Cowboy Bebop Episode 15 cowboy|bebop|episode Cowboy Bebop Episode 15

かちかち の こ ち

やっぱり ダメ だ な |だめ||

ダイォキシン ば り ば り だ

ダイォキシン ばりばり だ

食う な ! この 欠 食 児童 が つ ! くう|||けつ|しょく|じどう||

じゃ ぁ 、 サギ つかまえる ? 結婚 サギ ||さぎ||けっこん|さぎ

しょうがない

どんな サギ ? お っ きい ? |さぎ|||

“ 雑魚 中 の 雑魚 だ スパイク は のら ねぇ だ ろ う な ざこ|なか||ざこ||すぱいく|||||||

エド は 、 焼き 烏 ||やき|からす

一 人 で ゃ る か ひと|じん||||

冗談 じ や ない ゎ よ ! じょうだん|||||

勘弁 し て よ オ かんべん||||

臭 いつ ! くさ|

まったく 、 自分 の 尻 は 自分 で ふけ って 教わら なかった ? |じぶん||しり||じぶん||||おそわら|

あんた って 誰 か に 似 て いる と 思って た ん だ けど … ||だれ|||に||||おもって||||

あの 男 だ わ 尾 毛 の うすい ぁ いつ |おとこ|||お|け||||

ウィット ニー ハガス マツモト

なんで 急に 、 あいつ の こと 思い出し た ん だ ろ う …… |きゅうに||||おもいだし|||||

誰 も 知ら ない 私 の 過去 知り たい ? だれ||しら||わたくし||かこ|しり|

マンリー くん 、 彼女 は 生き返った よう に 見える か ね ? ||かのじょ||いきかえった|||みえる||

ええ 、 見え ます わ 、 ドクター |みえ|||どくたー

マリンー 君 彼女 は ばあさん に 見える か ね ? |きみ|かのじょ||||みえる||

いいえ 、 見え ませ ん わ ドクター |みえ||||どくたー

彼女 は 無事 解凍 さ れ た と 思 う かね ? かのじょ||ぶじ|かいとう|||||おも||

思い ます 、 ドクター おもい||どくたー

わかる か ねえ ?

私 は ドクターパツカス わたくし||

パッ カス は ネプチューン より 多く の 人間 を 溺れ させ た |||||おおく||にんげん||おぼれ|さ せ|

ぁ の パッカス だ 知 っと る か ね ? ||||ち||||

だが 私 は 昔 アル 中 だった パッ カス が パッカス に 溺れ た と いう 訳 だ |わたくし||むかし||なか|||||||おぼれ||||やく|

こりゃ 傑作 だ な |けっさく||

ハイ 、 お 口 を 開け て はい||くち||あけ|

問題 ない 、 傷 も 残って い ない し 細胞 も 見事 に 分裂 し てる もんだい||きず||のこって||||さいぼう||みごと||ぶんれつ||

あと は 、 ただ 一 つ の 問題 を クリア に すれ ば いい |||ひと|||もんだい||くりあ||||

なに 、 簡単 な 手続き だ 基本 費用 の 3000 万 と |かんたん||てつづき||きほん|ひよう||よろず|

54 年 分 の 利息 が 付い て え ー と 、 いくら だ ? とし|ぶん||りそく||つけい|||-|||

2 億 7 千 3 百万 に 入院 費 を 加算 し まし て おく|せん|ひゃくまん||にゅういん|ひ||かさん|||

全部 で 3 億 、 と ん で と ん で 2 万 8 千 ウーロン です ぜんぶ||おく|||||||よろず|せん||

そう 、 それ だけ 払って しまえ ば もう 自由 だ 、 わかる ね ? |||はらって||||じゆう|||

分から ない … そう 、 それ で いい わから|||||

何 です と ? なん||

ここ は どこ 私 は … 誰 ? |||わたくし||だれ

マリンー 君 ? |きみ

演技 で は あり ませ ん わ 、 ドクター えんぎ|||||||どくたー

弁護 士 の ウィット ニー ハガス マツモト です べんご|し||||||

べ ん ご し ?

トースタ 保険 会社 に 依頼 を 受け まし て |ほけん|かいしゃ||いらい||うけ||

あなた の 過去 に つい て 色々 調査 さ せ て いただき まし た ||かこ||||いろいろ|ちょうさ||||||

ミス . フェイ . パレンタイン それ 本当 に 私 の 名前 ? みす||||ほんとう||わたくし||なまえ

素敵 な 名前 じゃ ない です か あなた に 良く 似合う すてき||なまえ|||||||よく|にあう

それ で ? ご 記憶 の 方 は 、 どの 程度 ? |||きおく||かた|||ていど

これ は テレビ ||てれび

これ は ポット ||ぽっと

それ から 、 これ は 携帯 電話 ||||けいたい|でんわ

何でも 分かって る わ … 私 以外 の こと なら なんでも|わかって|||わたくし|いがい|||

なるほど それ で ?

残さ れ た 資料 に よる と あなた は 20 歳 の とき のこさ|||しりょう||||||さい||

い ゃ 、 今 も 20 歳 な ん です が 大変 な 事故 に 巻きこま れ た よう です ||いま||さい|||||たいへん||じこ||まきこま||||

事故 ? じこ

当時 の 医療 技術 で は 手 の 施 しょう の ない ほど の … とうじ||いりょう|ぎじゅつ|||て||ほどこ|||||

こんなに 全然 なんでもない じゃ ない どこ に も 傷 一 つ … |ぜんぜん|||||||きず|ひと|

当時 つて 、 ど ー ゆう こと ? とうじ|||-||

今 から 54 年 前 の こと です いま||とし|ぜん|||

あなた は 、 この 時代 まで コールド スリープ |||じだい|||

つまり 冷凍 保存 さ れ て い た ん です |れいとう|ほぞん|||||||

そして 然 る べき 処置 が とれ る 今 に なって |ぜん|||しょち||||いま||

やっと 目覚める 事 が 出来 た |めざめる|こと||でき|

まるで 、 スリーピング ビューティー の よう に

ふざけ てる の ?

真面目 な 話 です じゃ ぁ … 夢 だ わ … まじめ||はなし||||ゆめ||

今 は 間違い なく 2068 年 です いま||まちがい||とし|

それ から 、 さっき の これ は テレヒ で は なく …

洗濯 機 です せんたく|き|

こっち は ポット で は なく 自動 洗顔 器 ||ぽっと||||じどう|せんがん|うつわ

それ から 、 これ は 電話 で は なく 体温 計 です ||||でんわ||||たいおん|けい|

この 丸い ところ を 口 に … パカ に し ない で よ ! |まるい|||くち|||||||

いきなり 、 そんな こと 言わ れ た って 信用 できる わけ … |||いわ||||しんよう||

体温 34.5 度 脈拍 54 血圧 40 から 75 たいおん|たび|みゃくはく|けつあつ|

まだ 低い ちょっと … |ひくい|

あなた の 記憶 は ||きおく|

携帯 電話 が こんな 形 だった 時代 で 止まって いる ん です けいたい|でんわ|||かた||じだい||とまって|||

じゃあ 教え て よ ! |おしえ||

事故 って どんな ? その 前 の 私 は ? じこ||||ぜん||わたくし|

私 、 何者 な の ? わたくし|なにもの||

落ちつ い て 興奮 する と 君 は … おちつ|||こうふん|||きみ|

なに よ ! どう なる つて 言う … |||||いう

眠く なる ん です よ ねむく||||

お ひと つ 、 いかが ?

オーーイ 、 オーーイ 、 オーーイ 、 お ー ー い オー-イ|オー-イ|オー-イ||-|-|

ま ・ まって よ オ !

ミス バレンタイン ! みす|ばれんたいん

待ち なさい ! まち|

來 な ぃ で ! らい|||

逃げ て どう なる ん です ! にげ|||||

ミスバレンタィン

3 億 なんて 、 払え ない おく||はらえ|

勝手 に 生き返ら せ て 借金 払え なんて 不条理 よ かって||いきかえら|||しゃっきん|はらえ||ふじょうり|

自分 の こと 何も 分から ない で … 私 どう すれ ば いい の よ … じぶん|||なにも|わから|||わたくし||||||

借金 の こと は ゆ つくり 考え まし よ う しゃっきん||||||かんがえ|||

僕 が 力 に なり ます から ぼく||ちから||||

記憶 だって いつか 戻る かも 知れ ませ ん よ きおく|||もどる||しれ|||

生き て い れ ば 素敵 な 出会い だって ある かも しれ ない いき|||||すてき||であい|||||

これ なに ?

ID です 、 これ で 自分 が 死 ん で も 忘れ て も id||||じぶん||し||||わすれ||

どこ の 誰 か 分かる よう に なって る ん です ||だれ||わかる||||||

私 に は … ない の よ ね わたくし||||||

何 ? なん

取り立て 屋 だ ! 保険 会社 が 業 を に ゃ した ん だ ! とりたて|や||ほけん|かいしゃ||ぎょう||||||

どう する の ?

このまま じゃ 二 人 と も ゃ ら れる 君 は 降り て 走れ ||ふた|じん||||||きみ||ふり||はしれ

あなた は ?

ドクター の ところ で 落ち ぁ おう いい ね どくたー||||おち||||

どうして 私 を 助け て くれる の ? |わたくし||たすけ|||

スリーピング ビューティー は 王子 様 が 守 もら なきゃ な |||おうじ|さま||しゅ|||

手続き を し た ばかり だ つた てつづき||||||

自分 に 何 か あった 時 に は じぶん||なん|||じ||

君 に 全て の 財産 を 譲渡 する よう に ね … きみ||すべて||ざいさん||じょうと||||

ここ に 栂 印 を 押し さえ すれ ば 彼 の 遣 産 は 全て 君 の 物 に なる ||つが|いん||おし||||かれ||つか|さん||すべて|きみ||ぶつ||

ウィット ニー 本当 に 私 の こと を ||ほんとう||わたくし|||

さ 、 ここ に 指 を … |||ゆび|

文字 が 赤い の は なぜ ? もじ||あかい|||

借金 も 財産 の うち と いう こと だ な しゃっきん||ざいさん|||||||

し ゃっ きん ‥

冗談 じゃ な いわ よ ! じょうだん||||

今 思え ば パカ よ ね いま|おもえ||||

あの 人 は 、 私 を 助ける ため に 命 を かけ た ん だ もの … |じん||わたくし||たすける|||いのち||||||

借金 だって 私 の 比べ れ ば すずめ の 涙 しゃっきん||わたくし||くらべ|||||なみだ

たいした 額 じゃ なかった のに ね … |がく||||

あんた 、 ずっと そこ に い た の ?

話 が 長 すぎる ん だ よ はなし||ちょう||||

呆れ た 女 だ な あきれ||おんな||

その 相手 も 今頃 あの世 で 嘆 い てる ぜ |あいて||いまごろ|あのよ||なげ|||

借金 ぼ ぉ って 逃げ られ た ん じゃ な しゃっきん||||にげ|||||

しょうがない わ 払え る 額 じゃ ない ん だ も の ||はらえ||がく||||||

開き 直 つて ゃ が る あき|なお||||

図太く も なり ます の 大 年 増 です から ずぶとく|||||だい|とし|ぞう||

お前 の 過去 は ウソ ばっ か だ な ロマ ニー だ の 何 だ の おまえ||かこ||うそ|||||||||なん||

今 の も 作り話 じ や ない だ ろ う な いま|||つくりばなし|||||||

ウソ でも 偽物 で も ない わ 本当の こと が 分から ない だけ よ うそ||にせもの|||||ほんとうの|||わから|||

しようがな い じ や ない

オカエリナサーイ

こいつ は 通称 マダム キラー ||つうしょう||きらー

ま 、 せ こい 結婚 詐欺 師 だ が な |||けっこん|さぎ|し|||

見え ねえ なぁ … みえ||

ま 、 俺 ひと り だって 充分 いい 仕事 する の さ 、 分かった ろ ? |おれ||||じゅうぶん||しごと||||わかった|

ウィット ニー ハガス マツモト

い ゃ 、 久しぶり ||ひさしぶり

二 人きり で 話し たい なんて どういう 関係 だ ? ふた|ひときり||はなし||||かんけい|

デイープ な 関係 らしい ぜ ||かんけい||

昔 の 男 か ? 似合い の カップル だ な むかし||おとこ||にあい||かっぷる||

めちゃめちゃ 元気 そう ね 弁護 士 さん |げんき|||べんご|し|

太 っ 宣 る か ら か ? 偏見 だ な 説明 し て 欲しい わ ふと||のたま|||||へんけん|||せつめい|||ほしい|

脂肪 注入 し た ん だ しぼう|ちゅうにゅう||||

あの 事故 の 後 この 脇 の 下 ぁ た り を 切って ここ から … |じこ||あと||わき||した|||||きって||

あの 事故 の 後 この 脇 の 下 あたり を 切って ここ から … |じこ||あと||わき||した|||きって||

3 年 ぶり か とし||

君 が 元気 そう で 良かった きみ||げんき|||よかった

よく 言う わ よ あなた は それ で 生まれ変わった つもり ? |いう|||||||うまれかわった|

やり 直し た かつ た ん だ 何もかも |なおし||||||なにもかも

で 、 結婚 サギ 師 |けっこん|さぎ|し

君 が 賞金 稼ぎ と は これ も 縁 か なぁ … きみ||しょうきん|かせぎ|||||えん||

みんな グル だつ たつ て わけ ?

あの 時 は 仕方なかった ん だ |じ||しかたなかった||

僕 を かくまった ばかり に ドクター は … ぼく|||||どくたー|

捕まって 良かった の かも しれ ない な つかまって|よかった|||||

君 の 手 で 警察 に 渡さ れる ん なら 本望 だ きみ||て||けいさつ||わたさ||||ほんもう|

大丈夫 か ね 、 ほっと い て だいじょうぶ|||||

女 が 心配 か おんな||しんぱい|

奴 を 逃す ん じゃ ない か と 思った だけ だ やつ||のがす||||||おもった||

そんな 情 の ある 女 か ? |じょう|||おんな|

ああいう ツッ ぱ ら かって る 女 に 限って コロッ と 昔 の 男 なんて の に 流さ れる もん だ ||||||おんな||かぎって|||むかし||おとこ||||ながさ|||

そう か ねえ

理屈 じ や ねえ よ 、 女 つて の は りくつ|||||おんな|||

オキヤーク さん 、 いらっしゃい

通報 し て き た の は 君 た ち かね ? つうほう|||||||きみ|||

ぁぁ 、 賞金 首 を 引き渡し たい ん ぞ なるほど |しょうきん|くび||ひきわたし||||

マンリー 君 、 接 舷 準備 は い 、 警部 |きみ|つ|げん|じゅんび|||けいぶ

最後 に 会え て 嬉 し か つた よ さいご||あえ||き||||

元気 で げんき|

渡さ ない わ ! わたさ||

いい ん だ よ 僕 の こと なら 、 いい ん だ って ! ||||ぼく|||||||

もう 出る つもり か |でる||

逃がす 気 か ? 逃げる 気 かも な にがす|き||にげる|き||

賭ける か ? 分け前 6 、 4 だ かける||わけまえ|

急げ よ スパイク ! やって る よ ! いそげ||すぱいく|||

無理 だ よ 、 むり||

これ に 二 人 乗る なんて ! ||ふた|じん|のる|

いい から もつ と 息 吐 い て ! 吐 い て ! ||||いき|は|||は||

おい 待て ! |まて

この 人 は 渡さ ない ゎ ! |じん||わたさ||

金 より 男 を 取った ぞ そい つ は ジェット が 捕まえ た ん だ ! きむ||おとこ||とった|||||||つかまえ|||

私 は この 人 に 貸 し が ぁ る の わたくし|||じん||かし|||||

だから 賞金 も 彼 を どう する かも 私 に 権利 が ある の ! |しょうきん||かれ|||||わたくし||けんり|||

すけ ぇ 屁理屈 を キッパリ と 言い きった な ||へりくつ||きっぱり||いい||

だから 言った ろ 理屈 じゃ ねぇ ん だ 、 女 は |いった||りくつ|||||おんな|

だ 、 出し て くれ ! |だし||

そい つ を 逃す の か ? さ ぁ ね ッ ! |||のがす||||||

ぉ キヤーク さん 、 オツカレ さ ~ ん

どこ へ 行く ん だ ? ||いく||

ぼく を 、 どう する つもり だ ?

ホント の こと を 教え て ほんと||||おしえ|

私 は 、 どう し て ぁぉ こ に い た の ? わたくし||||||||||

何 が ホント で どこ から が 嘘 な の なん||ほんと|||||うそ||

何 す ん の よ ! なん||||

下手 に 動く と ポッド に 当たる ぞ へた||うごく||||あたる|

加減 し ない わ よ ! かげん||||

こ つち の セリフ だ ! |||せりふ|

手間 かけ させ ゃ が って " . てま||さ せ|||

私 は 誰 な の ? わたくし||だれ||

君 は 、 本当 に 自分 の 過去 を 知り たい の かい ? きみ||ほんとう||じぶん||かこ||しり|||

その 覚悟 が 、 君 に ある の かい ? |かくご||きみ||||

ある わ ! そう か

ちょっと イヤ 、 僕 は 知ら ない ん だ けど ね |いや|ぼく||しら|||||

あんた ね …

自分 が 何者 か どこ から 來 て 、 どこ へ 行く の か じぶん||なにもの||||らい||||いく||

人類 誰しも が 一 度 は 思い 悩む 問いかけ た じんるい|だれしも||ひと|たび||おもい|なやむ|といかけ|

誰 よ だれ|

だが 、 そんな こと は 思春期 に 悩め ぱ もう 十 分 だ ||||ししゅんき||なやめ|||じゅう|ぶん|

いい 歳 に なって 考え て いる の は ただ の ヒマ 人 だ な |さい|||かんがえ|||||||ひま|じん||

ど っか で 聞い た こ と ある 声 ね |||ききい|||||こえ|

見える か ね ? みえる||

あれ 、 ドクター と 看護 婦 じ や ない ? そう 、 み たい だ ね |どくたー||かんご|ふ||||||||

あんた 、 ドクター は 死 ん だ みたい な こ と ちがう ちがう 、 そういう 意味 じゃ なく て … |どくたー||し||||||||||いみ|||

あんた 、 一体 どこ まで 嘘 つけ ぱ 気 が 済む の ! |いったい|||うそ|||き||すむ|

い ゃ ・ あの ・

君 は 、 あそこ に 冷凍 保存 さ れ て い た きみ||||れいとう|ほぞん|||||

それ だけ は 確か だ 私 が 保証 しよ う |||たしか||わたくし||ほしょう||

私 の 過去 は ? 私 は いったい … わたくし||かこ||わたくし||

パレンタイン と いう 名 は 私 が つけ た |||な||わたくし|||

私 の 好き な 唄 に ち なん で ね わたくし||すき||うた|||||

あと は ゲート 事故 の 時 に データ が 消失 し て 分から ん の だ ||げーと|じこ||じ||でーた||しょうしつ|||わから|||

誰 が 、 何故 君 を コールド スリープ さ せ た の かも ね … だれ||なぜ|きみ|||||||||

ケー サツ じ や な かつ た の か ? |さつ|||||||

そこ の パトシップ 所属 を 述べ なさい |||しょぞく||のべ|

く 珪 返す 、 そこ の パトシップ 所属 と 登録 ナン パー を 明示 し なさい |けい|かえす||||しょぞく||とうろく||||めいじ||

ドクター ` このまま で は 私 たち が 捕まり ます わ どくたー||||わたくし|||つかまり||

実に 残念 だ が 、 これ 以上 は 関 ら ん 方 が いい な じつに|ざんねん||||いじょう||かん|||かた|||

あきらめ まし よ う

じゃ っ 、 さら だ ば だ ウィット ニー 元気 で な ||||||||げんき||

ごめんなさい ね

あ 、 あれ ちょっと ! 伯父さん 、 伯父 さ ー ん ! |||おじさん|おじ||-|

おじさん ?

今 すぐ 賞金 と 交換 し て やる わ ッ ! いま||しょうきん||こうかん|||||

そう こ な くち や

いい 気味 ね |きみ|

嘘 ばかり つい て た パチ が 当たった つ て とこ かしら うそ|||||||あたった||||

本当の こと が 、 ひと つ ある ほんとうの|||||

眠 つて る 君 に 恋 した こと さ ねむ|||きみ||こい|||

スリーピングビユーテイ に ね

い ゃ 、 嘘 ! ウソ 、 嘘 だ よ ‥ ||うそ|うそ|うそ||

そんなに 、 私 に 帰って き て ほしかった ? よく 言う ぜ |わたくし||かえって|||||いう|

妬 け たく せ に ねた||||

お前 、 つくづく 薄情 な 女 だ よ おまえ||はくじょう||おんな||

私 の 過去 、 何にも 分か ん なく なっちゃ っ た な … わたくし||かこ|なんにも|わか||||||

どうでも いい こ とじ や ねえ の か

あんた は 過去 が ある から そ っ 思う の よ ||かこ||||||おもう||

過去 は どう あれ 未 來 は ある だ ろ かこ||||み|らい||||

これ は ?

お前 の 取り 分 だ おまえ||とり|ぶん|

賞金 9800 の な ー 9800 ? しょうきん|||-

ザコ 中 の ザコ だ から な |なか|||||

ー 9 万 8 千 じ や な かつ た の か … -|よろず|せん|||||||

ひと ケタ 、 まち が つて た わ … |けた|||||

愛し て た と 嘆く に は あいし||||なげく||

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった |||じ||すぎ||

まだ 心 の ほころ ぴ を |こころ||||

癒せ ぬ まま 風 が 吹 い て いる いやせ|||かぜ||ふ|||

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ いぬい|||ひとみ||だれ||なき|||

The real folk blues . the|||

本当 の 悲し み が 知り たい だけ ほんとう||かなし|||しり||

泥 の 河 に 浸 かった 人生 も 悪く は ない どろ||かわ||ひた||じんせい||わるく||

一 度 きり で 終わる なら ひと|たび|||おわる|

さて 次回 @ カウボーイビパップ は はっきり 盲 って 暗い 、 そして 重い |じかい||||もう||くらい||おもい

出 て 來 る の は 、 いい 年 こ い た 汗 臭い 男 ぱ か り だ||らい|||||とし||||あせ|くさい|おとこ|||

言 い た かな い が 地味 だ げん||||||じみ|

子供 は 見 な ぃ 方 が 良い だ ろ う 女性 も 止し た 方 が いい こども||み|||かた||よい||||じょせい||よし||かた||

それ に 、 若い 男 も 見 ない 方 が 懸命 だ ||わかい|おとこ||み||かた||けんめい|

次回 「 ブラツクードツグセレナーデ 」 じかい|

おい 、 オヤジ だけ は 、 見 て くれ |おやじ|||み||