Dragon Ball Super Episode 11

翻訳 ： Queller

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション ： V の 純粋

タイム ライン ： Dark . X

校正 ： CZHLS

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万

台湾 字幕 ： Kotenka _

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

超 サイヤ 人 ゴッド に なった 悟 空

巨大 過ぎる その パワー を 手なずける のに

四苦八苦 する もの の

それ を 待って た ん だ

何 ？

まずは デコ ピン

それ から チョップ だ

おのれ ！

痛 って ぇ ー ！

ちょっと 強引 だった けど 、 お返し し ちゃ った もん ね ー

負けず嫌い なら 僕 も 同じ さ

ここ から が 本当 の 神 と 神 の 戦い だ

そう こ なくっちゃ

オラ の 本気 も まだまだ こんな もん じゃ ねえ ぞ

ビルス に 一 矢 報い た 悟 空 は

果たして 勝つ こと が できる の か ！ ？

ブルマ さん 、 もっと スピード は 出せ ない ん です か ？

さっき の 墜落 で エンジン に がた が

説明 は いい から 急 い で ください

もう 、 舞 空 術 って の で 飛 ん で いけ ば いい じゃ ない

そうした いの は やまやま です が

な っ

力 が 出 ない ん だ よ ね

何 よ 、 大事 な とき に 、 まったく

超 サイヤ 人 ゴッド 化 の 儀式 の 影響 か ？

いずれ に せよ 、 もはや 俺 たち が 手 を 出 せる 戦い じゃ ない

頼 ん だ ぞ ！ 孫

いつ で も いい ぞ 、 超 サイヤ 人 ゴッド

じゃあ 、 いって み っか

ちっとも こ て ぇ て ねえ なぁ

やれやれ 、 もっと 挑発 し ない と 駄目 かな ？

さすが に ビルス さま の 攻撃 は 効 っく なぁ

今度 は 大きい やつ を プレゼント する よ

さっき より も ずいぶん で っけ ぇ じゃ ねえ か

特 盛り サービス だ よ

どう する ？ うっちゃる に し て は ちょっと ヘビー だ ぞ ？

あんた たち 、 お 得意 の 気 と か で 捜せ ない の ？

神様 の 気 は 感じ られ ない ん です よ

何 よ 、 それ

あっ 、 お 兄ちゃん 、 何 か 見える よ

あっ 、 あれ は

奇麗 ねぇ

そんな こと 言って る 場合 です か ？

きっと あそこ です よ

い た 、 父さん だ

えっ ？ どこ 、 どこ ？

す っ 、 すごい や

痛 て て て

さすが 父さん だ

信じ られ ん 、 破壊 神 と 互角 に 渡り合って いる

互角 ？ いやいや

もう 超え ちゃ って る の かも しれ ませ ん よ

あんまり じゃ ねえ か 、 ビルス さま

うん ？

まだ 全力 出し て ねえ だ ろ ？

バレ たか

い や ー 、 ごめん 、 ごめん

君 み たい な タイプ は 調子 に 乗せ た 方 が

伸びる ん じゃ ない か と 思って さ

ご 先祖 さま 、 ビルス さま は わざわざ 手 を 抜 い て

悟 空 さん に やら れる ふり を し て いたって こと です か ？

そう み たい じゃ の

なぜ そんな ま ね を ？

悟 空 を 完全 な 超 サイヤ 人 ゴッド に まで 育て上げ て

それ から 本気 で たたき つぶす

そ っ 、 それ こそ 何の ため に ？

うん 、 楽しむ ため ？

え ぇ ？

ビルス さま は よ 、 そりゃ 怖い お方 だ から よ う

でも よ 、 分かった 気 が する ぜ

ビルス さま くれ ぇ 強く な っち まう と

全力 で や れる 相手 なんか そう い なく な っち まう もん な

それ って

おしゃべり は そこ まで だ

君 に は 分から ん さ

どう し た 、 超 サイヤ 人 ゴッド

このまま 何も でき ず 落とさ れる だけ か ？

父さん ！

ブルマ さん 、 急ぎ ま しょ う

分かって る わ よ

エンジン の 調子 が 、 もう ！

破壊 神 の 力 に は 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 を もって し て も

やはり かなわない と いう の か

爆発 する 瞬間 に 脱出 する の は よかった ぞ

超 サイヤ 人 ゴッド

僕 は ね 、 眠い ん だ よ

眠く て 、 眠く て …

眠く て たまらない ん だ よ ー ！

こん の ー ！

今 の は よかった

でも 、 この 程度 の 攻撃 じゃ

こんな ん じゃ

全然 僕 に は 通じ ない ぞ ー ！

あの 島 だ 、 急げ

分かって る って ば

命令 し ない で よ ね

何 ？ あれ

孫 君 ？

と っ 、 父さん ！

どんどん 上がって く よ

上 だ

分かって る わ よ ！

お ー い 、 いつまで 休 ん でる の ー ？

そろそろ 再開 する よ ー

やれやれ 、 破壊 に 意味 を 持た せる の って

あんまり 好き じゃ ない ん だ けど なぁ

全力 を 出し て もらう ため に は 仕方ない ね

まっ 、 まさか

やっ 、 やめろ ！

君 が 悪い ん だ ぞ

人間 の 命 を 何 だ と 思って ん だ ー ！

神 と 神 の 戦い だ

人間 の 命 と どっち が 大事 か って ？

愚問 だ ね

こいつ は は じき 返す こと も

押しつぶす こと も でき ない ぞ

簡単 じゃ ねえ か

ぶ っ 壊せ ば いい ん だ よ ！

なかなか いい 考え だ

どう ？

やる 気 出 た ？

超 サイヤ 人 ゴッド の 力 見せ て やる ぜ ！

いい ぞ

そう そう 、 これ これ 、 この 感じ

いく ぞ

か ー め ー は ー め ー 波 ー ！

悪かった ね

人違い だ

探し て い た の は 君 じゃ なかった よう だ

孫 ！

強 え なぁ 、 ビルス さま

何 だ よ 、 オラ 知ら なかった

あんなに 、 あんなに 強 え やつ が いる なんて

強く て 強く て

強 過ぎ て 強 過ぎ て

何だか オラ

何だか 何だか

何だか オラ

何 か オラ

す っ げ ぇ わくわく し て き た ぞ ー ！

何 ？ 今 の

続けよ う ぜ 、 ビルス さま

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー は まだ オラ を

上 に 連れ て って くれる み て ぇ だ から よ

いい 顔 だ

ここ まで 昇って き た 君 の 底力 に 敬意 を 表し て

見せ て やろ う

僕 の 力 を

何と 、 超 サイヤ 人 ゴッド の パワー は

まだ 限界 に 達し て は い なかった

限りなく 強く なる 悟 空 が たどりつく

この 戦い の 結末 は 果たし て ？

お っす ！ オラ 悟 空

超 サイヤ 人 ゴッド の 真 の 力

こっか ら が ホント に ホント の 真っ向 勝負 だ ！

えっ ？ 界 王 神 さま の 声 が す っ ぞ

え ぇ ？ 今 すぐ 戦え を やめろ って ？

バカ 言う な 、 もう 少し で つかめ そう な ん だ ！

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な