の を 心待ち に し て い た

ありがとう

君 と は 色々 あった じゃ ない か

ごめんなさい 僕 …

ああ 聞い てる よ

まだ 記憶 が 完全 に は 戻って ない ん だ ろ

追 々 思い出し て いけ ば いい

や あ

八 代 先生

君 も 久美 ちゃん の ところ に ?

ええ 明後日 手術 で

自由 に 会え る の は 今日 まで だって 聞い た から

ああ 僕 も 今 会って き た ところ だ

と いって も よく 眠って い て 話せ なかった が ね

そう です か じゃあ 後 に しよ う かな

せっかく だ し ちょっと 話し ませ ん か

ああ ゴシップ 誌 の やつ ら に 邪魔 を さ れ て も あれ だ し

場所 を 変えよ う か

実は いい 場所 を 見つけ た ん だ

知ら なかった だ ろ こんな エレベーター が ある なんて

ちょっと し た 冒険 じゃ ない か

屋上 を 押し て もらって いい かい

残念

晴れて い たら 夕日 が 奇麗 な ん だ けど な

でも ここ なら 変 な カメラマン も 来 ない だ ろ う

ホント は 立ち入り 禁止 だ から 誰 に も 言う な よ

そう いえ ば 悟 も よく ケンヤ や ヒロミ たち と アジト へ 行 こ う って

秘密 基地 ごっこ を し て た よ な

八 代 …

俺 の 記憶 は …

戻って いる ぞ

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も

悲しみ も 喜び も すべて

大人 に なる って きっと

優しく なる こと だ と 信じ て い た

子ども の 頃 の 僕 の まま に

君 の こと

守り たい と 思う

暗闇 から 目覚め て も

僕 を 待ち受け てる 彼方 で

二 人 を 隠し た この 街 に

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で

君 が 笑う この 世界 の 歌

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE