×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ナルト, Naruto Episode 20

Naruto Episode 20

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪ 渇 い た 胸 が

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく

♪ 誰 の もの で なく

♪ 俺 たち の いま が

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき

♪ 影 を ほどき

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て

♪ ~

♪ 闘う こと も

♪ 愛し あう こと も

♪ 終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS

♪ ~

( ナルト の あくび )

♪ ~

は ぁ … 。

♪ ~

ん !

ウラ ~ ! きょう も 任務 バリバリ

やって やる って ば よ ~ !

う お ~ ! マッハ 5 !

♪ ~

( 足音 )

( サクラ ) あっ 。 グッモーニン サクラ ちゃん 。

♪ ~

( ナルト ・ サスケ ) フン 。

《 あ ~ また だ わ この 2 人

波 の 国 から 帰って き て 以来

ちょっと 変 な の よ ねぇ 。

ふ ぅ ~。

何だか 気詰まり 》

《 早く 来い 来い ! カカシ 先生 !

しゃ ~ ん な ろ ~ ! 》

( カカシ ) や ぁ 諸君 おはよう 。

きょう は 道 に 迷って な 。

( サクラ ・ ナルト ) おい !

あの さ あの さ カカシ 先生 さ !

俺 ら 七 班 最近 簡単 な 任務 ばっ か じゃ ん 。

俺 が もっと 活躍 できる 何 か こう

もっと 熱い の ねえ の ? こう 俺 の 忍 道 を こう

心 を こう さ !

( カカシ ) あぁ は いはい は いはい 。

言い たい こと は 大体 分かった から 。

《 く っそ ~ !

こいつ って ば どう も 任務 も 俺 に 借り ばっ か 作ら せ て

いい とこ 持って き や が って 。

負け ねえ ぞ 》

《 こいつ ! 》

《 きょう こそ は … 》

《 ハッ ! 》

《 フン 全く 世話 の 焼ける ヤツ だって ば よ 》

と か 言い た ~ い !

( カカシ ) おい ナルト ! 何 やって る ? 任務 行く ぞ 。

オ ~ ッス !

あんた さっき から うるさい わ よ !

サスケ に は 負け ねえ って ば よ 。

ヘッヘヘヘ ~ !

≪ ( 女性 ) ちょっと あんた 。 ん ?

あぁ おばちゃん 雑草 全部 刈り 終わった ぜ 。

あ ? どう し た の ?

( 女性 ) それ は 雑草 じゃ ない の 。

ん ?

( 女性 ) あたし が ガーデニング で 育て た

ハーブ よ !

( 殴る 音 ) あ ~ 痛い !

♪ ~

あっ あ ~ !

誰 か … !

が が っ ! フリー ホール

あ ?

( サスケ ) ウスラトンカチ が 。

♪ ~

お … おい そっち 行く なって ば よ 。

おい 頼む って ば よ !

あの ばか 。 は ~ あ … 。

無理 し て あんな 犬 持つ から 。

あ … 待って 待って 待って って ば よ 。

う ~ あ … う あ ~ !

そっち は トラップ 原 だ から ~。

あっ ! アタッ !

ギャ ~ !

は ~ あ … 。

もう むちゃ する から よ 。

フン った く 世話 の 焼ける ヤツ だ な 。

ん … く ~ … !

ザズゲ ~ !

これ 以上 暴れ たら とどめ 刺す わ よ ?

( カカシ ) ん ~。

最近 チームワーク が 乱れ てる な 。

そう だ そう だ !

チームワーク 乱し てん の はて め ぇ だ ぞ サスケ !

い っつ も 出しゃ ば り や が って !

そりゃ お前 だ ウスラトンカチ 。

そんなに 俺 に 借り を 作り たく ねえ なら な

俺 より 強く なりゃ いい だ ろ う が 。

《 何 か 昔 より 仲 悪く なった わ ね 》

《 チクショ ~ いら つく ぜ 。

外 に は 俺 より 強い ヤツ が ゴロゴロ いやがる って の に 。

こんな 任務 ばかり ちん たら やらせ や が って 》

( 鳥 の 鳴き声 )

( カカシ ) さ ~ て と 。

そろそろ 解散 に する か 。

俺 は これ から

この 任務 の 報告 書 を 提出 せ に ゃ なら ん し 。

なら 帰る ぜ 。

あっ ねぇ

サスケ 君 待って ~ 。 あ … あぁ 。

あ ~ あぁ … 。

ねぇ あの ね これ から

私 と 2 人 で

チームワーク を 深める って いう の は ?

お前 も ナルト と 同じ だ な 。

《 う … う っ ! う ~ ! 》

俺 に 構う 暇 が あったら

術 の 一 つ でも 練習 しろ 。

はっきり 言って お前 の 実力 は ナルト 以下 だ ぞ 。

< ナルト 以下 だ ぞ >

《 そう ね … 。

私 ったら どの 任務 でも そう 。

いちばん いい と こなし だ もん ね 》

サ ~ クラ ちゃ ~ ん ! サスケ なんか ほっと い て

2 人 で 修業 し よって ば よ ~ ! ん !

あ ?

《 先生 が 消え た 。

気 使って くれ た の か な ? 》

ん ?

《 岩 の … つもり か ? 》

♪ ~

♪ ~

そんな 真四角 で 適度 な 穴 が 2 つ 開 い てる 岩 が ある か !

バレバレ だっ つう の !

≪ さすが 俺 の 見込 ん だ 男

俺 の ライバル だ な コレ 。

あ ?

( せきこみ )

( 木 ノ 葉 丸 ) これ 火薬 の 量 が 多い ぞ コレ 。

あっ 。

大人 の お 色気 く ノ 一 年 長 組 モエギ !

因 数 分解 大好き ウドン !

里 一 番 の 天才 忍者 木 ノ 葉 丸 !

3 人 合わせ て 木 ノ 葉 丸 軍団 参上 !

やっぱり 木 ノ 葉 丸 たち か 。

ん ? 何 だ ? お前 ら 。

ゴーグル なんか し ちゃ って さ 。

ヘヘ ヘヘ … 昔 の 兄ちゃん の まね し ちゃ った の さ コレ 。

ふ ~ ん 。

ふ ~ ん って コレ

何 か 最近 兄ちゃん リアクション が 冷たい ぞ 。

んで 何 か 用 な の ?

ほら な 冷たい 。 ( モエギ ) あの ね リーダー

これ から 暇 ?

う うん !

これ から 修業 !

え ~ !

きょう は 忍者 ごっこ し て くれる って 言って た じゃ ん コレ !

あ ? あぁ そう だ っけ かな ?

《 った く こいつ ら と 遊ぶ と

一 日 中 つきあわ さ れる って ば よ 》

フン 忍者 が 忍者 ごっこ し て どう す ん の よ 。

な … 何 でしょ う ?

《 それにしても こいつ 以下 か 》

《 そんなに 見つめ られる と てれ ちゃ う って ば よ 》

ハハ … ハハハハ … 。

兄ちゃん この 姉ちゃん 誰 ?

( 木 ノ 葉 丸 ) 《 ずっと 兄ちゃん の こと

食い 殺す よう な 目 で 見 てる ぞ コレ 》

あっ !

兄ちゃん も 隅 に 置け ない なぁ 。 あ ?

あいつ って 兄ちゃん の …

コレ 。

アハッ もう 君 たち は ガキ の わり に は 鋭い !

ち っ が ~ う !

( モエギ ) あっ ! ( 木 ノ 葉 丸 ) 兄ちゃん !

ハァ ハァ … 。 何て こと する ん だ ! ? コレ 。

( モエギ ) や だ リーダー !

( ウドン ) 脈拍 が … 脈拍 が … 。

この ブス ! ブス ~ !

《 う ~ ~ ! 》

え ?

( 指 の 関節 を 鳴らす 音 )

( 木 ノ 葉 丸 ) あ ~

う っ … 。

フン 。

木 ノ 葉 丸 君 大丈夫 ?

あ ~ 痛 て て て … 。

あぁ … あの ブス デコ ぴか ちん 。

あれ で 女 か よ ? マジ で コレ 。

( 一同 ) ん ?

( 一同 ) ぞ ~ … 。

( 一同 ) あ ~ ~

( ぶつかる 音 ) う わ っ !

( カンクロウ ) 痛 ぇ じゃ ん 。

あ ? あ ?

( イルカ ) で は 確か に 受け取り まし た 。

ナルト の ヤツ 仲間 と うまく や れ て い ます か ?

( カカシ ) ん ?

ま ぁ … ぼちぼち ね 。

最近 忙しく て … 。

まだ 帰って き て 一 度 も 会 え て い ませ ん から 。

ちょっと 心配 で 。

( カカシ ) イルカ 先生 も ご存じ の とおり

あの うち は サスケ も 一緒 なんで

ライバル 視 し て は ギクシャク し て ます けど 。

まっ 結果 と し て

実力 は バリバリ に 伸び て ます よ 。

尊敬 する あなた に 追いつく ぐらい に 。

そう です か !

( 鳴き声 )

( キバ ・ ヒナタ ) ハァ ハァ ハァ … 。

( 鳥 の 鳴き声 ) ( 紅 ) あ ?

( 紅 ) 《 何かしら ? 》

( 鳥 の 鳴き声 ) ( アスマ ) 《 チッ 今 すぐ か よ 》

( いの ) ん ~。 ( シカマル ) 《 こいつ ら … 》

木 ノ 葉 丸 !

痛 ぇ じゃ ん くそ ガキ 。 ( 木 ノ 葉 丸 ) う ~ !

( テマリ ) やめ と き なって 後 で ど や さ れる よ 。

ごめんなさい 私 が ふざけ て て 。

《 何 な の ? この 人 たち … 》

おい こら ! その 手 を 放せ って ば よ !

( カンクロウ ) 《 フン こいつ ら 木 ノ 葉 の 下 忍 って とこ じゃ ん 》

うる せ ぇ の が 来る 前 に

ちょっと 遊 ん で み たい じゃ ん 。

( 木 ノ 葉 丸 ) 放せ コレ !

元気 じゃ ん くそ ガキ 。

う ~ !

う ~ !

て め ぇ !

わ っ !

何 だ ! ? 今 の 。

何 だ 弱い じゃ ん 。

木 ノ 葉 の 下 忍 って の は よ 。

《 こいつ ら って 国 外 の … 。

何で こんな とこ に 》

木 ノ 葉 丸 。

木 ノ 葉 丸 ちゃん !

木 ノ 葉 丸 君 。

う … 。

おい ! そい つ を 放さ ない と

この 俺 が 許さ ねえ ぞ この ばか !

ばか は あんた よ ! 相手 あおって どう す ん の よ 。

ムカ つく じゃ ん お前 。

俺 大体 チビ って 大嫌い な ん だ 。

おまけに 年下 の くせ に 生意気 で 。

う ~ !

壊し たく なっちゃ う じゃ ん 。

は ~ あ 。

あたし 知ら ない よ 。

《 何 な の ? こいつ ヤバ い 》

まっ この ドチビ の あと は そこ の うるさい チビ ね 。

この ~ !

あっ !

ん ?

よ そん ち の 里 で 何 やって ん だ ? て め ぇ は 。

サスケ く ~ ん !

( テマリ ) 《 結構 いい 男 じゃ ん 》

( 木 ノ 葉 丸 ) 兄ちゃん !

ムカ つく ガキ が もう 一 人 。

う せろ 。

キャ ~ ! カッコいい !

ナルト 兄ちゃん カッコ悪 ぃ 。

ばか あんな ヤツ 俺 だって すぐ に やっつけ た って ば よ … 。

フン !

《 サスケ の 野郎 !

何で て め ぇ は い っつ も い っつ も こう 出しゃ ばん だって ば よ ! 》

( カンクロウ ) おい 下り て こい ガキ 。

俺 は お前 み たい に

利口 ぶった ガキ が いちばん 嫌い な ん だ 。

おい カラス まで 使う 気 か よ ?

( 我 愛 羅 ) カン クロウ やめろ 。

はっ !

( 一同 ) あ … 。

( 我 愛 羅 ) 里 の 面汚し め 。

あっ ! あっ 。

あっ 。

ガ … 我 愛 羅 。

《 こいつ いつの間に 俺 の 隣 に 。

カカシ 並み の 抜き 足 だ ぜ 》

( 猿 飛 ) 招集 を かけ た の は ほか で も ない 。

この 顔ぶれ で もう 分かる と 思う が 。

( カカシ ) もう そんな 時期 です か ね 。

( アスマ ) すでに 他国 に は 報告 済み な ん です ね 。

里 で ちらほら 見かけ まし た から 。

( 紅 ) で いつ です ?

( 猿 飛 ) 1 週間 後 だ 。

( カカシ ) そりゃ また 急 です ね 。

では 正式 に 発表 する 。

きょう より 7 日 後

7 の 月 1 日 を もって

中 忍 選抜 試験 を 始める 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in tothe contents .

♪ Neverfalling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 やった やった ! 中 忍 試験 中 忍 試験 !

ここ で 優勝 と か すりゃ 火影 に なる 夢 も

目前 だって ば よ ! ウフッ 絶対 負ける 気 が し ねえ !

木 ノ 葉 丸 お前 も そう 思う だ ろ ?

て め ぇ どこ の ど いつ だ ?

モエギ を さらって どう する 気 だ ! ?

お っ 待て ! 逃がしゃ し ねえ ぞ ! 〉

( ナレ ー ション ) < 帝 光 中学校 バスケットボール 部

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ! 〉

部員 数 は 100 を 超え

全 中 三 連覇 を 誇る 超 強豪 校

その 輝かしい 歴史 の 中 でも 特に 最強 と 呼ば れ

無 敗 を 誇った 10 年 に 1 人 の 天才 が 5 人 同時に い た 世代 は

「 キセキ の 世代 」 と 言わ れ て いる


Naruto Episode 20 naruto|episode Naruto Episode 20 火影忍者 第 20 集

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! ) come|on

♪ ~

♪ 追わ れる よう に おわ||| ♪ Gejagt werden

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね| ♪ durstige Brust

♪ かり たてる の さ ♪ Es ist Sashimi

♪ 誰 の ため で なく だれ|||| ♪ nicht für wen

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ~

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way on|the|way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS i|wanna|rocks

♪ 胸 に ROCKS むね||rocks

♪ ~

( ナルト の あくび )

♪ ~

は ぁ … 。

♪ ~

ん !

ウラ ~ ! きょう も 任務 バリバリ うら|||にんむ|ばりばり

やって やる って ば よ ~ ! Ich sollte es tun!

う お ~ ! マッハ 5 ! ||まっは

♪ ~

( 足音 ) あしおと

( サクラ ) あっ 。 グッモーニン サクラ ちゃん 。 |||さくら|

♪ ~

( ナルト ・ サスケ ) フン 。 ||ふん

《 あ ~ また だ わ この 2 人 |||||じん 《Ah, wir sehen uns wieder, diese beiden Leute

波 の 国 から 帰って き て 以来 なみ||くに||かえって|||いらい Seit ich aus dem Land der Wellen zurückgekehrt bin

ちょっと 変 な の よ ねぇ 。 |へん||||

ふ ぅ ~。

何だか 気詰まり 》 なんだか|きづまり Irgendwie stecke ich fest

《 早く 来い 来い ! カカシ 先生 ! はやく|こい|こい||せんせい

しゃ ~ ん な ろ ~ ! 》

( カカシ ) や ぁ 諸君 おはよう 。 |||しょくん|

きょう は 道 に 迷って な 。 ||どう||まよって|

( サクラ ・ ナルト ) おい !

あの さ あの さ カカシ 先生 さ ! |||||せんせい|

俺 ら 七 班 最近 簡単 な 任務 ばっ か じゃ ん 。 おれ||なな|はん|さいきん|かんたん||にんむ||||

俺 が もっと 活躍 できる 何 か こう おれ|||かつやく||なん||

もっと 熱い の ねえ の ? こう 俺 の 忍 道 を こう |あつい|||||おれ||おし|どう||

心 を こう さ ! こころ|||

( カカシ ) あぁ は いはい は いはい 。

言い たい こと は 大体 分かった から 。 いい||||だいたい|わかった|

《 く っそ ~ !

こいつ って ば どう も 任務 も 俺 に 借り ばっ か 作ら せ て |||||にんむ||おれ||かり|||つくら|| Machen wir einfach eine Mission für mich

いい とこ 持って き や が って 。 ||もって||||

負け ねえ ぞ 》 まけ||

《 こいつ ! 》

《 きょう こそ は … 》 "Heute ist..."

《 ハッ ! 》

《 フン 全く 世話 の 焼ける ヤツ だって ば よ 》 ふん|まったく|せわ||やける|やつ||| 《Hun, wenn es ein brennender Kerl ist, der sich um mich kümmert》

と か 言い た ~ い ! ||いい||

( カカシ ) おい ナルト ! 何 やって る ? 任務 行く ぞ 。 |||なん|||にんむ|いく| (Kakashi) Oi Naruto! Was tun Sie Die Mission geht.

オ ~ ッス !

あんた さっき から うるさい わ よ !

サスケ に は 負け ねえ って ば よ 。 さすけ|||まけ||||

ヘッヘヘヘ ~ !

≪ ( 女性 ) ちょっと あんた 。 ん ? じょせい|||

あぁ おばちゃん 雑草 全部 刈り 終わった ぜ 。 ||ざっそう|ぜんぶ|かり|おわった|

あ ? どう し た の ?

( 女性 ) それ は 雑草 じゃ ない の 。 じょせい|||ざっそう|||

ん ?

( 女性 ) あたし が ガーデニング で 育て た じょせい|||||そだて|

ハーブ よ !

( 殴る 音 ) あ ~ 痛い ! なぐる|おと||いたい

♪ ~

あっ あ ~ !

誰 か … ! だれ|

が が っ ! フリー ホール ||||ほーる Gaga! Freies Loch

あ ?

( サスケ ) ウスラトンカチ が 。

♪ ~

お … おい そっち 行く なって ば よ 。 |||いく|||

おい 頼む って ば よ ! |たのむ||| Hey, frag mich!

あの ばか 。 は ~ あ … 。

無理 し て あんな 犬 持つ から 。 むり||||いぬ|もつ| Es ist unmöglich, einen solchen Hund zu haben.

あ … 待って 待って 待って って ば よ 。 |まって|まって|まって|||

う ~ あ … う あ ~ !

そっち は トラップ 原 だ から ~。 |||はら||

あっ ! アタッ !

ギャ ~ !

は ~ あ … 。

もう むちゃ する から よ 。 Ich werde es nicht mehr vermasseln.

フン った く 世話 の 焼ける ヤツ だ な 。 ふん|||せわ||やける|やつ|| Es ist ein brennender Typ, der sich um mich kümmert.

ん … く ~ … !

ザズゲ ~ !

これ 以上 暴れ たら とどめ 刺す わ よ ? |いじょう|あばれ|||さす||

( カカシ ) ん ~。

最近 チームワーク が 乱れ てる な 。 さいきん|||みだれ||

そう だ そう だ !

チームワーク 乱し てん の はて め ぇ だ ぞ サスケ ! |みだし||||||||さすけ

い っつ も 出しゃ ば り や が って ! |||だしゃ|||||

そりゃ お前 だ ウスラトンカチ 。 |おまえ||

そんなに 俺 に 借り を 作り たく ねえ なら な |おれ||かり||つくり||||

俺 より 強く なりゃ いい だ ろ う が 。 おれ||つよく|||||| Es wäre schön, wenn es stärker wäre als ich.

《 何 か 昔 より 仲 悪く なった わ ね 》 なん||むかし||なか|わるく||| 《Es war ein bisschen schlimmer als früher》

《 チクショ ~ いら つく ぜ 。 《Tiksho ~ Iratsukitsu ’.

外 に は 俺 より 強い ヤツ が ゴロゴロ いやがる って の に 。 がい|||おれ||つよい|やつ||ごろごろ|||| Draußen ist ein Typ, der stärker ist als ich, benommen.

こんな 任務 ばかり ちん たら やらせ や が って 》 |にんむ||||||| Ich werde nur diese Art von Mission machen

( 鳥 の 鳴き声 ) ちょう||なきごえ

( カカシ ) さ ~ て と 。

そろそろ 解散 に する か 。 |かいさん|||

俺 は これ から おれ|||

この 任務 の 報告 書 を 提出 せ に ゃ なら ん し 。 |にんむ||ほうこく|しょ||ていしゅつ||||||

なら 帰る ぜ 。 |かえる|

あっ ねぇ

サスケ 君 待って ~ 。 あ … あぁ 。 さすけ|きみ|まって||

あ ~ あぁ … 。

ねぇ あの ね これ から

私 と 2 人 で わたくし||じん|

チームワーク を 深める って いう の は ? ||ふかめる||||

お前 も ナルト と 同じ だ な 。 おまえ||||おなじ|| Du bist der gleiche wie Naruto.

《 う … う っ ! う ~ ! 》

俺 に 構う 暇 が あったら おれ||かまう|いとま|| Wenn Sie Zeit haben, sich um mich zu sorgen

術 の 一 つ でも 練習 しろ 。 じゅつ||ひと|||れんしゅう| Übe mindestens eine der Techniken.

はっきり 言って お前 の 実力 は ナルト 以下 だ ぞ 。 |いって|おまえ||じつりょく|||いか|| Um klar zu sein, liegt Ihre Fähigkeit unter Naruto.

< ナルト 以下 だ ぞ > |いか||

《 そう ね … 。

私 ったら どの 任務 でも そう 。 わたくし|||にんむ|| Das mache ich für jede Mission.

いちばん いい と こなし だ もん ね 》

サ ~ クラ ちゃ ~ ん ! サスケ なんか ほっと い て |くら|||さすけ|||| Sa-Kura-cha-n! Sasuke ist erleichtert

2 人 で 修業 し よって ば よ ~ ! ん ! じん||しゅぎょう|||||

あ ?

《 先生 が 消え た 。 せんせい||きえ|

気 使って くれ た の か な ? 》 き|つかって|||||

ん ?

《 岩 の … つもり か ? 》 いわ||| 《Rocks ... meinst du? 》

♪ ~

♪ ~

そんな 真四角 で 適度 な 穴 が 2 つ 開 い てる 岩 が ある か ! |ましかく||てきど||あな|||ひらき|||いわ|||

バレバレ だっ つう の !

≪ さすが 俺 の 見込 ん だ 男 |おれ||みこ|||おとこ

俺 の ライバル だ な コレ 。 おれ||らいばる|||

あ ?

( せきこみ )

( 木 ノ 葉 丸 ) これ 火薬 の 量 が 多い ぞ コレ 。 き||は|まる||かやく||りょう||おおい||

あっ 。

大人 の お 色気 く ノ 一 年 長 組 モエギ ! おとな|||いろけ|||ひと|とし|ちょう|くみ|

因 数 分解 大好き ウドン ! いん|すう|ぶんかい|だいすき|

里 一 番 の 天才 忍者 木 ノ 葉 丸 ! さと|ひと|ばん||てんさい|にんじゃ|き||は|まる

3 人 合わせ て 木 ノ 葉 丸 軍団 参上 ! じん|あわせ||き||は|まる|ぐんだん|さんじょう

やっぱり 木 ノ 葉 丸 たち か 。 |き||は|まる||

ん ? 何 だ ? お前 ら 。 |なん||おまえ|

ゴーグル なんか し ちゃ って さ 。 ごーぐる||||| Ich habe eine Schutzbrille.

ヘヘ ヘヘ … 昔 の 兄ちゃん の まね し ちゃ った の さ コレ 。 ||むかし||にいちゃん||||||||

ふ ~ ん 。

ふ ~ ん って コレ

何 か 最近 兄ちゃん リアクション が 冷たい ぞ 。 なん||さいきん|にいちゃん|||つめたい|

んで 何 か 用 な の ? |なん||よう||

ほら な 冷たい 。 ( モエギ ) あの ね リーダー ||つめたい||||りーだー

これ から 暇 ? ||いとま

う うん !

これ から 修業 ! ||しゅぎょう

え ~ !

きょう は 忍者 ごっこ し て くれる って 言って た じゃ ん コレ ! ||にんじゃ||||||いって|||| Ich habe heute gesagt, dass er als Ninja spielen wird!

あ ? あぁ そう だ っけ かな ? Ah? Ah, ist das richtig?

《 った く こいつ ら と 遊ぶ と |||||あそぶ| 《Mit diesen Jungs spielen

一 日 中 つきあわ さ れる って ば よ 》 ひと|ひ|なか|||||| Den ganzen Tag werde ich behandelt

フン 忍者 が 忍者 ごっこ し て どう す ん の よ 。 ふん|にんじゃ||にんじゃ||||||||

な … 何 でしょ う ? |なん||

《 それにしても こいつ 以下 か 》 ||いか|

《 そんなに 見つめ られる と てれ ちゃ う って ば よ 》 |みつめ|||||||| 《Wenn gesagt wird, dass du mich so sehr anstarrst》

ハハ … ハハハハ … 。

兄ちゃん この 姉ちゃん 誰 ? にいちゃん||ねえちゃん|だれ

( 木 ノ 葉 丸 ) 《 ずっと 兄ちゃん の こと き||は|まる||にいちゃん|| (Kinoha Maru) << Ich war schon immer mein Bruder

食い 殺す よう な 目 で 見 てる ぞ コレ 》 くい|ころす|||め||み||| Ich sehe dich mit einem Auge an, das zu essen und zu töten scheint

あっ !

兄ちゃん も 隅 に 置け ない なぁ 。 あ ? にいちゃん||すみ||おけ|||

あいつ って 兄ちゃん の … ||にいちゃん|

コレ 。

アハッ もう 君 たち は ガキ の わり に は 鋭い ! ||きみ|||がき|||||するどい

ち っ が ~ う !

( モエギ ) あっ ! ( 木 ノ 葉 丸 ) 兄ちゃん ! ||き||は|まる|にいちゃん

ハァ ハァ … 。 何て こと する ん だ ! ? コレ 。 ||なんて|||||

( モエギ ) や だ リーダー ! |||りーだー

( ウドン ) 脈拍 が … 脈拍 が … 。 |みゃくはく||みゃくはく|

この ブス ! ブス ~ !

《 う ~ ~ ! 》

え ?

( 指 の 関節 を 鳴らす 音 ) ゆび||かんせつ||ならす|おと (Geräusch, das die Knöchel klingen lässt)

( 木 ノ 葉 丸 ) あ ~ き||は|まる|

う っ … 。

フン 。 ふん

木 ノ 葉 丸 君 大丈夫 ? き||は|まる|きみ|だいじょうぶ

あ ~ 痛 て て て … 。 |つう|||

あぁ … あの ブス デコ ぴか ちん 。 Ah ... das Busdeko scheint.

あれ で 女 か よ ? マジ で コレ 。 ||おんな|||||

( 一同 ) ん ? いちどう|

( 一同 ) ぞ ~ … 。 いちどう|

( 一同 ) あ ~ ~ いちどう|

( ぶつかる 音 ) う わ っ ! |おと|||

( カンクロウ ) 痛 ぇ じゃ ん 。 |つう||| (Abbrechen) Es ist schmerzhaft.

あ ? あ ?

( イルカ ) で は 確か に 受け取り まし た 。 |||たしか||うけとり||

ナルト の ヤツ 仲間 と うまく や れ て い ます か ? ||やつ|なかま|||||||| Geht es dir gut mit deinen Naruto-Kollegen?

( カカシ ) ん ?

ま ぁ … ぼちぼち ね 。

最近 忙しく て … 。 さいきん|いそがしく|

まだ 帰って き て 一 度 も 会 え て い ませ ん から 。 |かえって|||ひと|たび||かい|||||| Ich habe ihn nicht gesehen, seit ich nach Hause gekommen bin.

ちょっと 心配 で 。 |しんぱい|

( カカシ ) イルカ 先生 も ご存じ の とおり |いるか|せんせい||ごぞんじ|| (Kakashi) Wie Mr. Dolphin weiß

あの うち は サスケ も 一緒 なんで |||さすけ||いっしょ|

ライバル 視 し て は ギクシャク し て ます けど 。 らいばる|し||||ぎくしゃく||||

まっ 結果 と し て |けっか|||

実力 は バリバリ に 伸び て ます よ 。 じつりょく||ばりばり||のび|||

尊敬 する あなた に 追いつく ぐらい に 。 そんけい||||おいつく||

そう です か !

( 鳴き声 ) なきごえ

( キバ ・ ヒナタ ) ハァ ハァ ハァ … 。

( 鳥 の 鳴き声 ) ( 紅 ) あ ? ちょう||なきごえ|くれない|

( 紅 ) 《 何かしら ? 》 くれない|なにかしら

( 鳥 の 鳴き声 ) ( アスマ ) 《 チッ 今 すぐ か よ 》 ちょう||なきごえ|||いま|||

( いの ) ん ~。 ( シカマル ) 《 こいつ ら … 》

木 ノ 葉 丸 ! き||は|まる

痛 ぇ じゃ ん くそ ガキ 。 ( 木 ノ 葉 丸 ) う ~ ! つう|||||がき|き||は|まる| Es ist schmerzhaft, Jam, verdammte Göre.

( テマリ ) やめ と き なって 後 で ど や さ れる よ 。 |||||あと||||||

ごめんなさい 私 が ふざけ て て 。 |わたくし||||

《 何 な の ? この 人 たち … 》 なん||||じん|

おい こら ! その 手 を 放せ って ば よ ! |||て||はなせ|||

( カンクロウ ) 《 フン こいつ ら 木 ノ 葉 の 下 忍 って とこ じゃ ん 》 |ふん|||き||は||した|おし||||

うる せ ぇ の が 来る 前 に |||||くる|ぜん|

ちょっと 遊 ん で み たい じゃ ん 。 |あそ||||||

( 木 ノ 葉 丸 ) 放せ コレ ! き||は|まる|はなせ|

元気 じゃ ん くそ ガキ 。 げんき||||がき

う ~ !

う ~ !

て め ぇ !

わ っ !

何 だ ! ? 今 の 。 なん||いま|

何 だ 弱い じゃ ん 。 なん||よわい|| Was ist es schwach?

木 ノ 葉 の 下 忍 って の は よ 。 き||は||した|おし|||| Unter den Baumblättern.

《 こいつ ら って 国 外 の … 。 |||くに|がい|

何で こんな とこ に 》 なんで|||

木 ノ 葉 丸 。 き||は|まる

木 ノ 葉 丸 ちゃん ! き||は|まる|

木 ノ 葉 丸 君 。 き||は|まる|きみ

う … 。

おい ! そい つ を 放さ ない と ||||はなさ|| Hallo ! Ich muss es loslassen

この 俺 が 許さ ねえ ぞ この ばか ! |おれ||ゆるさ|||| Ich kann diesem Idioten nicht vergeben!

ばか は あんた よ ! 相手 あおって どう す ん の よ 。 ||||あいて|||||| Du bist ein Idiot! Was denkst du über die andere Person?

ムカ つく じゃ ん お前 。 ||||おまえ

俺 大体 チビ って 大嫌い な ん だ 。 おれ|だいたい|||だいきらい|||

おまけに 年下 の くせ に 生意気 で 。 |としした||||なまいき|

う ~ !

壊し たく なっちゃ う じゃ ん 。 こわし||||| Du wirst es zerstören wollen.

は ~ あ 。

あたし 知ら ない よ 。 |しら||

《 何 な の ? こいつ ヤバ い 》 なん|||||

まっ この ドチビ の あと は そこ の うるさい チビ ね 。 Es ist ein lautes kleines Ding nach diesem kleinen.

この ~ !

あっ !

ん ?

よ そん ち の 里 で 何 やって ん だ ? て め ぇ は 。 ||||さと||なん|||||||

サスケ く ~ ん ! さすけ||

( テマリ ) 《 結構 いい 男 じゃ ん 》 |けっこう||おとこ|| (Temari) 《Es ist ein ziemlich guter Mann》

( 木 ノ 葉 丸 ) 兄ちゃん ! き||は|まる|にいちゃん

ムカ つく ガキ が もう 一 人 。 ||がき|||ひと|じん Ein anderes Kind, das stickig wird.

う せろ 。

キャ ~ ! カッコいい ! |かっこいい

ナルト 兄ちゃん カッコ悪 ぃ 。 |にいちゃん|かっこわる| Naruto-Chan ist eine schlechte Klammer.

ばか あんな ヤツ 俺 だって すぐ に やっつけ た って ば よ … 。 ||やつ|おれ|||||||| Du bist so ein Idiot, ich würde ihn sofort schlagen ...

フン ! ふん

《 サスケ の 野郎 ! さすけ||やろう

何で て め ぇ は い っつ も い っつ も こう 出しゃ ばん だって ば よ ! 》 なんで||||||||||||だしゃ|||| Warum sollte ich so rauskommen? 》

( カンクロウ ) おい 下り て こい ガキ 。 ||くだり|||がき

俺 は お前 み たい に おれ||おまえ|||

利口 ぶった ガキ が いちばん 嫌い な ん だ 。 りこう||がき|||きらい|||

おい カラス まで 使う 気 か よ ? |からす||つかう|き|| Do you want to use even crows?

( 我 愛 羅 ) カン クロウ やめろ 。 われ|あい|ら|かん|| (Ich liebe dich) Kann Crow es aufhalten?

はっ !

( 一同 ) あ … 。 いちどう|

( 我 愛 羅 ) 里 の 面汚し め 。 われ|あい|ら|さと||つらよごし| (Gaara) Um das Dorf zu reinigen.

あっ ! あっ 。

あっ 。

ガ … 我 愛 羅 。 |われ|あい|ら

《 こいつ いつの間に 俺 の 隣 に 。 |いつのまに|おれ||となり|

カカシ 並み の 抜き 足 だ ぜ 》 |なみ||ぬき|あし|| Es ist ein nackter Fuß wie Kakashi. It ’s just like Kakashi ’.

( 猿 飛 ) 招集 を かけ た の は ほか で も ない 。 さる|と|しょうしゅう||||||||| (Saru Fei) Niemand sonst hat die Einberufung angerufen.

この 顔ぶれ で もう 分かる と 思う が 。 |かおぶれ|||わかる||おもう| Ich denke, man kann es an diesem Blick erkennen.

( カカシ ) もう そんな 時期 です か ね 。 |||じき||| (Kakashi) Ist das nicht schon Zeit?

( アスマ ) すでに 他国 に は 報告 済み な ん です ね 。 ||たこく|||ほうこく|すみ|||| (Asma) Sie haben sich noch nicht in anderen Ländern gemeldet.

里 で ちらほら 見かけ まし た から 。 さと|||みかけ|||

( 紅 ) で いつ です ? くれない|||

( 猿 飛 ) 1 週間 後 だ 。 さる|と|しゅうかん|あと|

( カカシ ) そりゃ また 急 です ね 。 |||きゅう||

では 正式 に 発表 する 。 |せいしき||はっぴょう| Ich werde es offiziell bekannt geben.

きょう より 7 日 後 ||ひ|あと 7 Tage nach heute

7 の 月 1 日 を もって |つき|ひ|| Mit dem ersten Tag der sieben Monate

中 忍 選抜 試験 を 始める 。 なか|おし|せんばつ|しけん||はじめる Starten Sie den Nakanin-Auswahltest.

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger cultivate||

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to motivate|||

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain . climbing||

♪ Never coming down ? never||

♪ Break in tothe contents . break|||

♪ Neverfalling down neverfalling|

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve my|||||i||

♪ Sneaking out the class roomby the back door sneaking|||||||

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care a||||||i|||

♪ Waiting is wasting waiting||

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t crycoz you ' re so right . don||||||

♪ Don ' t dry withfakes or fears . don|||||

♪ Coz you will hate yourselfin the end . coz||||||

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t crycoz you ' re so right . don||||||

♪ Don ' t dry withfakes or fears . don|||||

♪ Coz you will hate yourselfin the end . coz||||||

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t cry coz don|||

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry don||

〈 やった やった ! 中 忍 試験 中 忍 試験 ! ||なか|おし|しけん|なか|おし|しけん

ここ で 優勝 と か すりゃ 火影 に なる 夢 も ||ゆうしょう||||ほかげ|||ゆめ|

目前 だって ば よ ! ウフッ 絶対 負ける 気 が し ねえ ! もくぜん|||||ぜったい|まける|き|||

木 ノ 葉 丸 お前 も そう 思う だ ろ ? き||は|まる|おまえ|||おもう||

て め ぇ どこ の ど いつ だ ?

モエギ を さらって どう する 気 だ ! ? |||||き|

お っ 待て ! 逃がしゃ し ねえ ぞ ! 〉 ||まて|にがしゃ|||

( ナレ ー ション ) < 帝 光 中学校 バスケットボール 部 |||みかど|ひかり|ちゅうがっこう|ばすけっとぼーる|ぶ

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ! 〉 おれ||||かつやく||||||

部員 数 は 100 を 超え ぶいん|すう|||こえ

全 中 三 連覇 を 誇る 超 強豪 校 ぜん|なか|みっ|れんぱ||ほこる|ちょう|きょうごう|こう

その 輝かしい 歴史 の 中 でも 特に 最強 と 呼ば れ |かがやかしい|れきし||なか||とくに|さいきょう||よば|

無 敗 を 誇った 10 年 に 1 人 の 天才 が 5 人 同時に い た 世代 は む|はい||ほこった|とし||じん||てんさい||じん|どうじに|||せだい|

「 キセキ の 世代 」 と 言わ れ て いる ||せだい||いわ|||