×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ナルト, Naruto Episode 22

Naruto Episode 22

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪ 渇 い た 胸 が

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく

♪ 誰 の もの で なく

♪ 俺 たち の いま が

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき

♪ 影 を ほどき

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て

♪ ~

♪ 闘う こと も

♪ 愛し あう こと も

♪ 終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS

( ネジ ) おい ! そこ の お前 … 名乗れ 。

( サスケ ) 答える 義務 は ない な 。

何 ! ? ( テンテン ) 《 フフ … かわいい 》

( 忍 1 ) フフフ … あれ が カカシ と ガイ の

秘蔵っ子 って ガキ たち か 。

まっ とりあえず 志願 書 提出 は 通過 って とこ だ な 。

( 忍 2 ) ああ 。

( コテツ ) ことし の 受験 生 は 楽し め そう だ な 。

( は な を すする 音 ) ( イズモ ) 俺 たち 試験 官 と し て も ね 。

( サクラ ) さ ぁ サスケ 君 ナルト 行く わ よ !

引っ張る な 。

( ネジ ) 《 サスケ … うち は サスケ か 》

( テンテン ) 気 に なる の ? あの 子 の こと 。

( ネジ ) フッ 。 ( テンテン ) フフッ 。

リー 行く わ よ 何 やって ん の ?

( リー ) 君 たち は 先 に 行って て くれ 。

僕 に は ちょっと 確かめ たい こと が ある 。

何 な の ? ( ネジ ) 俺 が 知る か 。

≪ ( リー ) 目つき の 悪い 君 ! ちょっと 待って くれ !

( ナルト ・ サクラ ) ん ?

( ナルト ) お っ 。 ゲッ !

何 だ ?

今 ここ で 僕 と 勝負 し ませ ん か ?

今 ここ で 勝負 だ と ?

( リー ) はい !

僕 の 名 は ロック ・ リー 。

人 に 名 を 尋ねる とき に は

自分 から 名乗る もん で し た よ ね ?

うち は サスケ 君 。

フン 知って た の か 。

君 と 戦い たい !

あの 天才 忍者 と うたわ れ た 一族 の 末 えい に

僕 の 技 が どこ まで 通用 する の か 試し たい 。

それ に … 。

う ~ !

サクラ さん ラブ 。

嫌 ~ !

あの 下 まつげ が 嫌 ~ !

髪形 も 嫌 眉毛 の ゲジゲジ 。

濃 すぎる の よ 何もかも !

天使 だ 君 は 。

嫌 ~ !

さすが です ね で は これ なら ば … 。

う わ ~ !

フッ ホッ ホッ ホッ !

ホッ ホッ ホッ !

あっ !

ハァ ハァ … 。

《 マジ 危 ねぇ 》

あんた ! 変 な もん 投げ ん じゃ ない わ よ !

何 か 命懸け で よけ ちゃ った じゃ ない !

そんなに 嫌がら なく て も … 。

《 またまた サスケ じゃ ん クソ ~ クソ ~ ! 》

うち は の 名 を 知って て 挑 ん で くる なんて な 。

はっきり 言って 無知 な や から だ な お前 。

この 名 が どんな もん か 思い知る か ? ゲジ マユ 。

ぜひ !

( リー ) 《 ツイ てる ナンバーワン ルーキー と

早速 手 合わせ できる なんて ね 。

そして 証明 し て やり ます ガイ 先生 》

待て !

ゲジ マユ は 俺 が やる って ば よ 。

ちょっと あんた !

な ~ に 5 分 も あれ ば 片づく って ば よ 。

僕 が 戦い たい の は 君 じゃ ない うち は です 。

クッ … ど いつ も こいつ も

サスケ サスケ って うる せ ぇ って ば よ !

トォ ~ リャ ~ !

タァ !

《 あっ … 》

クッソ ~ !

( リー ) 木 ノ 葉 烈風 !

ギャッ !

《 や っぱ こいつ 強い 》

宣言 し ます 君 たち は 僕 に 絶対 かない ませ ん 。

なぜ なら … 。 クッ … 。

今 僕 は 木 ノ 葉 の 下 忍 の 中 で は

いちばん 強い です から ね 。

< 俺 の 蹴り を … 。

何 だ ? こいつ の 腕 の チャクラ は >

フッ おもしろい やって やる 。

あっ 。

やめ て サスケ 君 。

受け付け の 3 時 まで に あと

心配 する な 。

5 分 で 終わる 。

( リー ) 《 来 た !

ごめんなさい ガイ 先生 。

禁 を 破る こと に なる かも しれ ませ ん 。

あの 技 を 使う こと に なる かも 》

( リー ) 木 ノ 葉 旋風 !

《 よけ き れ ねえ ガード だ !

何 ! ? う わ ! 》

サスケ 君 !

う っ ! あっ … 。

《 ど … どう いう こと だ ? 》

《 今 確か に ガード し た はず な の に 》

《 ガード を すり抜け や がった 。

何 だ ? 忍術 か ? それとも 幻 術 ? 》

( リー ) 《 やはり 立って き ます か 》

《 フッ ま ぁ いい 。

こう なったら あれ を 使い 慣らし とく いい チャンス だ 》

やって やろ う じゃ ねえ か 。

《 えっ まさか あれ って

写 輪 眼 !

サスケ 君 いつの間に ?

何で サスケ 君 の 目 に ?

しかも 両目 》

( リー ) 《 あれ が 写 輪 眼 です か 》

《 やっぱり すごい サスケ 君 って 。

これ が カカシ 先生 の と 同じ 血 継 限界 なら

ゲジ マユ の 術 が 見抜 ける ! 》

《 幻 術 か 忍術 か 。

いずれ に して も 何らか の マジック 。

それ を 暴 い て やる ! 》

《 サスケ 君 どんどん 強く なって く 感じ 》

《 さすが うち は 一族 》

《 そう よ ね サスケ 君 が

こんな ヤツ に 負ける はず ない 》

《 えっ ! 写 輪 眼 が … 》

《 写 輪 眼 で 見切 れ ねえ なんて !

まさか こいつ の 技 は … 》

そう 僕 の 技 は

忍術 でも 幻 術 で も ない !

ん ?

サ … サスケ !

う っ … 。

( リー ) そう 僕 の 技 は

単なる 体 術 です よ サスケ 君 。

にわか に は 信じ られ ない かも しれ ませ ん が 。

この !

写 輪 眼 に は 幻 術 体 術 忍術 の

すべて を 見通す 能 力 が ある と いわ れ ます 。

確か に 印 を 結び

チャクラ を 練る と いう 法則 性 が 必要 な 忍術 や 幻 術 は

見破って 確実 に 対処 できる でしょ う 。

しかし 体 術 だけ は ちょっと 違う ん です よ 。

ど … どう いう こと だ ?

たとえ 写 輪 眼 で 僕 の 動き を 見切って も

君 の 体 は 僕 の 体 術 に 反応 できる スピード を

備え て い ない 。

つまり 目 で 分かって い て も

体 が つい て こ ない ん じゃ どう しよう も ない わけ です 。

知って い ます か ? 強い ヤツ に は

天才 型 と 努力 型 が い ます 。

君 の 写 輪 眼 が うち は の 能力 を 引く 天才 型 なら

僕 は ただ ひたすら に 体 術 だけ を 窮め た 努力 型 です 。

言って み れ ば 君 の 写 輪 眼 と

僕 の 究極 の 体 術 は 最悪 の 相性 。

《 ガード だ 》

う お ~ !

あっ !

あっ ! か … 影 舞 葉 。

( リー ) そして この 技 で 証明 し ま しょ う 。

努力 が 天才 を 上回る こと を 。

《 な … 何 を する 気 だ ? 》

( リー ) 僕 の 勝ち だ !

か … 影 舞 葉 。

( リー ) そして この 技 で 証明 し ま しょ う 。

努力 が 天才 を 上回る こと を 。

《 な … 何 を する 気 だ ? 》

( リー ) 僕 の 勝ち だ !

( リー ) 《 えっ ? 》

はっ !

あっ 。 あれ は !

( 忍 亀 ) そこ まで だ ! リー 。

《 な … 何 だ ? どう し た ? 》

サスケ 君 !

《 サスケ が やら れ た ?

俺 が 気絶 し てる 間 に 何 が あった ん だって ば よ ? 》

大丈夫 ? サスケ 君 。

《 動揺 し てる 。

サスケ 君 が 受け身 も 取れ ない なんて 》

見 て い らし た ん です か ?

( 忍 亀 ) リー 今 の 技 は 禁じ手 で あ ろ う が 。

《 な … 何 だ ? あの 亀 》

( リー ) す … すみません つい … 。

《 何 か 叱ら れ てる 。

もし かして あれ って ば

ゲジ マユ の 先生 》

う わ っ あ … 。

し … しかし もちろん 僕 は 裏 の 技 の ほう を 使う 気 は

これ ~ っぽ っち も ホント に これ ~ っぽ っち も ない ん です 。

《 間違い ない って ば よ 》

( サスケ ・ サクラ ) ん ?

なぁ なぁ 。 何 よ ?

あれ って ば 亀 だ よ な ? な っ ?

そんな の 見 たら 分かる じゃ ない !

あの さ あの さ 亀 でも 忍者 の 先生 に な れ ん の ?

そんな の 知ら ない わ よ !

バカ め ! ( リー ) う っ 。

そんな 言い逃れ が 通用 する と 思う の か ?

忍 が 己 の 技 を 明かす と いう こと は どう いう こと か

お前 も よ ~ く 知って る はず じゃ 。

( リー ) オッス 。

《 こんな ふざけ た ヤツ ら に 俺 は … 》

クッ … 。

( 忍 亀 ) 覚悟 は でき た で あ ろ う な ?

オ … オッス 。

では ガイ 先生 お 願い し ます 。

( ガイ ) 全く 青春 し てる な お前 ら !

う っ げ ぇ ~ ! もっと 濃 ゆい の が 出 て き た って ば よ !

よう リー 。

激 濃 ゆ 激 おかっぱ 。

す … すげ ぇ 激 眉 。

俺 って ば あんな の 初めて 見 た よ 。

コラ ~ ! 君 たち ガイ 先生 を バカ に する な ~ !

う っせ ぇ って ば よ !

変 な の ばっ か 出 て くっ から リアクション に 困って ん だ よ !

何 を ~ ! ( ガイ ) おい リー よせ 。

あっ … オッス 。

( ガイ ) こ ~ の ~ !

バカ 野郎 ~ !

♪ ~

リー お前 … お前 って ヤツ は … 。

せ … 先生 … 。

リー !

先生 僕 は … 僕 は … !

もう いい リー 何 も 言う な 。

( リー ) 先生 ~ ! ( ガイ ) ��� ー !

あぁ … 。 う わ ~。

《 あんな ヤツ に 俺 は … 》

( ガイ ) そう これ こそ 青春 だ !

( リー ) 先生 ~ ! あぁ … 。

何 か ああ いう ノリ も いい な 。

バ … バカ ! 危険 よ ! 危な すぎる わ よ !

いい ん だ よ リー 。

青春 に 過ち は 付き物 だ 気 に する な 。

優し すぎ ます 先生 !

さ ぁ 夕日 に 向かって 演習 場 の 周り を

はい 先生 !

♪ ~

行く ぞ 。 ( リー ) オ ~ ッス !

ちょ っ ちょ っ … 待て って !

まだ 話 の 途中 だって ば よ !

中 忍 試験 は どう する の よ ? 時間 が ない のに 。

( ガイ ) えっ ? お ぉ そう だった な 。

( ガイ の せきばらい )

( ガイ ) リー ケンカ を し た あげく 禁 を 破ろう と し た 罰 は

建て前 上 中 忍 試験 後 に でも 受け て もらう ぞ いい な ?

はい !

青春 の 雄 たけ び 500 周 ~ ! ( リー ) オ ~ ッス !

バカ ね 。 あの さ あの さ

ところで あの 亀 は 何 な の か な ?

( ガイ ) 《 あの 子 たち は 確か カカシ の … 》

う わ っ 嫌 っ こっち 見 てる !

( ガイ ) 君 たち カカシ 先生 は 元気 か ?

カカシ を 知って ん の か ?

知って る も 何 も フフフ … 。

人 は 僕ら の こと を

「 永遠 の ライバル 」 と 呼ぶ 。

ウソ くせ ~ !

何 を 言う ん だ ! ガイ 先生 は 本当 に … 。

ま ぁ いい 口 で 言う より 態度 で 示せ だ 。

《 ん ?

あっ ! 》

( ガイ ) ちなみに 戦績 は 50 勝

《 こいつ … 》 あ ~ いつの間に ?

言って おく が カカシ より 強い よ 俺 は 。

《 そ … そんな … 速い 。

スピード なら カカシ 以上 だ 人間 か ? 》

どう です ? ガイ 先生 は すごい でしょ !

《 チクショ ~ ! 》

今回 は リー が 迷惑 を かけ た が

俺 の 顔 に 免じ て 許し て くれ 。

この 爽 や か フェース に 免じ て な 。

《 あの カカシ より 上 だ と ?

チクショ ~ こいつ

ハッタリ じゃ ない 》

リー も 君 たち も そろそろ 教室 に 行った ほう が いい な 。

《 あいつ … 》

じゃあ 頑張れ よ リー !

さらば ! ( リー ) オッス !

あっ ! ?

サスケ 君 。

最後 に ひと言 言って おき ます 。

実の ところ 僕 は 自分 の 能力 を 確かめる ため に

ここ に 出 て き まし た 。

さっき 僕 は ウソ を 言い まし た 。

恐らく 木 ノ 葉 の 下 忍 で 最も 強い 男 は

僕 の チーム 内 に いる 。

そい つ を 倒す ため に 僕 は 出場 する ん です 。

そして 君 も ターゲット の 一 人 。

試験 覚悟 し とい て ください !

♪ ~

サスケ 君 … 。

ケッ な ~ んだ 。

うち は 一族 も 大した こと ねえ ん じゃ ねぇ の ?

ナルト !

うる せ ぇ 。

次 は あいつ を のし て やる 。

フン ボロ 負け し た くせ に よ 。

何 よ ナルト あんた !

お前 も 見 た だ ろ ? あいつ の 手 。

あの ゲジ マユ は す っげ ぇ 特訓 し た ん だ ろ 。

毎日 毎日 お前 より も な 。

そん だけ の こと だって ば よ 。

《 サスケ 君 … 》

♪ ~

《 おもし れ ぇ 》

フッ 。

おもしろく なって き た じゃ ねえ か 。

中 忍 試験 この 先 が よ 。

おう ! うん !

行く か ナルト ! サクラ !

お ~ !

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to

♪ live so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 う っ ひ ょ ~ ! いっぱい 人 が いる って ば よ !

こいつ ら 全員 中 忍 試験 受けよ う って の か ?

い のに シカマル チョウジ キバ シノ ヒナタ に ロック ・ リー ! ?

あいつ ら やっぱり 来 て ん の か !

カ ~ 燃え て き た 燃え て き た 燃え て き た !

俺 様 が 火影 に なんの て め ぇ ら 目 ん 玉 開 い て 見 て や がれ ! 〉

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ! 〉

( ナレ ー ション ) 〈 ある 日 三 門 市 に 異 次元 から の 侵略 者

ネイバー が 現れ た 〉

〈 これ を ボーダー と 呼ば れる 集団 が 撃退 〉

〈 それ から 4 年 。 ボ ー ダ ー 隊員 の 三雲 修 は

異 世界 から やって き た 空 閑 遊 真 と 出会い

チーム を 結成 。 共に 昇格 を 目指す 〉


Naruto Episode 22 Naruto Episode 22 火影忍者 第 22 集

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に おわ||| ♪ Gejagt werden

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね| ♪ durstige Brust

♪ かり たてる の さ ♪ Es ist Sashimi

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ| ♪ Schmerz, der das Herz abwickelt

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ ♪ Halten Sie den Atem an und rennen Sie

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ|| ♪ teile die Dunkelheit

♪ ~

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

( ネジ ) おい ! そこ の お前 … 名乗れ 。 ねじ||||おまえ|なのれ (Schraube) Hey! Sie dort ... Geben Sie sich.

( サスケ ) 答える 義務 は ない な 。 |こたえる|ぎむ||| (Sasuke) Es besteht keine Verpflichtung zu antworten.

何 ! ? ( テンテン ) 《 フフ … かわいい 》 なん|||

( 忍 1 ) フフフ … あれ が カカシ と ガイ の おし|||||||

秘蔵っ子 って ガキ たち か 。 ひぞっこ||がき||

まっ とりあえず 志願 書 提出 は 通過 って とこ だ な 。 ||しがん|しょ|ていしゅつ||つうか|||| Die Einreichung des Antragsformulars ist vorerst abgelaufen.

( 忍 2 ) ああ 。 おし|

( コテツ ) ことし の 受験 生 は 楽し め そう だ な 。 |||じゅけん|せい||たのし||||

( は な を すする 音 ) ( イズモ ) 俺 たち 試験 官 と し て も ね 。 ||||おと||おれ||しけん|かん||||| (Hana beruhigendes Geräusch) (Ismo) Auch wenn wir die Prüfer sind.

( サクラ ) さ ぁ サスケ 君 ナルト 行く わ よ ! |||さすけ|きみ||いく||

引っ張る な 。 ひっぱる|

( ネジ ) 《 サスケ … うち は サスケ か 》 ねじ|さすけ|||さすけ|

( テンテン ) 気 に なる の ? あの 子 の こと 。 |き|||||こ||

( ネジ ) フッ 。 ( テンテン ) フフッ 。 ねじ|||

リー 行く わ よ 何 やって ん の ? |いく|||なん|||

( リー ) 君 たち は 先 に 行って て くれ 。 |きみ|||さき||おこなって||

僕 に は ちょっと 確かめ たい こと が ある 。 ぼく||||たしかめ||||

何 な の ? ( ネジ ) 俺 が 知る か 。 なん|||ねじ|おれ||しる|

≪ ( リー ) 目つき の 悪い 君 ! ちょっと 待って くれ ! |めつき||わるい|きみ||まって|

( ナルト ・ サクラ ) ん ?

( ナルト ) お っ 。 ゲッ !

何 だ ? なん|

今 ここ で 僕 と 勝負 し ませ ん か ? いま|||ぼく||しょうぶ||||

今 ここ で 勝負 だ と ? いま|||しょうぶ||

( リー ) はい !

僕 の 名 は ロック ・ リー 。 ぼく||な||ろっく|

人 に 名 を 尋ねる とき に は じん||な||たずねる||| Wenn man Leute nach ihren Namen fragt

自分 から 名乗る もん で し た よ ね ? じぶん||なのる|||||| Hast du dich benannt?

うち は サスケ 君 。 ||さすけ|きみ

フン 知って た の か 。 ふん|しって|||

君 と 戦い たい ! きみ||たたかい|

あの 天才 忍者 と うたわ れ た 一族 の 末 えい に |てんさい|にんじゃ|||||いちぞく||すえ|| Bis zum Ende der Familie, die als dieser geniale Ninja gefeiert wurde

僕 の 技 が どこ まで 通用 する の か 試し たい 。 ぼく||わざ||||つうよう||||ためし|

それ に … 。

う ~ !

サクラ さん ラブ 。 さくら||らぶ

嫌 ~ ! いや

あの 下 まつげ が 嫌 ~ ! |した|||いや

髪形 も 嫌 眉毛 の ゲジゲジ 。 かみがた||いや|まゆげ||げじげじ

濃 すぎる の よ 何もかも ! こ||||なにもかも

天使 だ 君 は 。 てんし||きみ|

嫌 ~ ! いや

さすが です ね で は これ なら ば … 。

う わ ~ !

フッ ホッ ホッ ホッ ! |ほっ|ほっ|ほっ

ホッ ホッ ホッ ! ほっ|ほっ|ほっ

あっ !

ハァ ハァ … 。

《 マジ 危 ねぇ 》 |き|

あんた ! 変 な もん 投げ ん じゃ ない わ よ ! |へん|||なげ|||||

何 か 命懸け で よけ ちゃ った じゃ ない ! なん||いのちがけ|||||| Es war nicht, weil ich aus irgendeinem Grund starb!

そんなに 嫌がら なく て も … 。 |いやがら|||

《 またまた サスケ じゃ ん クソ ~ クソ ~ ! 》 |さすけ|||くそ|くそ

うち は の 名 を 知って て 挑 ん で くる なんて な 。 |||な||しって||いど|||||

はっきり 言って 無知 な や から だ な お前 。 |いって|むち||||||おまえ

この 名 が どんな もん か 思い知る か ? ゲジ マユ 。 |な|||||おもいしる||| Wissen Sie, wie dieser Name ist? Gejimayu.

ぜひ !

( リー ) 《 ツイ てる ナンバーワン ルーキー と |つい||なんばーわん|るーきー|

早速 手 合わせ できる なんて ね 。 さっそく|て|あわせ|||

そして 証明 し て やり ます ガイ 先生 》 |しょうめい||||||せんせい

待て ! まて

ゲジ マユ は 俺 が やる って ば よ 。 |||おれ|||||

ちょっと あんた !

な ~ に 5 分 も あれ ば 片づく って ば よ 。 ||ぶん||||かたづく|||

僕 が 戦い たい の は 君 じゃ ない うち は です 。 ぼく||たたかい||||きみ|||||

クッ … ど いつ も こいつ も

サスケ サスケ って うる せ ぇ って ば よ ! さすけ|さすけ|||||||

トォ ~ リャ ~ !

タァ !

《 あっ … 》

クッソ ~ !

( リー ) 木 ノ 葉 烈風 ! |き||は|れっぷう

ギャッ !

《 や っぱ こいつ 強い 》 |||つよい

宣言 し ます 君 たち は 僕 に 絶対 かない ませ ん 。 せんげん|||きみ|||ぼく||ぜったい|か ない|| Ich werde erklären, dass du niemals für mich bist.

なぜ なら … 。 クッ … 。

今 僕 は 木 ノ 葉 の 下 忍 の 中 で は いま|ぼく||き||は||した|おし||なか||

いちばん 強い です から ね 。 |つよい|||

< 俺 の 蹴り を … 。 おれ||けり| <Mein Kick ...

何 だ ? こいつ の 腕 の チャクラ は > なん||||うで||| Was? Das Chakra seines Armes ist>

フッ おもしろい やって やる 。

あっ 。

やめ て サスケ 君 。 ||さすけ|きみ

受け付け の 3 時 まで に あと うけつけ||じ||| Um 3 Uhr an der Rezeption

心配 する な 。 しんぱい||

5 分 で 終わる 。 ぶん||おわる

( リー ) 《 来 た ! |らい|

ごめんなさい ガイ 先生 。 ||せんせい

禁 を 破る こと に なる かも しれ ませ ん 。 きん||やぶる|||||||

あの 技 を 使う こと に なる かも 》 |わざ||つかう||||

( リー ) 木 ノ 葉 旋風 ! |き||は|せんぷう

《 よけ き れ ねえ ガード だ ! ||||がーど|

何 ! ? う わ ! 》 なん||

サスケ 君 ! さすけ|きみ

う っ ! あっ … 。

《 ど … どう いう こと だ ? 》

《 今 確か に ガード し た はず な の に 》 いま|たしか||がーど|||||| 《Sicher hätte ich jetzt bewachen sollen》

《 ガード を すり抜け や がった 。 がーど||すりぬけ||

何 だ ? 忍術 か ? それとも 幻 術 ? 》 なん||にんじゅつ|||まぼろし|じゅつ

( リー ) 《 やはり 立って き ます か 》 ||たって|||

《 フッ ま ぁ いい 。

こう なったら あれ を 使い 慣らし とく いい チャンス だ 》 ||||つかい|ならし|||ちゃんす| In diesem Fall ist es eine gute Chance, sich daran zu gewöhnen.

やって やろ う じゃ ねえ か 。 Machen wir das.

《 えっ まさか あれ って

写 輪 眼 ! うつ|りん|がん Sharingan!

サスケ 君 いつの間に ? さすけ|きみ|いつのまに

何で サスケ 君 の 目 に ? なんで|さすけ|きみ||め|

しかも 両目 》 |りょうめ

( リー ) 《 あれ が 写 輪 眼 です か 》 |||うつ|りん|がん||

《 やっぱり すごい サスケ 君 って 。 ||さすけ|きみ|

これ が カカシ 先生 の と 同じ 血 継 限界 なら |||せんせい|||おなじ|ち|つ|げんかい|

ゲジ マユ の 術 が 見抜 ける ! 》 |||じゅつ||みぬ|

《 幻 術 か 忍術 か 。 まぼろし|じゅつ||にんじゅつ|

いずれ に して も 何らか の マジック 。 ||||なんらか||まじっく Wie auch immer, etwas Magie.

それ を 暴 い て やる ! 》 ||あば|||

《 サスケ 君 どんどん 強く なって く 感じ 》 さすけ|きみ||つよく|||かんじ

《 さすが うち は 一族 》 |||いちぞく

《 そう よ ね サスケ 君 が |||さすけ|きみ|

こんな ヤツ に 負ける はず ない 》 |やつ||まける||

《 えっ ! 写 輪 眼 が … 》 |うつ|りん|がん|

《 写 輪 眼 で 見切 れ ねえ なんて ! うつ|りん|がん||みき||| 《Ich kann nicht durch meine Augen sehen!

まさか こいつ の 技 は … 》 |||わざ| Auf keinen Fall ist die Fähigkeit dieses Kerls…》

そう 僕 の 技 は |ぼく||わざ|

忍術 でも 幻 術 で も ない ! にんじゅつ||まぼろし|じゅつ|||

ん ?

サ … サスケ ! |さすけ

う っ … 。

( リー ) そう 僕 の 技 は ||ぼく||わざ|

単なる 体 術 です よ サスケ 君 。 たんなる|からだ|じゅつ|||さすけ|きみ Es ist nur physische Kunst, Sasuke.

にわか に は 信じ られ ない かも しれ ませ ん が 。 |||しんじ||||||| Es mag schwer zu glauben sein, aber ich weiß es nicht.

この !

写 輪 眼 に は 幻 術 体 術 忍術 の うつ|りん|がん|||まぼろし|じゅつ|からだ|じゅつ|にんじゅつ| Sharingan ist eine illusionäre Technik Ninjutsu

すべて を 見通す 能 力 が ある と いわ れ ます 。 ||みとおす|のう|ちから||||||

確か に 印 を 結び たしか||いん||むすび

チャクラ を 練る と いう 法則 性 が 必要 な 忍術 や 幻 術 は ||ねる|||ほうそく|せい||ひつよう||にんじゅつ||まぼろし|じゅつ|

見破って 確実 に 対処 できる でしょ う 。 みやぶって|かくじつ||たいしょ|||

しかし 体 術 だけ は ちょっと 違う ん です よ 。 |からだ|じゅつ||||ちがう|||

ど … どう いう こと だ ?

たとえ 写 輪 眼 で 僕 の 動き を 見切って も |うつ|りん|がん||ぼく||うごき||みきって| Auch wenn ich mit meinen Augen durch meine Bewegungen sehe

君 の 体 は 僕 の 体 術 に 反応 できる スピード を きみ||からだ||ぼく||からだ|じゅつ||はんのう||すぴーど|

備え て い ない 。 そなえ||| Nicht ausgestattet.

つまり 目 で 分かって い て も |め||わかって|||

体 が つい て こ ない ん じゃ どう しよう も ない わけ です 。 からだ||||||||||||| Ich kann nicht helfen, wenn mein Körper nicht befestigt ist.

知って い ます か ? 強い ヤツ に は しって||||つよい|やつ||

天才 型 と 努力 型 が い ます 。 てんさい|かた||どりょく|かた|||

君 の 写 輪 眼 が うち は の 能力 を 引く 天才 型 なら きみ||うつ|りん|がん|||||のうりょく||ひく|てんさい|かた| Wenn Ihre Vision ein genialer Typ ist, der unsere Fähigkeiten hervorhebt

僕 は ただ ひたすら に 体 術 だけ を 窮め た 努力 型 です 。 ぼく|||||からだ|じゅつ|||きわめ||どりょく|かた| Ich bin ein Anstrengungstyp mit nur körperlichen Übungen.

言って み れ ば 君 の 写 輪 眼 と いって||||きみ||うつ|りん|がん| Wenn du sagst,

僕 の 究極 の 体 術 は 最悪 の 相性 。 ぼく||きゅうきょく||からだ|じゅつ||さいあく||あいしょう

《 ガード だ 》 がーど|

う お ~ !

あっ !

あっ ! か … 影 舞 葉 。 ||かげ|まい|は Ah! Oder ... Kage Maiha.

( リー ) そして この 技 で 証明 し ま しょ う 。 |||わざ||しょうめい||||

努力 が 天才 を 上回る こと を 。 どりょく||てんさい||うわまわる||

《 な … 何 を する 気 だ ? 》 |なん|||き|

( リー ) 僕 の 勝ち だ ! |ぼく||かち|

か … 影 舞 葉 。 |かげ|まい|は

( リー ) そして この 技 で 証明 し ま しょ う 。 |||わざ||しょうめい||||

努力 が 天才 を 上回る こと を 。 どりょく||てんさい||うわまわる||

《 な … 何 を する 気 だ ? 》 |なん|||き|

( リー ) 僕 の 勝ち だ ! |ぼく||かち|

( リー ) 《 えっ ? 》

はっ !

あっ 。 あれ は !

( 忍 亀 ) そこ まで だ ! リー 。 おし|かめ|||| (Ninja-Schildkröte) Das war's! Lee.

《 な … 何 だ ? どう し た ? 》 |なん||||

サスケ 君 ! さすけ|きみ

《 サスケ が やら れ た ? さすけ||||

俺 が 気絶 し てる 間 に 何 が あった ん だって ば よ ? 》 おれ||きぜつ|||あいだ||なん|||||| Was ist mit mir passiert, als ich schwach war? 》

大丈夫 ? サスケ 君 。 だいじょうぶ|さすけ|きみ

《 動揺 し てる 。 どうよう||

サスケ 君 が 受け身 も 取れ ない なんて 》 さすけ|きみ||うけみ||とれ|| Sasuke, du kannst nicht passiv werden

見 て い らし た ん です か ? み|||||||

( 忍 亀 ) リー 今 の 技 は 禁じ手 で あ ろ う が 。 おし|かめ||いま||わざ||きんじて||||| (Ninja Turtle) Lee Es ist mir verboten, die aktuelle Technik anzuwenden.

《 な … 何 だ ? あの 亀 》 |なん|||かめ

( リー ) す … すみません つい … 。

《 何 か 叱ら れ てる 。 なん||しから||

もし かして あれ って ば

ゲジ マユ の 先生 》 |||せんせい

う わ っ あ … 。

し … しかし もちろん 僕 は 裏 の 技 の ほう を 使う 気 は |||ぼく||うら||わざ||||つかう|き| Aber ... natürlich habe ich keine Lust, den zugrunde liegenden Trick anzuwenden

これ ~ っぽ っち も ホント に これ ~ っぽ っち も ない ん です 。 ||||ほんと|||||||| Das ist wirklich so.

《 間違い ない って ば よ 》 まちがい||||

( サスケ ・ サクラ ) ん ?

なぁ なぁ 。 何 よ ? ||なん|

あれ って ば 亀 だ よ な ? な っ ? |||かめ|||||

そんな の 見 たら 分かる じゃ ない ! ||み||わかる||

あの さ あの さ 亀 でも 忍者 の 先生 に な れ ん の ? ||||かめ||にんじゃ||せんせい||||| Ist das eine Schildkröte, aber ist er nicht ein Ninja-Lehrer?

そんな の 知ら ない わ よ ! ||しら|||

バカ め ! ( リー ) う っ 。 ばか||||

そんな 言い逃れ が 通用 する と 思う の か ? |いいのがれ||つうよう|||おもう||

忍 が 己 の 技 を 明かす と いう こと は どう いう こと か おし||おのれ||わざ||あかす||||||||

お前 も よ ~ く 知って る はず じゃ 。 おまえ||||しって|||

( リー ) オッス 。

《 こんな ふざけ た ヤツ ら に 俺 は … 》 |||やつ|||おれ|

クッ … 。

( 忍 亀 ) 覚悟 は でき た で あ ろ う な ? おし|かめ|かくご||||||||

オ … オッス 。

では ガイ 先生 お 願い し ます 。 ||せんせい||ねがい|| Professor Guy, bitte.

( ガイ ) 全く 青春 し てる な お前 ら ! |まったく|せいしゅん||||おまえ| (Guy) Du bist total jung!

う っ げ ぇ ~ ! もっと 濃 ゆい の が 出 て き た って ば よ ! |||||こ||||だ|||||| Ughhhhh! Ich wünschte ich könnte reicher werden!

よう リー 。

激 濃 ゆ 激 おかっぱ 。 げき|こ||げき|

す … すげ ぇ 激 眉 。 |||げき|まゆ

俺 って ば あんな の 初めて 見 た よ 。 おれ|||||はじめて|み||

コラ ~ ! 君 たち ガイ 先生 を バカ に する な ~ ! |きみ|||せんせい||ばか|||

う っせ ぇ って ば よ !

変 な の ばっ か 出 て くっ から リアクション に 困って ん だ よ ! へん|||||だ||||||こまって||| Ich hatte Probleme mit der Reaktion, weil es seltsam war!

何 を ~ ! ( ガイ ) おい リー よせ 。 なん|||||

あっ … オッス 。

( ガイ ) こ ~ の ~ !

バカ 野郎 ~ ! ばか|やろう

♪ ~

リー お前 … お前 って ヤツ は … 。 |おまえ|おまえ||やつ|

せ … 先生 … 。 |せんせい

リー !

先生 僕 は … 僕 は … ! せんせい|ぼく||ぼく|

もう いい リー 何 も 言う な 。 |||なん||いう|

( リー ) 先生 ~ ! ( ガイ ) ��� ー ! |せんせい||-

あぁ … 。 う わ ~。

《 あんな ヤツ に 俺 は … 》 |やつ||おれ|

( ガイ ) そう これ こそ 青春 だ ! ||||せいしゅん|

( リー ) 先生 ~ ! あぁ … 。 |せんせい|

何 か ああ いう ノリ も いい な 。 なん||||のり||| So etwas ist auch schön.

バ … バカ ! 危険 よ ! 危な すぎる わ よ ! |ばか|きけん||あぶな|||

いい ん だ よ リー 。

青春 に 過ち は 付き物 だ 気 に する な 。 せいしゅん||あやまち||つきもの||き|||

優し すぎ ます 先生 ! やさし|||せんせい

さ ぁ 夕日 に 向かって 演習 場 の 周り を ||ゆうひ||むかって|えんしゅう|じょう||まわり|

はい 先生 ! |せんせい

♪ ~

行く ぞ 。 ( リー ) オ ~ ッス ! いく||||

ちょ っ ちょ っ … 待て って ! ||||まて|

まだ 話 の 途中 だって ば よ ! |はなし||とちゅう|||

中 忍 試験 は どう する の よ ? 時間 が ない のに 。 なか|おし|しけん||||||じかん|||

( ガイ ) えっ ? お ぉ そう だった な 。

( ガイ の せきばらい )

( ガイ ) リー ケンカ を し た あげく 禁 を 破ろう と し た 罰 は ||けんか|||||きん||やぶろう||||ばち|

建て前 上 中 忍 試験 後 に でも 受け て もらう ぞ いい な ? たてまえ|うえ|なか|おし|しけん|あと|||うけ|||||

はい !

青春 の 雄 たけ び 500 周 ~ ! ( リー ) オ ~ ッス ! せいしゅん||おす|||しゅう||| Jugend Nehmen Sie Takeshi 500 Runden! (Lee) Oh ~ su!

バカ ね 。 あの さ あの さ ばか|||||

ところで あの 亀 は 何 な の か な ? ||かめ||なん|||| Was ist diese Schildkröte übrigens?

( ガイ ) 《 あの 子 たち は 確か カカシ の … 》 ||こ|||たしか||

う わ っ 嫌 っ こっち 見 てる ! |||いや|||み|

( ガイ ) 君 たち カカシ 先生 は 元気 か ? |きみ|||せんせい||げんき|

カカシ を 知って ん の か ? ||しって|||

知って る も 何 も フフフ … 。 しって|||なん||

人 は 僕ら の こと を じん||ぼくら||| Die Leute denken an uns

「 永遠 の ライバル 」 と 呼ぶ 。 えいえん||らいばる||よぶ

ウソ くせ ~ ! うそ|

何 を 言う ん だ ! ガイ 先生 は 本当 に … 。 なん||いう||||せんせい||ほんとう|

ま ぁ いい 口 で 言う より 態度 で 示せ だ 。 |||くち||いう||たいど||しめせ| Nun, ich könnte es eher mit einer Haltung als mit einem schönen Mund zeigen.

《 ん ?

あっ ! 》

( ガイ ) ちなみに 戦績 は 50 勝 ||せんせき||か

《 こいつ … 》 あ ~ いつの間に ? ||いつのまに 《Dieser Typ ...》 Ah?

言って おく が カカシ より 強い よ 俺 は 。 いって|||||つよい||おれ| Es ist stärker als Kakashi.

《 そ … そんな … 速い 。 ||はやい

スピード なら カカシ 以上 だ 人間 か ? 》 すぴーど|||いじょう||にんげん| Ist es mehr als Kakashi für Geschwindigkeit? Ist es ein Mensch? 》

どう です ? ガイ 先生 は すごい でしょ ! |||せんせい|||

《 チクショ ~ ! 》

今回 は リー が 迷惑 を かけ た が こんかい||||めいわく||||

俺 の 顔 に 免じ て 許し て くれ 。 おれ||かお||めんじ||ゆるし||

この 爽 や か フェース に 免じ て な 。 |そう|||||めんじ||

《 あの カカシ より 上 だ と ? |||うえ|| 《Ist es höher als dieser Kakashi?

チクショ ~ こいつ

ハッタリ じゃ ない 》

リー も 君 たち も そろそろ 教室 に 行った ほう が いい な 。 ||きみ||||きょうしつ||おこなった||||

《 あいつ … 》

じゃあ 頑張れ よ リー ! |がんばれ||

さらば ! ( リー ) オッス ! Abschied! (Lee) Oth!

あっ ! ?

サスケ 君 。 さすけ|きみ

最後 に ひと言 言って おき ます 。 さいご||ひとこと|いって||

実の ところ 僕 は 自分 の 能力 を 確かめる ため に じつの||ぼく||じぶん||のうりょく||たしかめる||

ここ に 出 て き まし た 。 ||だ||||

さっき 僕 は ウソ を 言い まし た 。 |ぼく||うそ||いい|| Ich habe nur gelogen.

恐らく 木 ノ 葉 の 下 忍 で 最も 強い 男 は おそらく|き||は||した|おし||もっとも|つよい|おとこ|

僕 の チーム 内 に いる 。 ぼく||ちーむ|うち||

そい つ を 倒す ため に 僕 は 出場 する ん です 。 |||たおす|||ぼく||しゅつじょう|||

そして 君 も ターゲット の 一 人 。 |きみ||たーげっと||ひと|じん

試験 覚悟 し とい て ください ! しけん|かくご||||

♪ ~

サスケ 君 … 。 さすけ|きみ

ケッ な ~ んだ 。

うち は 一族 も 大した こと ねえ ん じゃ ねぇ の ? ||いちぞく||たいした||||||

ナルト !

うる せ ぇ 。

次 は あいつ を のし て やる 。 つぎ|||||| Nächstes Mal werde ich ihn trainieren.

フン ボロ 負け し た くせ に よ 。 ふん||まけ||||| Hungboro, auch wenn Sie verlieren.

何 よ ナルト あんた ! なん|||

お前 も 見 た だ ろ ? あいつ の 手 。 おまえ||み||||||て Hast du das auch gesehen? Die Hand dieses Kerls.

あの ゲジ マユ は す っげ ぇ 特訓 し た ん だ ろ 。 |||||||とっくん||||| Dieser Gejimayu war wirklich trainiert.

毎日 毎日 お前 より も な 。 まいにち|まいにち|おまえ||| Jeden Tag jeden Tag als Sie.

そん だけ の こと だって ば よ 。 Das ist genau das.

《 サスケ 君 … 》 さすけ|きみ

♪ ~

《 おもし れ ぇ 》 "Interessant"

フッ 。

おもしろく なって き た じゃ ねえ か 。 Es wird interessanter, nicht wahr?

中 忍 試験 この 先 が よ 。 なか|おし|しけん||さき|| Naka Shinobi Prüfung

おう ! うん !

行く か ナルト ! サクラ ! いく|||さくら

お ~ !

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to

♪ live so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 う っ ひ ょ ~ ! いっぱい 人 が いる って ば よ ! |||||じん|||||

こいつ ら 全員 中 忍 試験 受けよ う って の か ? ||ぜんいん|なか|おし|しけん|うけよ||||

い のに シカマル チョウジ キバ シノ ヒナタ に ロック ・ リー ! ? |||||しの|||ろっく|

あいつ ら やっぱり 来 て ん の か ! |||らい||||

カ ~ 燃え て き た 燃え て き た 燃え て き た ! |もえ||||もえ||||もえ|||

俺 様 が 火影 に なんの て め ぇ ら 目 ん 玉 開 い て 見 て や がれ ! 〉 おれ|さま||ほかげ|||||||め||たま|ひらき|||み|||

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ! 〉 おれ||||かつやく||||||

( ナレ ー ション ) 〈 ある 日 三 門 市 に 異 次元 から の 侵略 者 ||||ひ|みっ|もん|し||い|じげん|||しんりゃく|もの

ネイバー が 現れ た 〉 ||あらわれ|

〈 これ を ボーダー と 呼ば れる 集団 が 撃退 〉 ||||よば||しゅうだん||げきたい

〈 それ から 4 年 。 ボ ー ダ ー 隊員 の 三雲 修 は ||とし|||||たいいん||みくも|おさむ|

異 世界 から やって き た 空 閑 遊 真 と 出会い い|せかい|||||から|ひま|あそ|まこと||であい

チーム を 結成 。 共に 昇格 を 目指す 〉 ちーむ||けっせい|ともに|しょうかく||めざす