Naruto Episode 4 naruto|episode Naruto Episode 4 Naruto Episode 4 Наруто Эпизод 4 火影忍者》第 4 集

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ ( Come On ！ ) come|on

♪ ～

♪ 追わ れる よう に おわ||| # As if in pursuit

♪ 急いで いる いそいで| # I'm in a hurry

♪ 渇いた 胸 が かわいた|むね| # My thirsty breast

♪ かりたてる の さ ♪ I'm sorry

♪ 誰 の ため で なく だれ|||| ♪ not for who

♪ 誰 の もの で なく だれ|||| ♪ not for anyone

♪ 俺 たち の いま が おれ|||| ♪ We are now

♪ ～ ♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ| ♪ unwind pain unwind heart

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ ♪ Hold your breath and run

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ|| ♪ Break the darkness

♪ ～

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし||| ♪ I love you

♪ 終わり は し ない おわり||| ♪ I'm not done

♪ On The Way on|the|way

♪ ～

♪ I Wanna ROCKS i|wanna|rocks

♪ 胸 に ROCKS むね||rocks

( ﾅﾙﾄ ) 遅 ぇ な ｡ |おそ||

♪ ～

( ｻｸﾗ ) ナルト じっと し て なさい よ ｡ Naruto, stay still.

だって ～ 何で 俺 たち 七 班 の 先生 だけ |なんで|おれ||なな|はん||せんせい| Why are we the only teachers in the seventh grade? 因为--为什么只有我们第七班的老师？

こんなに 遅ぇんだ ってばよ ｡ |おそ ぇん だ|って ば よ 我就说这么晚了

ほか の 班 は み ～ ん な 新しい 先生 と ||はん|||||あたらしい|せんせい| All the other groups have a new teacher. 其他小组都有一位新老师。

どっか 行っち まった し イルカ 先生 も 帰っち まう し ！ |ぎょうっち|||いるか|せんせい||かえっち|| I've gone somewhere and the dolphin teacher is back! 他走了，海豚老师也回家了！

知ら ない わ よ ｡ ( 物音 ) しら||||ものおと I don't know (sound)

ちょっと 何 やって ん の ？ ナルト ｡ |なん|||| What are you doing? Naruto .

ヘヘ ヘヘ … ｡

あ ～ ！

遅刻 し て くる ヤツ が 悪 ぃ ん だってばよ ｡ ちこく||||やつ||あく|||だって ば よ I hope the guy who is late is bad｡ 迟到是他的错

ったく もう … 私 知らない から ね ｡ った く||わたくし|しら ない|| I don't know you anymore.

《 こう いう の 結構 好き ～ ！ 》 |||けっこう|すき << I like this kind of thing ~! 》

( ｻｽｹ ) フッ 上 忍 が そんな ベタ な ブービー トラップ に 引っ掛かる か よ ｡ ||うえ|おし|||べた|||||ひっかかる|| (Sasuke) How could a ninja hook get caught in such a clichéd booby trap? (我不明白一个忍者怎么会中了这么愚蠢的诡雷。

そう よ そう よ ｡

ホント に ナルト って ばか ｡ ほんと||||

あっ ｡

ハハハハ … ！ 引っ掛かった 引っ掛かった ｡ |ひっかかった|ひっかかった

ウハハハ … ！

ごめんなさい 先生 ｡ |せんせい I'm sorry, Doctor.

私 止め た ん です けど ナルト 君 が 勝手 に … ｡ わたくし|とどめ||||||きみ||かって| I tried to stop him, but Naruto took over...

《 ＯＫ ！ 》 ｏｋ

《 マジ か よ ホント に 上 忍 か ？ 》 |||ほんと||うえ|おし| Seriously? Are you really a jonin? Really?

( ｶｶｼ ) う ～ ん 何て 言う の か な ？ お前ら の 第 一 印象 は … |||なんて|いう||||おまえ ら||だい|ひと|いんしょう| (Hmmm... what would you say? My first impression of you is...

まっ 嫌い だ ｡ |きらい| I hate it.

( ｶｶｼ ) そうだな まず は 自己 紹介 でも し て もら お う かな ｡ |そう だ な|||じこ|しょうかい|||||||

自己 紹介 って … どんな こと 言えば いい の ？ じこ|しょうかい||||いえば|| What should I say about myself?

( ｶｶｼ ) そりゃあ 好き な も の 嫌い な も の |そりゃ あ|すき||||きらい|||

将来 の 夢 と か 趣味 と か しょうらい||ゆめ|||しゅみ|| Dreams for the future, hobbies, etc.

まっ そんな の だ ｡

あの さ あの さ ～ それ より 先 に 先生自分 の こと 紹介 し て くれよ ｡ ||||||さき||せんせい じぶん|||しょうかい|||

( ｶｶｼ ) 俺 か ？ |おれ|

俺 は はたけ カカシ って 名前 だ ｡ おれ|||||なまえ|

好き嫌い を お前 ら に 教える 気 は ない ｡ すききらい||おまえ|||おしえる|き|| I don't want to tell you what you like or dislike

ん ？ え ？

( ｶｶｼ ) 将来 の 夢 って いわ れ て も な ｡ |しょうらい||ゆめ|||||| (Kakashi) Even if you call it a dream for the future.

( ｶｶｼ ) 趣味 は ま ぁ いろいろ だ ｡ |しゅみ|||||

結局 分かった の 名前 だけ じゃ ない ？ けっきょく|わかった||なまえ||| 毕竟，你只知道她的名字，不是吗？

うん ｡ ( ｶｶｼ ) 次 は お前ら だ ｡ ||つぎ||おまえ ら| (Kakashi) You guys are next.

まず お前 から だ ｡ |おまえ|| It's from you first.

俺さ俺さ 名前 は うずまき ナルト。 好き な もの は カップ ラーメン ｡ おれ さ おれ さ|なまえ||||すき||||かっぷ|らーめん My name is Naruto Uzumaki. My favorite thing is cup ramen.

もっと 好き な もの は イルカ 先生 に おごって もらった |すき||||いるか|せんせい||| For more favorite things, I was asked by a dolphin teacher

一楽 の ラーメン。 嫌い な もの は ひと がく||らーめん|きらい||| Ichiraku's ramen. What I don't like

お湯 を 入れて から の ３ 分間 ｡ お ゆ||いれて|||ぶん かん 3 minutes after adding hot water. 加入热水后 3 分钟。

趣味 は カップ ラーメン 食べ 比べ ｡ しゅみ||かっぷ|らーめん|たべ|くらべ My hobby is eating cup ramen

そんで 将来 の 夢 は 火影 を 超す ！ |しょうらい||ゆめ||ほかげ||こす And my dream for the future will surpass the Hokage!

ん でも って 里 の ヤツ ら 全員 に |||さと||やつ||ぜんいん| But, to all the guys in the village.

俺 の 存在 を 認め させ て やる ん だ ｡ おれ||そんざい||みとめ|さ せ|||| I'll make you acknowledge my existence.

( ｶｶｼ ) 《 なるほど … ｡ (Kakashi) 《I see...｡

なかなか おもしろい 成長 を し た な こいつ 》 ||せいちょう||||| A guy who grew quite interesting》

( ｶｶｼ ) はい 次 ｡ ||つぎ

春野 サクラ です ｡ はるの|さくら| I'm Sakura Haruno.

好き な もの は … っていうか すき||||って いう か What I like is... or should I say

好き な 人 は … ｡ すき||じん| The person I like is...

で … 趣味 って いう か |しゅみ||| So... it's a hobby

将来 の 夢 は … ｡ しょうらい||ゆめ| The future of the dream … .

キャ ～ ！ ( ｶｶｼ ) それ から ？ Kya~! (Kakashi) Then?

嫌い な もの は ？ きらい|||

ナルト です ｡ え ～ ! ?

( ｶｶｼ ) 《 この 年頃 の 女の子 は 忍術 より 恋愛 だ な 》 ||としごろ||おんなのこ||にんじゅつ||れんあい|| (ｶ ｶ) 女 の 子 Girls of this age are more romantic than ninjutsu》

( ｶｶｼ ) じゃ 最後 ｡ フフフ … ｡ ||さいご| (Kakashi) Okay, that's the end.

名 は うちは サスケ ｡ な||うち は|さすけ My name is Uchiha Sasuke.

嫌い な もの なら たくさん ある が きらい|||||| There are many things I dislike , but

好き な もの は 別に ない ｡ あっ ｡ すき||||べつに||

それ から 夢 なんて ことば で 終わらす 気 は ない が ||ゆめ||||おわら す|き||| After that, I have no intention of ending it with the word "dream" but

野望 は ある ｡ やぼう|| I have ambitions.

一族 の 復興 と ある 男 を 必ず いちぞく||ふっこう|||おとこ||かならず Certain revival and a certain man

殺す こと だ ｡ ころす||

《 まさか 俺 の こと じゃ ねえ だろう な 》 |おれ|||||| << I don't think it's about me .

《 サスケ 君 って やっぱり カッコいい 》 さすけ|きみ|||かっこいい

( ｶｶｼ ) 《 やはり な 》

( ｶｶｼ ) よ ～ し ３人 とも 個性 豊か で おもしろい ｡ |||じん|と も|こせい|ゆたか|| (Kakashi) All three of us are very unique and interesting.

あした から 任務 やる ぞ ｡ ||にんむ|| Tomorrow we start our mission.

はっ ！ どんな 任務 で あり ます か ？ ||にんむ||||

( ｶｶｼ ) まず は この ４ 人 だけ で できる こと を やる ｡ ||||じん|||||| ( Kakashi ) First, we will do what we can do with just the four of us.

何 何 何 何 ？ な ～ に ？ なん|なん|なん|なん|| what what what what To what?

( ｶｶｼ ) サバイバル 演習 だ ｡ |さばいばる|えんしゅう| (Kakashi) It's a survival exercise.

サバイバル 演習 ？ さばいばる|えんしゅう Survival exercises?

任務 な の に 何で 演習 なんか や ん の よ ？ にんむ||||なんで|えんしゅう||||| Why do we have to go on a training exercise when we are on a mission?

演習 なら アカデミー で さんざん やった わ よ ｡ えんしゅう||あかでみー||||| I did a lot of exercises at the Academy.

( ｶｶｼ ) ただ の 演習 じゃ ない ｡ |||えんしゅう|| (Kakashi) It's not just an exercise.

じゃ じゃあさ じゃあさ どんな 演習 な の ? |じゃあ さ|じゃあ さ||えんしゅう|| Well then then what kind of exercise is this?

( ｶｶｼ ) フフ フフ … ｡

フフ フフ … ｡

ちょっと 何 が おかしい の よ ？ 先生 ｡ |なん|||||せんせい What's wrong with you? Mr.

( ｶｶｼ ) いや まっ 俺 が これ を 言ったら |||おれ||||いったら (Wow) If I say this

お前 ら 絶対 引く から ｡ おまえ||ぜったい|ひく| You guys will definitely pull. 你永远也逃不掉。

ん ？ yeah ?

( ｶｶｼ ) 卒業 生たった の ９ 名 ｡ |そつぎょう|しょう たった||な (Kakashi) There are only nine graduates.

残り のこり rest

つまり この 演習 は 脱落 率 ||えんしゅう||だつらく|りつ In other words, this exercise is

超 難関 テスト ｡ ちょう|なんかん|てすと

( ｶｶｼ ) ほら ほら 引いた ～ ！ |||ひいた ( Scarecrow ) Look, look, he pulled out~! (稻草人）快看，快看，我拉住它了~！

ん な ばかな ！ あれ だけ 苦労 し て … ｡ |||||くろう|| How stupid! After all that hard work... 一派胡言！ 辛辛苦苦...

じゃ じゃあ 何 の ため の 卒業 試験 な ん だってばよ ！ ||なん||||そつぎょう|しけん|||だって ば よ What's the point of the graduation exam then?

( ｶｶｼ ) あれ か ？ 下 忍 に なる 可能 性 の ある 者 を 選抜 する だけ ｡ |||した|おし|||かのう|せい|||もの||せんばつ|| (Kakashi) Is that it? They only select those who have the potential to become genin.

な ～ に ～ ! ? What ~ to ~ ! ?

( ｶｶｼ ) まっ そう いう わけ で あした は 演習 場 で ||||||||えんしゅう|じょう| (Kakashi) That's right, tomorrow at the training ground

お前 ら の 合格 不合格 を 判定 する ｡ おまえ|||ごうかく|ふ ごうかく||はんてい| I will judge your pass or fail.

忍 道具 一式 持って 朝 ５ 時 集合 ！ おし|どうぐ|いっしき|もって|あさ|じ|しゅうごう We gathered at 5:00 a.m. with a set of ninja gear!

《 こんな ところ で 落とさ れ て たまる か ｡ |||おとさ|||| I don't want to be dropped at a place like this. 我不能被丢在这种地方。

俺 の 力 認め させ なきゃ … マジ で マジ で ！ 》 おれ||ちから|みとめ|さ せ||||| I have to realize my power... for real, for real!

《 この テスト に 落ち たら |てすと||おち| If you fail this test.

サスケ 君 と 離れ離れ に なっちゃ う ｡ さすけ|きみ||はなればなれ||| I'm going to get separated from Sasuke.

これ は 愛 の 試練 ね 》 ||あい||しれん| This is a test of love.

( ｶｶｼ ) じゃ まっ 解散 ｡ |||かいさん ( Scarecrow ) Well then, let's disband.

あっ … 朝飯 は 抜 い て こい ｡ |あさはん||ぬき||| Oh... skip breakfast.

吐く ぞ ｡ はく| You'll throw up

おはよう ｡

お ～ … ｡

( いびき ) ( snoring )

♪ ～

( ｶｶｼ ) や ぁ 諸君 おはよう ｡ |||しょくん|

( ｻｸﾗ ･ ﾅﾙﾄ ) 遅 ～ い ！ ||おそ| (Sakura Naruto) So slow!

( ｶｶｼ ) や ぁ 黒 猫 に 目 の 前 を 横切ら れ ちゃ って な ｡ |||くろ|ねこ||め||ぜん||よこぎら|||| (Kakashi) Hey, a black cat just crossed in front of me. (卡卡西）嘿，一只黑猫刚从我面前走过。

( ｻｸﾗ ･ ﾅﾙﾄ ) う ～ ｡ ( ｶｶｼ ) あっ ｡ (Sakura Naruto) Uh~｡ (Kakashi) Ah.

( せきばらい ) ( ｶｶｼ ) まっ 何 だ ｡ |||なん| (Coughing) (Kakashi) What the hell?

ん ？

( ｶｶｼ ) よし 12 時 セット 完了 ｡ ||じ|せっと|かんりょう

( 鈴 の 音 ) すず||おと (Sound of a bell)

( ｶｶｼ ) 本日 の 課題 それ は この 鈴 を 俺 から 昼 まで に 奪い取る こと だ ｡ |ほんじつ||かだい||||すず||おれ||ひる|||うばいとる|| (Kakashi) Today's task is to steal this bell from me by noon.

( 鈴 の 音 ) すず||おと

( ｶｶｼ ) 奪 え なかった 者 は 昼 飯 抜き ｡ |だつ|||もの||ひる|めし|ぬき

えっ ! ? ( ｶｶｼ ) あれ に 縛りつけ た うえ ||||しばりつけ|| Huh!? (Kakashi) I tied him up to that thing. 什么！ 什么？ (我们把他绑在那上面。

目 の 前 で 俺 が 弁当 食う から ｡ め||ぜん||おれ||べんとう|くう| Because I'm going to eat my lunch in front of you.

あ ～ ｡ 《 朝飯 食う な って … 》 |あさはん|くう|| 啊~...

《 そう いう こと だった の ね 》 《That's what you meant.》

でも ちょっと 待って ｡ ||まって But wait a minute.

何で 鈴 ２つ だけ ？ なんで|すず|| Why only two bells?

( ｶｶｼ ) フフ … ２ つ しか ない から 最低 １人 は 丸太 行き に なる ｡ ||||||さいてい|じん||まるた|いき|| (Since there are only two, at least one of us will have to go to the log.

そいつ は 任務 失敗 って こと で 失格 だ ｡ そい つ||にんむ|しっぱい||||しっかく| That person is disqualified for failing the mission.

アカデミー に 戻って もらう ｡ あかでみー||もどって| Please return to the academy.

最低 １人 かも しれ ん し ３人 全員 かも しれ ん ｡ さいてい|じん|||||じん|ぜんいん||| At least one, maybe all three.

手 裏 剣 使って も いい ぞ ｡ て|うら|けん|つかって||| You can use your back sword｡

俺 を 殺す 気 で 来 ない と 取れ ない から な ｡ おれ||ころす|き||らい|||とれ||| I can't get it unless I come to kill me.

でも 危ない わ よ ！ 先生 ｡ |あぶない|||せんせい But it's dangerous! Teacher.

そ … そう そう 黒板 消し も よけ られ ねえ くせ に ｡ |||こくばん|けし|||||| I can't even get rid of the blackboard. 对于一个连黑板都擦不干净的人来说。

( ｶｶｼ ) 世間 じゃ さ 実力 の ない ヤツ に 限って |せけん|||じつりょく|||やつ||かぎって (Essential) Only those who have no ability

ほえ た がる まっ ドべ は ほっと い て ｡ ||||ド べ|||| Leave the barking bark alone alone. 别管那些大喊大叫的泥虫了。

用意 スタート の 合図 で … ｡ ようい|すたーと||あいず| Ready at the start signal…｡

( ｶｶｼ ) 《 ドベ ドベ ドベ ドベ … 》 (Kakashi) 《Dobe Dobe Dobe Dobe...》

ハァ ～ ！

ク ～ ！

あっ ｡

( ｶｶｼ ) そう 慌て ん な よ ｡ ||あわて||| (Kakashi) Don't panic.

まだ スタート と は 言って ない だろ ？ |すたーと|||いって||だ ろ You haven't said "start" yet, have you?

う っ … ｡

《 うそ … 全然 見え なかった 》 |ぜんぜん|みえ| 《Lie… I did n’t see it at all》

《 これ が 上忍 か 》 ||うえ おし| 《Is this a Jonin?》

( ｶｶｼ ) でも まっ 俺 を 殺す つもり で 来る 気 に なった よう だ な ｡ |||おれ||ころす|||くる|き||||| (I'm not sure if it's a good idea or not, but it seems like you're planning to come here with the intention of killing me.

フフ … Hehe...

何だ かな やっと お前 ら を 好き に なれ そう だ ｡ なん だ|||おまえ|||すき|||| I wonder if I can finally fall in love with you guys.

始める ぞ ｡ はじめる| Let's start.

用意 … スタート ！ ようい|すたーと Get ready...start!

( 猿 飛 ) 何 が 知り たい ？ さる|と|なん||しり| (Sarutobi) What do you want to know?

別に 茶 が 飲み たかった わけ で は ある まい ｡ べつに|ちゃ||のみ|||||| I don't want to drink tea separately.

( ｲﾙｶ ) ナルト たち 第 七 班 の 上 忍 |||だい|なな|はん||うえ|おし

どんな 先生 な ん です ？ 厳しい 方 な ん です か ？ |せんせい||||きびしい|かた||||

( 猿 飛 ) カカシ の こと か ？ 気 に なる の か ？ さる|と|||||き|||| (Is this about the Scarecrow? You're worried about him?

ちょっと 気 に なる うわさ を 聞い た もの です から ｡ |き|||||ききい||||

これ は ？

今 まで カカシ が 担当 し た いま||||たんとう||

下 忍 の 合否 の リスト じゃ ｡ した|おし||ごうひ||りすと| Here's a list of pass / fail for Shimonin

( ｲﾙｶ ) 拝見 し ます ｡ |はいけん|| (Good) I'll see you.

( ｲﾙｶ ) こ … これ って ｡ (Dolphin) This is... this...

( ｶｶｼ ) 《 忍 たる 者 基本 は 気配 を 消し 隠れる べし 》 |おし||もの|きほん||けはい||けし|かくれる| (ｶ ｶ 忍 基本 基本 忍 基本 基本 基本 基本 基本 基本 基本 基本 (所有忍者必须消失并躲藏起来。

( ｶｶｼ ) 《 よ ～ し みんな うまく 隠れ … ｡ |||||かくれ (ｶ ｶ) 《Okay, everyone is hiding well ...…

あ ？ 》

はっ いざ 尋常 に 勝負 勝負 ！ ( ｶｶｼ ) あ ？ ||じんじょう||しょうぶ|しょうぶ|| Replying to @DragonDragon (Oh) Oh?

あの ウスラトンカチ ｡ The Usura Tonkachi.

( ｶｶｼ ) あの さお 前 ちと ズレ て ない ？ |||ぜん||ずれ|| (Kakashi) Um, isn't Sao a little off before? (嗯，Sao 之前是不是有点不对劲？

ズレ てん の は そっち の 髪形 の センス だ ろ ！ ずれ||||||かみがた||せんす|| The gap is the sense of your hairstyle! 是你的发型不合时宜！

タァ ～ ！ Taa - ！

♪ ～

( ｶｶｼ ) 忍 戦術 の 心得 その １ ｡ |おし|せんじゅつ||こころえ| ( Kakashi ) The first of the ninja fighting techniques.

体 術 を 教え て やる ｡ からだ|じゅつ||おしえ|| I'll teach you some tricks.

《 え ？ 体 術 って 忍者 の 組み手 の こと だ よ な ？ |からだ|じゅつ||にんじゃ||くみて||||| " e ? Isn't body art a ninja kumite?

なのに 武器 使う 気 か ？ 》 |ぶき|つかう|き| Are you willing to use weapons? 》

( ｶｶｼ ) フッ ！

え ？

( ｶｶｼ ) どう し た ？ 早く かかって こい ｡ ||||はやく|| (Oshi) What happened? Take it fast 早 く

でも あの さ あの さ … 何で 本 な ん か ？ |||||なんで|ほん||| But that was that ... why is it a book?

( ｶｶｼ ) 何で って … ｡ |なんで| (Kakashi) Why?

話 の 続き が 気 に なって た から だ よ ｡ はなし||つづき||き|||||| I was worried about the continuation of the story｡

気 に す ん な お前 ら 相手 じゃ き|||||おまえ||あいて| Don't worry about your opponents

本 読 ん で て も 関係ない から ｡ ほん|よ|||||かんけいない| It doesn't matter if you read this book｡

ク ～｡

ボッコボコ に し て やる ！

タァ ～ ！

くそ ！ 今度 は 回し 蹴り ！ |こんど||まわし|けり

お ～ ！

あれ ？

( ｶｶｼ ) 忍者 が 何べん も 後ろ 取ら れ ん な ばか ｡ |にんじゃ||なんべん||うしろ|とら|||| (Wow) I don't want any ninjas to be taken behind.

《 あの 手 の 構え って … ｡ |て||かまえ| 《That hand is ready…｡

虎 の 印 ？ うそ … ｡ とら||いん| The mark of a tiger? No way ...

たかが ナルト 相手 に いくら 何でも そこ まで の 忍術 … 》 ||あいて|||なんでも||||にんじゅつ No matter how much the naruto opponent has, the ninjutsu up to that point ... >>

《 あの 印 は 火 の 術 |いん||ひ||じゅつ 《That mark is fire

教師 の 野郎 逃げ回る だけ じゃ ない の か 》 きょうし||やろう|にげまわる||||| That teacher's son of a bitch! He's not just running around!

ナルト 早く 逃げ なさい ！ |はやく|にげ| Naruto run away!

あんた 死ぬ わ よ ！ え ？ |しぬ|||

( ｶｶｼ ) 遅い ｡ |おそい ( Scarecrow ) You're late.

木 ノ 葉 隠れ 秘伝 体 術 奥義 ！ き||は|かくれ|ひでん|からだ|じゅつ|おうぎ Konoha Hidden Secret Body Art Mystery!

あっ … ん ？

( ｶｶｼ ) 千 年 殺し ～ ！ あ ～ ！ |せん|とし|ころし| (Mr.) Millennial killing! Oh!

何 だ 忍術 じゃ ない の か ｡ なん||にんじゅつ|||| What, it's not ninjutsu?

ウスラトンカチ が ２ 人 … ｡ ||じん Two Uslaton Kachi ...｡

( ｶｶｼ ) え ～ っと … ｡

《 … に し て も ほとんど 反則 じゃ ない |||||はんそく|| But even so, it's hardly a foul.

あいつ の 強 さ って どう しろ って いう の よ ？ 》 ||つよ|||||||| What do you want me to do about his strength? I don't know.

《 チクショ ～ ！ こんな はず じゃ … 》

あっ ｡

( ｲﾙｶ ) そ … そんな ｡

これ は うわさ 以上 だ ｡ |||いじょう| This is more than a rumor.

( 猿 飛 ) カカシ の テスト は ち と 難しい かも しれ ん ｡ さる|と|||てすと||||むずかしい||| (Sarutobi) Kakashi 's test may be difficult ち

だから って これ … ｡

全く の ゼロ じゃ ない です か ｡ まったく|||||| That's absolutely zero.

そう カカシ は 今 まで |||いま|

一 人 も 合格 者 を 出し て は おら ん ｡ ひと|じん||ごうかく|もの||だし|||| Do not give any successful applicants｡

すべて 全滅 し て おる ｡ |ぜんめつ||| Everything is annihilated｡

( せきこみ )

( ｶｶｼ ) 何 だ どう し た ？ |なん||||

昼 まで に 鈴 取ら ない と 飯 抜き だ ぞ ｡ ひる|||すず|とら|||めし|ぬき|| If you don't take a bell by noon, you won't get any rice.

ん な の 分かって る って ば よ ｡ |||わかって||||

( ｶｶｼ ) 火影 を 超す って 言って た わり に元気 ない ね お前 ｡ |ほかげ||こす||いって|||に げんき|||おまえ (Kakashi) Even though you said you were going to surpass the Hokage, you don't seem very cheerful.

( おなか が 鳴る 音 ) ||なる|おと You're not in good spirits, are you?

くそ くそ ！ 腹 が 減って も 戦 は できる ぞ ！ ||はら||へって||いくさ||| Damn damn! You can fight even if you are hungry!

( おなか が 鳴る 音 ) ||なる|おと

( おなか が 鳴る 音 ) ||なる|おと (I don't know.

《 私 なんかゆうべ の 晩 ごはん も 抜き な ん だ から ｡ わたくし|なんか ゆうべ||ばん|||ぬき||||

ダイエット なんて する ん じゃ なかった ！ 》 だいえっと||||| I shouldn't have gone on that diet! Oh, no!

さっき は ちょっと 油断 し た だけ だって ば よ ！ |||ゆだん|||||| I was just a little careless!

く そ ～ 腹 が 減って 力 が … ｡ ( おなか が 鳴る 音 ) ||はら||へって|ちから||||なる|おと Damn ~ I'm hungry and my strength is weak ...｡ (sound of stomach)

けど 何が何でも 鈴 取ら なきゃ ｡ |なにがなんでも|すず|とら| But whatever you have to take a bell ゃ

何が何でも … ｡ なにがなんでも

こんな … こんな ところ で

後戻り なんか し て ら れっか ！ あともどり||||| I don't know if I can go back!

忍者 に なる ん だ ！ にんじゃ|||| I'm going to be a ninja!

( ｶｶｼ ) ん ？ (Hmm?

へ へ ～ ！ 油断大敵 ！ ||ゆだんたいてき To to! Watch out for enemies!

お 得意 の 多重 影 分身 の 術 だって ば よ ～ ！ |とくい||たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ||| I'm good at multiple shadow alter ego techniques!

《 ナルト が ７ 人 ？ 》 ||じん

《 何 ？ 残像 じゃ ない ｡ なん|ざんぞう|| " what ? It's not an afterimage

全部 実体 … 本物 ！ 》 ぜんぶ|じったい|ほんもの

( ｶｶｼ ) ん ？

( ｶｶｼ ) 分身 じゃ なく て 影 分身 か ｡ |ぶんしん||||かげ|ぶんしん| (Scarecrow) So it's not an alter ego, it's a shadow.

＜ イルカ 先生 に 手 出す な 殺す ぞ ！ ＞ いるか|せんせい||て|だす||ころす|

( ﾐｽﾞｷ ) ＜ や れる もん なら やって みろ 化け ぎ つね ！ ＞ |||||||ばけ|| (Zero) <If you can do it, try it! >

( ｲﾙｶ ) 《 影 分身 の 術 ｡ |かげ|ぶんしん||じゅつ

実体 その もの を 作り出す 高等 忍術 》 じったい||||つくりだす|こうとう|にんじゅつ Higher Ninjutsu that creates the entity itself》

( ｶｶｼ ) 《 ミズキ を やった 例 の 禁断 の 術 だ な 》 ||||れい||きんだん||じゅつ|| (It's the same forbidden technique that killed Mizuki.

( ｶｶｼ ) お前 の 実力 から し て |おまえ||じつりょく|||

その 術 １ 分 が 限度 って とこ だ ろ う ｡ |じゅつ|ぶん||げんど||||| One minute of the surgery will be the limit こ

御 託 並べ て 大見得 切った ところ で ご|たく|ならべ||おおみえ|きった|| At the place where you can see them

しょせん ナルト は ナルト ｡ Naruto is Naruto after all.

その 術 じゃ まだ 俺 は や れ ない ね ｡ |じゅつ|||おれ||||| I still can't do it with that technique.

( 鈴 の 音 ) すず||おと

( ｶｶｼ ) 《 な … 何 ! ? 後ろ ？ 》 ||なん|うしろ

ヘヘ ヘヘ … ｡

忍者 って の は 後ろ 取ら れ ちゃ ダメ な ん だ ろ ？ にんじゃ||||うしろ|とら|||だめ|||| Ninjas are not supposed to be taken back, right?

カカシ 先生 って ば よ ！ |せんせい|||

影 分身 の 術 で １ 人 だけ 川下 から こっそり 上がって かげ|ぶんしん||じゅつ||じん||かわしも|||あがって Using his shadowy powers, he sneaks up from below the river alone.

裏手 に 回り込 ん ど い た ん だって ば よ ｡ うらて||まわりこ|||||||| We had to go around to the back of the house.

さっき ケツ やら れ た 分 ここ で １ 発 ！ |||||ぶん|||はつ I'm going to take a shot here for the ass I was hit with earlier!

《 ナルト 結構 やる じゃ ない 》 |けっこう|||

《 陽動 作戦 って わけ か 》 ようどう|さくせん|||

殴ら せ て もらう って ば よ ！ なぐら|||||| I'll let you hit me!

( 殴る 音 ) なぐる|おと (Beating sound)

う ひ ゃ ～｡

あっ … ぐ っ … ｡

あれ ？

殴ら れ た の は … ｡ なぐら||||

ナルト ？

だ は っ ！ 痛 ぇ ～ ！ |||つう|

お前 … お前 って ば カカシ 先生 だ な ？ おまえ|おまえ||||せんせい|| You... you're the Scarecrow, aren't you?

変化 の 術 で 化け てん だ ろ ？ へんか||じゅつ||ばけ||| You're using your change of scenery skills to transform yourself, aren't you?

≪ お前 こそ ！ ≪ お前 だって ば よ ！ おまえ||おまえ|||

≪ カカシ 先生 と 同じ におい する ぞ ！ |せんせい||おなじ||| ≪ I smell the same odor as Scarecrow!

≪ オヤジ の におい だ ｡ ≪ オヤジ め ！ おやじ||||おやじ|

≪ この オヤジ め ！ ≪ あの さ あの さ |おやじ|||||

とりあえず 術 解 い て みろ って ば さ ！ |じゅつ|かい||||||

そ したら ２ 人 に なる から それ で 分かる ｡ ||じん||||||わかる Then you'll have two, so you know.

もっと 早く 気付け ばか ｡ |はやく|きづけ|

≪ お前 は 俺 だ ばか ｡ おまえ||おれ||

≪ いい から 解く ぞ ｡ ≪ うん ！ ||とく||

《 ナルト … カッコ 悪 っ 》 |かっこ|あく|

《 今 の は 変わり 身 の 術 だ ばか ｡ いま|||かわり|み||じゅつ|| That's just a shifting technique, you idiot.

本来 物体 や 動物 など を 使い ほんらい|ぶったい||どうぶつ|||つかい

己 の 身 を 素早く 入れ替え おのれ||み||すばやく|いれかえ Quickly replace yourself

敵 に こちら が 攻撃 を 受け た か の よう に 錯覚 さ せ てき||||こうげき||うけ||||||さっかく|| Make the enemy feel as if they are being attacked.

その 隙 を 突く 術 ｡ |すき||つく|じゅつ

今 の は 上 忍 の 野郎 いま|||うえ|おし||やろう

わざと 本物 の ナルト に 捕まった うえ で |ほんもの||||つかまった|| I was caught by the real Naruto on purpose.

ナルト の 分身 １ 匹 と 体 を 入れ替え や がった ｡ ||ぶんしん|ひき||からだ||いれかえ||

やら れ た と 錯覚 さ せる ばかり か ||||さっかく||||

ナルト の 攻撃 自体 を 利用 し や がった 》 ||こうげき|じたい||りよう|||

う ～ … ｡

ん ？

鈴 ！ すず

はっ よっぽど 慌て て た ん だ な ｡ ||あわて||||| He must have been in a hurry.

鈴 落とし てったら アハ アハ … ｡ すず|おとし|||

う わ ！

何 じゃ ～ ？ こりゃ ～ ！ なん||

あ ～ ！

《 わな に 決まって ん だ ろ う が 》 ||きまって|||||

おい … おいおい お ～ い ！

《 しかし あの 上 忍 ||うえ|おし

ナルト と やって る とき で さえ Even when I'm playing Naruto.

隙 一 つ 見せ ねえ 》 すき|ひと||みせ| I'm not going to show you a single thing.

鈴 ！ すず

あ … あ … ｡

( ｶｶｼ ) 術 は よく 考え て 使え ｡ |じゅつ|||かんがえ||つかえ

だから 逆 に 利用 さ れる ん だ よ ｡ くっ … ｡ |ぎゃく||りよう||||||

( ｶｶｼ ) それ と … ｡

バレバレ の わな に 引っ掛かる な ば ～ か ｡ ||||ひっかかる|||

ムッキ ～ ！

( ｶｶｼ ) 忍者 は 裏 の 裏 を 読め ｡ |にんじゃ||うら||うら||よめ ( Scarecrow ) Ninja read the reverse side of the reverse side of the ninja.

ん な の 分かって る って ば よ ～ ！ |||わかって||||

( ｶｶｼ ) あの ね 分かって ない から 言って ん の ｡ |||わかって|||いって||

いい か ？

お前 の 動き って むだ だらけ な ん だ よ ｡ おまえ||うごき|||||||

《 ここ だ ！ 》

フッ ！

《 やっと 隙 見せ や がった 》 |すき|みせ||

( ｶｶｼ ) った く お前 は … ｡ あっ ｡ |||おまえ||

う わ ～ ！ モロ だ モロ だ ！ ||もろ||もろ|

サスケ の 野郎 やり 過ぎ だ ろ ！ さすけ||やろう||すぎ||

♪ ～

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ Cultivate your hunger cultivate||

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to motivate|||

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain . climbing||

♪ Never coming down ？ never||

♪ Break in to the contents . break||||

♪ Never falling down never||

♪ ～

♪ My knee is still shakinglike I was twelve my|||||i||

♪ Sneaking out the class roomby the back door sneaking|||||||

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care a||||||i|||

♪ Waiting is wasting waiting||

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t crycoz you ' re so right . don||||||

♪ Don ' t dry withfakes or fears . don|||||

♪ Coz you will hate yourselfin the end . coz||||||

♪ ～

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t crycoz you ' re so right . don||||||

♪ Don ' t dry withfakes or fears . don|||||

♪ Coz you will hate yourselfin the end . coz||||||

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t cry coz don|||

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry don||

〈 く っそ ～ ！ このまま じゃ カカシ 先生 を 倒す なんて |||||せんせい||たおす|

絶対 無理 でも あの 鈴 を 取ら なきゃ 昼 飯 が … ｡ ぜったい|むり|||すず||とら||ひる|めし|

いや 試験 に 落 っこ っち まう って ば よ ！ |しけん||おと|||||| No, I'll fail the exam!

先生 は 忍者 は 裏 の 裏 を 読め って 言って た けど せんせい||にんじゃ||うら||うら||よめ||いって||

何 の こと だ か さっぱり 分か ん ねえ し なん||||||わか|||

一体 どう し たら カカシ 先生 から あの 鈴 を いったい|||||せんせい|||すず|

ふんだく れる ん だって ば よ ！ 〉 You're going to get your money's worth, you know! Hey!

〈 俺 の 活躍 見逃す なって ば よ ！ 〉 おれ||かつやく|みのがす|||

( ﾅﾚ ｰ ｼｮﾝ ) ＜ 帝 光 中学校 バスケットボール 部 |||みかど|ひかり|ちゅうがっこう|ばすけっとぼーる|ぶ

部員 数 は 100 を 超え ぶいん|すう|||こえ

全 中 三 連覇 を 誇る 超 強豪 校 ぜん|なか|みっ|れんぱ||ほこる|ちょう|きょうごう|こう

その 輝かしい 歴史 の 中 でも 特に 最強 と 呼ば れ |かがやかしい|れきし||なか||とくに|さいきょう||よば|

無 敗 を 誇った 10 年 に １ 人 の 天才 が ５ 人 同時に い た 世代 は む|はい||ほこった|とし||じん||てんさい||じん|どうじに|||せだい|

｢ キセキ の 世代 ｣ と 言わ れ て いる ||せだい||いわ|||