Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 6 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 6

また だ

何 だ この 音 は ？ なん|||おと|

休息 の ため に 立ち寄った ウトガルド 城跡 きゅうそく||||たちよった||しろあと

巨人 の 襲撃 に 晒さ れ た 調査 兵 たち は 窮地 に 立た さ れ た きょじん||しゅうげき||さらさ|||ちょうさ|つわもの|||きゅうち||たた|||

ナナバ さん ゲル ガー さん が …

いや だ いや だ

お 父さん やめ て お 父さん いや だ |とうさん||||とうさん||

しかし その 時 ||じ

クリスタ

これ は ただ の 私 の 願望 な ん だ が な ||||わたくし||がんぼう|||||

お前 胸 張って 生きろ よ おまえ|むね|はって|いきろ|

ユミル 待って |まって

突如 ユミル が 巨人 化 し た とつじょ|||きょじん|か||

いい ぞ ユミル

イキ タカ ツカアレ いき|たか|

まずい ぞ

ユミル が …

そんな

まだ 私 の 本当 の 名前 教え て ない でしょ |わたくし||ほんとう||なまえ|おしえ|||

さらに 調査 兵 団 の 主力 部隊 が 駆けつけ |ちょうさ|つわもの|だん||しゅりょく|ぶたい||かけつけ

死ね しね

巨人 の 撃退 に 成功 し た きょじん||げきたい||せいこう||

だが この 戦い は エレン たち に 大きな 驚き を もたらす こと と なった ||たたかい|||||おおきな|おどろき|||||

ユミル

私 の 名前 わたくし||なまえ

ヒストリア って 言う の ||いう|

これ 以上 の 地獄 は ない だ ろ う と 信じ たかった |いじょう||じごく|||||||しんじ|

長雨 ながあめ

日 听 ひ|きん

暁 日 校 あかつき|ひ|こう されど 人類 最悪 の 日 は いつも 唐突 に |じんるい|さいあく||ひ|||とうとつ|

叔 叔 しゅく|しゅく

多 米 おお|べい

五月雨 さみだれ

長雨 ながあめ

扉 を 叩く 音 は 絶え ず 酷 く 無 作法 で とびら||たたく|おと||たえ||こく||む|さほう|

歪 歪 ひずみ|ひずみ

招か れ た 最悪 の 日 は 悪夢 の よう に まねか|||さいあく||ひ||あくむ|||

過ぎ し 日 を 裏切る 者 すぎ||ひ||うらぎる|もの

奴 等 は 駆逐 す べき 敵 だ やつ|とう||くちく|||てき|

あの 日 どんな 顔 に 瞳 で |ひ||かお||ひとみ|

俺 達 を 見つめ て い た おれ|さとる||みつめ|||

何 を 捨て れ ば 悪魔 を 凌げ る なん||すて|||あくま||しのげ|

命 さえ 魂 さえ 決して 惜しく など は ない いのち||たましい||けっして|おしく|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

全て の 犠牲 は 今 この 時 の ため に すべて||ぎせい||いま||じ|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

叔 叔 しゅく|しゅく

進む べき 未来 を その 手 で 切り 拓 け すすむ||みらい|||て||きり|たく|

ゆっくり

ゆっくり 引き上げろ |ひきあげろ

慎重 に 上げろ しんちょう||あげろ

ユミル の やつ は 一体 どういう 状態 な ん です か ||||いったい||じょうたい||||

右側 の 手足 が 食いちぎ られ みぎがわ||てあし||くいちぎ|

内臓 は スクランブル エッグ に さ れ ち まった よう だ ないぞう||すくらんぶる||||||||

普通 なら 死 ん でる って よ ふつう||し||||

普通 なら … か ふつう||

ライナー 掴ま れ らいなー|つかま|

どうか 信じ て ください |しんじ||

本当 な ん です ほんとう|||

ユミル は 私 たち を 助ける ため に 正体 を 現し て 巨人 と 戦い まし た ||わたくし|||たすける|||しょうたい||あらわし||きょじん||たたかい||

自分 の 命 も 顧み ない 行動 が 示す もの は 我々 同志 に 対 する 忠誠 です じぶん||いのち||かえりみ||こうどう||しめす|||われわれ|どうし||たい||ちゅうせい|

これ まで の 彼女 の 判断 が とても 罪深い の も 事実 です |||かのじょ||はんだん|||つみふかい|||じじつ|

人類 に とって 最も 重要 な 情報 を ずっと 黙って い まし た じんるい|||もっとも|じゅうよう||じょうほう|||だまって|||

おそらく それ まで は 自分 の 身 を 案じ て い た の でしょ う が ||||じぶん||み||あんじ|||||||

しかし 彼女 は 変わり まし た |かのじょ||かわり||

ユミル は 我々 人類 の 味方 です ||われわれ|じんるい||みかた|

ユミル を よく 知る 私 に 言わ せ れ ば |||しる|わたくし||いわ|||

彼女 は 見た目 より ずっと 単純 な ん です かのじょ||みため|||たんじゅん|||

そう か

もちろん 彼女 と は 友好 的 な 関係 を 築き たい |かのじょ|||ゆうこう|てき||かんけい||きずき|

これ まで が どう で あれ

彼女 の 持つ 情報 は 我々 人類 の 宝 だ かのじょ||もつ|じょうほう||われわれ|じんるい||たから|

仲良く し たい なかよく||

ただ ね

彼女 自身 は 単純 でも かのじょ|じしん||たんじゅん|

この 世界 の 状況 は 複雑 すぎる みたい な ん だ よ ね |せかい||じょうきょう||ふくざつ|||||||

本名 は ヒストリア ・ レイス って いう ん だ って ほんみょう||||||||

はい そうです |そう です

レイス って あの 貴族 家 の ？ |||きぞく|いえ|

はい

そう

よろしく ね ヒストリア

はい

ユミル は どう ？

依然 昏睡 し た まま です いぜん|こんすい||||

出血 が 止まって 傷口 から 蒸気 の よう な もの が 出 て い ます が しゅっけつ||とまって|きずぐち||じょうき||||||だ||||

とりあえず トロ スト 区 まで 運 ん で ||すと|く||うん||

まとも な 医療 を 受け て もらわ ない と ね ||いりょう||うけ|||||

任せ た よ まかせ||

了解 です りょうかい|

さて

我々 は 穴 を 塞ぎ に 来 た ん だった われわれ||あな||ふさぎ||らい|||

ああ いって ぇ

大丈夫 か ライナー だいじょうぶ||らいなー

大丈夫 じゃ ねぇ な だいじょうぶ|||

巨人 に 腕 を 噛み砕か れ た ん だ きょじん||うで||かみくだか||||

本当 に まいった ほんとう||

もう 駄目 か と |だめ||

お前 ほど 強く て も そう な っち まう ん だ な おまえ||つよく|||||||||

何 言って ん だ こんな の もう 二 回 目 だ ぞ なん|いって||||||ふた|かい|め||

なぁ アルミン

一 度 は 巨人 の 手 の 中 に すっぽり 収ま っち まっ た こと も ある ん だ ひと|たび||きょじん||て||なか|||おさま||||||||

あの 時 … |じ

既に もう 二 回 も 死に かけ た すでに||ふた|かい||しに||

この ペース じゃ あの世 まで あっという間 だ |ぺーす||あのよ||あっというま|

自分 で 選 ん だ 道 だ が 兵士 を やる って の は どうも じぶん||せん|||どう|||へいし||||||

体 より 先 に 心 が 削ら れる み て ぇ だ からだ||さき||こころ||けずら|||||

まあ 壁 を 塞が ねぇ ことに は しんどい だ の と 言って る 暇 も ねぇ か |かべ||ふさが||||||||いって||いとま|||

ああ お前 ら 二 人 の 故郷 も 遠退 い ち まう ばかり だ から な |おまえ||ふた|じん||こきょう||とおの|||||||

なんとか ここ で 踏みとどま ん ねぇ と |||ふみとどま|||

そう だ よ ライナー |||らいなー

故郷 だ 帰 ろ う こきょう||かえ||

もう 帰れ る じゃ ない か |かえれ||||

今 まで 苦労 し て き た こと に 比べ れ ば あと 少し の こと だ よ いま||くろう|||||||くらべ||||すこし||||

そう か あと もう 一息 の ところ まで 来 て いる ん だった な ||||ひといき||||らい|||||

何 言って ん だ お前 ら なん|いって|||おまえ|

助かった ぜ ミカサ たすかった||

怪我 は ない ？ けが||

俺 は 大丈夫 だ おれ||だいじょうぶ|

ライナー が 腕 噛ま れ て らいなー||うで|かま||

ユミル は 見 て の 通り だ けど な ||み|||とおり|||

まさか ユミル まで 巨人 だった なんて |||きょじん||

一体 … いったい

サシャ

みんな いい かい

ユミル の 件 は ひとまず 後 だ ||けん|||あと|

それ から コニー

あんた の 村 に は 後 で 調査 班 を 送る 手配 を する から ||むら|||あと||ちょうさ|はん||おくる|てはい|||

今 は とにかく 壁 の 修復 作戦 に 集中 し て くれ いま|||かべ||しゅうふく|さくせん||しゅうちゅう|||

いい ね

はい

しかし 現場 は もっと 巨人 だらけ だ と 思って いた ん だ が |げんば|||きょじん||||おもって||||

ハン ネス さん

駐屯 兵 団 先遣 隊 だ ちゅうとん|つわもの|だん|せんけん|たい|

穴 の 位置 を 知らせ に 来 た ん だ あな||いち||しらせ||らい|||

穴 が どこ に も ない あな|||||

夜通し 探し回った が よどおし|さがしまわった|

少なくとも トロ スト 区 から クロルバ 区 の 間 に 壁 に 異常 は ない すくなくとも||すと|く|||く||あいだ||かべ||いじょう||

なん だって

クロルバ 区 の 兵 と かち合って 引き返し て き た の さ |く||つわもの||かちあって|ひきかえし|||||

道中 で 巨人 と も 出くわさ なかった が どうちゅう||きょじん|||でくわさ||

でも 巨人 は 実際 に 壁 の 内側 に 出 てる ん だ よ |きょじん||じっさい||かべ||うちがわ||だ||||

ちゃんと 見 た の か |み|||

まだ 酒 が 残って ん じゃ ねぇ の か |さけ||のこって|||||

飲む か よ のむ||

てい うか お前 ら なんで こんな ところ に いる ん だ ？ ||おまえ||||||||

壁 に 穴 が ない の なら 仕方 が ない かべ||あな|||||しかた||

一旦 トロ スト 区 で 待機 しよ う いったん||すと|く||たいき||

とにかく まだ 気 を 抜く な よ ||き||ぬく||

俺 たち は 先 に 戻る ぞ おれ|||さき||もどる|

異常な い って なん だ よ いじょうな|||||

どういう こと だ ろ う

この 5 年間 に なかった こと が こんなに 一 度 に 起こる なんて |ねんかん||||||ひと|たび||おこる|

本当 に この 世界 は どう し ちゃ った ん でしょ う か ね ほんとう|||せかい||||||||||

エレン

ちょっと いい か

話 が ある ん だ が はなし|||||

なん だ よ

俺 たち は 5 年 前 壁 を 破壊 し て 人類 へ の 攻撃 を 始め た おれ|||とし|ぜん|かべ||はかい|||じんるい|||こうげき||はじめ|

まさか ついに 地下 を 掘る 巨人 が 現れ た ん だ と し たら 大変 だ ||ちか||ほる|きょじん||あらわれ|||||||たいへん|

そう なる と 位置 を 特定 する の は 困難 です ね |||いち||とくてい||||こんなん||

俺 が 鎧 の 巨人 で こいつ が 超 大型 巨人 って やつ だ おれ||よろい||きょじん||||ちょう|おおがた|きょじん|||

今 は とにかく ユミル を 安全 に 運ぶ こと を 考えよ う いま|||||あんぜん||はこぶ|||かんがえよ|

馬 を 出 そ うに も 巨人 が い ます から ね うま||だ||||きょじん|||||

何 言って ん だ お前 なん|いって|||おまえ

何 を 言って いる ん だ ライナー なん||いって||||らいなー

俺 たち の 目的 は この 人類 すべて に 消え て もらう こと だった ん だ おれ|||もくてき|||じんるい|||きえ||||||

だが そう する 必要 は なく なった |||ひつよう|||

エレン お前 が 俺 たち と 一緒 に 来 て くれる なら |おまえ||おれ|||いっしょ||らい|||

俺 たち は もう 壁 を 壊し た り し なく て いい ん だ おれ||||かべ||こわし||||||||

わかる だ ろ

いや 待て 全然 わかん ねぇ ぞ |まて|ぜんぜん|||

だから 俺 たち と 一緒 に 来 て くれ って 言って ん だ よ |おれ|||いっしょ||らい||||いって|||

急な 話 です まん が 今 から だ きゅうな|はなし||||いま||

今 から ？ どこ に 行く ん だ よ いま||||いく|||

そりゃ 言え ん |いえ|

だが ま ぁ 俺 達 の 故郷 って やつ だ な |||おれ|さとる||こきょう||||

で どう なん だ よ エレン

悪い 話 じゃ ない だ ろ わるい|はなし||||

ひとまず 危機 が 去る ん だ から な |きき||さる||||

どう だ ろ う な

お ー い 行く よ |-||いく|

まいった な

昨日 から とっくに 頭 が 限界 な ん だ が きのう|||あたま||げんかい||||

え ？

どう し た ん です か ハンジ さん

いや この 前 請求 し た ||ぜん|せいきゅう||

アニ ・ レオン ハート の 身辺 調査 の 結果 が ようやく 届 い た ん だ が ||はーと||しんぺん|ちょうさ||けっか|||とどけ|||||

アニ の ？

ああ

管理 状態 が ずさん な せい で 探す のに 今 まで 手間取って しまった らしい かんり|じょうたい||||||さがす||いま||てまどって||

これ に よる と

君 たち 104 期 の 中 に 2 名 ほど きみ||き||なか||な|

彼女 と 同じ 地域 の 出身 者 が いる よう な ん だ かのじょ||おなじ|ちいき||しゅっしん|もの||||||

その 二 人 は … |ふた|じん|

ライナー ・ ブラウン ベルト ルト ・ フーバー らいなー||べると||

5 年 前 の 混乱 の せい で とし|ぜん||こんらん|||

戸籍 資料 なんか どれ も 大雑把 な 括り で いい加減 な もん だ こせき|しりょう||||おおざっぱ||くくり||いいかげん|||

ただ

この 二 人 は 先 の 壁 外 調査 の 時 |ふた|じん||さき||かべ|がい|ちょうさ||じ

「 誤った 」 作戦 企画 書 に よって あやまった|さくせん|きかく|しょ||

エレン が 右翼 側 に いる と 知ら さ れ て い た グループ に 所属 し て い た ||うよく|がわ||||しら||||||ぐるーぷ||しょぞく||||

女 型 の 巨人 が 出現 し た の も 右翼 側 で し た おんな|かた||きょじん||しゅつげん|||||うよく|がわ|||

ええ どういう こと です か

二 人 が アニ に 情報 を 流し た 可能 性 が ある って こと だ よ ふた|じん||||じょうほう||ながし||かのう|せい||||||

ええ なんで アニ に ？

おい 待って よ アルミ |まって||あるみ

何 言って ん だ お前 … なん|いって|||おまえ

分かって る よ エレン わかって|||

当然 それ だけ で 何 が 決まる って わけ じゃ ない とうぜん||||なん||きまる||||

念のため 訓練 兵 時代 の 3 人 の 関係 性 など が 知り たい ねんのため|くんれん|つわもの|じだい||じん||かんけい|せい|||しり|

どう 思う ？ |おもう

ライナー と ベルト ルト が 同郷 な の は 知って い まし た が らいなー||べると|||どうきょう||||しって||||

アニ と 親しい 印象 は あり ませ ん ||したしい|いんしょう||||

俺 も 二 人 が アニ と 喋って ん の を あまり 見 た こと が ない よう な おれ||ふた|じん||||しゃべって|||||み||||||

ま ぁ アニ は 元々 喋 ん なかった けど ||||もともと|しゃべ|||

ご飯 の 時 も 大抵 一 人 で 黙々 食べ て まし た ね アニ は ごはん||じ||たいてい|ひと|じん||もくもく|たべ||||||

そう いえ ば

顔 に 似合わ ず 甘い おかず が 好き だって 噂 を 聞い た こと が あり ます かお||にあわ||あまい|||すき||うわさ||ききい|||||

私 は … わたくし|

覚え て い ませ ん おぼえ||||

いや でも 同期 と し て は その 疑い は 低い と 思い ます ||どうき||||||うたがい||ひくい||おもい|

無口 な ベルト ルト は 置 い と い て も むくち||べると|||お|||||

ライナー は 俺 たち の 兄貴 み たい な 奴 で らいなー||おれ|||あにき||||やつ|

人 を 騙せ る ほど 器用 じゃ あり ませ ん し じん||だませ|||きよう|||||

僕 も そう 思い ます ぼく|||おもい|

ライナー は 僕 と ジャン と で 女 型 の 巨人 と 戦って い ます らいなー||ぼく|||||おんな|かた||きょじん||たたかって||

ライナー は 危うく 握り潰さ れる 直前 で … らいなー||あやうく|にぎりつぶさ||ちょくぜん|

どう し た ？

ライナー は 逃げ られ た ん だ けど らいなー||にげ|||||

アニ は 急に 方向 転換 し て エレン が いる 方向 に 走って いった ん だ ||きゅうに|ほうこう|てんかん||||||ほうこう||はしって|||

僕 も 推測 で エレン は 中央 後方 に いる ん じゃ ない か と 話し て た けど ぼく||すいそく||||ちゅうおう|こうほう||||||||はなし|||

アニ に 聞か れる 距離 で は なかった し ||きか||きょり||||

何 だ そりゃ … なん||

ライナー が エレン の 場所 を 気 に し てる 素振り と か は なかった ？ らいなー||||ばしょ||き||||そぶり||||

じゃあ エレン は どこ に いる って ん だ ？

まさか …

エレン の 場所 の 話 を し た の は ||ばしょ||はなし|||||

ライナー に その こと を 聞か れ た から で し た らいなー|||||きか||||||

それ に

あの 時 女 型 の 巨人 が 凝視 し て た 手のひら に |じ|おんな|かた||きょじん||ぎょうし||||てのひら|

刃 で 文字 を 刻む こと が でき た かも しれ ない は||もじ||きざむ|||||||

ライナー なら … らいなー|

何 だ そりゃ … なん||

何で そんな 話 に なる ん だ お前 は … なんで||はなし|||||おまえ|

エレン

いや 全員 聞く ん だ |ぜんいん|きく||

もし ライナー と ベルト ルト を 見つけ て も |らいなー||べると|||みつけ||

こちら の 疑い を 悟ら れ ぬ よう に 振る舞え ||うたがい||さとら|||||ふるまえ

もちろん アニ ・ レオン ハート の 存在 に は 一切 触れる な |||はーと||そんざい|||いっさい|ふれる|

彼ら が アニ の 共謀 者 で あって も なく て も かれら||||きょうぼう|もの||||||

上手く 誘導 し て 地下 深く 幽閉 する 必要 が ある うまく|ゆうどう|||ちか|ふかく|ゆうへい||ひつよう||

全員 分かった ね ぜんいん|わかった|

はい

お前 さ ぁ 疲れ て ん だ よ おまえ|||つかれ||||

なぁ ベルト ルト |べると|

こう なって も おかしく ない くらい 大変 だった ん だ ろ ||||||たいへん||||

あ … あぁ ライナー は 疲れ て いる ん だ ||らいなー||つかれ||||

大体 なぁ お前 が 人類 を 殺し まくった 鎧 の 巨人 なら だいたい||おまえ||じんるい||ころし||よろい||きょじん|

何で そんな 相談 を 俺 に し なく ちゃ な ん ねぇ ん だ なんで||そうだん||おれ|||||||||

そんな こと 言わ れ て 俺 が 「 はい 行き ます 」 って 頷く わけ が ねぇ だ ろ ||いわ|||おれ|||いき|||うなずく|||||

そう か

その 通り だ よ な |とおり|||

何 を 考え てる ん だ 俺 は なん||かんがえ||||おれ|

本当 に おかしく な っち まっ た の か ほんとう||||||||

とにかく 行く ぞ |いく|

そう か …

きっと …

ここ に 長く 居 すぎ て しまった ん だ な ||ながく|い||||||

バカ な 奴 ら に 囲ま れ て 3 年 も 暮らし た せい だ ばか||やつ|||かこま|||とし||くらし|||

俺 たち は ガキ で 何一つ 知ら なかった ん だ よ おれ|||がき||なにひとつ|しら||||

こんな 奴 ら が いる なんて 知ら ず に いれ ば |やつ|||||しら||||

俺 は … おれ|

こんな 半端 な |はんぱ|

クソ 野郎 に なら ず に す ん だ のに くそ|やろう||||||||

もう 俺 に は 何 が 正しい こと な の か わから ん |おれ|||なん||ただしい||||||

ただ 俺 の す べき こと は 自分 の し た 行い や 選択 に 対 し |おれ||||||じぶん||||おこない||せんたく||たい|

戦士 と して 最後 まで 責任 を 果たす こと だ せんし|||さいご||せきにん||はたす||

ライナー やる ん だ な らいなー||||

今 ここ で いま||

ああ

勝負 は 今 ここ で 決める しょうぶ||いま|||きめる

エレン 逃げ て |にげ|

ベルト ルト べると|

エレン 逃げろ |にげろ

ユミル

エレン

帰れ なく なった 故郷 に 帰る かえれ|||こきょう||かえる

俺 の 中 に ある の は これ だけ だ おれ||なか|||||||

ベルト ルト … べると|

ライナー … らいなー

この 裏切り もん が ああ ああ ああ |うらぎり|||||

超 大型 巨人 及び 鎧 の 巨人 と の 戦い を 始める 調査 兵 団 ちょう|おおがた|きょじん|および|よろい||きょじん|||たたかい||はじめる|ちょうさ|つわもの|だん

彼ら に 人類 を 根絶やし に する と いう 目的 が ある の なら ば かれら||じんるい||ねだやし|||||もくてき|||||

もう 後戻り は でき ない |あともどり|||

ライナー たち は 使命 に 命 を 捧げ た らいなー|||しめい||いのち||ささげ|

戦士 な の だ から せんし||||

次回 「 打 ・ 投 ・ 極 」 じかい|だ|とう|ごく