×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

魔法科高校の劣等生, Mahouka Koukou no Rettousei Episode 11

Mahouka Koukou no Rettousei Episode 11

では お 先 に 失礼 し ます

お 疲れ 様

数 は 三 人

あれ は …

それでは 間に合わ ない

誰 だ

誰 が 僕 を 援護 し た ん だ ?

幹 比 古 俺 だ

達也

握った メッセージ That ' s Rising Hope

( hey welcome to message write you )

( can you distance standby )

here we go !

揺るが ない 世界 非情 な 現状

続く 壁 は 何 重層

イメージ 通り なんか じゃ ない

静か に 騒ぎ だし た 本能

迷路 み たい 行き止まり な ん だ

もう 思考 は ディストーション

容赦 ない ね いつの間に

見失った ルート 暴れ だす

( pay attention ! )

( Hey what is it ? )

( watch your step now ! )

常識 なんか 要ら ない

( are you serious ! ? )

( no no no , don ' t worry 1,2,3 )

吹き返す 心臓 の リズム

視界 まだ 眩 ん でる

それ でも 行か なく ちゃ

君 が 信じ てる 僕 を 裏切る

わけ に いか ない 強く クラクション が 鳴る

孤独 な まま 時 が 経った って

逃げる 事 覚え た って

新しい 今日 が 来 ちゃ う けど

この 願い 例え 魔法 が 無く たって

叶え なきゃ 誓った

僕 は 君 と まだ 見 たい 未来 ある ん だ よ

泣き そう でも

悔しく て も 止まって い られ ない

握った メッセージ That ' s Rising Hope

死 ん で は い ない

いい 腕 だ な

ブラインド ポジション から

相手 に 致命 傷 を 与える こと なく 一撃 で 無力 化 し て いる

ベスト の 戦果 だ な

でも 達也 の 援護 が なかったら 僕 は 撃た れ て い た

アホ か

そんな もの は 仮定 に 過ぎ ない

お前 の 魔法 に よって 賊 の 捕獲 に 成功 し た

これ が 唯一 の 事実 だ

幹 比 古

お前 は いったい 何 を 本来 の 姿 と 思って いる ん だ ?

それ は …

相手 が 何 人 い て も どんな 手練 でも

誰 の 援護 も 必要 と せ ず 勝利 する こと が できる

まさか そんな もの を 基準 に し て いる ん じゃ ない だ ろ う な

やれやれ

もう 一 度 あえて 言 お う

お前 は アホ だ

何故 それ 程 まで に 自分 を 否定 しよ う と する ?

達也 に 言って も 分から ない よ

もう どうにも なら ない こと な ん だ

どうにか なる かも しれ ん ぞ

幹 比 古

お前 が 気 に し て いる の は 魔法 の 発動 スピード じゃ ない か

エリカ に 聞い た の かい ?

いや

じゃあ 何で ?

お前 の 術 式 に は 無駄 が 多 すぎる

何 だって ?

お前 の 能力 で は なく

術 式 そのもの に 問題 が ある と 言った ん だ

僕 の 術 式 は

吉田 家 が 長い 年月 を 掛け て 改良 に 改良 を 重ね た もの だ

それ を 一 度 か 二 度 見 た 程度 で

俺 に は 分かる ん だ よ

俺 は 見る だけ で 起動 式 の 内容 を 読み取り

魔法 式 を 解析 する こと が できる

そんな こと できる わけ ない

無理 に 信じ て もらう 必要 は ない

達也

とにかく 今 は コイツ ら の 処置 だ

俺 が 見張って いる から

警備 員 を 呼 ん で き て もらえ ない か ?

随分 容赦 の ない アドバイス だ な

少佐

他人 に 無関心 な 特 尉 に は 珍しい な

無関心 は 言い過ぎ でしょ う

身 に つまされ た か ?

あの 少年 も 貴 官 と 似 た 悩み を 抱え て いる よう だ から な

あの レベル の 悩み なら 自分 は 卒業 済み です

つまり 身 に 覚え が ある と いう こと か ?

いよいよ 全国 魔法 科 高校 親善 魔法 競技 大会

通称 九 校 戦 の 開幕 です

本 大会 は 例年 通り 本 戦 と 新人 戦 を 5 日 ずつ

計 10 日間 に わたって 開催 さ れ ます

今年 の 注目 は 一 高 が 三 連覇 を 達成 できる の か

それとも 三 高 が 連覇 を 阻止 する か

ほのか 体調 管理 は 大丈夫 か ?

大丈夫 です 体力 トレーニング は 続け て き まし た し

睡眠 も 長 め に 取る よう に し て い ます から

ほのか も 随分 筋肉 が 付い て き た ん です よ

や だ やめ て よ 深雪

私 は そんな マッチョ 女 に なる つもり は ない ん だ から

ほら 達也 さん に 笑わ れ ちゃ った じゃ ない

笑わ れ た の は ほのか の 言い 方 が おかしかった だけ よ

雫 まで

いい わ よ どうせ 私 は 仲間外れ だ し

二 人 と 違って 達也 さん に 試合 も 見 て もらえ ない し

ミラージ ・ バット は

ほのか の 調整 も 担当 さ せ て もらう ん だ が な

バトル ・ ボード は 担当 し て もらえ ませ ん よ ね

深雪 と 雫 は 二 種目 と も 達也 さん が 担当 する のに

その分 練習 も つきあった し 作戦 も 一緒 に 考え た し

決して 仲間 は ずれ に し て いる わけ で は …

達也 さん

ほのか さん は そういう こと を 言って る ん じゃ ない ん です よ

お 兄 様 少し 鈍感 が 過ぎる と 思い ます よ

達也 くん の 意外 な 弱点 発見

朴 念 仁 ?

本 戦 女子 バトル ・ ボード

予選 第 三 試合 が まもなく 始まり ます

選手 は 所定 の 位置 に つい て ください

う わ っ 相変わらず 偉 そう な 女

第 一 高校 三 年 渡辺 摩 利 さん

摩 利 さま

熱心 な ファン が 付い て いる ん だ な

分かる 気 も し ます 渡辺 先輩 は かっこいい です から

オン ユア マーク

自爆 戦術 ?

おそらく

大波 を 作って 他の 選手 を 攪乱 しよ う と し た ん だ ろ う が

あっ 持ち 直し た ぜ

硬化 魔法 の 応用 と 移動 魔法 の マルチ キャスト か

硬化 魔法 ?

何 を 硬化 し て いる ん だ ?

ボード から 落ち ない よう に

自分 と ボード の 相対 位置 を 固定 し て いる ん だ

硬化 魔法 は 物質 の 強度 を 高める 魔法 じゃ ない

パーツ の 相対 位置 を 固定 する 魔法 だ

それ は 理解 し て いる だ ろ ?

そりゃ 実際 に 使って いる から な

渡辺 先輩 は

自分 と ボード を 一 つ の オブジェクト を 構成 する パーツ と して

その 相対 位置 を 固定 する 魔法 を 実行 し て いる

そして 自分 と ボード を 一 つ の もの と して

移動 魔法 を 掛け て いる

しかし 面白い 使い 方 だ な

振動 魔法 も 併用 し て いる の か

すごい な

常時 三 種類 から 四 種類 の 魔法 を マルチ キャスト し て いる

戦術 家 だ な

性格 が 悪い だけ よ

一 位 は 決まり だ ね

風間 少佐 お 客 様 が お 見え です

入れ

失礼 し ます

来 た か

まあ 掛けろ

いえ 自分 は ここ で

達也 君

今日 我々 は 君 を 「 戦略 級 魔法 師 ・ 大黒 竜也 特 尉 」 と して

呼び出し た の で は なく

我々 の 友人 「 司 波 達也 」 君 と して 招 い た の だ

あまり 遠慮 さ れる と 我々 の 方 が 困って しまう

真田 大尉

分かり まし た 失礼 し ます

ティー カップ で は 様 に なり ませ ん が

乾杯 と 行き ま しょ う か

昨夜 の 件 だ が 賊 の 正体 は

この 前 話し た ノー ヘッド ドラゴン で ある こと に 間違い ない

目的 は やはり 九 校 戦 です か

現在 捜査 中 だ 判明 し たら また 教える

お 願い し ます

それにしても よく 現場 に 居合わせ た わ ね

もし かして 警戒 し て た の ?

散歩 し て い たら たまたま 気配 を つか ん だ だけ です

あんな 遅い 時間 まで ?

競技 用 CAD を 調整 し て い た もの です から

チーム メイト は 「 シルバー 」 の こと を 知って いる の か ?

いえ 山中 少佐

それ は 一応 秘密 です から

選手 と して は 出場 し ない の ?

フラッシュ ・ キャスト の 技術 が あれ ば

結構 いい 線 行く と 思う ん だ けど

マテリアル ・ バースト は ともかく

ミスト ・ ディス パー ジョン も ある ん だ し

物質 を 分子 レベル に 分解 する ミスト ・ ディス パー ジョン は

殺傷 性 A ランク 相当 だ から 九 校 戦 で は 使え ない よ

あら 真田 大尉 ご 存じ ない の です か

九 校 戦 の 規制 は

対人 影響 の 可能 性 が ある 競技 に 掛け られ た もの で

スピード ・ シューティング と

ピラーズ ・ ブレイク は 対象 外 な ん です よ

どちら に し て も 軍事 機密 指定 の 魔法 を

衆人 環視 の 競技 会 で 使う わけ に は いか ない だ ろ う

達也

分かって い ます よ 少佐

しかし 技術 スタッフ の 自分 が 選手 に なる よう な 状況 は

考え にくい ん です が

心掛け の 問題 だ

分かって いる なら それ で いい

達也 くん こっち こっち

準 々 決勝 から すごい 人気 だ な

会長 が 出る から です よ

他の 試合 は これほど 混 ん で は い ませ ん

ほのか 観 づらく ない か ?

大丈夫 です

そう か ところ で 幹 比 古 は どう し た ん だ ?

気 分 が 悪く なった ん だ って 部屋 で 休 ん でる って 言って た

熱気 に 当てられ た みたい です よ

私 も メガネ を 掛け て い なかったら ダウン し て た かも です

すごい

七草 先輩 の 魔 弾 の 射 手

去年 より も 更に 速く なって い ます

乾杯

会長 スピード シューティング 優勝 おめでとう ございます

ありがとう

摩 利 も 無事 バトル ボード 準 決勝 進出 ね

まずは 予定 どおり だ な

スピード シューティング は 男子 も 一 高 が 優勝 だ し ね

バトル ボード で は 少し ヒヤッ と し た が

服部 も 何とか 勝ち残り か

CAD の 調整 が 合って なかった みたい です

今日 は 技術 スタッフ の 木下 君 と ずっと 調整 し て い まし た ね

幸い 半 蔵 君 は 明日 オフ だ し

本 人 の 気 が 済む まで やらせ て あげる しか ない でしょ う

でも 木下 君 は 明日 女子 クラウド ボール が あった わ よ ね

彼 は サブ エンジニア です ので

抜け て も 問題 は 生じ ない か と

いずみ 一 人 に 任せる の も リスキー じゃ ない か

では 明日 明後日 ともに オフ の

司 波 君 に 代わり を 頼む の は いかが でしょ う

それ が 一 番 か な

じゃあ 深雪 さん 達也 君 に 伝え て くれる

はい

それ で こんな 夜更け に 来 た の か

ご 迷惑 で し た か

いや 知らせ て くれ た の は ありがたい が

いくら ホテル の 中 と は いえ

女の子 が 出歩く 時間 じゃ ない よ

はい 申し訳 あり ませ ん で し た お 兄 様

満面 の 笑み で 謝ら れ て も な

とにかく 伝え て くれ て ありがとう

部屋 まで 送って いく よ

いいえ 一 人 で 大丈夫 です

これ 以上 お 手間 を 取ら せる わけ に は

作業 中 と 言って も

これ は 遊び の よう な もの だ から 気 に し なく て いい よ

ですが 今 の は CAD の プログラム です よ ね

九 校 戦 と は 無関係 だ から

プログラム 自体 おもちゃ みたい な もの だ し ね

おもちゃ です か

今 は お前 の ほう が 優先 だ よ

そんな

お 兄 様 ったら 私 の 方 が 大切 だ なんて

意味 は 合って る が ニュアンス は 致命 的 に 違う よう な

行 こ う か

はい お 兄 様

あの 深雪 も お 兄 様 と 同じ です

えっ と

深雪 も お 兄 様 が 何より 大切 です

達也 君 今日 は よろしく ね

もし かして その ウェア で 出る ん です か

そう よ

ええ おかしい かな

似合って ない

とても 良く お 似合い です

そう ありがとう

達也 君 ちょっと 手 を 貸し て くれ ない

もう いい わ

ありがとう

どう いたし まして

なんか 新鮮

私 って 兄 と 妹 は いる けど 弟 は い ない の よ ね

達也 君 って 私 の こと 特別 扱い し ない じゃ ない

そんなに 馴れ馴れしく し て いる つもり は あり ませ ん が

そういう 意味 じゃ なく って

変 に 構え た り オドオド し たり ソワソワ し たり し ない でしょ う

弟 って こういう 感じ かな なんて ね

さあ

俺 も 妹 だけ です から

それ も そ っか

すみません

他の 選手 の 様子 も 見 て おき たい と 思い ます ので

これ で

よろしく ね

その 必要 は ない わ

あら イズミ ん

七草 その 呼び 方 は やめ て 頂 戴 って 言って る でしょ う

それ で 和泉 先輩

必要 ない と は

司 波 君

貴方 は 七草 の 試合 を 見て い て

残り は 私 が 見 てる から

そう です か

わかり まし た

じゃあ

悪い 子 じゃ ない ん だ けど ね

女子 は 予定 通り です ね

女子 ピラーズ ・ ブレイク 二 回 戦

第 一 高校 千代田 花 音 さん

よし

千代田 先輩 の 調子 は どう です か

随分 気合 が 入って いる よ

一 回 戦 で は 最短 時間 で 勝った そう です ね

花 音 は ああいう 性格 だ から

始まる

地雷 源

そう 千代田 家 は 振動 系統 遠隔 固体 振動 魔法

その 中 でも 特に 地面 を 振動 さ せる 魔法 を 得意 と し て いる ん だ

防御 を 強化 し た みたい だ けど

千代田 先輩 の 攻撃 に 対応 し きれ て ない

相手 が 攻撃 優先 に 切り替え た よう です が

思い切り が いい と いう か

大雑把 と 言う か

倒さ れる 前 に 倒し ちゃ え なん だ 花 音 って

いいえ まあ 戦法 と して 間違って い ない と 思う

勝利

何 が あった ん です か

男子 クラウド ボール の 結果 が 思わしく なかった ので

総合 優勝 の 見通し を 計算 し 直し て いる ん です よ

現 時点 の リード を 考え れ ば

本 戦 の 女子 バトル ボード

男子 ピラーズブレイク

ミラージバット

モノリス コード で 優勝 すれ ば 安全 圏 だ と 思わ れ ます

それ は つまり

本 戦 年 残り 六 種目 の うち

四 種目 で 優勝 し なけ れ ば なら ない と いう こと です か

ポイント が 半分 と は いえ

新人 戦 の 成績 が 総合 優勝 に 影響 し て くる でしょう ね

まさか 半日 で 造形 し て 組立て て 送って くる と は

お 兄 様 お邪魔 いたし まして も よろしい でしょう か

どうぞ

失礼 し ます お 兄 様

遊び に 来 た よ

お邪魔 し ます

お邪魔 し ます

邪魔 する ぜ

失礼 する よ

達也 君

もし かして これ って 武装 一 体型 CAD

正解

例の おもちゃ です か

ああ

レオ

達也

あぶ ねえ じゃ ねえ か

試し たく ない か

俺 が

お前 に 向 い てる と 思う

いい ぜ

実験 体 に なって やる よ

やさしい 風 芽吹く 蕾

街 染め て く 花 たち

美し さ は 時 と ともに

夢 の よう に 亡くなって しまう

あなた の 温もり

それ と 同じ で 消え て しまう かな

shadow of my love

終わり が あって も

恐れ ず に 歌 を 歌 お う

eternal song

形 は いら ない

抱きしめて 感じ て ほしい

十 年 先 も

百 年 先 も

千 年 先 も

愛 を 歌 お う


Mahouka Koukou no Rettousei Episode 11 mahouka|koukou||rettousei|episode

では お 先 に 失礼 し ます ||さき||しつれい||

お 疲れ 様 |つかれ|さま

数 は 三 人 すう||みっ|じん

あれ は …

それでは 間に合わ ない |まにあわ|

誰 だ だれ|

誰 が 僕 を 援護 し た ん だ ? だれ||ぼく||えんご||||

幹 比 古 俺 だ みき|ひ|ふる|おれ|

達也 たつや

握った メッセージ That ' s Rising Hope にぎった|めっせーじ|that||rising|hope

( hey welcome to message write you )

( can you distance standby )

here we go !

揺るが ない 世界 非情 な 現状 ゆるが||せかい|ひじょう||げんじょう

続く 壁 は 何 重層 つづく|かべ||なん|じゅうそう

イメージ 通り なんか じゃ ない いめーじ|とおり|||

静か に 騒ぎ だし た 本能 しずか||さわぎ|||ほんのう

迷路 み たい 行き止まり な ん だ めいろ|||いきどまり|||

もう 思考 は ディストーション |しこう||

容赦 ない ね いつの間に ようしゃ|||いつのまに

見失った ルート 暴れ だす みうしなった|るーと|あばれ|

( pay attention ! )

( Hey what is it ? ) hey|||

( watch your step now ! )

常識 なんか 要ら ない じょうしき||いら|

( are you serious ! ? )

( no no no , don ' t worry 1,2,3 )

吹き返す 心臓 の リズム ふきかえす|しんぞう||りずむ

視界 まだ 眩 ん でる しかい||くら||

それ でも 行か なく ちゃ ||いか||

君 が 信じ てる 僕 を 裏切る きみ||しんじ||ぼく||うらぎる

わけ に いか ない 強く クラクション が 鳴る ||||つよく|||なる

孤独 な まま 時 が 経った って こどく|||じ||たった|

逃げる 事 覚え た って にげる|こと|おぼえ||

新しい 今日 が 来 ちゃ う けど あたらしい|きょう||らい|||

この 願い 例え 魔法 が 無く たって |ねがい|たとえ|まほう||なく|

叶え なきゃ 誓った かなえ||ちかった

僕 は 君 と まだ 見 たい 未来 ある ん だ よ ぼく||きみ|||み||みらい||||

泣き そう でも なき||

悔しく て も 止まって い られ ない くやしく|||とまって|||

握った メッセージ That ' s Rising Hope にぎった|めっせーじ|that||rising|hope

死 ん で は い ない し|||||

いい 腕 だ な |うで||

ブラインド ポジション から ぶらいんど|ぽじしょん|

相手 に 致命 傷 を 与える こと なく 一撃 で 無力 化 し て いる あいて||ちめい|きず||あたえる|||いちげき||むりょく|か|||

ベスト の 戦果 だ な べすと||せんか||

でも 達也 の 援護 が なかったら 僕 は 撃た れ て い た |たつや||えんご|||ぼく||うた||||

アホ か

そんな もの は 仮定 に 過ぎ ない |||かてい||すぎ|

お前 の 魔法 に よって 賊 の 捕獲 に 成功 し た おまえ||まほう|||ぞく||ほかく||せいこう||

これ が 唯一 の 事実 だ ||ゆいいつ||じじつ|

幹 比 古 みき|ひ|ふる

お前 は いったい 何 を 本来 の 姿 と 思って いる ん だ ? おまえ|||なん||ほんらい||すがた||おもって|||

それ は …

相手 が 何 人 い て も どんな 手練 でも あいて||なん|じん|||||てだれ|

誰 の 援護 も 必要 と せ ず 勝利 する こと が できる だれ||えんご||ひつよう||||しょうり||||

まさか そんな もの を 基準 に し て いる ん じゃ ない だ ろ う な ||||きじゅん|||||||||||

やれやれ

もう 一 度 あえて 言 お う |ひと|たび||げん||

お前 は アホ だ おまえ|||

何故 それ 程 まで に 自分 を 否定 しよ う と する ? なぜ||ほど|||じぶん||ひてい||||

達也 に 言って も 分から ない よ たつや||いって||わから||

もう どうにも なら ない こと な ん だ

どうにか なる かも しれ ん ぞ

幹 比 古 みき|ひ|ふる

お前 が 気 に し て いる の は 魔法 の 発動 スピード じゃ ない か おまえ||き|||||||まほう||はつどう|すぴーど|||

エリカ に 聞い た の かい ? ||ききい|||

いや

じゃあ 何で ? |なんで ¿Entonces por qué?

お前 の 術 式 に は 無駄 が 多 すぎる おまえ||じゅつ|しき|||むだ||おお|

何 だって ? なん|

お前 の 能力 で は なく おまえ||のうりょく|||

術 式 そのもの に 問題 が ある と 言った ん だ じゅつ|しき|その もの||もんだい||||いった||

僕 の 術 式 は ぼく||じゅつ|しき|

吉田 家 が 長い 年月 を 掛け て 改良 に 改良 を 重ね た もの だ よしだ|いえ||ながい|ねんげつ||かけ||かいりょう||かいりょう||かさね|||

それ を 一 度 か 二 度 見 た 程度 で ||ひと|たび||ふた|たび|み||ていど|

俺 に は 分かる ん だ よ おれ|||わかる|||

俺 は 見る だけ で 起動 式 の 内容 を 読み取り おれ||みる|||きどう|しき||ないよう||よみとり

魔法 式 を 解析 する こと が できる まほう|しき||かいせき||||

そんな こと できる わけ ない

無理 に 信じ て もらう 必要 は ない むり||しんじ|||ひつよう||

達也 たつや

とにかく 今 は コイツ ら の 処置 だ |いま|||||しょち|

俺 が 見張って いる から おれ||みはって||

警備 員 を 呼 ん で き て もらえ ない か ? けいび|いん||よ|||||||

随分 容赦 の ない アドバイス だ な ずいぶん|ようしゃ|||あどばいす||

少佐 しょうさ

他人 に 無関心 な 特 尉 に は 珍しい な たにん||むかんしん||とく|い|||めずらしい|

無関心 は 言い過ぎ でしょ う むかんしん||いいすぎ||

身 に つまされ た か ? み||||

あの 少年 も 貴 官 と 似 た 悩み を 抱え て いる よう だ から な |しょうねん||とうと|かん||に||なやみ||かかえ||||||

あの レベル の 悩み なら 自分 は 卒業 済み です |れべる||なやみ||じぶん||そつぎょう|すみ|

つまり 身 に 覚え が ある と いう こと か ? |み||おぼえ||||||

いよいよ 全国 魔法 科 高校 親善 魔法 競技 大会 |ぜんこく|まほう|か|こうこう|しんぜん|まほう|きょうぎ|たいかい

通称 九 校 戦 の 開幕 です つうしょう|ここの|こう|いくさ||かいまく|

本 大会 は 例年 通り 本 戦 と 新人 戦 を 5 日 ずつ ほん|たいかい||れいねん|とおり|ほん|いくさ||しんじん|いくさ||ひ|

計 10 日間 に わたって 開催 さ れ ます けい|にち かん|||かいさい|||

今年 の 注目 は 一 高 が 三 連覇 を 達成 できる の か ことし||ちゅうもく||ひと|たか||みっ|れんぱ||たっせい|||

それとも 三 高 が 連覇 を 阻止 する か |みっ|たか||れんぱ||そし||

ほのか 体調 管理 は 大丈夫 か ? |たいちょう|かんり||だいじょうぶ|

大丈夫 です 体力 トレーニング は 続け て き まし た し だいじょうぶ||たいりょく|とれーにんぐ||つづけ|||||

睡眠 も 長 め に 取る よう に し て い ます から すいみん||ちょう|||とる|||||||

ほのか も 随分 筋肉 が 付い て き た ん です よ ||ずいぶん|きんにく||つけい||||||

や だ やめ て よ 深雪 |||||みゆき

私 は そんな マッチョ 女 に なる つもり は ない ん だ から わたくし||||おんな|||||||| No voy a ser una mujer tan machista

ほら 達也 さん に 笑わ れ ちゃ った じゃ ない |たつや|||わらわ|||||

笑わ れ た の は ほのか の 言い 方 が おかしかった だけ よ わらわ|||||||いい|かた||||

雫 まで しずく|

いい わ よ どうせ 私 は 仲間外れ だ し ||||わたくし||なかまはずれ||

二 人 と 違って 達也 さん に 試合 も 見 て もらえ ない し ふた|じん||ちがって|たつや|||しあい||み||||

ミラージ ・ バット は |ばっと|

ほのか の 調整 も 担当 さ せ て もらう ん だ が な ||ちょうせい||たんとう||||||||

バトル ・ ボード は 担当 し て もらえ ませ ん よ ね |ぼーど||たんとう|||||||

深雪 と 雫 は 二 種目 と も 達也 さん が 担当 する のに みゆき||しずく||ふた|しゅもく|||たつや|||たんとう||

その分 練習 も つきあった し 作戦 も 一緒 に 考え た し そのぶん|れんしゅう||||さくせん||いっしょ||かんがえ||

決して 仲間 は ずれ に し て いる わけ で は … けっして|なかま|||||||||

達也 さん たつや|

ほのか さん は そういう こと を 言って る ん じゃ ない ん です よ ||||||いって|||||||

お 兄 様 少し 鈍感 が 過ぎる と 思い ます よ |あに|さま|すこし|どんかん||すぎる||おもい||

達也 くん の 意外 な 弱点 発見 たつや|||いがい||じゃくてん|はっけん

朴 念 仁 ? ぼく|ねん|しとし

本 戦 女子 バトル ・ ボード ほん|いくさ|じょし||ぼーど

予選 第 三 試合 が まもなく 始まり ます よせん|だい|みっ|しあい|||はじまり|

選手 は 所定 の 位置 に つい て ください せんしゅ||しょてい||いち||||

う わ っ 相変わらず 偉 そう な 女 |||あいかわらず|えら|||おんな

第 一 高校 三 年 渡辺 摩 利 さん だい|ひと|こうこう|みっ|とし|わたなべ|さす|り|

摩 利 さま さす|り|

熱心 な ファン が 付い て いる ん だ な ねっしん||ふぁん||つけい|||||

分かる 気 も し ます 渡辺 先輩 は かっこいい です から わかる|き||||わたなべ|せんぱい||||

オン ユア マーク おん||

自爆 戦術 ? じばく|せんじゅつ

おそらく

大波 を 作って 他の 選手 を 攪乱 しよ う と し た ん だ ろ う が おおなみ||つくって|たの|せんしゅ||かくらん||||||||||

あっ 持ち 直し た ぜ |もち|なおし||

硬化 魔法 の 応用 と 移動 魔法 の マルチ キャスト か こうか|まほう||おうよう||いどう|まほう||まるち|きゃすと|

硬化 魔法 ? こうか|まほう

何 を 硬化 し て いる ん だ ? なん||こうか|||||

ボード から 落ち ない よう に ぼーど||おち|||

自分 と ボード の 相対 位置 を 固定 し て いる ん だ じぶん||ぼーど||そうたい|いち||こてい|||||

硬化 魔法 は 物質 の 強度 を 高める 魔法 じゃ ない こうか|まほう||ぶっしつ||きょうど||たかめる|まほう||

パーツ の 相対 位置 を 固定 する 魔法 だ ||そうたい|いち||こてい||まほう|

それ は 理解 し て いる だ ろ ? ||りかい|||||

そりゃ 実際 に 使って いる から な |じっさい||つかって|||

渡辺 先輩 は わたなべ|せんぱい|

自分 と ボード を 一 つ の オブジェクト を 構成 する パーツ と して じぶん||ぼーど||ひと|||||こうせい|||| Como una parte que forma un objeto contigo y el tablero.

その 相対 位置 を 固定 する 魔法 を 実行 し て いる |そうたい|いち||こてい||まほう||じっこう|||

そして 自分 と ボード を 一 つ の もの と して |じぶん||ぼーど||ひと|||||

移動 魔法 を 掛け て いる いどう|まほう||かけ||

しかし 面白い 使い 方 だ な |おもしろい|つかい|かた||

振動 魔法 も 併用 し て いる の か しんどう|まほう||へいよう|||||

すごい な

常時 三 種類 から 四 種類 の 魔法 を マルチ キャスト し て いる じょうじ|みっ|しゅるい||よっ|しゅるい||まほう||まるち|きゃすと|||

戦術 家 だ な せんじゅつ|いえ||

性格 が 悪い だけ よ せいかく||わるい||

一 位 は 決まり だ ね ひと|くらい||きまり||

風間 少佐 お 客 様 が お 見え です かざま|しょうさ||きゃく|さま|||みえ|

入れ いれ

失礼 し ます しつれい||

来 た か らい||

まあ 掛けろ |かけろ

いえ 自分 は ここ で |じぶん|||

達也 君 たつや|きみ

今日 我々 は 君 を 「 戦略 級 魔法 師 ・ 大黒 竜也 特 尉 」 と して きょう|われわれ||きみ||せんりゃく|きゅう|まほう|し|おおくろ|たつや|とく|い||

呼び出し た の で は なく よびだし|||||

我々 の 友人 「 司 波 達也 」 君 と して 招 い た の だ われわれ||ゆうじん|つかさ|なみ|たつや|きみ|||まね||||

あまり 遠慮 さ れる と 我々 の 方 が 困って しまう |えんりょ||||われわれ||かた||こまって|

真田 大尉 さなだ|たいい

分かり まし た 失礼 し ます わかり|||しつれい||

ティー カップ で は 様 に なり ませ ん が |かっぷ|||さま|||||

乾杯 と 行き ま しょ う か かんぱい||いき||||

昨夜 の 件 だ が 賊 の 正体 は さくや||けん|||ぞく||しょうたい|

この 前 話し た ノー ヘッド ドラゴン で ある こと に 間違い ない |ぜん|はなし||のー|へっど||||||まちがい|

目的 は やはり 九 校 戦 です か もくてき|||ここの|こう|いくさ||

現在 捜査 中 だ 判明 し たら また 教える げんざい|そうさ|なか||はんめい||||おしえる

お 願い し ます |ねがい||

それにしても よく 現場 に 居合わせ た わ ね ||げんば||いあわせ|||

もし かして 警戒 し て た の ? ||けいかい||||

散歩 し て い たら たまたま 気配 を つか ん だ だけ です さんぽ||||||けはい||||||

あんな 遅い 時間 まで ? |おそい|じかん|

競技 用 CAD を 調整 し て い た もの です から きょうぎ|よう|cad||ちょうせい|||||||

チーム メイト は 「 シルバー 」 の こと を 知って いる の か ? ちーむ|||||||しって|||

いえ 山中 少佐 |さんちゅう|しょうさ

それ は 一応 秘密 です から ||いちおう|ひみつ||

選手 と して は 出場 し ない の ? せんしゅ||||しゅつじょう|||

フラッシュ ・ キャスト の 技術 が あれ ば ふらっしゅ|きゃすと||ぎじゅつ|||

結構 いい 線 行く と 思う ん だ けど けっこう||せん|いく||おもう|||

マテリアル ・ バースト は ともかく まてりある|||

ミスト ・ ディス パー ジョン も ある ん だ し |||じょん|||||

物質 を 分子 レベル に 分解 する ミスト ・ ディス パー ジョン は ぶっしつ||ぶんし|れべる||ぶんかい|||||じょん|

殺傷 性 A ランク 相当 だ から 九 校 戦 で は 使え ない よ さっしょう|せい|a|らんく|そうとう|||ここの|こう|いくさ|||つかえ||

あら 真田 大尉 ご 存じ ない の です か |さなだ|たいい||ぞんじ||||

九 校 戦 の 規制 は ここの|こう|いくさ||きせい|

対人 影響 の 可能 性 が ある 競技 に 掛け られ た もの で たいじん|えいきょう||かのう|せい|||きょうぎ||かけ||||

スピード ・ シューティング と すぴーど||

ピラーズ ・ ブレイク は 対象 外 な ん です よ |ぶれいく||たいしょう|がい||||

どちら に し て も 軍事 機密 指定 の 魔法 を |||||ぐんじ|きみつ|してい||まほう|

衆人 環視 の 競技 会 で 使う わけ に は いか ない だ ろ う しゅうじん|かんし||きょうぎ|かい||つかう||||||||

達也 たつや

分かって い ます よ 少佐 わかって||||しょうさ

しかし 技術 スタッフ の 自分 が 選手 に なる よう な 状況 は |ぎじゅつ|すたっふ||じぶん||せんしゅ|||||じょうきょう|

考え にくい ん です が かんがえ||||

心掛け の 問題 だ こころがけ||もんだい|

分かって いる なら それ で いい わかって|||||

達也 くん こっち こっち たつや|||

準 々 決勝 から すごい 人気 だ な じゅん||けっしょう|||にんき||

会長 が 出る から です よ かいちょう||でる|||

他の 試合 は これほど 混 ん で は い ませ ん たの|しあい|||こん||||||

ほのか 観 づらく ない か ? |かん|||

大丈夫 です だいじょうぶ|

そう か ところ で 幹 比 古 は どう し た ん だ ? ||||みき|ひ|ふる||||||

気 分 が 悪く なった ん だ って 部屋 で 休 ん でる って 言って た き|ぶん||わるく|||||へや||きゅう||||いって|

熱気 に 当てられ た みたい です よ ねっき||あてられ||||

私 も メガネ を 掛け て い なかったら ダウン し て た かも です わたくし||めがね||かけ||||だうん|||||

すごい

七草 先輩 の 魔 弾 の 射 手 ななくさ|せんぱい||ま|たま||い|て

去年 より も 更に 速く なって い ます きょねん|||さらに|はやく|||

乾杯 かんぱい

会長 スピード シューティング 優勝 おめでとう ございます かいちょう|すぴーど||ゆうしょう||

ありがとう

摩 利 も 無事 バトル ボード 準 決勝 進出 ね さす|り||ぶじ||ぼーど|じゅん|けっしょう|しんしゅつ|

まずは 予定 どおり だ な |よてい|||

スピード シューティング は 男子 も 一 高 が 優勝 だ し ね すぴーど|||だんし||ひと|たか||ゆうしょう|||

バトル ボード で は 少し ヒヤッ と し た が |ぼーど|||すこし|||||

服部 も 何とか 勝ち残り か はっとり||なんとか|かちのこり|

CAD の 調整 が 合って なかった みたい です cad||ちょうせい||あって|||

今日 は 技術 スタッフ の 木下 君 と ずっと 調整 し て い まし た ね きょう||ぎじゅつ|すたっふ||きした|きみ|||ちょうせい||||||

幸い 半 蔵 君 は 明日 オフ だ し さいわい|はん|くら|きみ||あした|おふ||

本 人 の 気 が 済む まで やらせ て あげる しか ない でしょ う ほん|じん||き||すむ||||||||

でも 木下 君 は 明日 女子 クラウド ボール が あった わ よ ね |きした|きみ||あした|じょし||ぼーる|||||

彼 は サブ エンジニア です ので かれ|||えんじにあ||

抜け て も 問題 は 生じ ない か と ぬけ|||もんだい||しょうじ|||

いずみ 一 人 に 任せる の も リスキー じゃ ない か |ひと|じん||まかせる||||||

では 明日 明後日 ともに オフ の |あした|みょうごにち||おふ|

司 波 君 に 代わり を 頼む の は いかが でしょ う つかさ|なみ|きみ||かわり||たのむ|||||

それ が 一 番 か な ||ひと|ばん||

じゃあ 深雪 さん 達也 君 に 伝え て くれる |みゆき||たつや|きみ||つたえ||

はい

それ で こんな 夜更け に 来 た の か |||よふけ||らい|||

ご 迷惑 で し た か |めいわく||||

いや 知らせ て くれ た の は ありがたい が |しらせ|||||||

いくら ホテル の 中 と は いえ |ほてる||なか|||

女の子 が 出歩く 時間 じゃ ない よ おんなのこ||であるく|じかん|||

はい 申し訳 あり ませ ん で し た お 兄 様 |もうしわけ||||||||あに|さま

満面 の 笑み で 謝ら れ て も な まんめん||えみ||あやまら||||

とにかく 伝え て くれ て ありがとう |つたえ||||

部屋 まで 送って いく よ へや||おくって||

いいえ 一 人 で 大丈夫 です |ひと|じん||だいじょうぶ|

これ 以上 お 手間 を 取ら せる わけ に は |いじょう||てま||とら||||

作業 中 と 言って も さぎょう|なか||いって|

これ は 遊び の よう な もの だ から 気 に し なく て いい よ ||あそび|||||||き||||||

ですが 今 の は CAD の プログラム です よ ね |いま|||cad||ぷろぐらむ|||

九 校 戦 と は 無関係 だ から ここの|こう|いくさ|||むかんけい||

プログラム 自体 おもちゃ みたい な もの だ し ね ぷろぐらむ|じたい|||||||

おもちゃ です か

今 は お前 の ほう が 優先 だ よ いま||おまえ||||ゆうせん||

そんな

お 兄 様 ったら 私 の 方 が 大切 だ なんて |あに|さま||わたくし||かた||たいせつ||

意味 は 合って る が ニュアンス は 致命 的 に 違う よう な いみ||あって|||にゅあんす||ちめい|てき||ちがう||

行 こ う か ぎょう|||

はい お 兄 様 ||あに|さま

あの 深雪 も お 兄 様 と 同じ です |みゆき|||あに|さま||おなじ|

えっ と

深雪 も お 兄 様 が 何より 大切 です みゆき|||あに|さま||なにより|たいせつ|

達也 君 今日 は よろしく ね たつや|きみ|きょう|||

もし かして その ウェア で 出る ん です か |||||でる|||

そう よ

ええ おかしい かな

似合って ない にあって|

とても 良く お 似合い です |よく||にあい|

そう ありがとう

達也 君 ちょっと 手 を 貸し て くれ ない たつや|きみ||て||かし|||

もう いい わ

ありがとう

どう いたし まして

なんか 新鮮 |しんせん

私 って 兄 と 妹 は いる けど 弟 は い ない の よ ね わたくし||あに||いもうと||||おとうと||||||

達也 君 って 私 の こと 特別 扱い し ない じゃ ない たつや|きみ||わたくし|||とくべつ|あつかい||||

そんなに 馴れ馴れしく し て いる つもり は あり ませ ん が |なれなれしく|||||||||

そういう 意味 じゃ なく って |いみ|||

変 に 構え た り オドオド し たり ソワソワ し たり し ない でしょ う へん||かまえ||||||そわそわ||||||

弟 って こういう 感じ かな なんて ね おとうと|||かんじ|||

さあ

俺 も 妹 だけ です から おれ||いもうと|||

それ も そ っか

すみません

他の 選手 の 様子 も 見 て おき たい と 思い ます ので たの|せんしゅ||ようす||み|||||おもい||

これ で

よろしく ね

その 必要 は ない わ |ひつよう|||

あら イズミ ん

七草 その 呼び 方 は やめ て 頂 戴 って 言って る でしょ う ななくさ||よび|かた||||いただ|たい||いって|||

それ で 和泉 先輩 ||いずみ|せんぱい

必要 ない と は ひつよう|||

司 波 君 つかさ|なみ|きみ

貴方 は 七草 の 試合 を 見て い て あなた||ななくさ||しあい||みて||

残り は 私 が 見 てる から のこり||わたくし||み||

そう です か

わかり まし た

じゃあ

悪い 子 じゃ ない ん だ けど ね わるい|こ||||||

女子 は 予定 通り です ね じょし||よてい|とおり||

女子 ピラーズ ・ ブレイク 二 回 戦 じょし||ぶれいく|ふた|かい|いくさ

第 一 高校 千代田 花 音 さん だい|ひと|こうこう|ちよだ|か|おと|

よし

千代田 先輩 の 調子 は どう です か ちよだ|せんぱい||ちょうし||||

随分 気合 が 入って いる よ ずいぶん|きあい||はいって||

一 回 戦 で は 最短 時間 で 勝った そう です ね ひと|かい|いくさ|||さいたん|じかん||かった|||

花 音 は ああいう 性格 だ から か|おと|||せいかく||

始まる はじまる

地雷 源 じらい|げん

そう 千代田 家 は 振動 系統 遠隔 固体 振動 魔法 |ちよだ|いえ||しんどう|けいとう|えんかく|こたい|しんどう|まほう

その 中 でも 特に 地面 を 振動 さ せる 魔法 を 得意 と し て いる ん だ |なか||とくに|じめん||しんどう|||まほう||とくい||||||

防御 を 強化 し た みたい だ けど ぼうぎょ||きょうか|||||

千代田 先輩 の 攻撃 に 対応 し きれ て ない ちよだ|せんぱい||こうげき||たいおう||||

相手 が 攻撃 優先 に 切り替え た よう です が あいて||こうげき|ゆうせん||きりかえ||||

思い切り が いい と いう か おもいきり|||||

大雑把 と 言う か おおざっぱ||いう|

倒さ れる 前 に 倒し ちゃ え なん だ 花 音 って たおさ||ぜん||たおし|||||か|おと|

いいえ まあ 戦法 と して 間違って い ない と 思う ||せんぽう|||まちがって||||おもう

勝利 しょうり

何 が あった ん です か なん|||||

男子 クラウド ボール の 結果 が 思わしく なかった ので だんし||ぼーる||けっか||おもわしく||

総合 優勝 の 見通し を 計算 し 直し て いる ん です よ そうごう|ゆうしょう||みとおし||けいさん||なおし|||||

現 時点 の リード を 考え れ ば げん|じてん||||かんがえ||

本 戦 の 女子 バトル ボード ほん|いくさ||じょし||ぼーど

男子 ピラーズブレイク だんし|

ミラージバット

モノリス コード で 優勝 すれ ば 安全 圏 だ と 思わ れ ます |こーど||ゆうしょう|||あんぜん|けん|||おもわ|| Si gana el Código Monolith, estará en un área segura.

それ は つまり

本 戦 年 残り 六 種目 の うち ほん|いくさ|とし|のこり|むっ|しゅもく||

四 種目 で 優勝 し なけ れ ば なら ない と いう こと です か よっ|しゅもく||ゆうしょう|||||||||||

ポイント が 半分 と は いえ ぽいんと||はんぶん|||

新人 戦 の 成績 が 総合 優勝 に 影響 し て くる でしょう ね しんじん|いくさ||せいせき||そうごう|ゆうしょう||えいきょう|||||

まさか 半日 で 造形 し て 組立て て 送って くる と は |はんにち||ぞうけい|||くみたて||おくって|||

お 兄 様 お邪魔 いたし まして も よろしい でしょう か |あに|さま|おじゃま||||||

どうぞ

失礼 し ます お 兄 様 しつれい||||あに|さま

遊び に 来 た よ あそび||らい||

お邪魔 し ます おじゃま||

お邪魔 し ます おじゃま||

邪魔 する ぜ じゃま||

失礼 する よ しつれい||

達也 君 たつや|きみ

もし かして これ って 武装 一 体型 CAD ||||ぶそう|ひと|たいけい|cad

正解 せいかい

例の おもちゃ です か れいの|||

ああ

レオ

達也 たつや

あぶ ねえ じゃ ねえ か

試し たく ない か ためし|||

俺 が おれ|

お前 に 向 い てる と 思う おまえ||むかい||||おもう

いい ぜ

実験 体 に なって やる よ じっけん|からだ||||

やさしい 風 芽吹く 蕾 |かぜ|めぶく|つぼみ

街 染め て く 花 たち がい|しめ|||か|

美し さ は 時 と ともに うつくし|||じ||

夢 の よう に 亡くなって しまう ゆめ||||なくなって|

あなた の 温もり ||ぬくもり

それ と 同じ で 消え て しまう かな ||おなじ||きえ|||

shadow of my love

終わり が あって も おわり|||

恐れ ず に 歌 を 歌 お う おそれ|||うた||うた||

eternal song

形 は いら ない かた|||

抱きしめて 感じ て ほしい だきしめて|かんじ||

十 年 先 も じゅう|とし|さき|

百 年 先 も ひゃく|とし|さき|

千 年 先 も せん|とし|さき|

愛 を 歌 お う あい||うた||