Dragon Ball Super Episode 45

『 中 國 龍 珠 論壇 』 製作

ポスト プロダクション ： 老 M

タイム ライン ： Dark . X

校正 ： 如 果 藍

翻訳 ： FCBayern

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

台湾 字幕 ： Kotenka _

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

日本 語 字幕 ： Cqakira

ビデオ ファイル ： Cqakira

『 中 國 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

モナカ の 宅配 便 で

ポトフ 星 まで 来 て しまった トランクス と 悟 天

久しぶり だ ！ 元気 し て まし た ？

それ を 知って ブルマ は

ベジータ と ジャコ を 迎え に 行か せる が

その とき トランクス たち は 何者 か に 襲わ れ て い た

ベジータ は 危機一髪

トランクス たち の ピンチ を 救う の だ が

だから 貴 様 は 甘い ん だ ！

そこ に 現れ た の は

ベジータ に そっくり の 人物 だった

何 ！ ？

貴 様 、 いったい 何者 だ ！

俺 そっくり に 変身 し や が って ！

そっくり で は ない

お前 の パワー は 全て 頂 い た

今 は この 俺 さま が ベジータ だ ！

貴 様 は 俺 の 抜け殻 で しか ない ！

抜け殻 だ と ！ ？

何 を バカ な こと を 言って いる ！

この 偽者 が ！

さっさと くたばり や がれ ！

何 ！ ？ うて ない

お前 が やろう と し た の は 、 これ か ？

まっ 、 まさか ！ ？

ギャリック 砲 ！

いったい 、 これ は

分かった か ？

この 俺 が 本物 の ベジータ だ と いう こと を

何という パワー だ

まさか これほど の パワー を 秘め た や つが い た と は

も っ 、 もっと 強い の が 出 て き た ぞ

さあ 、 他の やつ ら の パワー も 吸収 する の だ

あいつ なんか どう だ ？

えっ ！ ？

トランクス

やれ ！

やつ ら の パワー を 吸収 する の だ ！

やめろ ！

ぎりぎり の ところ で ピンチ を 救う

これ が スーパー エリート

さすが 私

トランクス ！

悟 天 ！

これ が 銀河 パトロール スーパー エリート の な せる 技 ！

余計 な まね し や が って ！

何 だ ！ ？

助かった ～ ！

しまった ！

この 技 は 一 日 に １ 回 しか 使え ない のに

だが 使わ なけ れ ば 確実 に 死 ん で い た

あいつ ら の パワー も 必ず 吸収 して やる ！

命 の 恩人 で ある 私 を 置 い て いく なんて

大丈夫 ？

はっ 、 はい

で 、 いったい あの 偽者 は 何 な ん だ ？

あの ギャリック 砲

ただ の コピー に は 思え ん が

それ は 私 が 説明 しよ う

襲って き た の は 超人 水 だ

何 ！ ？ 超人 水 だ と ！ ？

何 だ ！ ？

知って いる の か ？

その 前 に 話し て おく こと が ある

銀河 パトロール の スーパー エリート

命 の 恩人 で ある 私 を 置 い て いく と は どういう こと だ ！

知って いる の か と 聞い て いる ん だ ！

はっ 、 はい ！

たっ 、 確か 飲め ば 力 が 何 百 倍 に も なる 奇跡 の 水

本当 に あった と は

奇跡 の 水 など 存在 し ない

えっ ？ ええ ～

なら 超人 水 と は 何 だ ！

超人 水 と は

えっ ？

他の 星 の やつ ら が 勝手 に 付け た 名前 で

本当 の 名前 は コメソン

コメソン ？

われら ポトフ 人 が 自衛 の ため に 造った 兵器 だ

兵器 だ と ！ ？

そう 、 恐ろしい 兵器

その 昔 、 力 の ない われわれ は 相手 の パワー を 吸い込み

無力 化 する 液体 を 発見 し た

それ を 使って 、 侵略 者 から この 星 を 守って き た

コメソン の 吸収 能力 は 無限大

数 限りなく 相手 の パワー を 吸収 し

相手 の 複製 に 成り 代わった

だが 侵略 者 の あし き パワー を 吸収 し 過ぎ た コメソン は

ある とき 、 邪悪 な 意思 を 持ちだし た

相手 の 性格 や 能力 を 完璧 に 複製 する だけ で なく

ある 一 つ の 目的 の ため に

つまり 、 ただ パワー を 求め て

吸収 を 繰り返す だけ の 生命 体 と なって しまった の だ

その 姿 は 、 いかにも 吸収 さ れ た 本人 が

パワー アップ し た か の よう に 見え た ため

奇跡 の 水 など と いう 噂 が

さらに 侵略 者 を 呼び寄せる 結果 に なって しまった

そういう こと だった の か

だが 本当 の 伝説 は ここ から だ

そのまま コメソン の パワー が 増大 し て いけ ば

ポトフ 星 は おろか

全 宇宙 を も 破壊 し かね ない ！

そう 考え た われわれ ポトフ 人 は

自ら を 犠牲 に し て 、 コメソン を 封印 し た の だ

そして ただ 一 人 生き残った 私 が

以来 100 年 以上 も その 封印 を 守り 続け て いる ん だ

偉い なぁ 自分 ！

伝説 ～ ！ 伝説 ～ ！

まさに 私 は 伝説 ！

これ が 超人 水 の 真実 ！

100 年 以上 って いう こと は

ポタージュ さん って 何 歳 な の ？

こう 見え て も 年 より 100 歳 は 若く 見 られる ん だ よ ～ ！

だが やつ ら が やって 来 た と いう わけ だ

そう 、 飲め ば 力 が 何 百 倍 に も なる

と いう 噂 を 信じ た グリール たち が

封印 を 解 い て しまった

グリール さま ！

悟 天 ！

行く ぞ ！

何と して も 、 超人 水 を もう 一 度 封印 せ ね ば

絶対 に

事情 は 分かった

だが 聞き たい こと が ２ つ ある

パパ

あの 偽者 は 姿 も 能力 も 俺 と 同じ

つまり 、 この 俺 自身 が

超人 水 に 乗っ取ら れ て しまった も 同然

その とおり だ

だが 、 あの とき やつ は

トランクス を 吸収 する の を 一瞬 ためらった

なぜ だ ！ 超人 水 で ある はず の やつ が ！

それ こそ が われわれ ポトフ 人 の 技術 の な せる 技

それ は お前 の 精神 を も 忠実 に コピー さ れ て いる から だ ！

俺 の 精神 を

なるほど

俺 は 他の やつ の パワー を 奪って まで

強く な ろ う と は 思わ ない から な

だが やつ の 心 は 超人 水 の 支配 を 受け て いる

あの 野郎 、 俺 で あり ながら

化け物 の 言いなり に なって いる って わけ か

それ と もう 一 つ

超人 水 に パワー を 奪わ れ た 者 は どう なる ？

そ っ 、 それ は

どう なる の ？

死ぬ ん だ な ？

えっ ？

この 俺 も

体 が 透け だ し たら 残り は ５ 分 か ３ 分 か

たぶん あいつ ら も そろそろ

お 俺 たち 消え て いき ます よ ！

助け て くれ ～ ！

まずい ぞ ！ グリール は 別 と して

ベジータ が 死 ん だ ら

ブルマ は 絶対 私 の せい に する ！

何とか 助かる 方法 は ない の か ！

超人 水 を

超人 水 を 倒す しか ない ！

あいつ を

ベジータ の 複製 を

つまり 、 俺 を 倒す の と 同じ ！

どこ へ 行き や がった

必ず 見つけ て やる

俺 たち なら ここ に いる ぞ ！

出 て き た な

負ける と 分かって い ながら 勝負 に 出る と は

さすが 俺 の 息子 だ

だが お前 に この 俺 が 倒せ る か な ？

トランクス 君 ！

あんな 偽者 やっつけ ちゃ お う ！

いく ぞ 悟 天 ！

ＯＫ ！ トランクス 君 ！

フュージョン ！

ゴテンクス 参上 ！

合体 し た ！ ？

あと は 任せ た ぞ ！

偽者 め ！ お前 な ん か

この ゴテンクス さま が 倒し て やる ！

いく ぞ 偽者 ！ 覚悟 しろ ！

さあ 、 どこ から でも 来い ！

よ ー し ！

ミラクル パンチ ！

ミラクル キック ！

それ でも 攻撃 し て いる つもり か ！

痛 て て

やっぱり 通じ ない か

なら

超 ゴテンクス ３ 登場 ！

モナカ

合体 の 次 は パワー アップ か

ますます 欲しく なった ぞ

あの パワー ！

ゴテンクス ！

さっさと 戦い に 行け ！

分かって る って ！

いく ぜ ！

お前 なんか 速攻 で 倒し て やる ！

グレート スペシャル ローリング キック ！

効か ない な

なら ！

スーパー スペシャル クラッシュ ハンマー ！

来い ！

どう だ ！ これ は 効 い た ろ ！

蚊 で も 止まった かな ？

これ なら ！

フィニッシュ スペシャル

フラッシュ スト ロング

ボンバー ！

やった ぜ ！

そんな 子供 だまし

俺 に 通じる か ！

えっ ！ ？ まったく 効 い て ない ！

駄目 だ ！

パワー が 違い 過ぎる ！

助け て やり たい が 、 私 の 命 に も 危険 が 及ぶ

ベジータ その 体

いか ん ！ 体 が 透け て き た ！

抜け殻 が 、 さっさと 消えうせろ ！

さあ 、 早く ゴテンクス の パワー を 吸収 する の だ ！

負ける か ！

よ ー し 絶好調 ！

飯 に でも す っか ！

やっと 終わって くれ た か

界 王 さま の 飯 久しぶり だ な ～ ！

そう か

味 は いまいち だけ ん どな

人 に 作ら せ と い て その 態度

絶好調 で は ある な

ゴテンクス

ゴテンクス ？

あれ ？ ベジータ の 気 も あっ ぞ

この 気 、 戦って ん の か ？

さすが は 俺 の 息子

気概 だけ は 褒め て やろ う

だが ここ まで だ

やめろ ベジータ ！

悟 天 と トランクス を 殺す 気 か ！ ？

カカ ロット

カカ ロット

えっ ？

そい つ は 偽者 だ ！

えっ ？

ベジータ が ２ 人 ！ ？

しかも こっち は 変 な 赤 紫 の ベジータ で

あっ ち は 変 な スケスケ の ベジータ

いって え どう なって ん だ ？

お 父さん 、 早く こいつ を 倒し て よ ！

倒さ なきゃ 、 パパ が 死 ん じゃ う ん だ ！

何 、 どういう こと だ ！ ？

説明 し て も 貴 様 に は 分から ん ！

えっ ！ ？

とにかく そい つ を 倒さ なく て は 本物 の 俺 が 死ぬ ！

それ だけ だ ！

しかも ３ 分 以内 だ

だが そい つ は 俺 の 完全 な 複製

貴 様 に 倒せ る と は 思え ん が な

よく 分か ん ねえ けん ど

こいつ を 倒せ ば いい っ ちゅう こと か

カカ ロット

まさか ここ で 貴 様 と 戦え る と は 夢にも 思わ なかった ぞ

オラ も 何 か わくわく し て き た ぞ

また 桁外れ の パワー を 持つ やつ が 現れ た か ！

お 父さん 気 を 付け て ！

こいつ は パワー を 吸い取る こと が できる ん だ ！

そんな こと は し ない ！

これ は 生きる か 死ぬ か の 真剣 勝負

カカ ロット ！

この 俺 が 貴 様 を 倒す ！

何 を 言って いる ！

やつ の パワー を 吸収 する の だ ！

邪魔 を する なら 誰 で あ ろ う と 容赦 は し ない

俺 の 命令 が 聞け ねえ の か ！

なら ！

何 だ ！ ？

超人 水 が 、 複製 を 服従 さ せよ う と して いる

この 俺 に 指図 だ と ！ ？

俺 は 誰 の 指図 も 受け ない

な っ 、 何 ！ ？

雑魚 は 消えろ ！

まさか 、 こんな こと が

信じ られ ん

超人 水 の コントロール を 振り切った

これ で 邪魔者 は い なく なった

さっさと 始めよ う か ！

オラ なら いつ でも 準備 ＯＫ だ

来い ！ カカ ロット ！

こっち も 遠慮 は し ねえ ぜ

モナカ も 見 て ん だ

下手 な 戦え は 見せ らん ねえ かんな

さっさと 本気 を 出し や がれ ！

お 父さん ！

痛 ぁ ～

ホント に ベジータ と 戦って る み て え だ

その とおり だ

やつ は 俺 の パワー を 全て 奪い や がった ん だ

そう なんか

っ ちゅう こと は

今 の 強 さ の ベジータ そのもの と 戦え る っ ちゅう こと か

ベジータ ！

ホント に あいつ を 倒し て も 構わ ねえ ん か ？

もちろん だ ！

もっとも 、 お前 に 倒せ れ ば の 話 だ が な

ベジータ と 命懸け の 真剣 勝負 か

そい つ は めちゃめちゃ 楽しみ だ ！

俺 も だ カカ ロット

お っす ！ オラ 悟 空 ！

マジ か よ ！

偽者 な のに ベジータ と 同じ 強 さ だ ！

任せろ ベジータ

本気 の 本気 で ぶち の めし て

偽者 でも オラ に 負け ん の は 許さ ねえ ？

お前 どっち の 味方 な ん だ ！ ？

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な ！