Dragon Ball Super Episode 38 Dragon Ball Super Episode 38

『 中 國 龍 珠 論壇 』 製作 なか|くに|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

ポスト プロダクション ： 老 M ぽすと||ろう|

タイム ライン ： Dark . X たいむ|らいん||

校正 ： 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

翻訳 ： 俊雄 ほんやく|としお

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

台湾 字幕 ： Kotenka _ たいわん|じまく|

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku ほんこん|じまく|

日本 語 字幕 ： Cqakira にっぽん|ご|じまく|

ビデオ ファイル ： Cqakira びでお|ふぁいる|

『 中 國 龍 珠 論壇 』 なか|くに|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com

ベジータ に 真っ向 勝負 を 挑 ん だ ||まっこう|しょうぶ||いど||

第 ６ 宇宙 の サイヤ 人 キャベ だい|うちゅう|||じん|

だが 、 キャベ は 超 サイヤ 人 に |||ちょう||じん|

変身 する こと は でき なかった へんしん|||||

僕 に 、 変身 する 方法 を 教え て ください ぼく||へんしん||ほうほう||おしえ||

貴 様 、 それ でも とうと|さま||

サイヤ 人 か ～ ！ ！ |じん|

ベジータ は キャベ の 弱 さ に 怒り ||||じゃく|||いかり

完全 に 理性 を 失った か に 見え た が かんぜん||りせい||うしなった|||みえ||

僕 が 、 許さ な ～ い ！ ！ ぼく||ゆるさ||

超 サイヤ 人 に なる きっかけ は 怒り だ ちょう||じん|||||いかり|

今 の 感覚 を 忘れる な いま||かんかく||わすれる|

はい

同じ サイヤ 人 で ある キャベ に おなじ||じん||||

稽古 を つけ て い た の だった けいこ|||||||

勝者 、 ベジータ 選手 ！ しょうしゃ||せんしゅ

フロスト 、 マゲッタ 、 キャベ と 勝ち抜 い た ベジータ の ||||かちぬ||||

次 なる 相手 は ？ つぎ||あいて|

こいつ が 最後 の 相手 か ||さいご||あいて|

不気味 な ほど 落ち着 い た 野郎 だ ぜ ぶきみ|||おちつ|||やろう||

極限 まで 隠さ れ て いる が きょくげん||かくさ||||

針 の よう に 研ぎ澄まさ れ た 気 が 分かる ぜ はり||||とぎすまさ|||き||わかる|

強い な つよい|

どう あれ

俺 は 絶対 に 負け ん が な おれ||ぜったい||まけ|||

ヒット と か いった よ ね ひっと|||||

どこ か で 聞い た 覚え が ある が |||ききい||おぼえ|||

何者 だ ？ なにもの|

第 ６ 宇宙 で だい|うちゅう|

最高 の 腕 を 誇る 殺し屋 だ そう です さいこう||うで||ほこる|ころしや|||

狙った 獲物 を 取り逃がし た こと は 一 度 も ない ねらった|えもの||とりにがし||||ひと|たび||

百発百中 の ヒット と 呼ば れ て いる そう です よ ひゃっぱつひゃくちゅう||ひっと||よば||||||

あいつ そんなに すげ え ん か

ベジータ に は 勝って もらわ ない と 困る けど |||かって||||こまる|

客 と して み たら きゃく||||

やっと 僕 が 満足 できる よう な 戦い が 見 られ そう だ ね |ぼく||まんぞく||||たたかい||み||||

あれ ？ あれ ？

始め ！ はじめ

そんな 小さな 構え で いい の か ？ |ちいさな|かまえ||||

おい ！

ああ 、 隙 が ねえ |すき||

あいつ 、 とんでもなく 強 え ぞ ||つよ||

簡単 に は 踏み込め ん かんたん|||ふみこめ|

だが 、 このまま で は らち が 明か ん ||||||あか|

速い ！ はやい

だが 、 この 程度 の スピード なら ！ ||ていど||すぴーど|

何 ！ ？ なん

何 だ ！ ？ なん|

バカ な ！ ？ ばか|

何とも まあ なんとも|

いい ぞ ！

さすが です ね

拳 を 放つ 瞬間 が 見え なかった ！ ？ けん||はなつ|しゅんかん||みえ|

降参 しろ こうさん|

何 だ と ？ なん||

一 発 当て た くらい で 調子 に 乗り や が って ！ ひと|はつ|あて||||ちょうし||のり|||

今度 は こっち から いく ぞ ！ こんど|||||

動き は 見える ！ うごき||みえる

やはり 攻撃 だけ が 見え ない |こうげき|||みえ|

見 えっ か 、 あいつ の 攻撃 ？ み|||||こうげき

いや 、 まったく

どういう こと だ ？

何 か し て や がる な なん||||||

どんなに 速 か ろ う と |はや||||

動き出す 瞬間 を 見極め れ ば うごきだす|しゅんかん||みきわめ||

対応 できる はず だ ！ たいおう|||

どうして こんなに 打ち込ま れる ？ ||うちこま|

いか ん ！

敵 の 間合い で は 勝負 に なら ん ！ てき||まあい|||しょうぶ|||

な っ ！ ？

な め や が って ～ ！ ！

この 距離 で |きょり|

しかも 予備 動作 な し で 攻撃 を |よび|どうさ||||こうげき|

パパ ！ ぱぱ

ベジータ の やつ

何 勝手 に 吹っ飛 ん で ん の よ ！ なん|かって||ふっと|||||

これ で 分かった だ ろ ||わかった||

降参 しろ こうさん|

な っ 、 何 だ と ！ ？ ||なん||

ジャコ 、 あいつ の 攻撃 見え た か ？ |||こうげき|みえ||

見え ない みえ|

お前 で さえ 見え ねえ ん か ？ おまえ|||みえ|||

イエス いえす

あいつ

的確 に 急所 を 狙って いる な てきかく||きゅうしょ||ねらって||

さすが は 最強 の 殺し屋 と ||さいきょう||ころしや|

恐れ られる だけ の こと は あり ます ね おそれ||||||||

まさか

あんな 隠し 玉 が い た と は な |かくし|たま||||||

この 俺 が |おれ|

体 に 触れる こと すら でき ない だ と ！ ？ からだ||ふれる||||||

ムカ つく が

やつ の 攻撃 は 見 切れ ない ||こうげき||み|きれ|

だが 、 これ だけ 攻撃 を 受け て も |||こうげき||うけ||

俺 は 立って いる おれ||たって|

やつ の 弱点 は 攻撃 の 軽 さ だ ||じゃくてん||こうげき||けい||

作戦 は まとまった か さくせん|||

真っ向 勝負 で 貴 様 を ぶん 殴る だけ だ ！ ！ まっこう|しょうぶ||とうと|さま|||なぐる||

これ なら 貴 様 でも かわせ まい ||とうと|さま|||

お っ 、 重い ||おもい

殺す の は 反則 な ん だ ろ ？ ころす|||はんそく||||

はっ 、 はい

どう すれ ば いい

もう 降参 を 宣言 する こと も でき ない ぞ |こうさん||せんげん||||||

しょ 、 勝者 |しょうしゃ

ヒット 選手 ！ ひっと|せんしゅ

これ だけ の 攻撃 を 受け て 生き て いる の は |||こうげき||うけ||いき||||

お前 が 初めて だ おまえ||はじめて|

ベッ 、 ベジータ

パパ ぱぱ

パパ ～ ！ ぱぱ

待って よ 、 トランクス 君 ！ まって|||きみ

クリ リン くり|りん

ベジータ に 仙豆 やって くれ ||せんまめ||

お っ 、 おう

あの 男 |おとこ

人 並み 外れ た 超 高速 で 動け る こと は 間違い ない じん|なみ|はずれ||ちょう|こうそく||うごけ||||まちがい|

そんな こと は オラ でも 分か っ ぞ |||||わか||

だが 、 攻撃 する とき だけ は 別 だ |こうげき|||||べつ|

見え なさ 過ぎる みえ|な さ|すぎる

何 だ よ それ ？ なん|||

攻撃 の 途中 で 消え て いる の だ 、 完全 に こうげき||とちゅう||きえ|||||かんぜん|

透明 人間 か ？ とうめい|にんげん|

それ なら 服 は 見える はず だ ||ふく||みえる||

あっ 、 そ っか

瞬間 移動 かな しゅんかん|いどう|

それ なら オラ も で きっ けど

あんな ふう に は 絶対 無理 だ ||||ぜったい|むり|

く そった れ が ！

もし かして

時 とばし かも しれ ん ね じ|||||

時 とばし ？ じ|

なるほど ！

時 とばし って ？ じ||

私 も 噂 で 聞い た こ と ある だけ だ が わたくし||うわさ||ききい|||||||

ほんの わずか 時間 を ||じかん|

飛ば せる もの が 存在 する らしい とば||||そんざい||

時間 に し て 確か 0.1 秒 ほど だ が じかん||||たしか|びょう|||

何だか よく 分か ん ねえ な なんだか||わか|||

分かり やすく 言え ば わかり||いえ|

自分 以外 の 時間 を 0.1 秒 だけ じぶん|いがい||じかん||びょう|

止める こと が できる の だ とどめる|||||

0.1 秒 止め っこ と が できる ？ びょう|とどめ||||

わずか 0.1 秒 と いって も |びょう|||

あれほど 超 高速 で 動け る 者 に とって は |ちょう|こうそく||うごけ||もの|||

じゅうぶん に アドバンテージ の と れる 時間 だ ||||||じかん|

ジャコ 、 あんた 確か 時間 の コントロール は ||たしか|じかん||こんとろーる|

銀河 法 違反 だ と か 言って た わ よ ね ぎんが|ほう|いはん||||いって||||

そう な ん か ？

ああ 、 確かに 言った |たしかに|いった

だったら 逮捕 し なさい よ |たいほ|||

し ない 、 死に たく ない から だ ||しに||||

あんた それ でも エリート な の ？ |||えりーと||

スーパー エリート だ から こそ すーぱー|えりーと|||

命 は 大事 な の だ いのち||だいじ|||

私 も 見 なかった こと に する わたくし||み||||

何 な の よ あんた たち ！ なん|||||

逮捕 なんか し なく て いい ぞ たいほ||||||

オラ 、 あいつ と 戦え なく な っち まう じゃ ねえ か |||たたかえ|||||||

も ～ う 、 ど いつ も こいつ も

いやはや 、 驚き まし た |おどろき||

私 と 同じく 時間 を 操る 者 が いる と は わたくし||おなじく|じかん||あやつる|もの||||

厄介 な こと に なった な やっかい|||||

あいつ 、 どう する つもり だ ？

それでは 勝ち まし た ヒット 選手 の 次 の 相手 は |かち|||ひっと|せんしゅ||つぎ||あいて|

第 ７ 宇宙 チーム だい|うちゅう|ちーむ

孫悟空 選手 です ！ そんごくう|せんしゅ|

おい 、 どう し たら いい かな ？

分から ん わから|

同じく おなじく

参った な ～ まいった|

よっ と

おい

何 か アドバイス は ねえ か ？ なん||あどばいす|||

ない 、 頑張れ |がんばれ

何 だ 、 それ だけ か よ ？ なん|||||

ああ 、 そう だ

冷 て え な 、 同じ チーム だ ぞ ひや||||おなじ|ちーむ||

知った こと か しった||

こりゃ マジ で ヤベ え な

おい 、 ウイス

お前 なら 対処 法 を 知って る だ ろ おまえ||たいしょ|ほう||しって|||

早く 行って 教え て やれ はやく|おこなって|おしえ||

己 で 解決 法 を 見つける の も おのれ||かいけつ|ほう||みつける||

修行 の 一 つ です しゅぎょう||ひと||

こいつ は 修行 じゃ ない ！ ||しゅぎょう||

ここ は 悟 空 さん に お 任せ し ま しょ う ||さとし|から||||まかせ||||

悠長 な こと を 言って る 場合 か ！ ゆうちょう||||いって||ばあい|

あいつ が 負け たら ||まけ|

われわれ に は 第 ７ 宇宙 一 強い |||だい|うちゅう|ひと|つよい

モナカ さん が いる で は あり ませ ん か

お前 、 知って る くせ に 意地悪 を おまえ|しって||||いじわる|

あっ 、 そう で し た ね

悟 空 さん と ベジータ さん を さとし|から|||||

発奮 さ せる ため に 嘘 を つい て はっぷん|||||うそ|||

何でもない 素人 さん を 連れ て き た ん でし た っけ なんでもない|しろうと|||つれ|||||||

やはり そういう こと だった の か

頼 ん だ ぞ 、 孫 たの||||まご

始め ！ はじめ

取りあえず 、 始め て み っか とりあえず|はじめ|||

よろしく な ！

変身 する の を 忘れ て いる ぞ へんしん||||わすれ|||

ああ 、 あれ は 体力 の 消耗 が 激しい から |||たいりょく||しょうもう||はげしい|

もっと 後 に な |あと||

まだ お前 を 倒す 方法 は 見つか ん ねえ から さ |おまえ||たおす|ほうほう||みつか||||

できる だけ 時間 稼ぎ て え ん だ ||じかん|かせぎ||||

手の内 を 明かす と は 、 若い な てのうち||あかす|||わかい|

オラ こう 見え て 結構 年 な ん だ ぜ ||みえ||けっこう|とし||||

俺 は 1,000 歳 を 超え て いる おれ||さい||こえ||

1,000 歳 ？ ホント か ！ さい|ほんと|

めちゃめちゃ 年上 じゃ ねえ か |としうえ|||

言い 直す ぞ いい|なおす|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

じゃあ 、 いく ぞ

や っぱ 見え ねえ ||みえ|

攻撃 も 重い ぞ こうげき||おもい|

よ ～ し 、 今度 は ||こんど|

何度 やって も 無駄 だ なんど|||むだ|

いくら お前 が 頑丈 な やつで も |おまえ||がんじょう|||

急所 を 打ち抜か れ 続け れ ば 死 に 至る きゅうしょ||うちぬか||つづけ|||し||いたる

降参 を 勧める こうさん||すすめる

降参 なんて し ねえ よ こうさん||||

せっかく ヒント が 見え かけ て き た ん だ から さ |ひんと||みえ||||||||

ほう 、 ヒント |ひんと

ああ 、 そう さ

はったり だ ろ ？

なら 、 試し て み っか ？ |ためし|||

来い こい

どう だ 、 破った ぞ 、 お前 の 時 とばし の 攻撃 を ||やぶった||おまえ||じ|||こうげき|

ここ だ ！

やった ！ か すった ぞ ！

まぐれ だ ！

ああ 、 まぐれ さ

じゃあ 、 もう 一 回 ||ひと|かい

こっち だ ！

何 ！ ？ なん

どう やった ん だ 、 あいつ

ヒット の 動き が 見え た か ね ひっと||うごき||みえ|||

いえ 、 全然 |ぜんぜん

ヒッ 、 ヒット が |ひっと|

お前 0.1 秒 だけ 時間 が 飛ば せ ん だ ろ ？ おまえ|びょう||じかん||とば||||

0.1 秒 後 お前 の 攻撃 し て き た 直後 の 動き を びょう|あと|おまえ||こうげき|||||ちょくご||うごき|

オラ 予想 し た の さ |よそう||||

そういう こと か

やっと 本気 出し て くれ た か |ほんき|だし||||

じゃあ オラ も 全開 で いく ぜ ！ |||ぜんかい|||

お っす 、 オラ 悟 空 ！ |||さとし|から

時 とばし 破れ た り って じ||やぶれ|||

カッコ つけ て み た ん だ けん ど かっこ||||||||

さすが 第 ６ 宇宙 最強 |だい|うちゅう|さいきょう

ヒット の 本気 は ひっと||ほんき|

オラ の 予想 を 超え て や がる ||よそう||こえ|||

負け らん ねえ まけ||

今 まで ずっと 秘密 に し て た いま|||ひみつ||||

オラ の 取って置き で 勝負 だ ！ ||とっておき||しょうぶ|

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ！ ぜったい|み|||