Naruto Episode 32 naruto|episode Naruto Episode 32 火影忍者 第 32 集

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ ) ♪ (Opening theme)

♪ 踏み込む ぜ アクセル ふみこむ||あくせる

♪ 駆け引き は 無い さ ､ そう だ よ かけひき||ない|||| ♪ There's no tactics , that's right

♪ 夜 を ぬける よ||

♪ ねじ込む さ 最後 に ねじこむ||さいご| ♪ I'm screwing in at the end

♪ 差し引き ゼロ さ ､ そう だ よ さしひき||||| ♪ It's zero balance , that's right

♪ 日々 を 削る ひび||けずる ♪ cut down the days

♪ 心 を そっと こころ|| ♪ My heart is soft

♪ 開 い て ギュ っと ひらき|||| ♪ Open and squeeze

♪ 引き寄せ たら ひきよせ| ♪ When I draw you

♪ ～

♪ 届く よ きっと とどく|| ♪ I'll be there

♪ 伝う よ もっと さあ つたう||| ♪ I'll tell you more come on

♪ ～

♪ 生き 急 い で いき|きゅう|| ♪ live in a hurry

♪ 搾り 取って しぼり|とって ♪ Squeeze it

♪ 縺 れる 足 だ けど 前 より れん||あし|||ぜん| ♪ Tangled legs but more than before

♪ ずっと そう ､ 遠く へ ||とおく|

♪ 奪い取って うばいとって

♪ 掴 ん だ って つか||| ♪ I got it

♪ 君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ きみ||||いみ||ない||

♪ だ から ､ 嗚呼 ､ ||ああ

♪ 遥か 彼方 はるか|かなた ♪ Far away

♪ ～

( ドス ) 努力 だけ じゃ どう に も なら ない |どりょく||||||| (Dos) Es kann nicht nur durch Anstrengung geholfen werden (Dos) Effort alone can't help

壁 と いう もの を 教え て あげる よ ｡ かべ|||||おしえ||| I will teach you what is called a wall.

( キン ) フフ ｡ ( ザク ) ヘッ ｡ きん||| (Kin) Huff. (Zaku) Heh.

♪ ～

( リー ) ハァ ハァ ハァ … ｡

ん ! ?

( ドス ) 君 の 技 は 確か に 速い ｡ |きみ||わざ||たしか||はやい (Dos) Ihre Fähigkeiten sind sicherlich schnell. (Dos) Your technique is certainly fast.

だが 僕 たち の 技 は |ぼく|||わざ| Aber unsere Fähigkeit ist But our technique is

それ を 超える 音速 だ ｡ ||こえる|おんそく| Die Schallgeschwindigkeit übersteigt diese. The speed of sound exceeds that.

( おう吐 する 音 ) おうと||おと (Erbrechen) (Vomiting sound)

( ｻｸﾗ ) リー さん ！

( ﾘ ｰ の せきこみ ) (Lee's cough)

あ … ｡

( リー ) 《 左 耳 が … 》 |ひだり|みみ|

( ドス ) ちょっと し た 仕掛け が あって ね ｡ ||||しかけ||| (Doss) There's a little trick.

かわし て も ダメ な ん だ よ ｡ |||だめ|||| Es nützt nichts, auch wenn Sie es vermeiden. You can't dodge it.

僕 の 攻撃 は ね ｡ ぼく||こうげき|| My attack

《 一体 何 を ？ 》 いったい|なん| 《What the hell are you doing? 》

( ドス ) フフフ … ｡

音 だ よ ｡ おと||

拳 は かわし て も 音 が 君 を 攻撃 し た の さ ｡ けん|||||おと||きみ||こうげき|||| Das Geräusch hat dich angegriffen, auch wenn die Faust weggeflogen ist. Even if you dodged your fist, the sound attacked you.

( リー ) 《 音 … 》 |おと

( ドス ) 音 って の は そもそも 何 な の か 知って い ます か ？ |おと|||||なん||||しって||| Do you know what the (dos) sound is in the first place?

振動 ？ ( ドス ) ご 名答 ｡ しんどう|||めいとう vibration ? (Doss) Your name.

音 が 聞こえる と いう こと は つまり おと||きこえる||||| Hearing sounds means

空気 が 揺れ て いる の を くうき||ゆれ|||| the air is shaking

耳 の 鼓膜 が キャッチ する と いう こと ｡ みみ||こまく||きゃっち|||| It means that the eardrum of the ear catches it.

そして 人間 の 鼓膜 は |にんげん||こまく| Und das menschliche Trommelfell

また さらに 奥深く に ある 三半規管 に 衝撃 を 与える こと で ||おくふかく|||さんはんきかん||しょうげき||あたえる|| Also, by impacting the semicircular canal, which is located deeper inside,

全身 の バランス を 失う ｡ ぜんしん||ばらんす||うしなう You lose your whole body balance.

( ドス ) フフ フフ … ｡

君 は 当分 満足 に 体 を 動かす こと も でき ない よ ｡ きみ||とうぶん|まんぞく||からだ||うごかす||||| You won't be able to move your body comfortably for the time being.

( ザク ) 俺 たち に 古く せ ぇ 体 術 なんて 通じ ねえ ん だ よ ｡ |おれ|||ふるく|||からだ|じゅつ||つうじ|||| (Zaku) Wir wissen nicht, wie alt wir sind. (Zaku) We don't understand old martial arts.

( ザク ) ま ぁ 途中 まで は よかった が |||とちゅう|||| (Zaku) Nun, es war auf halbem Weg gut (Zaku) Well, it was good until the middle

俺 の 術 まで 披露 し た ん だ そう うまく は 行か ねえ よ ｡ おれ||じゅつ||ひろう||||||||いか|| Sie haben mir sogar gezeigt, wie es geht. Das ist nicht der Fall. I even showed off my technique, so it won't go well.

俺 は 超 音波 と 空 気圧 を 自由 に 操り おれ||ちょう|おんぱ||から|きあつ||じゆう||あやつり I can freely manipulate ultrasonic waves and air pressure

岩 で すら 破壊 する 力 を 持つ ｡ いわ|||はかい||ちから||もつ It has the power to destroy even rocks.

( リー ) ＜ 表 ･ [ 外 : 9 A 4 D 3 B 93 F 5 ABFF 78 DA 43 BEB 12 CF 7 F 1 BE ] 華 ！ ＞ |ひょう|がい|a|d|b|f|abff|da|beb|cf|f|be|はな

( ザク ) 地面 に 空気 を 送り込 ん で 土 を クッション に 変える こと も |じめん||くうき||おくりこ|||つち||くっしょん||かえる|| (Zaku) You can also send air into the ground and turn the soil into a cushion.

思い の まま だ ｡ おもい||| It's up to you.

お前 の くっ だ ら ねえ 技 と は 違う ん だ よ ｡ おまえ||||||わざ|||ちがう||| It's different from your silly tricks.

フフフ … ｡

( リー ) 《 チクショ ～ 》 (Lee) 《Fuck~》

( ガイ ) ＜ リー この 技 を 使って いい とき それ は |||わざ||つかって|||| (Guy) <Lee Wenn Sie diese Technik anwenden können (Guy) <Lee When it's okay to use this technique, it's

大切 な 人 を 守る とき だ ＞ たいせつ||じん||まもる||

＜ 大切 な 人 を 守る とき … ＞ たいせつ||じん||まもる|

( ガイ ) ＜ それにしても よく 体得 し や がった な こいつ ～｡ |||たいとく||||| (Guy) <Wie auch immer, ich bin ein guter Bekannter. (Guy) <Even so, this guy has learned a lot~.

ハハハハ … ｡

よく やった ぞ リー ＞ Well done Lee >

( リー ) 《 チクショ ～ 》

( ドス ) よ ～ し ｡

次 は 君 だ ～ ！ つぎ||きみ|

く っそ ～ ！ 《 来る ！ 》 ||くる Damn it! " come ! 》

( ドス ) 何 ! ? バカ な ！ 《 リー さん ! ? 》 |なん|ばか|||

木 ノ 葉 旋風 ！ き||は|せんぷう

あっ ！

( ドス ) やはり さっき の 攻撃 効 い てる みたい だ ね ｡ ||||こうげき|き||||| (Doss) It looks like the attack just now is working.

少々 驚か さ れ まし た が しょうしょう|おどろか||||| Ich war ein wenig überrascht I was a little surprised, but

あの せ ん 光 の よう な 連続 体 術 が |||ひかり||||れんぞく|からだ|じゅつ| That flash-like continuum technique

面影 も ない じゃ ない です か ｡ おもかげ|||||| You don't look like you, do you?

フッ ｡

( ドス ) この 腕 は 内部 で 発生 し た 音 を ||うで||ないぶ||はっせい|||おと| ( Dos ) This arm can detect the sound generated inside

極限 に まで 増幅 する いわば スピーカー な ん だ よ ｡ きょくげん|||ぞうふく|||すぴーかー|||| It's like a speaker that amplifies to the limit.

リー さん ！

( ドス ) しかも 衝撃 音 は 腕 の 方向 に とらわれ ず ||しょうげき|おと||うで||ほうこう||| ( Dos ) Moreover , the impact sound does not depend on the direction of the arm .

僕 の チャクラ に より ぼく|||| by my chakra

狙った 獲物 に 必ず 集 束 さ れる ｡ ( リー ) あ ～ ！ ねらった|えもの||かならず|しゅう|たば|||| It will definitely focus on the target prey. (Lee) Ah~!

リー さん ！

( リー ) あ … ｡

( ドス ) さ ～ て じゃあ 仕上げ だ ｡ ||||しあげ| (Doss) Alright, it's time to finish.

さ せ ない わ ！ I won't let you!

( ドス ) あ ～ もう … ｡ (Doss) Ah~ already... ｡

( ﾁｮｳｼﾞ ) ねぇ 逃げよ う あいつ ら 相当 ヤバ い よ ｡ ||にげよ||||そうとう||| (Wählen Sie) Hey, lass uns fliehen, diese Jungs sind ziemlich gefährlich. (Choji) Hey, let's run away These guys are pretty dangerous.

( ｼｶﾏﾙ ) サスケ と ナルト は 気絶 し てる だけ み て ぇ だ が |さすけ||||きぜつ|||||||| ( Shikamaru ) Just look at Sasuke and Naruto fainting .

あの リー で すら ボコ られ て サクラ １ 人 だ ｡ |||||||さくら|じん| Sogar dieser Lee wurde getäuscht und es war Sakura allein. Even Lee was beaten and Sakura was alone.

お前 は どう す ん だ よ ？ い の ｡ おまえ|||||||| How are you? no

( いの ) どう する って … ｡ (Ino) What are you going to do...

つう か サクラ ヤベェ ぜ いい の か よ ？ ||さくら|||||| Are you okay Sakura Yabe?

( ｼｶﾏﾙ ) お前 ら 昔 親友 だった ん だ ろ ？ |おまえ||むかし|しんゆう|||| (Shikamaru) You guys used to be best friends, right?

＜ ねぇ ねぇ ＞

＜ 何 よ サクラ かしこまっちゃ っ て ＞ なん||さくら||| <What's wrong with Sakura?>

＜ あの ね いの ちゃん も さ … ＞ <That nee-chan too...>

＜ だ から 何 よ ＞ ||なん| <So what?>

＜ サスケ 君 の こと 好き な ん だって ね ＞ さすけ|きみ|||すき|||| <You say you like Sasuke, don't you?>

＜ え ？ ＞

＜ じゃあ これ から は 私 たち ||||わたくし| < Then from now on we

ライバル だ ね ＞ らいばる||

( いの ) 《 何で … |なんで

何で あんな 時 の こと 思い出し てん の よ 》 なんで||じ|||おもいだし||| Warum erinnerst du dich an diese Zeit? Why do you remember that time ?

( ｼｶﾏﾙ ) おい い の ！ (Shikamaru) Hey!

どう す ん だ よ ｡

分かって る けど どう しよう も ない じゃ ない ｡ わかって|||||||| I know, but there's nothing I can do about it.

うかつ に は 出 て い け ない でしょ ｡ |||だ||||| Ich kann nicht aus meinem Brötchen herauskommen. You shouldn't go out carelessly.

( いの ) 《 今 私 が 出 て いった って |いま|わたくし||だ||| ( Ino ) << I just left

間違い なく やら れる だけ よ 》 まちがい||||| It's just going to be done without a doubt .

《 私 だって … 私 だ って ！ 》 わたくし||わたくし|| 《Even I...Even I! 》

( ザク ) ハッ ！

う っ ｡

《 空 気圧 … 手 裏 剣 が はね返さ れ た ！ 》 から|きあつ|て|うら|けん||はねかえさ|| 《Pneumatic pressure… Shuriken bounced back!》 》

あっ ｡

( キン ) 私 より いい ツヤ してん じゃ ない これ ｡ きん|わたくし|||つや|||| (Kin) It's not as glossy as mine.

髪 に 気 を 使う 暇 が あったら 修業 しろ ！ かみ||き||つかう|いとま|||しゅぎょう| If you have time to take care of your hair, train yourself!

いっち ょ 前 に 色 気づき や が って ｡ ||ぜん||いろ|きづき||| Please notice the color ahead of time.

ザク この 色気 虫 の 目 の 前 で ||いろけ|ちゅう||め||ぜん| Zaku Vor den Augen dieses Sexappeals Zaku In front of this sexy bug

その サスケ と か いう ヤツ を 殺し な よ ｡ |さすけ||||やつ||ころし|| Kill that guy called Sasuke.

( ザク ) あ ～ いいね ｡ ( ドス ) おいおい ｡ (Zaku) Oh, that's good. (Dos) Hey, hey.

《 そんな こと さ せ ない わ ！ 》 《Das kann ich nicht! 》 "I won't let you do that!" 》

( キン ) 動く な ！ きん|うごく| (Kin) Don't move!

( リー ) 《 サクラ さん … 》 |さくら|

《 体 に … 力 が 入ら ない 》 からだ||ちから||はいら| 《Mein Körper hat keine Kraft》 《 My body … has no strength 》

《 私 … わたくし

また 足手まとい に しか なって ない じゃ ない ｡ |あしでまとい|||||| Es ist auch nur so, dass du feststeckst. Again, it's nothing but a hindrance.

いつ だって 守ら れ てる だけ ｡ ||まもら|||

悔しい ｡ くやしい regrettable .

今度 こそ は って 思って た ｡ こんど||||おもって| I thought this time would be the time.

今度 こそ は 大切 な 人 たち を こんど|||たいせつ||じん||

私 が 守ら なきゃ って 》 わたくし||まもら|| I have to protect

じゃあ やる か ｡ Shall we do it then?

♪ ～

おい サスケ と ナルト も ヤベェ ぜ ｡ |さすけ||||| Hey, Sasuke and Naruto are crazy too.

( いの ) 《 ど … どう し たら いい の ？ 》 (Ino) 《What should I do? 》

むだ よ ｡ It's no use

私 に そんな もの は 効か ない ｡ わたくし|||||きか| That kind of thing doesn't work for me.

何 を 言って る の ？ なん||いって||

何 ! ? なん

《 私 は いつも わたくし|| " I always

一 人 前 の 忍者 の つもり で い て … 》 ひと|じん|ぜん||にんじゃ||||| Als wäre es ein einzelner Ninja ... >> I'm trying to be a full-fledged ninja...

《 サスケ 君 の こと いつも 好き だ と 言 っと い て … 》 さすけ|きみ||||すき|||げん||| 《Sasuke, der sagt, dass ich dich immer mag ...》 "Tell me that you always love Sasuke-kun..."

《 ナルト に いつも 偉 そう に 説教 し とい て |||えら|||せっきょう||| 《Naruto predigte immer großartig 《Always preach to Naruto in a arrogant manner.

私 は ただ わたくし|| i just

いつも ２ 人 の 後ろ姿 を 見 て た だけ 》 |じん||うしろすがた||み||| I was always just looking at the backs of the two of them.

《 それなのに … 》 《 Even so … 》

＜ おじさん 下がって ！ ＞ |さがって < Uncle, get down! ＞

＜ あっ ！ ＞

( ｻｽｹ ) ＜ 下がって ろ ！ ＞ |さがって| (Sasuke) < Get back! ＞

( ﾅﾙﾄ ) ＜ フッ ｡

さ ～ て 暴れる ぜ ～ ！ ＞ ||あばれる| Let's go wild! ＞

♪ ～

＜ う わ ～ ！ ＞

《 こいつ を 倒す に は もう この 手 しか ねえ ！ 》 ||たおす|||||て|| 《This is the only way to defeat this guy!》 》

＜ サスケ ！ ＞ さすけ

＜ う お ～ ！ ＞

＜ ここ だ ～ ！ ＞

《 ２ 人 は いつも じん||

私 を かばって 戦って くれ た 》 わたくし|||たたかって|| You protected me and fought

♪ ～

《 リー さん あなた は 私 の こと 好き だ と 言って … 》 ||||わたくし|||すき|||いって 《Lee, tell me you like me...》

( リー ) ＜ 死ぬ まで あなた を 守る ＞ |しぬ||||まもる

( リー ) ＜ ハァ ～ ！

表 ･ [ 外 : 9 A 4 D 3 B 93 F 5 ABFF 78 DA 43 BEB 12 CF 7 F 1 BE ] 華 ！ ＞ ひょう|がい|a|d|b|f|abff|da|beb|cf|f|be|はな

《 私 を 背 に 命懸け で 戦って くれ た ｡ わたくし||せ||いのちがけ||たたかって|| 《He fought with my back, risking his life.

あなた に 教え て もらった 気 が する の 》 ||おしえ|||き||| I feel like you taught me

《 サ ～ クラ ちゃん 》 |くら|

《 サクラ さん 》 さくら|

《 フッ … 》

《 私 も あなた たち みたい に なり たい 》 わたくし||||||| 《Ich möchte auch so sein wie du》

《 みんな 今度 は |こんど|

私 の 後ろ姿 を わたくし||うしろすがた|

しっかり 見 て て ください ！ 》 |み||| Please take a good look! 》

( いの ) 《 サクラ ？ 》 |さくら

サクラ さん … ｡ さくら|

チッ … キン やれ ！ |きん| Tch... kin do it!

( ザク ) 《 フン あの 印 … 》 |ふん||いん

( キン ) 変わり 身 の 術 ！ きん|かわり|み||じゅつ

( ザク ) 《 右 か ナメ てん の か ？ |みぎ||||| (Zaku) 《Right or sideways?

そんな 基礎 中 の 基礎 忍術 で |きそ|なか||きそ|にんじゅつ| With such basic ninjutsu

俺 に 向かって くる なんて よ 》 おれ||むかって||| I can't believe you're coming towards me

( ザク ) キン 離れろ ！ |きん|はなれろ (Zaku) Kin Get away!

むだ だ ！

( ザク ) 《 空 気圧 |から|きあつ

( ザク ) バカ の 一 つ 覚え か ｡ |ばか||ひと||おぼえ| (Zaku) Do you remember one of the idiots?

斬 空 波 ！ き|から|なみ Zan Kuuha!

( ザク ) ヘッ バレバレ 上 だ ｡ |||うえ| (Zaku) It's over headed.

２ 度 も ３ 度 も 通用 し ねえ って 言って ん だ ろ う が よ ！ たび||たび||つうよう||||いって|||||| Ich würde nicht sagen, dass ich es zwei- oder dreimal benutzen könnte! You're saying that it won't work two or three times!

て め ぇ は これ で 十 分 だ ！ ||||||じゅう|ぶん| This is enough for you!

ヘッ 次 は どこ だ ？ |つぎ|||

( ザク ) 《 何 だ と ! ? |なん||

今度 は 変わり 身 じゃ ねえ ！ 》 こんど||かわり|み||

( ザク ) う わ っ ！

( ザク ) 放せ こら ！ |はなせ| (Zaku) Let go!

う っ う っ う っ ！

( 殴る 音 ) ( いの ) 《 サクラ … 》 なぐる|おと||さくら (Schlaggeräusch) (In) 《Sakura…》 (beating sound) (no) 《Sakura...》

( 泣き声 ) なきごえ (Crying)

＜ あんた い っつ も デコリーン って いじめ られ てん の ね ＞ <Sie werden auch als Dekor gemobbt> <You're also being bullied for being a decorine, aren't you?>

＜ 誰 ？ ＞ ( いの ) ＜ 私 は 山中 いのって ぇ の ｡ だれ||わたくし||さんちゅう||| < who? > (Ino) < I'm Ino in the mountains.

あんた は ？ ＞

＜ 私 … サクラ … ＞ わたくし|さくら

( いの ) ＜ ん ～ ？ 聞こえ ない よ ｡ ||きこえ||

もっと 大きな 声 で 言って み ＞ |おおきな|こえ||いって|

＜ 春野 サクラ ！ ＞ はるの|さくら

( いの ) ＜ ふ ～ ん なるほど ｡

あんた お デコ 広い ん だ ｡ |||ひろい|| You have a big deco.

で デコリーン ね ｡

それ で 前髪 で お デコ 隠し てん だ ｡ ||まえがみ||||かくし|| That's why I hide my deco with my bangs.

幽霊 み たい に ＞ ＜ う ぅ … ＞ ゆうれい||||| Like a ghost > < Uh... >

＜ サクラ だ っけ ？ ＞ ＜ うん … ＞ さくら||| <Is it Sakura? > < yeah... >

＜ あんた あした も ここ に 来 な よ ｡ |||||らい|| <You should come here tomorrow too.

いい もの あげる から さ ＞ ＜ え ？ ＞ I'll give you something good ＞＜ Huh? ＞

( ザク ) クソッ 放せ ！ ||はなせ (Zaku) Fuck it!

( いの ) ＜ ほら こっち の ほう が かわいい よ サクラ は ｡ ||||||||さくら| (Ino) < Look, Sakura is cuter this way.

その リボン あげる ＞ |りぼん| Give me that ribbon >

＜ あ … ありがとう ＞

＜ でも … ＞ ＜ でも 何 ？ ＞ ||なん

＜ お デコ が … ＞

＜ それ って 隠し てる から よけい バカ に さ れ ん の よ ｡ ||かくし||||ばか|||||| <I'm hiding it, so I won't make you look like an idiot.

サクラ は 顔 かわいい ん だ から さくら||かお|||| Because Sakura has a cute face

堂々 と し てれ ば いい の 堂々 と ！ ＞ どうどう|||||||どうどう| It's okay to be proud, be proud! ＞

《 いの ちゃん … 》

( 女の子 ) ＜ あ ～ ！ ねぇ 誰 ？ その子 いの ちゃん ＞ おんなのこ|||だれ|その こ|| (Girl) < Ah~! hey who? That child, Ino-chan >

＜ サクラ って いう の ｡ さくら|||

ほら あいさつ し な よ ＞ Hey, don't say hello >

＜ よろしく ＞ < best regards >

＜ みんな 聞い て 聞い て ！ |ききい||ききい| < Everyone, listen, listen!

私 好き な 人 が でき た の ｡ わたくし|すき||じん|||| I found someone I like.

誰 だ と 思う ？ ＞ だれ|||おもう

( 男の子 ) ＜ 手短 に 話せ ＞ おとこのこ|てみじか||はなせ (Boy) <Speak briefly>

( 女の子 １ ) ＜ サスケ 君 と か 言わ ない で よ ＞ おんなのこ|さすけ|きみ|||いわ||| (Girl 1 ) <Don't call me Sasuke-kun>

＜ えっ 何で 分かった の ？ ＞ |なんで|わかった|

( 女の子 １ ) ＜ 何 言って ん の サスケ 君 は おんなのこ|なん|いって|||さすけ|きみ|

モテ まくり 人気 ナンバーワン な の よ ＞ ||にんき|なんばーわん|||

＜ えっ そう な ん だ ｡ <Eh, that's right.

う わ ～ ライバル 多い の か どう しよ う ＞ ||らいばる|おおい||||| Wow ~ How many rivals should I do >

( 女の子 ２ ) ＜ ねぇ い の ｡ おんなのこ|||

最近 サクラ 明るく なった わ よ ね ＞ さいきん|さくら|あかるく|||| Sakura ist in letzter Zeit heller geworden. Sakura has become brighter lately, isn't it? >

＜ 強 がって は しゃい でる だけ よ ＞ つよ|||||| <Wenn Sie stark sind, werden Sie nur jubeln> < Just be strong and have fun >

( 殴る 音 ) なぐる|おと

＜ いの ちゃん ！ サスケ 君 って ||さすけ|きみ|

長い 髪 の 女の子 が 好き らしい の ね ＞ ながい|かみ||おんなのこ||すき|||

( いの ) 《 サクラ … 》 |さくら

＜ いの ちゃん も サスケ 君 の こと 好き な ん だって ね ｡ |||さすけ|きみ|||すき|||| <Ino-chan also likes Sasuke-kun.

これ から は ライバル だ ね ＞ |||らいばる||

( いの ) ＜ 髪 ずいぶん 伸び た わ ね ＞ |かみ||のび||| (Ino) <Your hair has grown a lot, hasn't it?>

＜ い の ＞ ( いの ) ＜ 何で … |||なんで

何で あんた が サスケ 君 と 一緒 の チーム な の よ ！ ＞ なんで|||さすけ|きみ||いっしょ||ちーむ|||

＜ い の に は もう 負け ない ＞ |||||まけ| < I won't lose anymore >

＜ 私 だって ｡ わたくし| < Even I

サクラ あんた に だけ は さくら|||| Sakura only for you

どんな こと だって 負け ない わ よ ＞ |||まけ||| I won't lose no matter what I do >

♪ ～

( いの ) 《 サクラ … 》 |さくら

♪ ～

《 私 は … 私 が … 》 わたくし||わたくし|

( 殴る 音 ) なぐる|おと

いいかげん に しろ ｡ That's enough .

( ﾁｮｳｼﾞ ) ヤバ い よ ｡ (Choji) It's dangerous.

( ｼｶﾏﾙ ) おい い の ！ (Shikamaru) Hey!

《 私 が みんな を 守 ん なきゃ ！ 》 わたくし||||しゅ|| 《I have to protect everyone! 》

この ガキ ！ |がき This brat!

♪ ～

《 え ？ 》

フッ また 変 な の が 出 て き た な ｡ ||へん||||だ|||| Phew, something strange happened again.

い の ｡

サクラ あんた に は 負け ない って 約束 し た でしょ ？ さくら||||まけ|||やくそく||| Sakura, I promised you that I wouldn't lose, right?

あ … ｡

♪ ねぇ 聞こえ ます か ？ |きこえ||

♪ 空 は 果てしなく から||はてしなく

♪ 青く 澄 ん で い て あおく|きよし||||

♪ 海 は 限りなく うみ||かぎりなく

♪ 広大 で い て こうだい|||

♪ 君 は いつ まで も きみ||||

♪ 笑顔 で い て えがお|||

♪ じゃ ない と

♪ 泣 い ちゃ う から なき||||

♪ 周り を 見まわさ なく て も まわり||みまわさ|||

♪ もう いい ん だ よ

♪ この 手 の 中 に は |て||なか||

♪ みんな が いる から

♪ 泣き たく なって なき||

♪ 逃げ たく なって にげ||

♪ 幸せ を 忘れ て しまったら しあわせ||わすれ||

♪ みな 歌え |うたえ

♪ 光 が 生まれ ひかり||うまれ

♪ 闇 が 生まれ た やみ||うまれ|

♪ 二 つ は 一 つ ふた|||ひと|

♪ ハルモニア 感じ て |かんじ|

♪ テレパシー てれぱしー

♪ ねぇ 聞こえ ます か ？ |きこえ||

〈 すごい これ がい の チーム の 戦い ？ ||||ちーむ||たたかい 〈Awesome team battle?

何て 計算 さ れ た 布陣 な の ｡ なんて|けいさん||||ふじん|| What a calculated lineup!

悔しい けど 強い ｡ くやしい||つよい I'm sorry but I'm strong

これ なら 音 の ヤツ ら だって … ｡ ||おと||やつ|| If this is the case, even the guys with sound...

もう ヤツ ら の 好き に は さ せ ない わ ｡ |やつ|||すき|||||| I won't let them do as they please.

サスケ 君 は 私 たち が … ｡ さすけ|きみ||わたくし|| Sasuke-kun is us...

えっ 何 ？ この 感じ 〉 |なん||かんじ

〈 一体 何 が 起こって いる の ？ 〉 いったい|なん||おこって|| <What the hell is going on? >

( ﾅﾚ ｰ ｼｮﾝ ) 〈 第 １ 次 大規模 侵攻 ｡ |||だい|つぎ|だいきぼ|しんこう (Narration) <The first large-scale invasion.

それ は かつて 行わ れ た 近接 する 異 世界 |||おこなわ|||きんせつ||い|せかい It was once done in a nearby different world

ネイバーフッド から の 侵略 行為 だった 〉 |||しんりゃく|こうい| It was an act of aggression from the Neighborhood.

〈 そして ４ 年 半 を 経 て 今 再び 三 門 市 は |とし|はん||へ||いま|ふたたび|みっ|もん|し| < And now, after four and a half years, Mikado City is