Dragon Ball Super Episode 35

台湾 字幕 ： Kotenka _

『中国 龍 珠 論壇 』製作

ビデオ ファイル ：Cqakira

淘 寶 『龜 仙 屋 』贊 助

ポスト プロダクション ：Caidou

タイム ライン ：Karoine

日本 語 字幕 ：Cqakira

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

校正 ： CZHLS

翻訳 ： Ai

DragonBallCN .com

『中国 龍 珠 論壇 』

悟空 と ピッコロ を 立て続け に 撃破 し た

第 ６ 宇宙 の 英雄 フロスト

だが 、その 正体 は

自分 で 戦争 を 始め 、自分 で 解決 し

戦闘 で 荒れ果てた 土地 を 格安 で 買い上げる

そして 再開発 と 復興 の 利権 で 、大もうけ

それ が 、私 の 発明 し た

ビジネス スキーム って やつ な ん です よ

何 だ 、やってる こと は フリーザ と 似た ような もの か

反則 だ ！

フロスト 選手 は 武器 を 使用 し て いる ぞ

ひそか に 毒 針 を 使って

反則 を し て い た こと が 分かり

フロスト は 失格 処分 と なっ 、たが

とんでもない 恥 を かかせて くれた な

破壊 して やる

待て ！

破壊 する 必要 も 失格 に する 必要 も ない

次 は 俺 の 番 だ

こんな 野郎 は 俺 の 手 で 倒し て やる

私 の 勝ち で いい だ なんて

ずいぶん と 自信 が お あり の よう です ねえ

後悔 し て も 知り ませ ん よ ？

その 声 、耳障り だ

何 です って ？

卑劣 な フロスト に 、天罰 が 下る の だろう か

大丈夫 か ？ピッコロ

ベジータ 、気 を 付けろ

油断 する の は まだ 早い かも しれん ぞ

卑怯 な 手 を 使わ ない と 、何も でき ない やつ

私 を そう 見下し て いる の でしょ う ？

いい ん です よ

その とおり な ん です

卑怯 な 手 こそ 、私 に とって 最大 の 武器

ただ 、それ って こう も 言え る ん じゃ ありませ ん か ね

私 は 今まで 最大 の 武器 を

隠し ながら 戦い 続け て き た と

この 毒 針

あなた と の 勝負 で

遠慮 なく

ちゅうちょ なく

え げつ なく

使わ せて いただきます よ

また やる つもり です か ！

あなた は 神聖 な ルール を 何 だ と 思って いる ん です か ！

今度 こそ 、本当 に 失格 に し ます よ ！

と っ 、外野 が 言って い ます が

いかが し ます ？

失格 は なし だ

そんな 勝手 な

失格 なん ぞ で 、この 胸 くそ 悪い 野郎 を

見逃す わけ に は いか ない だろう が ！

パパ 、カッコイイ ！

まったく 、あんなに カッコ つけ ちゃって

大丈夫 かしら

邪魔 を し やがったら 、貴様 も ぶっ飛ばす ！

勝手 に しろ

ＯＫ な よう です ね

では 、この 勝負 に 限って

武器 や 毒 の 使用 は 反則 と は ならない と いう こと で

でも 、殺す の は 反則 と いう ルール

これ って 、不慮 の 事故 で

相手 が 死んで しまった 場合 は

どういう 扱い に なる ん でしょ う ねえ ？

そ っ 、それでは

始め ！

ルール 破り と 殺し

私 の 領域 に ようこそ ！

それでは 、じっくり と ご覧 に 入れ ましょう

血まみれ の ショー タイム の 始ま

この くず が ！

ヴァドス

直し て おきます ね

心配 する な 、手加減 は して やった

そい つ と 同じ レベル に 落ちる つもり は

は な っ から ない から な

勝者 、ベジータ 選手 ！

やった ～！

いい ぞ ！ いい ぞ ！

やる じゃ ない ！ベジータ ！

やった な 、ベジータ ！

何 を し て いる ？

オラ も 試合 に 復帰 できる ん じゃ ねえ かって

ビルス さま が

あった ぞ ！

悟空 の 体 に も フロスト の 毒 針 の 傷 を 見つけた ぞ ！

当然 、復活 できる って こと で いい ん だ よ な ？

勝手 に しろ ！

次 は

やった ぜ ～！

じゃあ 、オラモ ナカ の 後 に 出る っちゅう こと で

い か ～ん ！

お前 は ベジータ の 後

モナカ は 絶対 に 最後 だ

な っ 、何で だ よ ？

やけに 最後 は モナカ っ ちゅう に こだわん だ な

と っ 、当然 だ ！

何せ 、取って置き は 最後 に し た 方が 盛り上がる だろ

そんな こと 言って

ベジータ か オラ が 勝って 試合 が 終わっちまったら

盛り上が ん ねえ ぞ

それ なら それ で いい

それにしても 、モナカ って 何だか すげえ 貫禄 だ なあ

第 １ 試合 で 、かめ は め 波 を 見て から

ず ～っと 、気絶 し てる ん です けど ね

何でもない ！ 何でもない ！ 何でもない ！

何て こ と 言う ん だ ！お前

モナカ さん の 正体

いつ まで 隠し 通せる と お 思い です ？

最後 まで に 決まってる だろ

いい か 、絶対 に 内緒 だ ぞ

ですが

なあ 、試合 が 終わったら で いい から

オラ と 手 合わせ を

話し掛ける ん じゃ ない ！

話す くれ え いい じゃ ねえ か

絶対 に 駄目 ！

何 だ ？

何 か 変 だ な

やめろ ～！

痛 っ ！痛 て て て

いきなり 何 すん だ 、よ ビルス さま

精神 統一 中 の モナカ は とっても 危険 な の だ

邪魔 を する やつ は 敵 味方 容赦 なく

一瞬 で 消し去り 、灰 に 変え て しまう

その せい で 星 が １ つ 滅んだ こと も ある

マッ 、マジ か よ ！？

お やおや

どうして 僕 が こんなに ビクビク し なくちゃ ならない ん だ

自業自得 です よ

あら 、聞こえ ちゃ い まし た ？

ここ で 、皆さま に

ルール の 変更 を お 知らせ し ます

何 ？

何 だ ？

ただ今 、新しく 作られました 立体の バリアー

これ に 触れ た 時点 で 、たとえ 空中 で あって も

選手 は 、場外 負け の 扱い に なり ます ！

もう 少し お 時間 を 頂け れ ば

より 完璧 な バリアー に でき ます が

バカ ！そんな こと は どうでもいい んだ よ

重要 な の は

待て 、 待て 、 待て ～ ！

ルール 変更 なんて 聞い て ない ぞ ！

それ は すまなかった な 、兄弟

いや な 、さっき の 試合 で 俺 ん とこ の バリアー が

ぶっ壊れ ちまった だろ ？

また そういう こと が あったら 、危ない じゃん

そこ で だ ！

舞台 を バリアー で 覆い

ついでに 空中 の リング アウト ルール を だ な

勝手 に 話 を 進める ん じゃ ない ！

何 だ よ ！会場 設営 は 俺 の 担当 だろ ！

ルール まで いじって る だろう が ！

客 が ケガ を する かも しれ ない ぞ ！

人間 なんて どう で も いい ！

僕 抜き で 物事 を 決める の は 、許さ ん と 言ってる ん だ ！

下手 に 出て れば 、調子 に 乗り やがって ！

平和 的 に

じゃんけん で お 決め に なったら いかが です か ？

じゃんけん ？

最初 は グー

じゃんけん 、ぽん …

ぽん ぽんぽん ぽぽ ぽぽ ぽ

お前 たち が 望む 物 は 、こうして 確かに 用意 し た

勝てば 好き な だけ 持って行く が いい

だが 、負け たら

言わ なく て も 分かる よ な

シャンパ の キューブ

あれ さえ 手 に 入れ られ れば

破壊 神 だ ろう と 銀河 パトロール だろう と

私 を 追い掛ける こと は でき ない

やめ て おけ

止まり なさい ！

ヒット

伝説 の 殺し屋 、ヒット

シャンパ に 命じ られ て 、私 を 殺し に

それとも 、私 が 滅ぼし た 星 の 生き残り に

金 でも 積まれ ました か ？

何 が 、起こった と

いう の です

あの キューブ は 俺 が もらう 契約 に なって いる んで な

私 が 来る まで も なかった よう です ね

くそ ～

手 が しびれ ちまった

じゃんけん で は 決着 が つき ませ ん でし た ね

まったく 、あの 野郎

よろしい の です か ？

特に いんちき な 仕掛け も ない ようだ し

それ に 、戦う 本人 が 構わん と 言ってる こと だし な

何 を たく らん で いる か 知らん が

つまらん わな に つぶされる ような 俺 じゃあ ない

お 待たせ いたし まし た

それでは 、次 の 試合 に 進みます

舞台 は 整え て やった ぞ ！

行け 、マゲッタ ！

もっと 静か に でき ん の か ！

あいつ ロボット じゃ ない だ ろう な

66950系 銀河 に いる メタル マン なら

そっち の 宇宙 に も

たぶん いる はず だ が

お前 知っち ょっ たか ？

そ っ 、そう いえ ば

聞い た こと が ある ような ない ような

もっと 勉強 し とけ よ ！

はっ、はい

ベジータ 選手 の 次 の 相手 は

第 ６ 宇宙 オッタ ･ マゲッタ 選手 ！

で かぶ つめ

戦い 方 が 透けて 見える ぜ

始め ！

やはり な

すげ え なあ

見た目 どおり

スピード 不足 を パワー で 補う タイプ か

笑わ せて くれる ぜ

こっち は スピード も パワー も

備え て いる ん だ

どう した ？

もう おし まい か ？

何 ！ ？

ぶっ壊れ ちまった か ？

やはり ロボット

こいつ

何とも あり ませ ん

あれ だけ 強烈 に ぶった たき 続け た のに

無傷 です ！

頑丈 さ だけ は 認め て やる ぜ

来い ！

何 ！ ？

スピード だけ じゃ ない

パワー アップ し て いやがる

接近 戦 は 避け た 方 が 無難 か

今度 は 何 だ

どこ を 探し て いる

こっち だ ！

おっと 、どう し た ん でしょ う 、マゲッタ 選手

動き が 止まり ました

空中 の ベジータ 選手 を 見 て 棒立ち です

後ろ に 気 い 付けろ 、ベジータ ！

バリアー に 触れ たら 、場外 負け に な っちまう ぞ ！

言わ れる まで も ない

空中 戦 を 制限 する ルール を ねじ込んで きた のは

こいつ が それ を 苦手 と し て いる から さ

つまり 、ここ が

俺 の ベスト ポジション と いう わけ だ

防御 の つもり か ！

すげ え

口 の 中 に 武器 を 仕込んでいる ぞ

反則 だ ！

えっ、あっ、その

あっ、たった今確認が取れました

マゲッタ 選手 の 場合 、これ は 溶岩 の 唾 です

武器 で は あり ませ ん

溶岩 の 唾 だ と ？

何て でたらめ な やつ な ん だ

ヤベ え ぞ ！見ろ ！

いか ん ！壁 を 気 に し 過ぎて

動き が 小さく なって いる

ベジータ ！

危ない 、パパ ！

いつ まで も 調子 に 乗る な よ

パワー アップ できる の は 貴様 だけ じゃない ん だ

見せ て やる ぜ ！

超 サイヤ人 の 圧倒的 な パワー を な

見せ られ れ ば な

いくら でも パワー アップ し て みろ

いい ぞ ！ベジータ ！

よろしく あり ませ ん ね

どういう 意味 だ ？

お 気付き に なり ませ ん か ？

何 を ？

ん っ ？何 だ ？

これ は

熱 か

お っす 、オラ 悟空 ！

どんどん 熱く なって ん ぞ

このまま じゃ 体 が 参っちまう

おまけに あの マゲッタ って やつ

まだ 何 か 隠し てる みて え だ

って 、あれ ？何だか ベジータ の 様子 が

本気 か ？ベジータ

その 技 さすが に ヤベ え って

次回 『ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な