Cowboy Bebop Episode 13

探し に 行く

何 ?

ォレ は ォレ の 女 を な

ぁ ん た は そつ ち の 女 を 探せ ば いい

俺 に 内緒 で ジユリ ア と デート か ?

なんか ザンゲ 室 に いる みたい

ぁ ん た 、牧師 の 経験 ぁ る ?

抜けがけ は お前 の 専門 だ つた な

この 間 の 決着 が まだ だ ぜ

いつ でも

リン !

ぉ い 、どけ !リン ‥

リン " .

僕 と ビシャス は タイ 夕 ン の 同じ 部隊 に い た

君 は 仲間 なんて いらない って 言った けど

僕 は 同志 って 盲 葉 に ひか れる ん だ

涙 が 出る ほど に ね

タイタン で は 誰 も が 同志 だった …

なんて 曲 ?

ジユリア

いい 曲 だ な

国 に 帰ったら 、その 曲 サツ クス で 吹い ても いい かな ?

戦地 から 帰って 僕 は 投獄 さ れた

スパイ の 容疑 で …

ビシャス が 証言 し た と 聞か さ れた よ

刑務所 で 僕 は 眠れ ず に 神経 を ゃ ら れ て 、 薬 潭 け に なった

その 不 作用 さ

ホ 丿 レモン の ノ く ランス が 崩れ て こ っ なっ た

ここ に 來 て 、 ビシャス を 知って いる人間 に 会った の は 、 君 が ニ人目 だ

こんな 話 を する の も …

なんで ビシヤス と 会う の ?

あなた 、ビシャス に はまられた ん じゃない の ?

それ を 確かめ たい んだ

死ぬ わ よ

死ぬ の は 怖く ない

うそ

どのみち 永く ない ん だ

どう して ぁ たし を 連れ て きた の ?

誰 か と 一緒 に い たかった の かも 知れ ない な

人 の こと 勝手 に 助け たり 連れ てき たり し と い て

自分 は 死に に 行く の ?

確かに この 女 だ つた ん だ な ?

ああ 、生身 の 女 を 見た の は 半年 ぷり

極上 の 女 って こと で 言え ば 2 年 ぷり だ

見 まちがえる 訳ない でし よ

こ の 街 に は 住み た か ねえ な …

ぁ そこ に 座って グレン と 話し て た

ジュリア も いつも ぁ の 席 だった よ

ジユリ ア ?

2 年 前 に 突然 現れ て 一月 も しない で 姿 を 消した

どんな 女 だ つた ?

いい 女 だ つた よ

お前 を 殺せる の も な

俺 は ただ 、覚めない 夢 を 見てる だけ さ

まるで 夢 でも 見 てる みたい

ぁ の 女 に は

気 を 付けろ

女 は みんな うそつき な の よ …

これ が 終わったら 俺 は 足 を 洗う

そ したら 、俺 と 一緒 に …

俺 を 裏切る つもり か ?

ぁ なた 、 殺さ れる わ

ゃ つ と 起き た

寝 すぎよ 、三 日 も

左右 の 瞳 の 色 が 違う の ね

この 左 の 目 は 過去 を 見てる ん だ

じ や ぁ 、右 の 目 は ?

死 ん じ や い ねぇ よ …

西 は ど つち だ ?

ぁ り が とう よ

麻酔 と は …なめられた もん だ な

すま ねぇ ちょっと 聞き たい ん だ が

オルランドー って いう ブルー の アパート は ?

おれ に 聞く な 俺 は 何も 知ら ん

い ゃ 、あの な …

よそ者 と は 金輪際 関わり たく ねぇ ん だ

聞い てる だけ じ や ねえ か

全う な 仕事 でも 見つける さ

なん なん だ ?

ここ に ぁ る じゃ ねぇ か

お いつ !

おい 、しか つり しろ !

ジエット ?

何 ゃ つて ん だ 、お前 ?

こ り や ぁ 何 か ?

そ ういう 趣味 の 男 だ つた 訳 か ?

何 言って ん の 、グレン は …そんな ん じゃ ないわ よ …

グレン ?

マンガン の 裏 ドラ と …

古い 暗号 使 つ て ゃ が る

ジユリ ア は い た 、この 街 に …

よ お ぁぁ "・

収穫 は ?ねえ よ

いい ネタ が ぁ る 自分 で つかまえろ

例の コード ネーム ジュリア の 男 だ ぜ

グレン て 野郎 だ

そい つ は 脱獄 囚 で な

結構 穴 髑 , ヾ か か 彗 尋 謂 萱

そい つ を つかまえ たら

戻 つて き て も いい ぞ

もしもし

お 前 の 上 に いる

一番 空 に 近い ビル の 屋上 に 來い

女 が 渡し に 行く

構わ ん さ お前 に も 会い たかった が な …

ビパツプ を 壊し て おき ながら

ソード フィッシュ も ハンマー ヘッド も 動ける 状態 の まま だった の は

探し に 來い って いう メッセージ だった の か ?

パカ 言 ゎない で よ

試し たんじ や ない の か ?

なんで 来 た の ?

金 、返せ

金庫 " .

2 万 しか 入 つて なか つ た けど ?

そ う だつ たか ?お とぼけ …

ねぇ 、ジュリア って …何 なの ?

さぁ な 、ただ スパイク と 訳 ぁり の 女らしい

それ しか 知ら ん

オミヤゲ 、 オミヤゲ まだ です か ぁ !

ランク は EX +本物 で 渡せ す

ご 希望 の 夕 イ 夕 ンォパール です

グレン に よろしく 伝え て くれ

ぁ の 時 も 蠍 から 助けて おい て

ぁ なた は 僕 を 売 つた

グレン ?

久 し ぷ り

何 の まね だ

ぁ の オルゴール を 僕 に くれた の は

僕 なら 中 を 開けて 調べたり しない と 思った から ?

通信 機 を 見つけた か ?見つけた の は ジュリア だ

あなた から 貰った と 聞い て ジュリア は 気付い たん だ

それ が 、どう し た

あなた は 、また 僕 を 殺そう と し た の ?

ぁ なた は 戦友 だ つ た

同志 だ つた

一緒 に 戦った ん だ 砂漠 の 戦場 で …

憧れ て た

ぁ なた を 信 じ て た

信じる もの など ない

信じる 必要 も …

ビシヤス 様 !

この世 に 、信じる もの など …

ビシヤス !

お前 みたい な 奴 を 守って 命 を 落とした ん じゃ

リン も 救わ れ ねえ !

奴 が 守 つた の は 私 で は ない !

掟 だ !

邪魔 だ !

おい ! し つかり しろ 、 おい !

ジユリア は どこ に いる ! どこ に 行 つた !

彼女 を 知 つて いる の ?

ぁ いつ は 今 、どこ に いる ?

内蔵 を ゃ られ てる な

クソッ、救急車なんて來るのか?こんなとこに…

もう 一 度 、ボッド に 乗せて くれない か ?

夕 イ 夕ン に 行き たい ん だ

その 身体 で もつ 訳ない だろ !

時間 が かかり すぎる

どうせ もう 、長く ない ん だ

旅 の 途中 で 死ぬ の も いい さ

もう 一 度 、戻り たい ん だ あそこ へ

少し でも 近く へ …お 願い だ …

そう か "・

ぁ なた が スパイク

ジユリ ア が いつも 話し て た

瞳 の 色 が ひとつ ずつ 違う つて

そう 言 つて た …

目 を 合わせる と 不思議 な 気持 に なるって …

ぁ いつ は どう して た ?

カゥン 夕 一 の 隅 の 席 に …

いつも 気付か ない うち に 座って た

いつも 同じ 曲 を リクェスト し て 笑って た よ

悲し そう に ….

笑 つて た

収穫 は ?

ねえ よ

さつ さ と 入れ 、出発 する そ

ジュリア …

ナニ ガ ?

う うん 、別に 大人 の ひとり言

ミンナ で 、どこ 行って きた の ?いい ところ よ

エド だけ 知ら ん チン その うち 話し たぁ げる わ よ

う うん 、いい 別に …

可愛く ない わ ね

星 が 落ちた よ 、ブル

あれ は ただ の 星 で は ない 戦士 の 涙 だ

センシ つて な に ?

この 星 の どこ か で 戦い 果てた 者 …

グレート スピリット を 信じ られ なかった 哀れ な 魂

まつ たく 世の中 間違 つてる

こう なりゃ こっち が 踏み外 ドロップ アウト な この 人生

そんな 風 なぁ なた に 送る サイヶデリック な 狂 詩 曲

・ 次回 ー 「 ホヘミアン . ラプソ † イ 」

さぁ !きみ も 、一緒に 人生 棒 に 振って みない か ?