Sword Art Online II Episode 5 sword|art|online|ii|episode Sword Art Online II Episode 5

5 分 前 ぶん|ぜん

まだ 間に合う こっち |まにあう|

さ 早く |はやく

この 中 に デス ・ ガン が いる の か |なか|||がん||||

ここ よ

これ で 大会 の エントリー を する の ||たいかい||えんとりー|||

よく ある タッチパネル 式 端末 だ けど ||たっち ぱねる|しき|たんまつ||

操作 の やり 方 大丈夫 そう そうさ|||かた|だいじょうぶ|

はい やって み ます

私 も 隣 で やって る から 分から なかったら 聞い て わたくし||となり|||||わから||ききい|

ありがとう ござい ます

リ … リアル の 情報 を 入れる の か |りある||じょうほう||いれる||

終わった おわった

ええ なんとか

本当 に 何 から 何 まで ありがとう ござい ます ほんとう||なん||なん||||

いい よ バギー で 走る の は ちょっと 楽しかった し ||||はしる||||たのしかった|

それ より 予選 の ブロック は どこ だった ||よせん||ぶろっく|||

えっ と F ブロック です ね F の 37 番 ||f|ぶろっく|||f||ばん

あ そ っか 同時に 申し込 ん だ から かな 私 も F ブロック だ よ |||どうじに|もうしこ|||||わたくし||f|ぶろっく||

12 番 だ から ばん||

よかった 当たる と して も 決勝 だ ね |あたる||||けっしょう||

よかった って なん で です

予選 トーナメント の 決勝 まで 行け ば よせん|とーなめんと||けっしょう||いけ|

勝ち負け に 関わら ず 本選 の バトル ロイヤル に は 出 られる の かちまけ||かかわら||ほんせん|||ろいやる|||だ||

だから 私 たち 二 人 と も 本選 に 出場 できる 可能 性 は ゼロ じゃ ない わけ |わたくし||ふた|じん|||ほんせん||しゅつじょう||かのう|せい|||||

でも もし 決勝 で 当たったら 予選 だ から って 手 は 抜か ない けど ね ||けっしょう||あたったら|よせん||||て||ぬか|||

なるほど もちろん 当たったら 全力 で 戦い ま しょ う ||あたったら|ぜんりょく||たたかい|||

それにしても 洋 ゲー に し て は この 端末 の 日本 語 は しっかり し て ます ね |よう|||||||たんまつ||にっぽん|ご||||||

公式 サイト は 英語 オンリー だった のに こうしき|さいと||えいご|||

運営 体 の ザス カー って いう の は アメリカ の 企業 な ん だ けど うんえい|からだ|||かー|||||あめりか||きぎょう||||

この JP サーバー の スタッフ に は 日本 人 も いる みたい |jp|||すたっふ|||にっぽん|じん|||

だけど ほら

GGO って 日本 でも アメリカ でも 法律 的 に は 結構 グレー らしく て ggo||にっぽん||あめりか||ほうりつ|てき|||けっこう|ぐれー||

通貨 還元 システム の せい です ね つうか|かんげん|しすてむ||||

表向き の ホームページ と か に は 最低 限 の 情報 しか ない ん だ おもてむき||ほーむぺーじ|||||さいてい|げん||じょうほう||||

キャラ 管理 と か 通貨 還元 用 の 電子 マネー アカウント 入力 と か |かんり|||つうか|かんげん|よう||でんし|まねー||にゅうりょく||

ゲーム に 関 する 手続き は ほとんど 中 で しか 出来 ない の げーむ||かん||てつづき|||なか|||でき||

なんて いう か すごい ゲーム です ね ||||げーむ||

だから リアル 世界 と は ほぼ 完全 に 切り離さ れ てる ん だ けど |りある|せかい||||かんぜん||きりはなさ|||||

でも その せい で 今 の 自分 と 現実 の 自分 も まるで 別人 み たい に … ||||いま||じぶん||げんじつ||じぶん|||べつじん|||

う うん なんでもない ごめん

そろそろ 予選 会場 に 行か ない と 準備 は いい |よせん|かいじょう||いか|||じゅんび||

うん

こっち この 地下 な の ||ちか||

どう し た の

いえ なんでも

そう まず 控え室 に 行 こ う ||ひかえしつ||ぎょう||

あなた も さっき 買った コンバット スーツ に 装備 替え し ない と |||かった||すーつ||そうび|かえ|||

あっ はい

まったく お 調子 者 ばっかり ||ちょうし|もの|

お 調子 者 先 の 厳 つい 人 たち が |ちょうし|もの|さき||いわお||じん||

そう よ 試合 の 30 分 も 前 から メイン アーム を 見せびらかす なんて ||しあい||ぶん||ぜん|||||みせびらかす|

対策 し て ください って 言って る よう な もん じゃ ない たいさく|||||いって||||||

あっ … ああ なる ほど

あなた も 光 剣 と ファイブ セブン は 自分 の 試合 直前 に 装備 し た 方 が いい よ ||ひかり|けん|||||じぶん||しあい|ちょくぜん||そうび|||かた|||

な に し てる の あなた も 早く 着替え ない と |||||||はやく|きがえ||

あ … は い え … えっ と

いや そう じゃ なく て その … あの す … すみません

今 まで 自己 紹介 も し て なく て いま||じこ|しょうかい|||||

私 こういう もの です わたくし|||

え … 今 |いま

キリト …

面白い 名前 だ ね おもしろい|なまえ||

で メール って |めーる|

でも あなた だって うそ

おとこ その アバター で

この

つい て こ ない で

で … でも この 後 どう すれ ば いい の か |||あと||||||

つい て こ ない で

で … でも 他 に 知り合い い ない し ||た||しりあい|||

つい て こ ない で

で … でも

最低 限 の こと だけ 説明 し て おく さいてい|げん||||せつめい|||

その後 は 本当 に 敵 同士 だ から そのご||ほんとう||てき|どうし||

あ … ありがとう

勘違い し ない で あなた を 許し た わけ じゃ ない かんちがい||||||ゆるし||||

あの カウント ダウン が ゼロ に なったら |かうんと|だうん||||

ここ に いる エントリー 者 が 全員 どこ か に いる 予選 一 回 戦 の 相手 と |||えんとりー|もの||ぜんいん|||||よせん|ひと|かい|いくさ||あいて|

二 人 だけ の バトル フィールド に 自動 転送 さ れる ふた|じん||||ふぃーるど||じどう|てんそう||

フィールド は 1 キロ 四方 の スクエア ふぃーるど||きろ|しほう||

地形 の タイプ や 天候 時間 は ランダム ちけい||たいぷ||てんこう|じかん||

最低 500 メートル 離れ た 場所 から スタート し て さいてい|めーとる|はなれ||ばしょ||すたーと||

決着 し たら 勝者 は この 待機 エリア に けっちゃく|||しょうしゃ|||たいき|えりあ|

敗者 は 一 階 ホール に 転送 さ れる はいしゃ||ひと|かい|ほーる||てんそう||

負け て も 武装 の ランダム ドロップ は 無し まけ|||ぶそう|||どろっぷ||なし

F ブロック は 64 人 だ から f|ぶろっく||じん||

5 回 勝て ば 決勝 進出 で 本 大会 の 出場 権 が 得 られる かい|かて||けっしょう|しんしゅつ||ほん|たいかい||しゅつじょう|けん||とく|

これ 以上 の 説明 は し ない し 質問 も 受け付け ない |いじょう||せつめい|||||しつもん||うけつけ|

大体 分かった よ ありがとう だいたい|わかった||

決勝 まで 来る の よ これ だけ 色々 レクチャー さ せ た ん だ から けっしょう||くる|||||いろいろ|||||||

最後 の 一 つ も 教え て おき たい さいご||ひと|||おしえ|||

最後 さいご

敗北 を 告げる 弾丸 の 味 はいぼく||つげる|だんがん||あじ

楽しみ だ な たのしみ||

しかし 君 の ほう は 大丈夫 な の かい |きみ||||だいじょうぶ|||

予選 落ち なんか し たら 引退 する よせん|おち||||いんたい|

今度 こそ こんど|

今度 こそ 強い 奴 ら を 全員 殺し て やる こんど||つよい|やつ|||ぜんいん|ころし||

こうして 話す の は 今日 が 最後 だ ろ う から |はなす|||きょう||さいご||||

ここ で 名乗って お くわ ||なのって||

それ が いつか あなた を 倒す 者 の 名前 |||||たおす|もの||なまえ

シノン

キリト だ よろしく

や あ 遅かった な シノン ||おそかった||

遅刻 する ん じゃ ない か と 思って 心配 し た よ ちこく|||||||おもって|しんぱい|||

こんにち は シュピーゲル

ちょっと 予想外 の 用事 で 時間 取ら れ ちゃ って |よそうがい||ようじ||じかん|とら|||

あれ でも あなた は 出場 し ない ん じゃ なかった の ||||しゅつじょう||||||

いや 迷惑 かも と 思った ん だ けど |めいわく|||おもった|||

シノン の 応援 に 来 た ん だ ||おうえん||らい|||

ここ なら 試合 も 大 画面 で 中継 さ れる し さ ||しあい||だい|がめん||ちゅうけい||||

ところで 予想外 の 用事 って |よそうがい||ようじ|

ちょっと そこ の 人 を ここ まで 案内 し たり と か |||じん||||あんない||||

どうも そこ の 人 です |||じん|

ど … どうも 初め まして ||はじめ|

えっ と シノン の お 友達 さん です か |||||ともだち|||

騙さ れ ない で 男 よ そい つ だまさ||||おとこ|||

あー キリト と 言い ます 男 です |||いい||おとこ|

お っ 男 えっ ||おとこ|

と いう こと は えっ と

いや シノン に は すっかり お 世話 に なっちゃ っ て いろいろ と ||||||せわ||||||

ちょっと やめ て 私 は 世話 なんて し て ない でしょ う |||わたくし||せわ||||||

大体 あんた に シノン なんて 呼ば れる 覚え は だいたい|||||よば||おぼえ|

また そんな つれない こと を

つれない も なにも 赤 の 他人 よ |||あか||たにん|

え ー 武装 選び に も 付き合って くれ た のに |-|ぶそう|えらび|||つきあって|||

そ っ それ は アンタ が …

大変 長らく お 待た せ いたし まし た たいへん|ながらく||また||||

ただ今 より 第 三 回 バレット ・ オブ ・ バレッツ 予選 トーナメント を 開始 いたし ます ただいま||だい|みっ|かい||おぶ||よせん|とーなめんと||かいし||

エントリー さ れ た プレイヤー の 皆様 は カウント ダウン 終了 後 に えんとりー||||ぷれいやー||みなさま||かうんと|だうん|しゅうりょう|あと|

予選 第 一 回 戦 の フィールド マップ に 自動 転送 さ れ ます よせん|だい|ひと|かい|いくさ||ふぃーるど|まっぷ||じどう|てんそう|||

幸運 を お 祈り いたし ます こううん|||いのり||

よしゃ ー |-

決勝 まで 上がって くる の よ けっしょう||あがって|||

その 頭 す っ 飛ばし て やる から |あたま|||とばし|||

お 招き と あら ば 参上 し ない わけ に は いか ない な |まねき||||さんじょう||||||||

こ っ この …

これ は ちょっと やり すぎ た かな

強い 奴 ら を 全員 殺し て やる つよい|やつ|||ぜんいん|ころし||

あり 得る の か な あの 子 が デス ・ ガン なんて こと が |える|||||こ|||がん|||

一体 どちら が 本物 の シノン な ん だ ろ う いったい|||ほんもの|||||||

ここ で いくら 考え て も 結論 も 出 ない か |||かんがえ|||けつろん||だ||

剣 を 交え れ ば いや 銃 を 撃ち 合え ば けん||まじえ||||じゅう||うち|あえ|

きっと 何 か が 分かる だ ろ う |なん|||わかる|||

弾 多 すぎ だ ろ たま|おお|||

これ じゃ 全く 近寄れ ない ぞ ||まったく|ちかよれ||

この 剣 で せめて 何 発 か 銃弾 を 防げ れ ば |けん|||なん|はつ||じゅうだん||ふせげ||

この 速 さ の 弾丸 を 弾く に は |はや|||だんがん||はじく||

弾 の 軌道 を 正確 に 予測 し ない と たま||きどう||せいかく||よそく|||

いや できる はず だ

弾 の 軌道 は 予測 線 が きっちり 教え て くれる たま||きどう||よそく|せん|||おしえ||

行け いけ

嘘 だ ろ うそ||

これ だけ 近 けれ ば ||ちか||

あっ また

この しんどい 戦闘 が あと 4 回 ||せんとう|||かい

シノン は っと

お前 本物 か おまえ|ほんもの|

本物 って どういう 意味 だ ほんもの|||いみ|

あんた 誰 だ よ |だれ||

試合 を 見 た 剣 を 使った な しあい||み||けん||つかった|

あっ ああ 別に ルール 違反 じゃ ない だ ろ ||べつに|るーる|いはん||||

もう 一 度 聞く お前 は 本物 か |ひと|たび|きく|おまえ||ほんもの|

こいつ は 俺 を 知って いる ||おれ||しって|

間違い ない 絶対 に どこ か で 会って いる まちがい||ぜったい|||||あって|

顔 を 見合わせ 言葉 を 交わし て いる かお||みあわせ|ことば||かわし||

だが どこ で

俺 は どこ で こい つと おれ|||||

この 名前 あの 剣 技 |なまえ||けん|わざ

お前 本物 な の か おまえ|ほんもの|||

俺 も … 俺 も こいつ を 知って いる おれ||おれ||||しって|

こいつ は 俺 と 同じ SAO サバイバー ||おれ||おなじ|sao|

誰 だ 一体 どこ で 出会った だれ||いったい|||であった

次回 曠野 の 決闘 じかい|こうや||けっとう