Naruto Episode 23 Naruto Episode 23 火影忍者 第 23 集

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ ( Come On ！ )

♪ ～

♪ 追わ れる よう に おわ|||

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね|

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ～

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ～

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ～

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

♪ ～

( ｶｶｼ ) そう か サクラ も 来 た か ｡ |||さくら||らい||

中 忍 試験 これ で 正式 に 申し込み が できる な ｡ なか|おし|しけん|||せいしき||もうしこみ||| Naka Shinobu Prüfung Sie können sich jetzt offiziell bewerben.

( ｻｸﾗ ) どう いう こと ？

( ｶｶｼ ) 実の ところ この 試験 初め から ３ 人 １ 組 |じつの|||しけん|はじめ||じん|くみ (Kakashi) Eigentlich von Beginn dieses Tests an 3 Personen 1 Gruppe

スリー マン セル で しか 受験 でき ない こと に なって る ｡ |まん||||じゅけん||||||

えっ ？ でも 先生 受験 する か し ない か は ||せんせい|じゅけん||||||

個人 の 自由 だ って … ｡ ( ｶｶｼ ) ああ 言った な ｡ こじん||じゆう|||||いった|

ウソ つい て た の ？ うそ||||

( ｶｶｼ ) そう だ ｡

もし その こと を 言った なら ||||いった|

サスケ や ナルト が さすけ|||

無理 に でも お前 を 誘う だ ろ う ？ むり|||おまえ||さそう||| Lade dich gewaltsam ein, oder?

たとえ 志願 する 意志 が なく て も サスケ に 言わ れ れ ば |しがん||いし|||||さすけ||いわ||| Auch wenn Sie nicht den Willen haben, sich zu bewerben

お前 は いいかげん な 気持ち で 受験 しよ う と する ｡ おまえ||||きもち||じゅけん|||| Sie versuchen, die Prüfung mit einem enttäuschenden Gefühl abzulegen.

サスケ と … まっ ナルト の ため に って な ｡ さすけ||||||||

じゃ もし ここ に 来 た の が ||||らい|||

サスケ 君 と ナルト の ２ 人 だけ だったら ？ さすけ|きみ||||じん||

( ｶｶｼ ) 受験 は 中止 に し た ｡ |じゅけん||ちゅうし|||

この 向こう へ 行か す 気 は なかった ｡ |むこう||いか||き|| Ich hatte keine Lust dorthin zu gehen.

だが お前 ら は 自分 の 意志 で ここ に 来 た ｡ |おまえ|||じぶん||いし||||らい|

サクラ ｡ さくら

ナルト ｡ ( ﾅﾙﾄ ) うん ｡

( ｶｶｼ ) そして サスケ ｡ ||さすけ

( ｶｶｼ ) よく 来 た な ｡ ||らい||

お前 たち は 俺 の 自慢 の チーム だ ｡ おまえ|||おれ||じまん||ちーむ|

さっ 行って こい ｡ |おこなって|

よし 行く って ば よ ！ |いく|||

♪ ～

♪ ～

す … すげ ぇ ｡

な … 何 よ ？ これ ｡ |なん||

《 な … 何て 人数 な の ？ |なんて|にんずう||

まさか これ 全員 受験 生 ？ 》 ||ぜんいん|じゅけん|せい Auf keinen Fall nehmen alle Schüler an der Prüfung teil? 》

《 何 か みんな すご そう な ヤツ ら ばっかり 》 なん||||||やつ||

( 唾 を 飲み込む 音 ) つば||のみこむ|おと (Das Geräusch des Schluckens von Speichel)

≪ ( いの ) サスケ 君 遅 ～ い ！ |さすけ|きみ|おそ|

ウフッ ｡

私 ったら 久々 に サスケ 君 に 会 える と 思って わたくし||ひさびさ||さすけ|きみ||かい|||おもって Ich dachte, ich würde Sasuke nach langer Zeit treffen

ワクワク し て 待って た ん だ から ～ ！ わくわく|||まって||||

う ～ ！

サスケ 君 から 離れ い ！ い の ブタ ！ さすけ|きみ||はなれ||||ぶた

( いの ) あ ～ ら サクラ じゃ ない ｡ |||さくら||

相変わらず の デコ り 具合 ね 不細工 ｡ あいかわらず||||ぐあい||ぶさいく Die Dekoration ist wie immer unrein.

何で すって ？ なんで|

ベェ ～｡ う ～ ！

( ｼｶﾏﾙ ) 何 だ よ ｡ ん ？ |なん|||

( ｼｶﾏﾙ ) こんな めんどくせ ぇ 試験 お前 ら も 受け ん の か よ ？ ||めん どくせ||しけん|おまえ|||うけ||||

何 だ お バカ トリオ か ｡ なん|||ばか|とりお|

その 言い 方 やめ ～ ！ |いい|かた|

ったく クソ めんどくせ ぇ ｡ った く|くそ|めん どくせ|

〈 いつも 文句 ばっ か の やる 気 なし 男 愚痴 垂れ お バカ 〉 |もんく|||||き||おとこ|ぐち|しだれ||ばか

〈 い っつ も 何 か 食って る ｡ |||なん||くって|

そん だけ の デブ チン お バカ 〉 ||||||ばか

サスケ 君 は あたし の もの ベェ ～｡ さすけ|きみ||||| Sasuke ist mein Ding.

〈 い っつ も サクラ ちゃん と ケンカ し てる |||さくら|||けんか||

サクラ ちゃん の ライバル サスケ お バカ 〉 さくら|||らいばる|さすけ||ばか

( キバ ) い や っほ ～ ！ 見 っけ ｡ ||||み|

これ は これ は 皆さん お そろい で ｡ ||||みなさん|||

( ﾋﾅﾀ ) こ … こんにち は ｡

ん ？

あっ … ｡

〈 俺 が 見る と 目 を 背ける 変 な ヤツ ｡ おれ||みる||め||そむける|へん||やつ <Ein seltsamer Typ, der von mir wegschaut.

暗く て 恥ずかし がり 屋 な 女の子 か ？ 〉 くらく||はずかし||や||おんなのこ| Ist es ein dunkles und schüchternes Mädchen? 〉

〈 俺 より うるさい ！ い っつ も 犬 連れ て て おれ||||||いぬ|つれ||

いつも ボス 面 う っ ざい ヤツ 〉 |ぼす|おもて||||やつ Immer ein Boss Face Guy>

〈 う ～ ん と う ～ ん と … ｡

こいつ って ば よう 分から ん ！ ||||わから|

俺 の 苦手 な タイプ 〉 おれ||にがて||たいぷ

何 だ と ？ お前 ら も か よ った く ｡ なん|||おまえ||||||

( キバ ) ケッ なるほど ねぇ ことし の 新人 下 忍 ９ 名 ||||||しんじん|した|おし|な (Kiba) Es ist wahr.

全員 受験 って わけ か ｡ ぜんいん|じゅけん|||

さて どこ まで 行 け ます か ねぇ ？ 俺 たち ｡ |||ぎょう|||||おれ|

ねぇ サスケ 君 ｡ |さすけ|きみ

( ｻｽｹ ) フン えらく 余裕 だ な キバ ｡ |ふん||よゆう||| (Sasuke) Hun, es ist viel Platz.

俺 たち は 相当 修業 し た から な ｡ おれ|||そうとう|しゅぎょう||||

お前 ら に は 負け ねえ ぜ ｡ おまえ||||まけ||

う っせ ぇ って ば よ サスケ なら ともかく ||||||さすけ||

俺 が お前 ら なんか に 負ける か ！ おれ||おまえ||||まける|

ご … ごめん ナルト 君 ｡ |||きみ

キバ 君 も そんな つもり で 言った ん じゃ … ｡ |きみ|||||いった||

えっ ？ あ … ｡

( キバ ) ん ？ ( 赤 丸 の ほえ 声 ) ||あか|まる|||こえ

( ﾁｮｳｼﾞ ) 《 赤 丸 うま そう に なった なぁ 》 |あか|まる|||||

( ﾁｮｳｼﾞ ) 何 だ よ ？ |なん||

ん ？

( シノ ) 踏む な ｡ ( ﾁｮｳｼﾞ ) は ぁ ？ しの|ふむ|||| (Shino) Treten Sie nicht ein. (Wählen Sie) Was ist das?

( シノ ) 踏む な と 言った ｡ しの|ふむ|||いった

( ﾁｮｳｼﾞ ) お前 これ 食う の か ？ |おまえ||くう||

( ｶﾌﾞﾄ ) おい 君 たち ｡ ||きみ| (Cub) Hey Leute.

もう 少し 静か に し た ほう が いい な ｡ |すこし|しずか|||||||

君 たち が ルーキー ナイン きみ|||るーきー|

アカデミー 出 たて ホヤホヤ の 新人 ９ 人 だ ろ ？ あかでみー|だ||||しんじん|じん||

かわいい 顔 し て キャッキャッ と 騒 い で 全く ｡ |かお|||||さわ|||まったく

ここ は 遠足 じゃ ない ん だ よ ｡ ||えんそく|||||

誰 よ ？ あんた ！ 偉 そう に ｡ だれ|||えら||

僕 は 薬 師 カブト それ より 周り 見 て みな ｡ ぼく||くすり|し||||まわり|み||

♪ ～

君 の 後ろ あいつ ら は 雨 隠れ の ヤツ ら だ 気 が 短い ｡ きみ||うしろ||||あめ|かくれ||やつ|||き||みじかい Hinter dir fühlen sich die Jungs, die sich im Regen verstecken, kurz.

試験 前 で みんな ピリピリ し てる ｡ しけん|ぜん|||ぴりぴり||

ど 突か れる 前 に 注意 し て おこ う と 思って ね ｡ |つか||ぜん||ちゅうい||||||おもって|

しかたない か ｡

右 も 左 も 分から ない 新人 さん たち だ し な ｡ みぎ||ひだり||わから||しんじん|||||

昔 の 自分 を 思い出す よ ｡ むかし||じぶん||おもいだす|

カブト さん … で し た っけ ？ ( ｶﾌﾞﾄ ) ああ ｡

じゃあ あなた は ２ 回 目 な の ？ |||かい|め||

( ｶﾌﾞﾄ ) いや ｡

７ 回 目 ｡ ( ｼｶﾏﾙ ) え ？ かい|め||

( ｶﾌﾞﾄ ) この 試験 は 年 に ２ 回 しか 行わ れ ない から もう ４ 年 目 だ ｡ ||しけん||とし||かい||おこなわ|||||とし|め| (Cavt) Dies ist das vierte Jahr, seit dieser Test nur zweimal im Jahr durchgeführt wird.

… って いう こと は この 試験 に つい て |||||しけん|||

いろいろ 知って る ん だ ｡ ま ぁ ね ｡ |しって||||||

は ぁ ～ カブト さん って ば すごい ん だ ！

でも 受かって ねえ ん だ ぜ ｡ |うかって||||

ま ぁ そう いう こと に なる わけ だ が アハ … ｡ Nun, das ist es, was es bedeutet.

中 忍 試験 って そんな ハードル 高い の か よ ｡ なか|おし|しけん|||はーどる|たかい|||

った く つくづく めん どくせ ぇ な ｡

じゃあ かわいい 後輩 たち に ||こうはい||

ちょっと だけ 情報 を あげよ う かな ｡ ||じょうほう||||

この 忍 識 札 で ｡ |おし|しき|さつ|

忍 識 札 ？ おし|しき|さつ

簡単 に 言え ば 情報 を チャクラ で 記号 化 し て かんたん||いえ||じょうほう||||きごう|か||

焼き付け て ある 札 の こと だ ｡ やきつけ|||さつ|||

( ｶﾌﾞﾄ ) この 試験 用 に ４ 年 も かけ て 情報 収集 を やった ｡ ||しけん|よう||とし||||じょうほう|しゅうしゅう||

カード は 全部 で かーど||ぜんぶ|

見た目 は 真っ白 だ けど ね ｡ みため||まっしろ|||

この カード の 情報 を 開く に は … ｡ |かーど||じょうほう||あく||

( いの ) 何 やって ん の ？ ( ｶﾌﾞﾄ ) 僕 の チャクラ を 使わ ない と |なん|||||ぼく||||つかわ||

見る こと が でき ない よう に なって る ｡ みる||||||||

例えば こんな の ｡ たとえば||

う わ ～ すごい ！ 何 の 情報 ？ これ ｡ |||なん||じょうほう|

( ｶﾌﾞﾄ ) 今回 の 中 忍 試験 の 総 受験 者 数 と 総 参加 国 |こんかい||なか|おし|しけん||そう|じゅけん|もの|すう||そう|さんか|くに (Cavt) Gesamtzahl der Testteilnehmer und der insgesamt teilnehmenden Länder

そして それぞれ の 隠れ里 の 受験 者 数 を |||かくれざと||じゅけん|もの|すう|

個別 に 表示 し た もの だ ｡ こべつ||ひょうじ||||

そもそも 中 忍 試験 を なぜ 合同 で 行う と 思う ？ |なか|おし|しけん|||ごうどう||おこなう||おもう

( お 菓子 を 食べる 音 ) |かし||たべる|おと

まず 国 どうし の 友好 を 深める ため ｡ |くに|どう し||ゆうこう||ふかめる|

次に 忍 の レベル を 高め 合う ため だ と いわ れ て いる ｡ つぎに|おし||れべる||たかめ|あう||||||| Als nächstes wird gesagt, dass es das Niveau von Shinobi erhöhen soll.

と いわ れ て いる ？

( ｶﾌﾞﾄ ) そう 本当 の 目的 は ||ほんとう||もくてき|

隣国 どうし で 忍 の レベル を 確認 し 合って りんごく|どう し||おし||れべる||かくにん||あって

パワー バランス を なるべく 均等 に 保つ こと に ある の さ ｡ ぱわー|ばらんす|||きんとう||たもつ|||||

パワー 均等 … ん ？ ぱわー|きんとう|

何で そんな めん どくせ ぇ こと を ？ なんで||||||

( ｶﾌﾞﾄ ) そう し ない と

弱い 国 は 強い 国 に あっという間 に 攻め込ま れ よわい|くに||つよい|くに||あっというま||せめこま|

一方的 に 支配 さ れ かね ない ｡ いっぽうてき||しはい||||

お互い けん制 し 合う こと に 意 味 が ある の さ ｡ おたがい|けんせい||あう|||い|あじ||||

たぶん だ けど ね ｡ ( ｼｶﾏﾙ ) フッ ｡

その カード に 個人 情報 が 詳しく 入って る やつ ある の か ？ |かーど||こじん|じょうほう||くわしく|はいって|||||

ある よ 気 に なる ヤツ でも いる の か な ？ ||き|||やつ|||||

いる ｡

( ｶﾌﾞﾄ ) 今回 の 受験 者 の 情報 は 完璧 と まで は いか ない が |こんかい||じゅけん|もの||じょうほう||かんぺき||||||

焼き付け て 保存 し て いる ｡ やきつけ||ほぞん|||

君 たち の も 含め て ね ｡ きみ||||ふくめ||

君 が 知って いる その 気 に なる ヤツ の 情報 を きみ||しって|||き|||やつ||じょうほう|

何でも いい から 言って みな 検索 し て あげよ う ｡ なんでも|||いって||けんさく||||

砂 隠れ の 我 愛 羅 ｡ すな|かくれ||われ|あい|ら

それ に 木 ノ 葉 の ロック ･ リー って ヤツ だ ｡ ||き||は||ろっく|||やつ|

何 だ 名前 まで 分かって る の か それ なら 早い ｡ なん||なまえ||わかって||||||はやい Wovon kennst du den Namen?

( お 菓子 を 食べる 音 ) |かし||たべる|おと

( ｶﾌﾞﾄ ) これ だ ｡

見せ て くれ ｡ みせ||

( ｶﾌﾞﾄ ) これ だ ｡

見せ て くれ ｡ みせ||

《 うん うん ｡

何 か よく 分か ん ない けど 分かって る フリ し と くって ば よ 》 なん|||わか||||わかって||||||| Ich weiß nicht was es ist, aber ich weiß es.

じゃあ まず ロック ･ リー だ ｡ ||ろっく||

( ｶﾌﾞﾄ ) 年齢 は 君 たち より １ つ 上 だ な ｡ |ねんれい||きみ||||うえ|| (Kabuto) Du bist ein Jahr älter als ihr.

任務 経験 Ｄ ランク 20 回 にんむ|けいけん||らんく|かい Missionserfahrung D Rang 20 Mal

Ｃ ランク 11 回 班長 は ガイ ｡ |らんく|かい|はんちょう||

ここ 一 年 で 体 術 が 異常 に 伸び てる が |ひと|とし||からだ|じゅつ||いじょう||のび|| Der Körperbau ist im letzten Jahr ungewöhnlich gewachsen

ほか は てんで ダメ だ な ｡ |||だめ||

昨年 実力 の ある 新人 下 忍 と し て 注目 さ れ た が さくねん|じつりょく|||しんじん|した|おし||||ちゅうもく|||| Letztes Jahr hat es als talentierter Newcomer Aufmerksamkeit erregt

この 中 忍 試験 に は 出 て こ なかった ｡ |なか|おし|しけん|||だ|||

君 たち と 同じく 今回 初 受験 ｡ きみ|||おなじく|こんかい|はつ|じゅけん Wie ihr ist es das erste Mal, dass ihr den Test macht.

チーム に は テンテン と 日向 ネジ ｡ ちーむ|||||ひゅうが|ねじ Tenten- und Hinata-Schrauben für das Team.

あ ？ 日向 ？ |ひゅうが

( ｶﾌﾞﾄ ) 次 は 砂 瀑 の 我 愛 羅 ｡ |つぎ||すな|ばく||われ|あい|ら

( ｶﾌﾞﾄ ) 任務 経験 Ｃ ランク ８ 回 Ｂ ランク … |にんむ|けいけん||らんく|かい||らんく

すごい な 下 忍 で Ｂ ランク １ 回 か ｡ ||した|おし|||らんく|かい|

他国 の 忍 で 新人 だ から これ 以上 詳しい 情報 は ない ｡ たこく||おし||しんじん||||いじょう|くわしい|じょうほう||

ただ … ｡

任務 は すべて にんむ||

無傷 で 帰って き た そう だ ｡ むきず||かえって||||

下 忍 で Ｂ ランク で な のに 無傷 ？ した|おし|||らんく||||むきず

こいつ 何者 ？ |なにもの Wer ist das?

♪ ～

( ｶﾌﾞﾄ ) 木 ノ 葉 砂 雨 草 滝 音 ｡ |き||は|すな|あめ|くさ|たき|おと

ことし も それぞれ の 隠れ里 から ||||かくれざと|

たくさん の 優秀 な 下 忍 が 受験 に 来 て いる ｡ ||ゆうしゅう||した|おし||じゅけん||らい||

まっ 音 隠れ の 里 に 至って は |おと|かくれ||さと||いたって|

近年 誕生 し た ばかり の 小国 の 里 な の で きんねん|たんじょう|||||しょうこく||さと|||

情報 は あまり ない が ｡ じょうほう||||

いずれ に して も 皆 す ご 腕 ばかり の 隠れ里 だ ｡ ||||みな|||うで|||かくれざと|

何 か 自信 なく なって き まし た ね ｡ なん||じしん||||||

何 言って ん の よ ！ いまさら ｡ なん|いって||||

つまり ここ に 集まった 受験 者 は みんな … ｡ |||あつまった|じゅけん|もの|| Mit anderen Worten, alle Testteilnehmer, die sich hier versammelt haben ...

そう リー や 我 愛 羅 ばかり で なく |||われ|あい|ら||| Ja, nicht nur Lee und Gaara

みんな が 各国 から えりすぐら れ た 下 忍 の トップ エリート たち な ん だ ｡ ||かっこく|||||した|おし||とっぷ|えりーと||||

( ｶﾌﾞﾄ ) そんなに 甘い もん じゃ ない です よ ｡ ||あまい|||||

( ｲﾙｶ ) ＜ 納得 でき ませ ん ！ |なっとく|||

今 は あなた の 部下 かも しれ ませ ん が いま||||ぶか|||||

私 の 生徒 だった 子ども たち です ｡ わたくし||せいと||こども||

彼ら の こと は 私 に も … ＞ ( ガイ ) ＜ 確か に かれら||||わたくし||||たしか|

イルカ の 言う とおり だ な ｡ いるか||いう|||

そんなに 甘い もん じゃ ない ぞ お前 は 焦り 過ぎ だ ｡ |あまい|||||おまえ||あせり|すぎ| Es ist nicht so süß. Du bist zu ungeduldig.

俺 の 班 も １ 年 受験 を 先 送り に し て おれ||はん||とし|じゅけん||さき|おくり|||

しっかり 実力 を つけ させ た ｡ |じつりょく|||さ せ| Ich konnte meine Fähigkeiten verbessern.

もう ちょ い 青春 し て から 受け させ な ＞ |||せいしゅん||||うけ|さ せ|

( ｶｶｼ ) ＜ フッ いつも 詰め の 甘い ヤツ ら だ が |||つめ||あまい|やつ||| (Kakashi) <Fuß Die süßen Jungs, die immer voll sind

な ～ に お前 ん と この ヤツ ら なら すぐ 抜く よ あいつ ら は ＞ ||おまえ||||やつ||||ぬく||||

( ガイ ) ＜ ん ？ ＞

( 猿 飛 ) ＜ その へん に し て おけ ｡ さる|と||||||

新人 の 件 は そこ まで じゃ で は 次 しんじん||けん|||||||つぎ

新人 以外 の 下 忍 の 推薦 を 取る ＞ しんじん|いがい||した|おし||すいせん||とる

( ｶｶｼ ) ＜ まっ ケチ つける な よ ＞ (Kakashi) <Zieh es nicht an>

( ｶｶｼ ) 《 と は 言って み た もの の |||いって||||

怖い 者 知ら ず の ヤツ ら も 今回 ばかり は ビビ って る かな ？ 》 こわい|もの|しら|||やつ|||こんかい||||||

《 さすが の 意地っ張り も ||いじっぱり|

この 人数 と 雰囲気 に のま れ て 緊張 し ちゃ って る ｡ |にんずう||ふんいき|||||きんちょう||||

無理 ない わ みんな 同じ 下 忍 でも むり||||おなじ|した|おし|

私 たち って いちばん ピチピチ の 新人 だ もん ね ｡ わたくし||||||しんじん|||

私 だって 不安 で 不安 で しょうがない ｡ わたくし||ふあん||ふあん||しょうが ない

でも 何 か らしく ない ナルト を 見る の は つらい ｡ |なん||||||みる|||

ちょっと 励まし て やろ う か な 》 |はげまし|||||

ねぇ ナルト そんなに ビク つか なく て も … ｡ Hey Naruto Du musst nicht so aufgeregt sein ...

ん ？

ド ～ リャ ～ ！

俺 の 名 は うずまき ナルト だ ！ おれ||な||||

て め ぇ ら に は 負け ねえ ぞ ！ 分かった か ～ ! ? ||||||まけ|||わかった|

( ｶｶｼ ) フフッ ｡

ねぇ ！ 何 な の ？ こいつ ！ |なん|||

《 この あ ほ が 落ち込む わけ ない か バカらしい 》 ||||おちこむ||||ばからしい

みんな を 挑発 し て どう す ん の よ ！ 私 に 言う な ！ ||ちょうはつ||||||||わたくし||いう|

あんた に 言わ ず に 誰 に 言う ! ? 何で すって ! ? ||いわ|||だれ||いう|なんで|

あ ～ スキッ と し た って ば よ ｡

フッ ｡

( ｶﾝｸﾛｳ ) フッ あいつ って あの 時 の ヤツ じゃ ん ｡ |||||じ||やつ||

( ﾃﾏﾘ ) 弱い 犬 ほど よく ほえる ｡ |よわい|いぬ||| (Temari) Je schwächer der Hund, desto mehr bellt er.

( ﾃﾝﾃﾝ ) バカ ？ ( ネジ ) えらく 威勢 が いい な ｡ |ばか|ねじ||いせい|||

( リー ) 熱い です ね ｡ |あつい||

いじ め が 足り なかった ん じゃ ない か ？ リー ｡ |||たり|||||| Ist es nicht gemobbt? Lee.

( ザク ) 聞い た か ？ |ききい||

音 隠れ は 小国 の マイナー な 隠れ里 だ と よ ｡ おと|かくれ||しょうこく||まいなー||かくれざと|||

( ドス ) 心外 だ ね ｡ |しんがい||

( キン ) あいつ ら ちょっと 遊 ん で やる か ｡ きん||||あそ||||

( ドス ) そう だ ね ｡

残り物 の 忍 みたい な 言い 方 さ れ ちゃ あね ｡ のこりもの||おし|||いい|かた||||

彼 の データ に 加え て あげよ う よ ｡ かれ||でーた||くわえ||||

音 隠れ の 忍 は それなり に 残忍 だって ね ｡ おと|かくれ||おし||||ざんにん||

｢ て め ぇ ら に は 負け ねえ ぞ ｣ って か 言う ねぇ ｡ ||||||まけ|||||いう|

あの バカ 一瞬 に し て 周り 敵 だらけ に し や が って ｡ |ばか|いっしゅん||||まわり|てき|||||| Dieser Idiot war im Handumdrehen von Feinden umgeben.

何 吹 い てん の よ ！ あんた ｡ なん|ふ|||||

だって ホント の こと 言った だけ だって ば よ ｡ |ほんと|||いった||||

あっ ｡

み … 皆さん 冗談 です ｡ |みなさん|じょうだん|

こいつ かなり の バカ でし て ｡ |||ばか||

何しろ バカ の おっちょこちょい の なにしろ|ばか|||

お 調子 者 の お っ ぺけ ぺ ～ の 言う こと です から |ちょうし|もの|||||||いう|||

どう か 気 に なさら ない で ください ｡ ||き|||||

もう あんた の せい で にらま れ ちゃ った じゃ ない の よ ！ Sie wurden nicht von Ihrer Schuld getroffen!

ぶ っ 飛ばす わ よ ！ ||とばす|| Ich werde fliegen!

( ドス ) やり ます か ｡ ( ザク ) やり ま しょ う ｡

♪ ～

あんた は ね いいかげん 空気 を 読む って こと を ||||くうき||よむ|||

覚え なさい よ ！ はい ｡ おぼえ|||

( ｶﾌﾞﾄ ) 《 こいつ ら 音 隠れ の … 》 |||おと|かくれ|

あっ ｡

( ﾅﾙﾄ ･ ｻｸﾗ ) 《 かわし た ！ 》

《 見切 れる スピード だ 》 みき||すぴーど|

あっ ｡

なるほど こう いう 攻撃 ね ｡ |||こうげき|

どう いう こと だ ？ かわし た はず だ な ぜ 眼鏡 が … ｡ ||||||||||めがね|

鼻先 を かすめ た ん だ ろ ？ はなさき||||||

ケッ 粋 がって る から だ よ あの クソ ｡ |いき|||||||くそ

( ｶﾌﾞﾄ ) 《 ハッ 》

( おう吐 する 音 ) あっ 吐 い た ！ おうと||おと||は||

カブト さん ! ?

♪ ～

( ザク ) ヘッ ｡

( ｶﾌﾞﾄ の せきこみ )

おい カブト の 兄ちゃん ！ 大丈夫 ! ? |||にいちゃん|だいじょうぶ

( ｶﾌﾞﾄ ) ああ 大丈夫 さ ｡ ホント か ？ ||だいじょうぶ||ほんと|

( ドス ) な ～ んだ 大した こと ない ん だ な ｡ |||たいした|||||

４ 年 も 受験 し てる ベテラン の くせ に ｡ とし||じゅけん|||べてらん|||

( ザク ) あんた の カード に 書 い とき な ｡ |||かーど||しょ|||

｢ 音 隠れ ３ 名 中 忍 確実 ｣ って な ｡ おと|かくれ|な|なか|おし|かくじつ||

《 カブト は 完全 に 見切って い た はず ｡ ||かんぜん||みきって|||

なのに なぜ おう吐 し た ？ 》 ||おうと||

リー 今 の 技 どう だ ？ |いま||わざ||

見切り に 問題 は なかった ネタ が ある な ｡ みきり||もんだい|||ねた|||

( 我 愛 羅 ) 《 フン 》 われ|あい|ら|ふん

≪ ( ｲﾋﾞｷ ) 静か に し や がれ ！ ど 腐れ 野郎 ども が ！ |しずか||||||くされ|やろう||

♪ ～

( ｲﾋﾞｷ ) 待た せ た な ｡ |また|||

中 忍 選抜 第 １ の 試験 試験 官 の なか|おし|せんばつ|だい||しけん|しけん|かん| Naka Shinobus 1. Prüfungsbeauftragter

森 乃 イビキ だ ｡ しげる|の||

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make themrealize

♪ Climbingthe mountain .

♪ Nevercoming down ？

♪ Break in tothe contents .

♪ Neverfalling down

♪ ～

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try

♪ to live so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' reso right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ～

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 ヘッヘッ ～ ！ 修業 の 成果 の 見せどころ が 来 た って 感じよ ！ |しゅぎょう||せいか||みせどころ||らい|||かんじよ

まっ どんな 試験 に せよ ||しけん||

俺 様 に かかれ ば ちょ ちょ い の ちょ い ！ おれ|さま|||||||||

サスケ たち が ｢ ナルト お前 に は とても かなわ ねえ ｣ さすけ||||おまえ|||||

… な ～ ん て 頭 下げ て くん の が 目 に 浮かぶ って ば よ ！ |||あたま|さげ|||||め||うかぶ|||

… って これ マ ～ ジ ～ ! ? 〉

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ！ 〉 おれ||||かつやく||||||