×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 14

Sword Art Online II Episode 14

あ … 朝田 さん

朝田 さん 朝田 さん 朝田 さん …

逃げろ シノン

キリト

な に す ん だ お前

お前 お前 だ な

僕 の … 僕 の 朝田 さん に 近付く な

キリト

キリト

やら れ た

まさか あれ が 注射 器 だった なんて

どこ どこ に 打た れ た の

死な ない で こんな 風 に 死な ない で よ

ね ちょっと

これ この 貼り ついて る 物 何 な の

ひょっとして 注射 は この上 に

なんか そう み たい

なん な の よ これ は

えっ と 多分 心 電 モニター 装置 の 電極 だ と 思う

まったく 脅かし て くれる なぁ

それ は こっち の セリフ よ

し … 死 ん じゃ う か と 思った ん だ から ね

なんか し … 死ぬ

彼 は 大丈夫 か

大丈夫 みたい

とりあえず 来 て くれ て ありがとう

いや 結局 なにも 出来 なかった し

それ に 遅く なって 悪かった

怪我 は ない ?

うん

呼び出し て おい て 待た せ ない で

朝田 さ 最近 マジ ちょっと 調子 乗って ない ?

本当 ちょっと ひどく ない ?

別に いい よ 友達 な ん だ から

なぁ そん か し さ ぁ あたし ら が 困って たら 助け て くれる よ な

とりあえず 2 万 で いい や 貸し て

前 に も 言った けど あなた に お 金 を 貸す 気 は ない

今日 は マジ で 兄貴 から あれ 借り てき てん だ から な

好き に し たら

これ 絶対 人 に 向け ん な って 言わ れ た けど さ ぁ

朝田 は 平気 だ よ な 慣れ てる もん な

おら 泣けよ 朝田

土下座 し て 謝れ よ

なん だ よ これ

い てっ

1911 ガバメント か

お 兄さん は いい 趣味 ね 私 の 好み じゃ ない けど

大抵 の 銃 は セーフティ を 解除 し ない と 撃て ない の

や … やめ …

確かに 人 に は 向け ない ほう が いい わ これ

はい

ちょっと 大丈夫 ちょっと

遠藤

なん だ よ あいつ

じゃあ ね

これ が 最初 の 一 歩 な ん だ から

朝田 さん どういう 知り合い

もし かして 彼 氏 ?

ちょっと

待ち合わせ って 言った けど

なんで こんな 目立つ ところ に いる の よ

よ ぉ こんにち は シノン

あの 事件 の 直後 新川 恭二 と 兄 の 昌一 は 逮捕 さ れ

昌一 の 供述 から 共犯 者 の 存在 が 明らか に なった

三 人 目 の デス ・ ガン 金本 敦 は 現在 逃走 中 だ が

菊岡 が 言う に は 捕まる の は 時間 の 問題 らしい

デス ・ ガン が 生まれ た の は 昌一 が リアル マネー 取り引き で

透明 化 できる マント を 手 に 入れた こと が きっかけ だった

その マント と 双眼鏡 を 使い

昌一 は プレイヤー の リアル 情報 を 盗む の に 熱中 し た

一方 弟 の 恭二 は キャラクター 育成 に 行き 詰って い た と いう

アジリティー 万能 論 なんて の は 所詮 単なる 幻想 な ん です よ

アジリティー 型 の シュピーゲル は

かつて アジリティー 万能 論 を 流行ら せ ながら

自分 は スト レングス ・ バイタリティー 型 に 移行 し た ゼクシード を 深く 恨 ん で い た

その 話 を 聞い た 昌一 は ゼクシード の 本名 と 住所 を 恭二 に 教え て やり

どの よう に 粛清 する か 話し合った

それ でも 最初 は 本気 で は なかった と いう

しかし 連日 議論 し て いく うち に

計画 は 現実 味 を 帯び て いき

ついに 彼ら は 父親 が 経営 する 病院 から

緊急 時 に 電子 キー を 解除 する マスター コード と 劇薬 を 盗み出す 算段 を つけ た

彼ら は 念入り に 下調べ を し

標的 を セキュリティー が 低い 場所 で 一 人 暮らし し て いる 人物 に 絞った

昌一 は 最初 の 犠牲 者 ゼクシード こと 茂 村 氏 の 自宅 に マスター コード を 使って 侵入

事前 に 示し合わせ て おい た 時間 に 茂 村 氏 を 殺害 し

恭二 は 兄 の キャラクター ステルベン で ログイン

デス ・ ガン と 名乗って ゼクシード を 銃撃 し た

二 人 目 の 犠牲 者 薄 塩 たら こ も ほぼ 同じ 手口 だ

だが GGO の プレイヤー たち は デス ・ ガン に 怯える どころ か デマ 扱い し た

業 を 煮やし た 昌一 たち は BOB 本 戦 で 一挙に 三 人 を 銃撃 する 計画 を 立て た

標的 は ゼクシード たち と 同じ 条件 を 満たす ペイル ライダー ギャレット

そして シノン

だが 複数 人 を 殺す に は 大きな 障害 が ある

そう デス ・ ガン の 動き に 合わせ て

現実 世界 の 実行 犯 も ターゲット の 家 へ 移動 し なけ れ ば なら ない

そこ で 三 人 目 の デス ・ ガン と して 金本 なる 人物 が 加わった と いう わけ か

金本 は 昌一 の 古い 友人 と いう か SAO 時代 の ギルド メンバー だった そう だ

キャラクター ネーム は ジョニー ブラック 聞き覚え は

ラフィン ・ コフィン で ザザ と コンビ を 組 ん で た 毒 ナイフ 使い だ

金本 は 自宅 が 近い ペイル ライダー と ギャレット の 実行 役 を 担当 し

恭二 は シノン を 引き受け た

今 まで 実行 役 は 昌一 が 勤め て い た が

今回 に 限って 恭二 が 実行 役 に 固執 し た そう だ よ

あの

そういう こと は 新川 くん

いえ 恭二 くん が 話し た ん です か

いや これ ら は 兄 の 供述 に 基づく 話 です

恭二 の 方 は 黙秘 を 続け て いる

そう です か

ちなみに 新川 昌一 と いう 人物 だ が 彼 は 幼い 頃 から 病気 がち だった

父親 は 早々 に 兄 を 見限り

弟 の 恭二 を 病院 の 後継 ぎ に 決め た よう だ ね

問題 あり ませ ん 教官 殿

それ でも 兄弟 仲 は 悪く なかった よう だ よ

だが 昌一 は MMORPG に のめり込み

2022 年 ソード アート オンライン の 虜 囚 と なった

生還 し た 昌一 は 恭二 に だけ 語った

自分 が いかに あの 世界 で 真 の 殺戮 者 と して 恐れ られ た か と いう こと を ね

恭二 に とって 兄 は 英雄 に 見え て い た そう だ

その 昌一 な ん だ けど

殺人 の 実行 を 含め デス ・ ガン 計画 は ゲーム だった の だ と 供述 し て いる

SAO で 標的 の 情報 を 集め 装備 を 整え 襲撃 を 実行 し た の と なにも 変ら ない と

バーチャル MMO の ダーク サイド な の かも な

現実 が 薄く なって いく

君 は 君 の 現実 は どう な ん だい

あの 世界 に 置 い て き た 物 は 確かに 存在 する

だから その分 今 の 俺 の 質量 は 減少 し て いる と は 思う

戻り たい と 思う か ね

聞く な よ 悪 趣味 だ ぜ

えと キリト あなた 言って る こと が この 間 と 違う わ

えっ

仮想 世界 なんか ない って あなた 言った

その 人 の 居る 場所 が 現実 な ん だ って

今 私 の いる この この 世界 が 唯一 の 現実 だ わ

もし ここ が 仮想 世界 だった と して も

私 に とって は 現実 って こと だ と 思う

そう か そう だ な

今 の シノン の 言葉

この 事件 に おい て 唯一 の 価値 ある 真理 かも しれ ない ぜ

からかわ ない で

いや 本当 に その 通り だ ね

今 の ところ 僕 が 把握 し て いる の は 以上 だ

何 か 質問 は ある か な

あの 恭二 くん は これ から どう なる ん です か

彼ら の 言動 を 見る 限り で は 医療 少年院 へ 収容 と なる 可能 性 が 高い と 僕 は 思う

なにせ 二 人 共 現実 と いう もの を 持って い ない わけ だ し

いいえ そう じゃ ない と 思い ます

お 兄さん の こと は 私 に は 分かり ませ ん けど

恭二 くん に とって の 現実 は ガン ゲイル ・ オンライン の 中 に あった ん です

この 世界 を 全部 捨て て

GGO の 中 だけ が 真 の 現実 と そう 決め て た ん だ と 思い ます

最強 を 目指し て

毎日 何 時間 も 面倒 で 辛い 経験 値 稼ぎ を し て

きっと 凄い ストレス が あった はず な ん です

ゲーム で ストレス ?

でも それ は 本末 転倒 と いう もの じゃ

はい 恭二 くん は 文字通り 転倒 さ せ た ん です

この 世界 と あの 世界 を

しかし なぜ

私 に も それ は 分かり ませ ん

キリト あなた に は わかる

強く なり たい から

そう ね 私 も そう だった

バーチャル MMO プレイヤー は 誰 だって 同じ な の かも しれ ない

ただ 強く なり たい

菊岡 さん 私 彼 に 会い に 行き ます

会って 私 が 今 まで 何 を 考え て き た か

今 何 を 考え て いる か 話し たい

あなた は 強い 人 だ

ええ ぜひ そうして ください

面会 が できる よう に なったら メール で ご 連絡 し ます よ

ああ 申し訳ない が そろそろ 行か なく て は

ああ 悪かった な 手間 を とら せ て

あの ありがとう ござい まし た

いえいえ 君 たち を 危険 な 目 に 合わせ て しまった の は こちら の 落ち度 です

これ くらい の こと は し ない と

そう だ キリト くん

デス ・ ガン いや 赤 目 の ザザ こと

新川 昌一 から 君 へ の 伝言 を 預かって いる

もちろん 君 が 聞く 義務 は ない

どう する

聞く よ

それでは ええ

これ が 終わり じゃ ない

終わら せる 力 は お前 に は ない

すぐに お前 も それ に 気付か さ れる

It ' s show time

以上 だ

えっ と シノン

なに

この 後 時間 ある ?

別に 用事 は ない けど

付き合って 欲しい 場所 って ここ ?

ああ ちょっと 紹介 し たい 人 が いる ん だ

遅い

待って る 間 に アップルパイ ふた 切り も 食べ ちゃ った じゃ ない

太ったら キリト の せい だ から ね

なんで そう なる の

ね 早く 紹介 し て よ キリト くん

ああ そう だった

こちら ガン ゲイル ・ オンライン の 三 代 目 チャンピョン シノン こと 朝田 詩 乃 さん

やっ やめ て よ

んで こっち が SAO 時代 から の 仲間 で ぼっ たく り カ 鍛冶屋 の リズ ベット こと 篠崎 里香

何 よ それ

んで あっ ち が バー サク ヒーラ の アスナ こと 結城 明日 奈

ひ っ 酷 い よ

まあ とりあえず 座って 座って

ステルベン スティーブン じゃ なかった の ね

病院 用語 で 死ぬ こと

どういう つもり で そんな 名前 を 付け た の か な

キャラクター ネーム に 名前 以上 の 意味 を 探 そ う と し ない ほう が いい わ

気付く こと より 見失う もの の ほう が きっと 多い から

ほう さすが 本名 を キャラ ネーム に し てる 人 が 言う と 説得 力 が 違う ね

もう

余計 な こと 言わ ない で ったら

ごめん ごめん

もう

ともあれ 女の子 の バーチャル MMO プレイヤー と リアル で 知り合え た の は 嬉しい な

ホント だ ね

友達 に なって ください ね 朝田 さん

あの ね 朝田 さん 詩 乃 さん

今日 この 店 に 来 て もらった の に は 理由 が ある の

理由 ?

シノン まず 君 に 謝ら なきゃ なら ない

俺 君 の 昔 の 事件 の こと を アスナ と リズ に 話し た

どうして も 彼女 たち の 協力 が 必要 だった ん だ

詩 乃 さん 実は 私 たち 以前 あなた が 住 ん で い た 町 に 行って き た ん です

なんで そんな こと

それ は シノン

君 が 会う べき 人 に 会って い ない

聞く べき 言葉 を 聞い て い ない と 思った から だ

君 を 傷つける かも しれ ない

でも 俺 は どうして も そのまま に し て おけ なかった

会う べき 人 聞く べき 言葉

あの あなた は ?

初め まして 朝田 詩 乃 さん です ね

私 は 大澤 祥恵 と 申し ます

この 子 は 瑞恵 四 歳 です

この 子 が 生まれる 前 は 郵便 局 で 働 い て まし た

ごめんなさい ごめんなさい ね 詩 乃 さん

私 もっと 早く あなた に お 会い し なきゃ いけなかった のに

謝罪 も お 礼 すら 言わ ず に

あの 事件 の 時 私 お腹 に この 子 が い た ん です

だから 詩 乃 さん あなた は 私 だけ で なく この 子 の 命 も 救って くれ た の

本当 に 本当 に ありがとう ありがとう

命 を 救った

シノン 君 は ずっと 自分 を 責め 続け て き た

自分 を 罰 しよ う と し て き た

それ が 間違い だ と は 言わ ない

でも 君 に は 同時に 自分 が 救った 人 の こと を 考える 権利 が ある ん だ

そう 考え て 自分 自身 を 許す 権利 が ある ん だ

俺 は それ を 君 に 君 に

詩 乃 お 姉さん ママ と 瑞恵 を 助け て くれ て ありがとう

次回 Debriefing

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE