Chobits Episode 2 Chobits Episode 2

眩 しい なあ くら||

や っぱ 遮 光 カーテン 欲しい なあ ||さえぎ|ひかり|かーてん|ほしい|

その 前 に 片付け か |ぜん||かたづけ|

チィ

そ そうだ 俺 パソコン 拾った ん だ 昨夜 |そう だ|おれ|ぱそこん|ひろった|||さくや

チィ

チィ

か 可愛い |かわいい

こんな 可愛く て それ で 色々 し て くれ て |かわいく||||いろいろ|||| She's so cute, and she does so much for me.

もう 幸せ の 絶頂 じゃ ない か |しあわせ||ぜっちょう|||

ゲーム げーむ

インターネット で ショッピング いんたーねっと||しょっぴんぐ

出会い 系 サイト であい|けい|さいと

そして エロ サイト ||さいと

よし 色々 する ため に 頑張る ぞ |いろいろ||||がんばる|

おい

朝 から 何 動揺 し て ん だ 俺 あさ||なん|どうよう|||||おれ Why am I so upset this morning?

本 須和 ほん|すわ Suwa Moto

おじゃま し ま ー す |||-|

あ いや あの これ は

いや 本 須和 君 |ほん|すわ|きみ No, you are Suwa Moto.

引っ越し て 早々 女の子 を 部屋 に 連れ込む と は ひっこし||はやばや|おんなのこ||へや||つれこむ|| You moved in, and you brought a girl into your room right away.

なかなか やる じゃ ない か That's not bad.

なかなか やる じゃ ない か なかなか やる じゃ ない か

ち 違う ツー の |ちがう||

何 が 「 違う ツー の 」 なん||ちがう||

だ だ から よく 見 て みろ よ あの 子 は パソコン ||||み|||||こ||ぱそこん

アレ 本当 だ |ほんとう|

な っ ど っ から どう 見 て も パソコン だ ろ う ||||||み|||ぱそこん|||

へ ー |-

しかし また 偉い 可愛い パソコン だ なあ ||えらい|かわいい|ぱそこん||

昨日 隠し て た の は この 子 か きのう|かくし||||||こ| So this is the girl you were hiding yesterday.

へ 風呂 誘った 時 何 か 隠し てる な と 思った ん だ けど |ふろ|さそった|じ|なん||かくし||||おもった||| I thought you were hiding something when you asked me to take a bath. あ え ま ー |||-

別に 隠さ ん で も いい のに べつに|かくさ|||||

確かに そう な ん だ よ な たしかに||||||

アレ でも パソコン 持って ない って 言って なかった っけ ||ぱそこん|もって|||いって|| But I thought you said you didn't have a computer.

あ それ は

へ ー こんな パソコン ただ で 拾う なんて |-||ぱそこん|||ひろう|

ラッキー と しか 言 お う が ね えよ な らっきー|||げん|||||| Lucky is the only word I can use to describe it.

そ っか

ああ それ に スゲー 可愛い し ||||かわいい|

まあ それ は ラッキー だ と 思う けど さ |||らっきー|||おもう||

パソコン って 何 が できる ん だ ぱそこん||なん||||

で いう か お前 は 何 が し たい の |||おまえ||なん|||| So what do you want to do?

え え ー と その ||-||

インターネット と か さ 色々 やって 見よ う か な って いんたーねっと||||いろいろ||みよ|||| I'm thinking about trying the Internet or something.

ネット やる に は ね ここ ん どころ 接続 に ねっと||||||||せつぞく| To be online, you need to be able to connect to the Internet.

チィ

「 ち ィ 」 しか 言わ ない ん だ よ |||いわ|||| "One." I'm not going to say anything else.

壊れ てん じゃ な いか な と 思って こぼれ|||||||おもって

俺 パソコン の コト 全然 知ら ない だ ろ う おれ|ぱそこん|||ぜんぜん|しら||||

そこ の ディスプレー 借りる ぞ ||でぃすぷれー|かりる| I'm gonna borrow that display right there.

ディスプレ イー

モニター だ よ もにたー||

テレビ の コト か てれび|||

ディスプレ イー の 方 に ＲＧＰ の アナログ は 付い てる から |||かた||||あなろぐ||つけい||

大丈夫 か だいじょうぶ|

こう する と If you do this...

ディスプレ イー に デフォルト の スペック や ＯＳ の バージョン

ＣＰＵ の 速度 と か 表示 さ れる ん だ よ ||そくど|||ひょうじ||||| It shows the CPU speed and so on.

そう だった の か 全然 知ら なかった ||||ぜんぜん|しら|

って いう か 新 保 の 奴 な に いってん の |||しん|たもつ||やつ|||| I mean, what's that Shinbo guy talking about?

お ー 出 た |-|だ| Oh, there it is.

ノー データ って のー|でーた|

ノー データ と なった 場合 は データ が 失わ れ てる か のー|でーた|||ばあい||でーた||うしなわ|||

インストール 前 って コト な ん だ |ぜん|||||

なるほど

さっぱり わから ん I have no idea.

わから ん

どういう コト だ

ＯＳ も 何も ない の に 何で 動く ん だ よ ||なにも||||なんで|うごく|||

ＯＳ って え の が ない と 動か ない の か |||||||うごか|||

うん ＯＳ オペレーション システム |||しすてむ

ソフト が イン ストー さ れ て なきゃ ただ の マネキン だ よ そふと||いん||||||||まねきん||

パソコン は ぱそこん|

そ そう な の か

や っぱ ソフト と か 買わ なきゃ な ん ねえ の かな ||そふと|||かわ||||||

た 高い ん だ ろ う |たかい||||

うん でも どの バージョン の ＯＳ を イン ストー し たら いい もん やら |||||||いん|||||| Yes, but I don't know which version of the OS to install.

な っ ちょっと 弄って いい か |||いじって||

い 弄る って どこ |いじる|| Where did you say you were messing with it?

よい しょ

この 子 どこ の 製品 だ |こ|||せいひん| Where does she come from?

ＰＣＡ の だ と ここ に 型 番 ある ん だ けど ||||||かた|ばん|||| PCA has the model number here.

確か え ー と たしか||-|

何 何 す ん だ よ なん|なん|||| What are you doing?

クソ 畜生 何 す ん だ くそ|ちくしょう|なん||| Fuck! Fuck! What the fuck are you doing?

何 って 型 番 を なん||かた|ばん|

おいおい 大丈夫 か よ |だいじょうぶ||

そんな で パソコン 扱え ん の か ||ぱそこん|あつかえ||| Can't you handle a computer with that?

な 何 を 言って る 相手 は パソコン だ ぞ |なん||いって||あいて||ぱそこん||

だ 大丈夫 に 決まって ん だ ろ う |だいじょうぶ||きまって|||| I'm sure it's all right.

し ゃ あ ねぇ す もも で チェック し て 見 っか |||||||ちぇっく|||み|

ちょっと この 子 に 繋 が す もらう ぞ ||こ||つな|||| Hey, let's get this kid hooked up.

頼む ぞ す もも たのむ||| Please, please, please, please.

あい

いっち まっ た right in front of

へ 俺 の モバイル が す もも が いっち まっ た よ |おれ|||||||||| My mobile phone is full of Momo. どういう コト

す もも が 壊れ ち まった ん だ よ |||こぼれ|||||

あ そう

は あ 何 か 大事 に なって き ちゃ った な ||なん||だいじ||||||

とにかく 新 保 が 紹介 し て くれ た 奴 に 会う しか ない か |しん|たもつ||しょうかい|||||やつ||あう||| Anyway, I'll just have to meet the guy Shinbo introduced me to.

近所 だ から 歩 い て 行ける よ きんじょ|||ふ|||いける| It's in my neighborhood, so I can walk there.

あの それ で 自作 って どういう コト |||じさく||| What do you mean, you made it by yourself?

外見 も 見 た こ と ない タイプ だ し がいけん||み|||||たいぷ|| I've never seen this type before.

スゲー ＣＰＵ 積 ん でる みたい だ し ||せき|||||

誰 か が 自分 で 作った と か 考える しか ねえ だ ろ う だれ|||じぶん||つくった|||かんがえる|||||

自分 で 作る の か パソコン を じぶん||つくる|||ぱそこん|

うん そっち の 方面 に スゲー 詳しい 奴 だ から |||ほうめん|||くわしい|やつ||

何 か 分かる かも しれ ない なん||わかる||| Maybe we'll know something.

自作 か じさく|

とにかく 行って 見 っか |おこなって|み|

チィ

こんにちは 本 須和 さん パソコン さん |ほん|すわ||ぱそこん|

こんにちは

チィ

あら お 洋服 大きい の かしら ||ようふく|おおきい||

うん

いや あの 昨夜 拾った んで また 服 と か 買って なく て ||さくや|ひろった|||ふく|||かって||

けして やましい 気持ち で 男 もの を ||きもち||おとこ|| I would never be jealous of a man's

あの 私 の 古 で よかったら 差し上げ ま しょ う か |わたくし||ふる|||さしあげ|||| I'd be happy to give you my old one if you like.

へ 本当 です か ありがとう ござい ます |ほんとう|||||

チィ

戻ら れ たら 私 の 部屋 まで いら っ して ください ね もどら|||わたくし||へや||||||

はい じゃ 行って き ます ||おこなって|| Okay, I'm off then.

チィ

行って らっしゃい おこなって|

マジ で 助かる よ 女 もの の 服 って スゲー 高い ん だ ろ う し ||たすかる||おんな|||ふく|||たかい|||||

日比谷 さん の お 古 って 言う コト は ひびや||||ふる||いう|| What you mean by "Hibiya-san's old stuff" is...

日比谷 さん が 着 って いった って コト だ よ な ひびや|||ちゃく|||||||

いかん いか ん この 子 に パソコン に 着せる ん だ ||||こ||ぱそこん||きせる||

チィ

この 地図 じゃあ もう この 辺り の はず な ん だ けど |ちず||||あたり|||||| This map should be in this area by now.

って これ か

なんか ムカムカ する なあ |むかむか|| You know, I'm getting kind of pissed off.

金持ち だって 露骨 に アピール さ れ てる みたい で かねもち||ろこつ||あぴーる||||| It's like they're blatantly trying to make a point that they're rich.

はい 国分寺 で ござい ます |こくぶんじ||| Yes, Kokubunji.

本 須和 と いい ます けど ほん|すわ|||| My name is Suwa Moto.

あの 稔 さん いらっしゃい ます か |みのり||||

伺って おり ます どうぞ 入り ください うかがって||||はいり| We're listening. Please, come in.

お邪魔 し おじゃま|

パソコン 相手 に 鼻血 噴か ない で ね ぱそこん|あいて||はなぢ|ふか||| Don't get a nosebleed against the computer.

本 須和 秀樹 さん ほん|すわ|ひでき| Hideki Hon Suwa

ああ 君 が |きみ|

国分寺 稔 よろしく こくぶんじ|みのり| Minoru Kokubunji, nice to meet you.

新 新 保 が 自作 パソコン に 詳しい 奴 を 紹介 する って しん|しん|たもつ||じさく|ぱそこん||くわしい|やつ||しょうかい|| Shin Shinbo is going to introduce a guy who knows a lot about home-built computers.

まさか 君 どう 見 た って |きみ||み||

もっと 大人 だ と 思った |おとな|||おもった

うん ちょっと

まあ 立ち話 も なん だ から |たちばなし||||

上がったら あがったら

おもて 成し って |なし| openly

どうぞ

お 履き物 を お 脱 が せ いたし ます |はきもの|||だつ|||| Please remove your shoes.

へ 何 |なん

うち の パソコン 相手 に 立て ない で ね ||ぱそこん|あいて||たて|||

ま 汚さ ない なら いい けど |きたな さ|||| Well, it's fine if you don't want to get it dirty.

ち ょ ちょっと 待って |||まって

チィ

ま 真似 し なく て いい から |まね||||| You don't have to imitate me.

やめろ って

あ そこ

この 子 新 保 さん が 言って た |こ|しん|たもつ|||いって|

製造 も と 不明 の パソコン って せいぞう|||ふめい||ぱそこん| A computer of unknown make?

チィ

ＯＳ も なし に 動 い た ん だ って ||||どう||||| It ran without an operating system.

ど どう なって ん だ よ

ちょっと 調べる だけ だっ だ ろ う |しらべる||||| Just a little research, Hah!

大丈夫 な の か この 人 達 だいじょうぶ|||||じん|さとる Are these people all right?

うん

この 子 の 解析 に は マシン パワー が 足り ない ん だ な |こ||かいせき|||ましん|ぱわー||たり|||| Her analysis lacks machine power.

で かい パソコン 四 台 で ||ぱそこん|よっ|だい| With four large computers

私 が やって み ま しょ う か わたくし|||||||

柚 姫 ゆず|ひめ Yuzu Princess

あ お 邪魔 し て ます ||じゃま|||

俺 本 須和 秀樹 って いい ます おれ|ほん|すわ|ひでき|||

初め まして 本 須 和 様 柚 姫 と 申し ます はじめ||ほん|す|わ|さま|ゆず|ひめ||もうし| Hello, Mr. Motosuwa, my name is Yuzu Hime.

ああ の 国分寺 さん の お 姉さん です か ||こくぶんじ||||ねえさん||

いいえ 私 は 稔 様 に 作って いた だい た パソコン です |わたくし||みのり|さま||つくって||||ぱそこん| No, I am the computer that Minoru made for me.

エイ えい

稔 様 みのり|さま

でも

性能 を お 知り に なり ない ん でしょ う せいのう|||しり|||||| You don't want to know how it works, do you?

うん

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

チィ

ここ れ あの 子 が し てる 音 か |||こ||||おと|

チィ

もう いい 柚 姫 ||ゆず|ひめ

あ データ が 一部 クラッシュ し まし た |でーた||いちぶ||||

どの データ |でーた

家事 データ と 株式 情報 です かじ|でーた||かぶしき|じょうほう| Household data and stock information.

人格 データ じゃ ない な じんかく|でーた||| It's not personality data.

はい

おい 大丈夫 か 壊れ て ない か |だいじょうぶ||こぼれ|||

チィ

大丈夫 です だいじょうぶ|

何 の 影響 も あり ませ ん ご 安心 ください なん||えいきょう||||||あんしん|

よかった

チィ

壊れる 心配 は ない って こと か こぼれる|しんぱい|||||

もともと ＯＳ って いう の も 入って ない らしい し ||||||はいって||| It seems that the OS was not even included in the original version.

違い ます ちがい| Difference

へ ー |-

正確 に は 本 須 和 様 の パソコン の 中 に せいかく|||ほん|す|わ|さま||ぱそこん||なか|

ＯＳ が ある の か どう か さえ 分かり ませ ん ||||||||わかり||

分から ない って わから||

はい

はい プロテクト が かかって い ます

へ ー |-

プロテクト って 何 だ ||なん|

大丈夫 何 です か だいじょうぶ|なん||

ありがとう ござい ます

稔 様 が 調整 し て ください まし た みのり|さま||ちょうせい|||||

でも 何 か データ が 壊れ ちゃ った と か |なん||でーた||こぼれ||||

バックアップ 取って い ます から ばっくあっぷ|とって|||

インストール し 直せ ば ||なおせ|

問題 あり ませ ん もんだい|||

失う データ は ほんの 少し です から うしなう|でーた|||すこし||

そう です か

うん

あ 何 |なん

あ いや 何も ||なにも Oh, no, nothing.

この 子 ｃｈｏｂｉｔｓ かも しれ ない |こ||||

ｃｈｏｂｉｔｓ

何 だい それ なん||

うん ｃｈｏｂｉｔｓ 伝説 の パソコン と でも 言え ば いい かな ||でんせつ||ぱそこん|||いえ|||

伝説 でんせつ

インターネット 所 に 流れ て いる いんたーねっと|しょ||ながれ|| It's flowing to the Internet.

都市 伝説 みたい な もの だ よ とし|でんせつ||||| It's like an urban legend.

ｃｈｏｂｉｔｓ って いう コード ネーム で 開発 さ れ た |||こーど|ねーむ||かいはつ|||

パソコン の シリーズ が ある って 言う ぱそこん||しりーず||||いう

パソコン なんて いくら でも 開発 さ れ てる ぱそこん||||かいはつ||| There are so many computers being developed.

国分寺 君 だって 作って る し こくぶんじ|きみ||つくって|| Kokubunji, you're making it, too.

稔 で いい よ みのり||| Minoru is fine.

あ ああ

ｃｈｏｂｉｔｓ って 言う の は ||いう||

自分 で 考え て 行動 する パソコン な ん だ じぶん||かんがえ||こうどう||ぱそこん|||

えい それ って 柚 姫 さん も そう だ ろ う |||ゆず|ひめ||||||

さっき 自分 から 調べ て くれ た し |じぶん||しらべ||||

違う ちがう

柚 姫 は 僕 の プログラム どおり に 動 い た だけ だ ゆず|ひめ||ぼく||ぷろぐらむ|||どう|||| Yuzu Hime was just following my program.

僕 が イン ストー し た プログラム に 沿って ね ぼく||いん||||ぷろぐらむ||そって|

何 が 正しい か なん||ただしい| What is right?

どう すれ ば それ を 効率 よく できる の か |||||こうりつ|||| How can we do it efficiently?

すべて プログラム した こと を 計算 し て 実行 し て いる ん だ |ぷろぐらむ||||けいさん|||じっこう|||||

もちろん 自動 学習 プログラム は 入 いって る よ |じどう|がくしゅう|ぷろぐらむ||はい|||

でも 結局 は 自由 に 見える 行動 も |けっきょく||じゆう||みえる|こうどう| But in the end, some of his actions appear to be free.

その 学習 プログラム に 依存 し て いる |がくしゅう|ぷろぐらむ||いぞん||| Dependent on the learning program

故障 し たり 止まったり する こと は あって も こしょう|||とまったり||||| Even if it malfunctions or stops

プログラム な し て 動け ない ぷろぐらむ||||うごけ|

けど ｃｈｏｂｉｔｓ シリーズ が 違う ||しりーず||ちがう

す っげ え

す っげ え パソコン な ん だ なあ この 子 |||ぱそこん||||||こ

まあ デマ だ 陋 見 た ね |でま||ろう|み|| Well, it's a hoax.

チィ

言 っ だ ろ う 都市 伝説 だって げん|||||とし|でんせつ|

人 の 形 を し た 人 で ない もの が 感じ を 持って じん||かた||||じん|||||かんじ||もって

自由 に 行動 する って 言う の は じゆう||こうどう|||いう||

昔 から の 夢 だ から むかし|||ゆめ||

はは は は そそう な の は は|||||

チィ

やっぱり 違う |ちがう

はい

この 方 の 外見 は 現存 する |かた||がいけん||げんそん| This person's appearance exists.

どの 名 鑑 の パソコン と も 一致 し ませ ん |な|かがみ||ぱそこん|||いっち|||

だ と する と 自作 か ||||じさく|

もう 少し 調べ て 見る よ |すこし|しらべ||みる|

この 子 に 誰 か 心当たり が ない か |こ||だれ||こころあたり||| Do you have any idea who this child might be?

自作 パソコン の ＢＢＳ に も 書き込 ん で 見る じさく|ぱそこん|||||かきこ|||みる Also post on the BBS of my own computer.

ありがとう

で ＢＢＳ って

メール アドレス は めーる|あどれす|

連絡 する から れんらく||

あ ない

電話 に し て でんわ|||

番号 を 教える から ばんごう||おしえる|

えと 何 か 書く 物 |なん||かく|ぶつ Something to write with.

記録 いたし ます きろく|| I will record it.

どうぞ

は はい

えと ０３６８８２８５２ ＴＦ ３ です

記録 終了 し まし た きろく|しゅうりょう|||

すごい です ね

本 須和 さん ほん|すわ| Ms. Suwa Moto

この 子 に 電話 番号 を 聞い て み て |こ||でんわ|ばんごう||ききい||| Ask this girl for her phone number.

え 何で |なんで

いい から

なあ

俺 の 電話 番号 分かる か おれ||でんわ|ばんごう|わかる| You got my number?

０３６８８２８５２ ＴＦ ３

は あ し ゃ べ た

「 チィ 」 以外 に 初めて |いがい||はじめて "Tee." First time outside of

この 子 学習 ソフト は ちゃんと 入って る よ |こ|がくしゅう|そふと|||はいって||

本当 ほんとう

ゴミ 捨て場 に 捨て られ だ たん だ よ ね ごみ|すてば||すて||||||

うん

捨てる 前 に 初期 化 し た ん の か な すてる|ぜん||しょき|か||||||

だ と して も 学習 機能 は 残って る ||||がくしゅう|きのう||のこって| But even so, the learning function remains.

教え れ ば 言葉 も 喋れ る し おしえ|||ことば||しゃべれ|| They can speak the language if you teach them.

色々 できる よう に なる と 思う よ いろいろ||||||おもう|

本当 か ほんとう|

ちゃんと 教え れ ば ね |おしえ|||

本 須和 さん が ほん|すわ||

俺 が おれ|

今 の この 子 の 持ち主 は 本 須和 さん だ から いま|||こ||もちぬし||ほん|すわ|||

この 子 は 本 須和 さん が 学習 さ せ た よう に 動く よ |こ||ほん|すわ|||がくしゅう||||||うごく|

俺 が 教え た とおり おれ||おしえ|| Just like I taught you.

だったら ソフト 買わ なく て いい の か |そふと|かわ|||||

買わ ない と だめ かわ|||

あ そう

この 子 が どんな ソフト なら |こ|||そふと|

イン ストー 可能 か いん||かのう|

まだ 分から ない けど |わから||

もっと いろんな こと を 学習 し たら ||||がくしゅう||

きっと 自分 で 教え て くれる よ |じぶん||おしえ|||

そう か

いろいろ ありがとう

いいえ

お邪魔 し まし た おじゃま||| Thank you for your time.

また い らし て ください

本 須和 さん ほん|すわ|

もし この 子 が 喋れ る よう に なって ||こ||しゃべれ||||

いろんな こと を 覚え て も |||おぼえ||

どんなに いい 子 でも ||こ| No matter how good he is.

可愛 いく て も かわい|||

好き に なら ない 方 が いい よ すき||||かた|||

後 で 泣き たく ない なら あと||なき||| If you don't want to cry later

そそれ って

チィ

さあ 帰る か |かえる|

チィ

相手 は パソコン だ ゼ あいて||ぱそこん||

好き に なる なんて すき|||

そんな こと を

チィ

むちゃくちゃ 可愛い けど |かわいい| It's so cute, but...

しかし

教える だって おしえる|

どう すりゃ い い ん だ What am I supposed to do?

チィ

これ

サイズ 合う と いい ん です けど さいず|あう|||||

いいえ

ありがとう ござい ます

ご 迷惑 じゃ なかった かしら |めいわく|||

とんでもない っす よ

す っ げ ぇ 助かり ます です ||||たすかり||

なあ

チィ

よかった

ええ 早速 これ に 着替え て みよ う |さっそく|||きがえ|||

チィ

あ ち ょ ちょっと 待って ||||まって

チィ

そう 目の前 で いきなり 脱が れ ち まった |めのまえ|||だつ が|||

俺 あっ ち 向 い て から おれ|||むかい|||

いい か

ホウ

チィ

似合う よ にあう|

チィ

可愛い けど かわいい|

何 を どう やって 教え れ ば いい ん だ なん||||おしえ|||||

チィ

そう だ 名前 ||なまえ

新 保 も 国分寺 君 も しん|たもつ||こくぶんじ|きみ|

自分 の パソコン に ちゃんと 名前 付け てった もん な じぶん||ぱそこん|||なまえ|つけ|||

チィ

そう だ よ

まず 自分 の 名前 教え て やら なきゃ |じぶん||なまえ|おしえ|||

チィ

チィ

チィ

チィ か

チィ

よし 決め た |きめ|

お前 の 名前 は チィ だ おまえ||なまえ|||

分かった なあ わかった|

チィ

チィ

俺 なんか じゃ おれ||

お前 に うまく 教え て やら ない かも しれ ない けど おまえ|||おしえ||||||| I may not be able to teach you well, but...

これ から よろしく なあ

チィ

チィ

とりあえず

下着 は 買わ なきゃ なあ したぎ||かわ||

チィ

ＮＥＸＴ

チィ 誰 か が 出かける とき は |だれ|||でかける|| Chi When someone goes out

いって らっしゃい

俺 の 名前 は おれ||なまえ|

秀樹 ひでき

じゃ あれ は 何 だ |||なん|

秀樹 ひでき

違う だ ろ う チィ ちがう||||

あれ は 薬 缶 ||くすり|かん

秀樹 ひでき

薬 缶 くすり|かん Medicine Can

秀樹 秀樹 ひでき|ひでき

それ は ちゃぶ台 ニス ヤンギ ||ちゃぶだい||

ｃｈｏｂｉｔｓ 次回 |じかい

ち い おぼえる

こんなに 秀樹 が いる のに |ひでき|||

生活 費 を 稼ぐ 秀樹 は 俺 一 人 か せいかつ|ひ||かせぐ|ひでき||おれ|ひと|じん|