Dragon Ball Super Episode 36

『 中 國 龍 珠 論壇 』 製作

ポスト プロダクション ： 老 M

タイム ライン ： Assassin

校正 ： 如 果 藍

翻訳 ： BubblePepper

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

台湾 字幕 ： Kotenka _

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

日本 語 字幕 ： Cqakira

ビデオ ファイル ： Cqakira

『 中 國 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

始め ！

それでは 、 じっくり と ご覧 に 入れ ま しょ う

血まみれ の ショー タイム の 始 ま

この くず が ～ ！ ！

ベジータ は 容赦 の ない 一撃 で フロスト を 倒し た

やった な 、 ベジータ

だが 続く 試合 に 向け て 新た な ルール が 定め られる

ただ今 、 新しく 作ら れ まし た 立体 の バリアー

これ に 触れ た 時点 で 、 たとえ 空中 で あって も

選手 は 場 外 負け の 扱い に なり ます ！

ベジータ の 次 の 対戦 相手 と なった

メタル マン の マゲッタ は

頑丈 な 肉体 と 多彩 な 攻撃 で ベジータ を 追い詰め て いく

ベジータ は 超 サイヤ 人 に 変身 し て 形勢 逆転 を 狙う が

突然 その 体 を 謎 の 不調 が 襲う の で あった

これ は

熱 か

これ は どう した こと でしょ う

突如 ベジータ 選手 の 動き が 止まって しまい まし た ！

どう なって や がる

やつ が 熱 を 発生 さ せ て いる こと は 間違い ない

だが 何 か 他 に

シャンパ さま 、 笑い声 が 下品 です

ほっとけ ！

怪しい 、 シャンパ の あの ムカ つく 笑い 方 は

僕 の 取って置き の ステーキ を あいつ が

盗み 食い し た とき と 同じ だ

ベジータ ！ すぐに 下 に 降りろ ！

何 だ と ！ ？

どういう こと だ 、 孫

ベジータ さん は 今

じゅうぶん な 呼吸 が でき て い ない ん です よ

何 ？

あの バリアー の せい で

あの バリアー の 中 の 酸素 が 異常 に

薄く なって る みたい です から ね

やっぱり ！ あいつ の 作った 変 な ルール の せい か ！

シャンパ ！ お前 たち 、 あの バリアー に 何 か し た な ！

言い掛かり は よし て くれよ

バリアー に は 何も し て い ませ ん

ん な わけな い だ ろ ！

よく 見ろ 下 を

ちゃんと 闘 技 場 に は

空気 が 出入り する よう に 作って ある さ

だが それ を マゲッタ の すさまじい 燃焼 力 が

上回って しまった ん じゃ ない の か な ～

この ルール 変更 は お前 たち も 納得 し て た だ ろ

急げ 、 ベジータ ！

そのまま じゃ 先 に 参 っち まう ぞ ！

黙れ ！

貴 様 の アドバイス など 俺 に は 必要 ない ！

要するに 、 さっさと 決着 を つけ れ ば いい だけ の 話 だ ！

話す だけ で 息苦し さ が 増し てき や がる

もう 、 どうして ベジータ は

孫 君 の 言う こと を 聞か ない の よ ！

はい ？

このまま じゃ ベジータ が 負け ちゃ う わ ！

負ける な 、 パパ ！

やめ て 、 やめ て くれ ！

戦い に は 私 の よう な 柔軟 さ が 必要 な の だ

おっと 、 マゲッタ 選手 ！

再び 溶岩 ツバ で ベジータ 選手 を 狙い撃ち だ ！

あ ち ち ち 、 あ ち っ 、 あ ち っ

これ は 危険 だ

やっぱり 頭 の 上 は がら空き だ ぜ

何 ！ ？

何 だ ！ ？ ただ の 熱い 水蒸気 か ？

ベジータ ！

パパ ！

止まれ ～ ！ ！

おっと 、 ベジータ 選手 ぎり っ ぎり セーフ です ！

ふざけ や がって

しぶとい ね

危なかった わ

レフェリー ！ 今 の 攻撃 反則 じゃ ない の か よ ！

セーフ です

あれ は マゲッタ 選手 の お なら に 引火 し て

爆発 し た だけ です

やはり 武器 で は あり ませ ん

つくづく バカ に し て や がる ぜ

あいつ ら まさか レフェリー を

買収 し た ん じゃ ない だ ろ う な

いいえ 、 ビルス さま

レフェリー さん は 極めて 公平 な ジャッジ を し て い ます よ

しっか し メタル マン っ ちゅう ん は

ホント に お も しれ え 戦え 方 す ん な

オラ だったら どう 戦う かな

近づ い た ところ で あの 鉄壁 の 体 に

生半可 な 攻撃 は 効か ん

暑 さ と 酸素 不足 で スタミナ を 奪わ れ つつ ある 今

あの ツバ だけ でも 攻略 し たい ところ だ が

背後 に バリアー が あって は 手 が 限ら れる な

これ で は さすが の ベジータ さん で も

危ない かも しれ ませ ん ね

ベジータ ！ 負け たら 承知 し ない ぞ ！

ど いつ も こいつ も 好き勝手 言い や がって

これ で 終わり に して やる ！ ！

あの 構え は ！

おっと 、 ベジータ 選手 とんでもない 力 を 蓄え て おり ます

あ ち っ ！ あ ち ち ち ！

一方 の マゲッタ 選手 も さらに 温度 を 上げ た ！

ベジータ ！

パパ ！

暑い ！

ここ まで 伝わって くる って こと は

あの 中 は きっと 地獄 み たい な 温度 に なって る はず だ

ベジータ

パパ 、 頑張れ

何 ！ ？

無駄 だ ！

ベジータ 、 よけろ ！

しまった ！

くっ 、 くそ

嘘 でしょ

パパ が

負け ちゃ った ！

ホント か よ 、 ベジータ

よっ しゃ ～ ！

セーフ ！ セーフ ！

な っ 、 レフェリー ！ それ の どこ が セーフ な ん だ ！

完全 に 場 外 に 落ち てる じゃ ない か ！

こちら を ご 覧 ください

ベジータ 選手 が 着地 し た の は

壊れ た ステージ の かけら です

これ は まだ 舞台 の 上 と 見なし ます

場 外 で は あり ませ ん ！

よっ しゃ ！ 命拾い だ

レフェリー 、 ナイス ジャッジ よ

さすが パパ だ ！

まったく 、 誰 だ ！

あんな いん ちき レフェリー を 呼 ん だ やつ ！

シャンパ さま です

お っ 、 俺 ！ ？

シャンパ の やつ 悔し そう だ ね

今度 は ベジータ が ルール に 救わ れ た よう だ な

皆さん 喜んで い ます けど

ベジータ さん は どう 思い ます か ね ？

この 、 この 俺 が

この 俺 さま が

ルール な ん ぞ に 救わ れ ただ と ？

ふざけ や が って ！

こりゃ 大変 だ ぞ

おい 、 貴 様 ！

何 でしょう か ？

あの バリアー に 触れ なきゃ いい ん だ よ な ？

あっ 、 はい

そう か

これ が 第 ７ 宇宙 の サイヤ 人

あいつ 、 バカ だ ね

頭 に き て 暴走 し ちゃ って る よ

カッコ悪い ！

バカ で カッコ悪い の は シャンパ さま です

何 ！ ？

あれ は ！

さすが ビルス さま が 認める 宇宙 一 の 男 だ な

微動 だ に も し て ねえ ぞ

すごい

何て 巨大 な パワー な ん だ

こら 、 ヴァドス ！

何で 壊れ ない よう に 作って おか なかった ん だ ！

シャンパ さま が 、 バカ 、 そこ は どう で も いい ん だ よって

おっしゃった ん じゃ あり ませ ん か

う っ 、 俺 の

呼吸 さえ じゅうぶん に でき れ ば 、 こっち の もの だ

いい わ よ ！ 思う存分 怒っちゃ い なさい ！

い っけ ～ ！

見て いろ よ

あの 技 は ！

こんな ところ で 、 本気 か ！ ？ ベジータ ！

ファイナル

フラッシュ ！ ！

あと 少し で 場 外 だ ！

そのまま 押し切る の よ ！

これ で 終わり だ ！ ！

この ！

この ぽん こつ が ！

マゲッタ 選手 場 外 ！

勝者 、 ベジータ 選手 ！

やった ！

パパカ 、 ッコイイ ！

マゲッタ まで ！

バリアー の 強度 を 高め て おく べき でし た ね

う っ 、 うるさい ！

とても 元気 の よい 、 いい 試合 で し た

闘 技 場 は 造り 直さ なけ れ ば いけ ませ ん ね

水 を くれ

よく やった ぞ 、 ベジータ

まさか 闘 技 場 ごと 破壊 する と は な

さすが に あん だけ か て え 相手 じゃ

普通 に やって も 勝て ねえ もん な

もともと あそこ まで する 必要 なんか

なかった ん です けど ね

何 ？

ありゃ 、 あいつ

さっき まで あんなに 強かった ん が 、 嘘 み て え だ な

きっと ベジータ さん が 最後 に 言った

｢ ぽん こつ ｣ が 効 い ちゃ った ん です よ

マゲッタ さん たち メタル マン は メンタル が 弱く て

ちょっと 悪 口 を 言わ れ た だけ で

戦え なく なって しまう ほど な ん です

ウイス ！ 何で そんな 大事 な こと を 黙って た ん だ ！

ビルス さま 、 そんな ん 知って たら つま ん ねえ じゃ ねえ か

その とおり です よ

それ に よ ベジータ

お前 も 本気 で やれ ば 、 もっと 早く 勝て て た ろ

そ っか 、 や っぱ ベジータ も 気 に なって た ん だ な

次 は 僕 の 番 だ ！

お っす 、 オラ 悟 空 ！

第 ６ 宇宙 の サイヤ 人 は オラ たち と は 違 うみ て え だけ ん ど

や っぱ 同じ 戦闘 民族 やる じゃ ねえ か 、 キャベ って

ベジータ 、 ルール を 忘れ ち まったん か ！ ？

まさか 昔 の お前 に 戻 っち まっ た ん じゃ ねえ だ ろ う な

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な