Dragon Ball Super Episode 19

台湾 字幕 ： Kotenka _

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション ： Caidou

タイム ライン ： Karoine

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

校正 ： 如 果 藍

翻訳 ： BubblePepper

DragonBallCN . com

『 中国 龍 珠 論壇 』

ベジータ と ともに

破壊 神 ビルス が 暮らす 星 で 修行 を する こと に なった 悟 空

２ 人 は ウイス が 与え た 課題 に 挑戦 し て い た

そんな とき 、 宇宙 の はるか かなた で は

地球 の 平和 を も 揺るがし かね ない

新た な 脅威 が 動き 始め て い た

間違い ない 、 思った とおり だ

ヴァドス

外れ か

さあ 、 みんな ！ 始める よ ！

ねえ 、 笑って

ねえ 、 ねえ 、 笑って よ

ねえ 、 ねえ

一緒 に 笑 お う 、 楽しい よ

おのれ ぇ ー ！ ！

状況 を 報告 しろ ！

はっ ！ われら の 最大 兵力 で あり ます

第 一 第 二 大隊 全滅

続く 、 第 三 大隊 も 半数 が 行方 不明 と なり まし た

わが 軍 の 兵 を ６ 割 も 損 耗 し た の か

これ 以上 は まずい 、 軍 と して の 体裁 も 保て ん ぞ

ソルベ さま ？

こう なったら

やはり フリーザ さま に 復活 し て いただく しか

もはや 道 は ない

フリーザ さま を ？ 復活 ？

ナメック 星 人 の 生き残り は 見つかった か ？

いえ 、 依然と して 発見 に は いたって おり ませ ん

ソルベ さま

仮に フリーザ さま が 復活 し た と して

お 一 人 で わが 軍 の 状況 を 変え られる の でしょ う か

タゴマ ！

お前 は 何も 分かって おら ん な

フリーザ さま は その 絶対 的 な お 力 で

この 宇宙 の 大部分 を 支配 下 に 置か れ

その 容赦 の ない お 姿 から

全 宇宙 で 悪 の 帝王 と して 恐れ られ た お方 だ ぞ

さあ 、 退屈 しのぎ と 参り ま しょ う か

奇麗 な 花火 です よ

あの お方 が 蘇って くだされ ば

わが 軍 は 必ずや 再興 する はず だ

見ろ

フリーザ さま が 復活 さ れ た 場合 の シミュレーション だ

宇宙 の ７ 割 は われわれ の もの に なる ぞ

しかし 、 そんなに うまく いく もの でしょう か ？

疑う の か ？ フリーザ さま 亡き 後

フリーザ 軍 を 支え て き た の は 誰 だ ？

それ は ソルベ さま です

そう だ 、 私 だ

それ は 私 の 作戦 で あり 、 私 の 頭脳 だ

心配 する な 、 この 計算 に 間違い は ない

フリーザ さま も 私 に 賛同 し て くれる はず だ

よし 、 地球 へ 向かう ぞ

ですが 、 地球 は 危険 で は あり ませ ん か ？

ドラゴンボール を 探せ る 女 と いう の は

フリーザ さま を 倒し た あの サイヤ 人 の 仲間 です

われわれ が 今 、 そんな 悠長 な こと を

言って い られる 状況 だ と 思う の か ！ ？

ナメック 星 人 が 見つから ない 以上

危険 を 承知 で 地球 に 行く 他 ある まい

スパイ カメラ の 映像 を 出 せ

ドラゴンボール を 探せ る の は あの 女 だけ で は な さ そう だ

タゴマ ！ ２ 人 で 地球 に 行く ぞ ！

はっ ！

ソルベ さま 、 私 も お供 さ せ て ください

なら ん

地球 の サイヤ 人 たち は 大きな 戦闘 力 を

スカウター が なく て も 察知 できる 能力 が ある らしい

大勢 で 行く と 気付か れる 恐れ が ある から な

分かり まし た 、 出 過ぎ た ま ね を お 許し ください

でし たら 地球 へ は 私 と シサミ で 向かい

ソルベ さま は 残ら れ た 方 が 安全 な の で は ？

ここ で じっと など し て い られる か ！

私 が この 手 で フリーザ さま を 復活 さ せる の だ

痛 っ

はい 、 ストップ 、 ストップ

お 二 人 と も 以前 と 比べる と 良く なり まし た が

それ でも まだまだ スピード が 足り ませ ん ね

ほら 、 サイン が 書け ちゃ い まし た

や っぱ すげ え な 、 ウイス さん ！

ところで 、 ベジータ さん

な っ 、 何 だ ？

あなた は 戦闘 の 天才 に も かかわら ず

いつも 悟 空 さん に 一 歩 先 を 行か れ て い ます ねぇ

はっきり 言い や がって

なぜ だ か 分かり ます か ？

しっ 、 知る か ！ そんな こと ！

あなた は 絶えず 神経 を 張り詰め 過ぎ な ん です よ

それでは 肝心 な とき に フル 稼 動 でき ませ ん

リラックス する べき とき に は

休ま せ て おく こと も 大切 です

悟 空 さん の よう に ね

その とおり だ よ 、 ベジータ

でも 一方 で

リラックス し 過ぎ な の も 問題 です よ

それ に あなた は 自信 過剰 な の も 大きな 問題 です ね

いくら 強く て も 、 すっかり 気 を 抜け ば

体 なんて もろい もの です

悟 空 さん に は

自信 が あり 過ぎ て 油断 し て いる 場面 が よく 見 られ ます

その とおり だ

そりゃ ねえ よ

さあ 、 修行 の ペース を 上げ ます よ

い ない 、 い ない

すいません 、 ピッコロ さん

ちょっと 遅く なっちゃ い まし た

ご っ 、 悟 飯 、 早かった じゃ ない か

は ー い 、 パン ちゃん 、 お 留守番 ありがとう ね

ピッコロ の おじちゃん と ー って も 優しかった でしょ

ピッコロ さん 、 どう し た ん です か ？

気付か ない か ？ あの 方向 に 嫌 な 力 の 動き を 感じる

そう いえ ば

何 でしょう ？

さあ な

もう すぐ 、 もう すぐ

間違い ない 、 この先 に

やった ぞ ！ シュウ 、 マイ ！

はい ！ ピラフ さま ！

これ で 七 つ の ドラゴンボール が 揃い まし た ね ！

ここ に 来る まで どれほど の 苦難 を 乗り越え て き た か

分かる ぞ 、 お前 たち

はるか 海 を 越え 、 山 を 越え 、 幾多 の 猛獣 と の 戦い の 末 に

われわれ は ついに 成し遂げ た の だ ！

これ で 世界 は この ピラフ 大王 さま の もの に なる ぞ

それ は どう かな ？

ドラゴンボール は 渡し て もらう ぞ

な な な っ 、 何 だ 、 貴 様 ら は ！

俺 たち を なめる な よ ！

横取り 禁止 な ん だ から ！

お前 たち に は 力 を 貸し て もらう ぞ

そ っ 、 そん なぁ ！

せっかく 集め た ドラゴンボール が

やはり 嫌 です ！

これ は 私 たち の もの で は あり ませ ん か ！

マイ ！ わがまま は よせ ！

そう だ よ ！ あいつ ら 絶対 に ヤバ い や つら だ ぞ ！

何 を し て いる ！

さっさと 始めろ ！

はい ！

い で よ 、 神 龍 ！

そして 願い を かなえ たまえ ！

空 が 暗く なった

まさか 、 これ は

神 龍 か ？

これ が 神 龍

さあ 、 願い を 言え

どんな 願い で も かなえ て やろ う

ど っ 、 どうぞ 、 これ で どうか 命 だけ は

お前 たち に は まだ 利用 価値 が ある かも しれ ん から な

ソルベ さま 、 さあ 、 早く ！

よっ 、 よし

で は 言う ぞ

フッ 、 フリーザ さま を 蘇ら せる の だ ！

フリーザ さま ？

どう し た ？ どんな 願い も かなう ん だ ろ ？

もちろん 可能 だ

だが 、 その 者 の 肉体 は

ずいぶん 昔 に バラバラ に さ れ て 再生 不可能 だ

フリーザ

そのまま 魂 が 戻って も 意味 が ある まい

そ っ 、 そう な の か

それ は まずい な

バラバラ でも

現在 軍 で 使用 し て いる 最新 の 再生 装置 なら

復活 できる かも しれ ませ ん よ

そう か 、 そう だ な

フリーザ さま なら きっと

おい ！ バラバラ でも 構わ ん から さっさと 蘇ら せろ ！

ずいぶん 偉 そう だ な

フリーザ さま を 蘇ら せ て 、 ください

しょうがない 、 分かった

では 残り ２ つ の 願い を 言う が いい

２ つ の 願い ？ まだ かなう の か ？

そう だ 、 地球 の 神 が 変わった とき に

私 も リニューアル し た

ただし 、 この 星 の 人々 を 全員 蘇ら せる と いった

大きな 力 を 必要 と する 願い は

一 度 で ２ つ 分 の 願い を 消費 する

しっ 、 知ら なかった

残り ２ つ か

パパ フリーザ さま も 復活 し て さしあげ た 方 が いい かな ？

私 に 聞か れ まし て も

ひ ゃっ 、 １００ 万 ゼニー が 欲しい ！

世界 一 の アイスクリーム が 欲しい ！

痛 ！

やった ー ！

冷え冷え 冷え ー ！

保冷 剤 は サービス だ

願い は かなえ て やった

では 、 さらば だ

この ガキ ども ！

お前 たち に は これ から も

ドラゴンボール を 探さ せよ う と 思って い た が

ソルベ さま ！

急ぎ ま しょ う

サイヤ 人 たち が やって 来る かも しれ ませ ん

やはり 、 さすが フリーザ さま だ

この 生命 力 と 今 の 技術 なら 絶対 に 再生 できる ぞ

さあ 、 戻る ぞ ！

はっ ！

あの

何 だ ！

お 忘れ物 です

ご 苦労 だった な

では 近い うち に また 来 て やる よ

今度 は フリーザ さま や 兵士 たち と ともに な

ピラフ さま

フリーザ と いう の は いったい 何 な ん でしょ う

知る か ー ！ 何 に し て も すてき な こと で は な さ そう だ

そう だ ！

われわれ は 宇宙 船 を 造って どこ か の 星 に 逃げる ぞ ！

造れ ます か ね 、 宇宙 船 なんて

お前 が 手 に 入れた １００ 万 ゼニー で

何とか する ん だ ！ ナイス だった ぞ ！ シュウ ！

あんた ！ どうせ なら １ 億 と か

もっと 大金 に すりゃ よかった のに ！

お前 だって 何で アイスクリーム な ん だ よ ！

溶け たら おしまい じゃ ない か ！

わ わ っ 、 私 は これ まで ずーっと 我慢 を し て き た ん だ ！

お前 たち ！

わし な ん か 、 わし なんか 願い を 言え なかった ん だ ぞ

ピラフ さま 、 取りあえず これ だけ あったら

当分 ごちそう が 食べ られ ます から

ほら ！ 世界 一 の アイス も あり ます し ！

それ も そう だ な

では まず 、 優雅 に アイス を 頂 い て から

腹ごしらえ に 行 こ う で は ない か ！

はい ！

アイス の 後 は 何 食べよ 、 何 食べよ

そりゃ もちろん もんじゃ 焼き だ よ

消え た 、 何 だった の か な ？

嫌 な 予感 が する

ソルベ さま 、 何とか 地球 の サイヤ 人 たち に

見つから ず に 済み まし た ね

言った はず だ 、 私 の 計算 に 狂い は ない と な

ですが 、 やはり 少し 心配 です

何 が だ

わが 軍 に とって フリーザ さま の 復活 は

本当 に 必要 な の か どう か

まだ 言う か ！ 今 必要 な の だ ！

フリーザ さま や 主要 幹部 が

根こそぎ やら れ た と 分かった 途端 に

わが 軍 は なめ られ 始め

反乱 を 起こし た 星 も 一 つ や 二 つ じゃ ない

おまけに 内部 の 連中 の 統率 も 乱れる 始末 だ

私 は 昔 フリーザ さま を ちらっと 見 た 程度 な の です が

小さく て そんな すごい と は 思い ませ ん で し た

たまに お 会い する 程度 だった が

その 恐ろし さ は ピリピリ 伝わって き た よ

そう です か ？ もし 期待 外れ だったら

名前 だけ の うっとうしい 独裁 者 に すぎ ませ ん よ

何 を 情けない こと を ！

タゴマ ！ そんな ひ弱 な 考え で

復活 し た フリーザ さま の 幹部 が 務 まる の か ！

シサミ

フリーザ さま が 復活 なされ ば お前 たち に も 分かる

さあ 、 蘇れ ！

どう し た ？ カカ ロット

い や ぁ 、 何 か 分か ん ねえ けん ど え れ え 嫌 な 感じ が し て よ

サボる ん じゃ ない ぞ ん

気のせい な ん か なぁ

何とも 不思議 な 気分 です よ

まさか 、 この 私 が 復活 する と は ねぇ

悪 の 帝王 、 フリーザ が まさか の 復活 を 遂げ た

かつて 激闘 を 繰り広げ た 悟 空 たち へ の 復讐 が

今 、 始ま ろ う と して いる

こんにちは 、 僕 悟 天 です

変 な 宇宙 船 が 来 て 見 た こと ない 人 が

ブルマ さん を 連れ て こい って

その お 面 、 面白い ね

ホント に ブルマ さん の 知り合い ？

何だか 慌て てる みたい だ けど

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て よ ね