Cowboy Bebop Episode 16 cowboy|bebop|episode Cowboy Bebop Episode 16

ぁ ん た 、 それ 一 人 で ゃ つた の ? ||||ひと|じん||||

たいした もん だ

お お つと 、 仲良く しよ う ぜ |||なかよく|||

せっかく の 神様 の 気まぐれ を 無駄 に する こと は ない ||かみさま||きまぐれ||むだ|||||

神 ? かみ

こいつ ら に と つち や 悪魔 かな ||||||あくま|

飲む かい 、 ドン ぺ リ だ ぜ のむ||||||

乾杯 だ かんぱい|

悪魔 に 魅 入 ら れ た こ の 船 に あくま||み|はい||||||せん|

いったい どう なって ん の よ ここ の シャヮー と きた ら

これ で もう 4 回 目 よ ! 4 回 目 よ ! |||かい|め||かい|め|

仏 の 顔 だって ね 三 度 で 怒る の よ ! ふつ||かお|||みっ|たび||いかる||

ち や ん と 聞い て いる の ? ||||ききい|||

シヤヮー が 壊れ て 水 し か 出 ない ||こぼれ||すい|||だ|

蛇 ロ 受け が 落ち て き た へび||うけ||おち|||

ゎ かつて ん だ つた ら 、 早く 直し て よ ||||||はやく|なおし||

取り込み 中 だ とりこみ|なか|

今 取り込み 中 よ ! いま|とりこみ|なか|

勝手 に 切る な 急用 だったら どう する かって||きる||きゅうよう|||

わかった よ 直しゃ い い ん だ ろ ||ちょくしゃ|||||

は い 、 ぁ と で かけ 直す ゎ 名前 は ? ||||||なおす||なまえ|

0 K 、 フ 7 ド ね 伝える わ k||||つたえる|

フ 7 ド …

フ 7 ド だ つて ?

熱く ない の ? あつく||

いい加減 、 直せ ぱ ? いいかげん|なおせ|

直す つて 言 つた ろ なおす||げん||

その 手 よ |て|

再生 技術 なんて 今時 、 たいした 値段 じゃ ない でしょ ? さいせい|ぎじゅつ||いまどき||ねだん|||

こ の 船 は 俺 の 船 だ ||せん||おれ||せん|

この 腕 も 俺 の 腕 だ |うで||おれ||うで|

ロ 出 し は ゃ め ろ |だ|||||

さて 、 死刑 囚 の 皆さん 、 |しけい|しゅう||みなさん

残念 ながら 冥王星 刑務所 クルーズ の 旅 は 中止 です ざんねん||めいおうせい|けいむしょ|くるーず||たび||ちゅうし|

本 船 は これ よ り ミステリー ツアー に 入り まし て … ほん|せん|||||みすてりー|つあー||はいり||

どう する つもり だ

この 船 だけ で 逃げ 切れる と 思う の か |せん|||にげ|きれる||おもう||

ぉ め え に は 言 つて ねぇ |||||げん||

む … 無駄 な 事 は ゃ め て おとなしく 投降 すれ ば … |むだ||こと||||||とうこう||

黙 つて ろ つて 言 つて ん だ よ もく||||げん||||

カツカ す ん な よ 、 デイグ

ぁ 一 ぁ 、 大事 な 人質 が 台無し じゃ ない か |ひと||だいじ||ひとじち||だいなし|||

俺 に は 指図 は さ せ ねえ おれ|||さしず||||

文句 の ぁ る 奴 は いま すぐ 出 て こい もんく||||やつ||||だ||

て め え つ !

思い出 し た 、 ぁ ん た 、 確か … おもいで||||||たしか

組織 の 殺し屋 の … ウダイ そしき||ころしや||

ポイ 捨て の 現行 犯 だ ぽい|すて||げんこう|はん|

ニ 万 ウーロン の 罰金 だ な 、 ジェット |よろず|||ばっきん|||

それ なら 、 お前 に 貸し て ぁっ た 金 に 7 年 分 の 利子 が つい て ||おまえ||かし||||きむ||とし|ぶん||りし|||

お釣 り が 來 る な おつり|||らい||

いつ の コーヒー 代 だ ? ||こーひー|だい|

そんな の は と つく に 時効 だ よ ||||||じこう||

相 変 ゎ ら ず 、 そんな 銃 で カン マン 気取り か そう|へん|||||じゅう||かん|まん|きどり|

ー ssP も 税金 の 無駄 使 い だ -|ssp||ぜいきん||むだ|つか||

こ れ が か

お前 の 給料 だ よ おまえ||きゅうりょう||

まつ たく だ

い ゃ 、 ゃ め たん だ

まさか

禁煙 十 日 目 だ 喫煙 者 に は 住み にくい 世の中 だ し な きんえん|じゅう|ひ|め||きつえん|もの|||すみ||よのなか|||

へ ぇ " ・ ぉ 前 ヵ ヾ ねぇ " ・ |||ぜん|||

で 、 話 つて の は ? |はなし|||

冥王星 行き の 囚人 移送 船 で トラブル が ぁっ た めいおうせい|いき||しゅうじん|いそう|せん||とらぶる|||

6 時間 前 だ じかん|ぜん|

電子 系 の 故障 が ぁ って 、 それ に 乗じ た 囚人 の 反 試 が 起き た らしい でんし|けい||こしょう||||||じょうじ||しゅうじん||はん|ため||おき||

詳 し い 事 は ゎ か らん しょう|||こと||||

それ で

ウダイ が 乗 つて る ||じょう||

ガニメデ ゲート を 出 て から 行方 が 掴め ん |げーと||だ|||ゆくえ||つかめ|

ー ssP が 必死 で 捜索 中 だ が … -|ssp||ひっし||そうさく|なか||

ぉ 前 … パカ な 考え は よせよ 管轄 外 だ ろ |ぜん|||かんがえ|||かんかつ|がい||

パカ な 考え だ と 思って る の か ||かんがえ|||おもって|||

ぉ 前 が 菩 察 を 辞め た の だ って |ぜん||ぼ|さっ||やめ||||

ぁ の 時 の … ||じ|

それ こそ 時効 だ ||じこう|

このまま ぁ いつ が 生き 延 ぴ たら … ||||いき|のぶ||

その 左腕 が 泣か ない か 、 ジエット |さわん||なか|||

今 の 俺 に は もう 興味 の ない 話 さ いま||おれ||||きょうみ|||はなし|

ジェット ! 俺 は 、 こっち から まわり こむ |おれ|||||

わか つた !

ウダイ タク シム

お前 を 逮捕 する ! おまえ||たいほ|

罠 か ! わな|

どう する

ー ssP の 追っ手 が すぐに も 來 ち まう ぜ -|ssp||おって||||らい|||

パイロツト は お つ 死 ん じ まつ たし ||||し||||

もちろん 突破 する |とっぱ|

言う の は 簡単 だ よ な いう|||かんたん|||

自衛 程度 の 武器 しか い ない ん だ ぜ じえい|ていど||ぶき||||||

どう する ん だ よ

奴 ら は 網 を 張 つて る 筈 だ やつ|||あみ||ちょう|||はず|

先 に こちら から 仕掛け て 手 蓮 な 場所 を 破った 方 が いい さき||||しかけ||て|はす||ばしょ||やぶった|かた||

お前 … 操縦 出 來 る の か ? おまえ|そうじゅう|だ|らい|||

昔 、 金星 の 警 寮 に い た むかし|きんせい||けい|りょう|||

それ が 今 ゃ 死刑 囚 つ て 訳 か ? ||いま||しけい|しゅう|||やく|

警官 だ つて ただ の 人間 さ けいかん|||||にんげん|

ォカエリ さん ?

出掛ける ぞ でかける|

危ない から 下 が つて な あぶない||した|||

ォデカヶ さん 、 ォミヤゲ ね

エド

俺 が もし 戻ら なかったら 盆栽 に 水 を ゃっ と い て くれ おれ|||もどら||ぼんさい||すい||||||

ぁ い !

ぼん さ い 、 てんさい 、 ちん げ ん さい

はっぴ ゃ く ゃ ち ょ 一 に ひ が ともる ||||||ひと||||

本部 、 応答 願い し ます ほんぶ|おうとう|ねがい||

こちら D の 7 班 |d||はん

手配 中 の 囚人 移送 船 を 発見 し まし た てはい|なか||しゅうじん|いそう|せん||はっけん|||

当 該 機 は 80 s を 発信 中 とう|がい|き||||はっしん|なか

機体 に トラブル が 発生 し て いる もの と 見 られ ます きたい||とらぶる||はっせい||||||み||

これ よ り 救命 ボート で 投降 する |||きゅうめい|ぼーと||とうこう|

ボート に は 警官 4 名 と 囚人 ー 2 名 が 乗 つて いる ぼーと|||けいかん|な||しゅうじん|-|な||じょう||

救出 を 希望 する きゅうしゅつ||きぼう|

ー 2 、 3 班 応答 なし -|はん|おうとう|

至急 応援 を 請う しきゅう|おうえん||こう

繰り 返 丈 至急 応援 を 請 っ くり|かえ|たけ|しきゅう|おうえん||こ|

移送 船 を 見逃 しま し た いそう|せん||みのが|||

現在 位置 は 7 一 4 一 5 げんざい|いち||ひと|ひと

D 一 7 班 ! コード 0 一 8 を し ん ろ う せよ d|ひと|はん|こーど|ひと||||||

繰り 返 丈 至急 応援 を 請 っ くり|かえ|たけ|しきゅう|おうえん||こ|

だ め だ

警察 の 方 も 行方 が わから ん らしい けいさつ||かた||ゆくえ||||

次 は どう 出る と 思う ? つぎ|||でる||おもう

別 の 船 を 奪う と なる と べつ||せん||うばう|||

ルート から 近く で 隠れ られる 環礁 と か … るーと||ちかく||かくれ||かんしょう||

ち ク 昂 な ||たかし|

エウロパ だ

エウロパ だ つて ? 根拠 は ? |||こんきょ|

俺 が ウダイ なら ェゥロパ へ 戻る おれ||||||もどる

しかし 、 ウダイ は もう …

もう ずいぶん 組織 と は 接触 が な ぃ はず だ ||そしき|||せっしょく|||||

奴 は 、 古い 人間 だ やつ||ふるい|にんげん|

この 時代 に 生き て 行く に は ふさわしく ない 位 の な … |じだい||いき||いく|||||くらい||

奴 は 戻る さ 俺 に は わかる やつ||もどる||おれ|||

喰 らい 付い たら 離さ ない ブラックドツグ か … しょく||つけい||はなさ|||

0 K 、 エウロパ だ な k|||

違 つた ら 、 燃料 は お前 持 だ ちが|||ねんりょう||おまえ|じ|

ち ょ つと 、 ちよ つと 何 ! 、 ぁ ち つ ! |||||なん|||

どこ 直し たつ て いう の よ ! |なおし|||||

何 だ こりゃ ジェット が 目 ぇ 回す ぞ なん|||||め||まわす|

頼ま れ た よ たのま|||

かえ つて こ な ぃ ん だつ て !

いい から 何 か 拭く モン 持つ て 來 い ||なん||ふく|もん|もつ||らい|

ぁ い

どう なって ん だ ? 大事 な 盆栽 を ほ っぽ っち まっ て … ||||だいじ||ぼんさい||||||

ちょっと ジェット ! どう なって ん の よ !

わたし だ

派手 な こと を ゃ ら か し た もん だ な はで|||||||||||

新 し い 船 が 欲 し い しん|||せん||よく||

我々 と ウダイ タク シム の 間 に は も は ゃ 何 の 関係 も な ぃ われわれ||||||あいだ||||||なん||かんけい|||

裏切る の か うらぎる||

そ う 思い た けれ ば 思え ば い い ||おもい||||おもえ|||

こ つち に は 情報 が ぁ る ||||じょうほう|||

もう 、 その 脅し は 通用 し ない ||おどし||つうよう||

時代 は 変わった ん だ ょ お前 が ムショ に いる 間 に な … じだい||かわった||||おまえ|||||あいだ||

お前 の 勝ち だ 、 い た ぞ おまえ||かち||||

ニ 手 に 分かれよ う 俺 は 逆 側 から 回り込む |て||わかれよ||おれ||ぎゃく|がわ||まわりこむ

無 茶 た む|ちゃ|

ぁ の 機体 じゃ 、 ロク な 武器 も つい て ない だ ろ う ||きたい||||ぶき|||||||

俺 の ゃ り 方 は 、 ぉ 前 が 一 番 よく 知って いる だ ろ う ? おれ||||かた|||ぜん||ひと|ばん||しって||||

{ なぁ ジェット 員 金 稼ぎ な ん か ゃ め て … ||いん|きむ|かせぎ||||||

も う 一 度 、 俺 と 組ま ない か ? ||ひと|たび|おれ||くま||

戻 つて 来 たら 、 考え とい て ゃ る よ もど||らい||かんがえ|||||

熱源 反応 だ ねつげん|はんのう|

追 つ 手 か ? つい||て|

ー ssP なら 一 機 で 來 る と は 考え にくい -|ssp||ひと|き||らい||||かんがえ|

格納 庫 で いい モン 見つけ た ぜ かくのう|こ|||もん|みつけ||

ちょうど いい ターゲット の お出まし だ ||たーげっと||おでまし|

いい か ジェット このまま 氷 に 紛れ て 接近 する ||||こおり||まぎれ||せっきん|

合図 する まで 、 お前 は そのまま … あいず|||おまえ||

ジエット !

誰 だ か 知ら な ん が 歓迎 する ぜ ! だれ|||しら||||かんげい||

A ー ー 「 ight よ ! a|-|-||

ビンゴ !

いい 度胸 だ ぜ 一 人 で お出まし だ |どきょう|||ひと|じん||おでまし|

何 だ ? あいつ … なん||

おい 、 どこ へ

ぁ れ は 、 俺 の 客 た |||おれ||きゃく|

冗談 じ や ねえ じょうだん|||

付き 合 つて られる か よ つき|ごう||||

わざわざ 、 俺 に 会い に 来 た の か ? |おれ||あい||らい|||

来 たく て 来 た わけ じ や ねえ らい|||らい|||||

そう 言う な せっかく 出迎え に 来 た ん だ |いう|||でむかえ||らい|||

来 たく は なか つ た ん だ が らい||||||||

会い た がる 奴 が い て な ! あい|||やつ||||

何 ? なん

なく し た 左腕 だ よ ! |||さわん||

なんて 、 おめでたい ゃ つ だ

いま まで 何も 知 ら な かつ た の か ? ||なにも|ち||||||

何 だ と ? なん||

あの 時 、 お前 を 峯 った の は 俺 じゃ ない |じ|おまえ||みね||||おれ||

お前 の 相棒 さ おまえ||あいぼう|

ジェット 、 俺 は こっち から まわり 込む |おれ|||||こむ

わか つた

あれ は 、 はじめ から 仕組ま れ て い た の さ ||||しくま||||||

組織 に とって 邪魔 な 存在 だった そしき|||じゃま||そんざい|

お前 を 消す ため に な … おまえ||けす|||

ウダイ 夕 クシム ! |ゆう|

お前 を 逮捕 する ! おまえ||たいほ|

お前 は とっくに 裏切ら れ 利用 さ れ て い た の さ おまえ|||うらぎら||りよう|||||||

罠 か ! わな|

なぜ 峯 つた |みね|

奴 の 言って る 事 が 本当 だ から か やつ||いって||こと||ほんとう|||

ここ に 来 た の も 奴 の ロ を 封じる ため だった の か ||らい||||やつ||||ふうじる||||

なぜ 答え ない ! |こたえ|

ぉ 前 の せい だ 、 ジエット |ぜん||||

ぉ 前 が 一 人 で 行く から こう なった |ぜん||ひと|じん||いく|||

組織 に 逆らった 人間 が どう なる か 、 分かる だ ろ う ? そしき||さからった|にんげん|||||わかる|||

ぉ 前 み た い ー 二 辞める か … ぁ る い は 死ぬ か だ |ぜん||||-|ふた|やめる||||||しぬ||

きれいごと だけ じゃ 生き て いけない ん だ |||いき||||

だから 俺 を 裏切 つた の か … |おれ||うらぎ|||

俺 を 騙し 続け た の か ! おれ||だまし|つづけ|||

昔 み たい に 、 ぉ 前 と もう 一 度 組み たかった よ むかし|||||ぜん|||ひと|たび|くみ||

お 別れ だ 、 ジエット |わかれ||

フ 7 ド !

ジェット …

まさか … お前 わ さ と 俺 に 峯 たせ て … |おまえ||||おれ||みね||

タコ を ・・・ くれ ・・・ たこ||

禁煙 … 破 つち まつ た よ … きんえん|やぶ||||

愛し て た と 嘆く に は あいし||||なげく||

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった |||じ||すぎ||

まだ 心 の ほころ ぴ を |こころ||||

癒せ ぬ まま 風 が 吹 い て いる いやせ|||かぜ||ふ|||

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ いぬい|||ひとみ||だれ||なき|||

THE REAL FOLK BLUEs the|real|folk|blues

本当 の 悲し み が 知り たい だけ ほんとう||かなし|||しり||

泥 の 河 に 浸 かった 人生 も 悪く は ない どろ||かわ||ひた||じんせい||わるく||

一 度 きり で 終わる なら ひと|たび|||おわる|

今回 は 、 わし ら 3 人 で 予告 を ゃ って みる か の ぉ こんかい||||じん||よこく|||||||

ゎ し ら に 出来る か の お ||||できる|||

30 秒 しか ない ん じゃ もたもた し とったら 終 ゎっ ち まう ぞ びょう||||||||しま||||

忙し な ぃ の ぉ いそがし||||

で 、 次回 は どんな 話 なんじ や ? |じかい|||はなし||

思い出せ ん の お おもいだせ|||

なぁ に ゃ っと ん じゃ もう 時間 が ない ぞ |||||||じかん|||

夕 イトル だけ でも 言 つと け ほら ぁ ゆう||||げん||||

次回 … 何 だ つた か の お ? じかい|なん|||||

ゃ つ ぱ 無理 じ や つた |||むり|||