×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ナルト, Naruto Episode 19

Naruto Episode 19

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪ 渇 い た 胸 が

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく

♪ 誰 の もの で なく

♪ 俺 たち の いま が

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき

♪ 影 を ほどき

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て

♪ ~

♪ 闘う こと も

♪ 愛し あう こと も

♪ 終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS

( 再 不 斬 ) ガトー どう し て お前 が ここ に 来る ?

それ に 何 だ ? その 部下 ども は 。

( ガト ー ) ヘッヘッ 少々 作戦 が 変わって ねぇ 。

( ガト ー ) 悪い が 再 不 斬

お前 に は ここ で 死 ん で もらう ん だ 。

( 再 不 斬 ) 何 だ と ?

( ガト ー ) 正規 の 忍 を 雇え ば やたら 金 が かかる 。

そこ で お前 ら の よう な 抜け 忍 を 雇った の だ 。

ついでに 忍 どうし 相 打ち に でも なれ ば

手間 も 金 も かから ず に 済 ん だ ん だ が なぁ 。

全く 霧 隠れ の 鬼 人 が 聞い て あきれる わ 。

あたし から 言わ せりゃ 何 だ

ただ の かわいい 小 鬼 ちゃん って とこ だ な 。

( 手下 たち ) ハハハ … !

( ナルト ) 《 何 だ あいつ ら って ば すげ ぇ 数 だ 》

( 再 不 斬 ) カカシ すま ない な 。

戦い は ここ まで だ 。

俺 に タズナ を 狙う 理由 が なく なった 以上

お前 と 戦う 理由 も なくなった わけ だ 。

( カカシ ) ああ そう だ な 。

そう いえ ば こいつ に は 借り が あった 。

あたし の 腕 を 折れる まで 握って くれ た ねぇ 。

オラ ~ ! ( 蹴る 音 )

( ガト ー ) フン ! 死 ん じゃ って る よ こいつ 。

て め ぇ ~ ! 何 やって ん だって ば コラ ~ !

( カカシ ) よせ うかつ に 動く な !

お前 も 何とか 言え よ ! 仲間 だった ん だ ろ ! ?

( 再 不 斬 ) 黙れ 小僧 白 は もう 死 ん だ ん だ 。

あんな こと さ れ て 何 と も 思わ ねえ の か よ !

お前 って ば ずっと 一緒 だった ん だ ろ ! ?

( 再 不 斬 ) ガトー が 俺 を 利用 し た よう に

俺 も 白 を 利用 し て い た だけ の こと だ 。

言った はず だ 。

俺 たち 忍 は ただ の 道具 だ 。

俺 が 欲しかった の は あいつ の 能力 で

あいつ 自身 じゃ ない 。

未練 は ない 。

お前 って ば 本気 で そう 言って ん の か ?

( カカシ ) やめろ ナルト もう こいつ と 争う 必要 は ない 。

それ に … 。 うる せ ぇ !

俺 の 敵 は まだ こいつ だ !

あいつ は … あいつ は

お前 の こと が ホント に 好き だった ん だ ぞ !

( 白 ) < 君 に は 大切 な 人 が い ます か ? >

あんな に 大好き だった ん だ ぞ !

( 白 ) < 人 は 大切 な 何 か を 守り たい と 思った とき に

本当 に 強く な れる もの な ん です >

それなのに ホント に 何 と も 思わ ねえ の か ?

( 白 ) < 僕 に とって 忍 に なり きる こと は 難しい >

ホント に … ホント に お前 は

何 と も 思わ ねえ の か よ !

( 白 ) < その 人 の 夢 を かなえ たい 。

その ため なら 僕 は 忍 に なり きる ! >

お前 み たい に 強く なったら

ホント に そう な っち まう の か よ 。

あいつ は お前 の ため に

命 を 捨て た ん だ ぞ

< その 人 の 夢 を かなえ たい 。

それ が 僕 の 夢 >

自分 の 夢 も 見 れ ねえ で … 。

< うれしかった >

道具 と し て 死ぬ なんて

そんな の …

そんな の つら すぎる って ば よ 。

♪ ~

♪ ~ ( 再 不 斬 ) 小僧 … 。

♪ ~

( 再 不 斬 ) それ 以上 は

何 も 言う な 。

♪ ~

( 再 不 斬 ) 白 は … あいつ は 俺 だけ じゃ ない 。

お前 ら の ため に も 心 を 痛め ながら 戦って い た 。

( 再 不 斬 ) 俺 に は 分かる 。

あいつ は 優し すぎ た 。

最後 に お前 ら と や れ て よかった 。

ん ? ( 破る 音 )

( 再 不 斬 ) そう 小僧

結局 お前 の 言う とおり だった 。

忍 も 人間 だ 。

感情 の ない 道具 に は なれ ない の かも しれ ない な 。

フッ 俺 の 負け だ 。

( 再 不 斬 ) 小僧 クナイ を 貸せ 。

うん 。

う わ ~ !

もう いい ! お前 ら あいつ ら を やって しまえ !

( 手下 たち ) お ~ !

( 手下 1 ) この 人数 相手 に 1 人 で 勝 てる と 思って ん の … 。

( 手下 2 ) おりゃ ~ !

♪ ~

あっ !

( ガト ー ) 《 お … 鬼 ! 》

( ガト ー ) ぐ わ ~ !

う ぅ … 。

( 刺さる 音 ) ( 再 不 斬 ) あぁ … 。

そ … そんなに 仲間 の 元 へ 行き たい なら

お前 一 人 で 行け ~ !

( 再 不 斬 ) あいにく だ が 俺 は

白 と 同じ 所 へ 行く つもり は ねえ 。

( ガト ー ) な … 何 だ と 強 がり おって !

て め ぇ は 俺 と 一緒に

地獄 へ 行く ん だ よ !

大した こと は ねえ 。

霧 隠れ の 鬼 人 も

死 ん で 地獄 なら 本物 の 鬼 に な れる ぜ !

楽しみ に し と け 。

小 鬼 ちゃん か どう か

地獄 で たっぷり 確かめ させ て やる よ !

( ガト ー ) あぁ ! あ ~ !

( 再 不 斬 ) あ ~ !

( 手下 たち ) う っ … 。

( 再 不 斬 ) あぁ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

白 … 。

( 再 不 斬 ) もう さよなら だ よ 白 。

今 まで ありがとう 。

悪かった な 。

( カカシ ) 目 を 背ける な 。

必死 に 生き た 男 の 最期 だ 。

うん 。

( 鼓動 )

( サスケ ) 《 俺 は 死 ん だ の か ? 》

( サクラ ) サスケ 君 ! 《 サクラ ?

俺 は 俺 は … 》

( 泣き声 )

サクラ 重い ぞ 。 ハッ 。

サスケ 君 … ?

サスケ 君 サスケ 君 !

サスケ 君 ! サクラ 痛 ぇ よ 。

( タズナ ) 《 よかった のう サクラ 》

あっ ダメ よ 動 い ちゃ !

それ より ナルト は ?

それ に あの お 面 野郎 は どう し た ?

ナルト は 無事 よ それ に あの お 面 の 子 は

死 ん だ わ 。

死 ん だ って … ナルト が やった の か ?

う うん 私 も よく は 分から ない けど

再 不 斬 を かばって … 。

私 信じ て た 。

さすが サスケ 君 致命 傷 を 避け て た の ね 。

《 あいつ 初め から … 》

ナルト ~ ! 《 サクラ ちゃん … 》

サスケ 君 は 無事 よ ~ ! ちゃん と 生き てる わ ~ !

えっ ?

♪ ~

ハハハ … 。

( 再 不 斬 ) < 白 は お前 ら の ため に も

心 を 痛め ながら 戦って い た 。

あいつ は 優し すぎ た >

《 そう か あいつ … 》

( カカシ ) そう か サスケ も 無事 か 。

よかった 。

( 手下 1 ) おいおい おいおい !

お前 ら 安心 し 過ぎ 。 ( 手下 2 ) クソ 忍者 ども め !

せっかく の 金 づる 殺し て くれ ちゃ って 。

こう なったら 町 を 襲って

金 め の もの ぜんぶ 頂 い て く しか ねえ な !

( 手下 たち ) お ~ ! ( カカシ ) マズ い な 。

ねぇ カカシ 先生 。

ドカ ~ っと やっつけ ちゃ う 術 か 何 か ない の ?

( カカシ ) 無理 だ チャクラ を 使い 過ぎ た 。

行く ぞ ~ ! ( 手下 たち ) お ~ !

( ギイチ ) それ 以上 この 島 に 近づく や から は

全 島民 の 勢力 を もって

生かし ちゃ お か ねえ !

( 一同 ) お ~ ! イナリ !

( イナリ ) ヘヘッ ヒーロー って の は 遅れ て 登場 する もん だ から ね !

( タズナ ) イナリ … お前 たち … 。

《 よ ~ し 俺 も 加勢 する って ば よ ! 》

影 分身 の 術 !

( ざわめき )

( カカシ ) 《 あの 程度 なら 今 の チャクラ でも

はったり に は なる か … 》

( カカシ ) 影 分身 の 術 !

カカシ バージョン !

( どよめき )

( カカシ ) さ ぁ やる か ?

( 手下 たち ) やり ませ ~ ん !

♪ ~

やった ~ !

( 歓声 )

♪ ~

( 足音 )

( 再 不 斬 ) 終わった みたい だ な 。

( カカシ ) ああ 。

( 再 不 斬 ) カカシ 頼み が ある 。

( カカシ ) 何 だ ?

あいつ の …

あいつ の 顔 が 見 て ぇ ん だ 。

( カカシ ) ああ 。

♪ ~

( ギイチ ) ん ?

( 男性 1 ) 雪 だ 。 ( 男性 2 ) こんな 季節 に 雪 が 。

♪ ~

( 再 不 斬 ) 《 白 よ 泣 い て いる の か ? 》

♪ ~

悪い な カカシ 。

♪ ~

( 再 不 斬 ) 《 ずっと そば に いたん だ 。

せめて 最期 も お前 の そば で … 》

♪ ~

( 再 不 斬 ) あぁ … 。

( 再 不 斬 ) できる なら

お前 と 同じ 所 に

行き て ぇ なぁ 。

( 再 不 斬 ) 俺 も … 。

♪ ~

こいつ 雪 の たくさん 降る 村 で

生まれ た ん だ 。

( カカシ ) そう か 。

雪 の よう に 真っ白 な 少年 だった な 。

( カカシ ) 《 行 ける さ 再 不 斬 》

( カカシ ) 《 2 人 一緒に 》

でも さ カカシ 先生 。

( カカシ ) ん ?

忍者 の 在り 方 って

や っぱ この 2 人 が 言って た とおり な の か な ?

( カカシ ) 忍 って の は 自分 の 存在 理由 を 求め ちゃ いけ ない 。

ただ 道具 と し て 存在 する こと が 大切 。

それ は 木 ノ 葉 でも 同じ だ よ 。

本物 の 忍者 に なる って 本当 に そう いう こと な の か な ?

何 か さ 何 か さ

俺 って ば それ や だ !

あんた も そう 思う の か ?

( カカシ ) ん ~ いや な … 。

だから 忍者 って やつ は 皆 知らず知らず

その こと に 悩 ん で 生き てる の さ 。

再 不 斬 や あの 子 の よう に な 。

よし ! ( 一同 ) ん ?

今 決め た って ば よ ! 俺 は 俺 の 忍 道 を 行って やる !

絶対 後悔 なんか し ねえ 道 を

まっすぐ 突っ走って やる って ば よ !

♪ ~

( タズナ ) おかげ で 橋 は 無事 完成 し た が

超 さみしく なる の う 。

( ツナミ ) お 元気 で ね 。

( カカシ ) お 世話 に なり まし た 。

ま ぁ ま ぁ タズナ の おっちゃん 。

また 遊び に 来る って ば よ 。

絶対 か ? ん ?

イナリ … お前 って ば さみしい ん だ ろ ?

泣 い た って いい って ば よ 泣けよ !

泣く もん か !

ナルト の 兄ちゃん こそ 泣 い た って いい ぞ !

あっ そう … 。

じゃあ な ! あっ !

《 った く 強情 っ 張り 》

( タズナ ) あの 少年 が イナリ の 心 を 変え

イナリ が 町民 の 心 を 変え た 。

あの 少年 は 勇気 と いう 名 の 希望 へ の 懸け橋 を

わし ら に かけ て くれ た ん じゃ 。

( ギイチ ) 懸け橋 か … 。

橋 って い や ぁ この 橋 に も 名前 を 付け ん と なぁ 。

( タズナ ) あっ そう か なら ひと つ

この 橋 に 超 ぴったり の 名前 が ある ん じゃ が 。

( ギイチ ) お ぉ どんな だ ?

( タズナ ) ナルト 大橋 って の は どう だ ?

フフッ いい 名 ね 。

よ ~ し ! 早く 帰って

イルカ 先生 に 任務 終了 祝い の ラーメン おごって もら お う っと !

それ に さ それ に さ

木 ノ 葉 丸 に も 俺 の 武勇 伝 聞か せ て やろ う っと 。

じゃあ 私 は … 。

ねぇ サスケ 君 里 に 帰ったら デート し ない ?

いや 断る 。

そん なぁ 。

あの さ あの さ 俺 って ば いい よ 。

うるさい ! 黙れ ナルト !

( ギイチ ) 何 だ いい の か ? そんな 名前 で 。

( タズナ ) ハハハ … この 名 は な

この 橋 が 決して 崩れる こと の ない

そして いつか

世界 中 に 響き渡る

超 有名 な 橋 に なる よう … 。

( タズナ ) そう 願い を 込め て な 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 あの さ あの さ 俺 ら 七 班 最近 簡単 な 任務 ばっ か じゃ ん 。

他国 の 忍 に は 再 不 斬 や 白 みたい な

強 ぇ 忍者 が ゴロゴロ し てる って の に 。

俺 が もっと こう 活躍 できる 何 か もっと

熱い の ねえ の ?

俺 の 忍 道 を こう … 心 を こう さ ! 〉

〈 これ が 俺 の 忍 道 だ ! 〉


Naruto Episode 19 naruto|episode Naruto Episode 19 火影忍者 第 19 集

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! ) come|on

♪ ~

♪ 追わ れる よう に おわ|||

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね| ♪ thirsty chest

♪ かり たてる の さ ♪ It ’s sashimi

♪ 誰 の ため で なく だれ|||| ♪ not for whom

♪ 誰 の もの で なく だれ|||| ♪ not for anyone

♪ 俺 たち の いま が おれ|||| ♪ We are now

♪ ~ ♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ| ♪ Pain unwinding Heart unwinding

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ~

♪ 闘う こと も たたかう|| ♪ You can fight

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way on|the|way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS i|wanna|rocks

♪ 胸 に ROCKS むね||rocks

( 再 不 斬 ) ガトー どう し て お前 が ここ に 来る ? さい|ふ|き|||||おまえ||||くる

それ に 何 だ ? その 部下 ども は 。 ||なん|||ぶか||

( ガト ー ) ヘッヘッ 少々 作戦 が 変わって ねぇ 。 |||しょうしょう|さくせん||かわって|

( ガト ー ) 悪い が 再 不 斬 ||わるい||さい|ふ|き

お前 に は ここ で 死 ん で もらう ん だ 。 おまえ|||||し|||||

( 再 不 斬 ) 何 だ と ? さい|ふ|き|なん||

( ガト ー ) 正規 の 忍 を 雇え ば やたら 金 が かかる 。 ||せいき||おし||やとえ|||きむ|| (Gato) If you hire a regular Shinobi, it will cost you a lot of money.

そこ で お前 ら の よう な 抜け 忍 を 雇った の だ 。 ||おまえ|||||ぬけ|おし||やとった||

ついでに 忍 どうし 相 打ち に でも なれ ば |おし|どう し|そう|うち|||| By the way, if you can be companionship

手間 も 金 も かから ず に 済 ん だ ん だ が なぁ 。 てま||きむ|||||す||||||

全く 霧 隠れ の 鬼 人 が 聞い て あきれる わ 。 まったく|きり|かくれ||おに|じん||ききい|||

あたし から 言わ せりゃ 何 だ ||いわ||なん|

ただ の かわいい 小 鬼 ちゃん って とこ だ な 。 |||しょう|おに|||||

( 手下 たち ) ハハハ … ! てした||

( ナルト ) 《 何 だ あいつ ら って ば すげ ぇ 数 だ 》 |なん||||||||すう|

( 再 不 斬 ) カカシ すま ない な 。 さい|ふ|き||||

戦い は ここ まで だ 。 たたかい||||

俺 に タズナ を 狙う 理由 が なく なった 以上 おれ||||ねらう|りゆう||||いじょう

お前 と 戦う 理由 も なくなった わけ だ 。 おまえ||たたかう|りゆう||||

( カカシ ) ああ そう だ な 。

そう いえ ば こいつ に は 借り が あった 。 ||||||かり|| By the way, there was a loan to this guy.

あたし の 腕 を 折れる まで 握って くれ た ねぇ 。 ||うで||おれる||にぎって|||

オラ ~ ! ( 蹴る 音 ) |ける|おと

( ガト ー ) フン ! 死 ん じゃ って る よ こいつ 。 ||ふん|し||||||

て め ぇ ~ ! 何 やって ん だって ば コラ ~ ! |||なん|||||

( カカシ ) よせ うかつ に 動く な ! ||||うごく|

お前 も 何とか 言え よ ! 仲間 だった ん だ ろ ! ? おまえ||なんとか|いえ||なかま||||

( 再 不 斬 ) 黙れ 小僧 白 は もう 死 ん だ ん だ 。 さい|ふ|き|だまれ|こぞう|しろ|||し||||

あんな こと さ れ て 何 と も 思わ ねえ の か よ ! |||||なん|||おもわ||||

お前 って ば ずっと 一緒 だった ん だ ろ ! ? おまえ||||いっしょ||||

( 再 不 斬 ) ガトー が 俺 を 利用 し た よう に さい|ふ|き|||おれ||りよう||||

俺 も 白 を 利用 し て い た だけ の こと だ 。 おれ||しろ||りよう||||||||

言った はず だ 。 いった||

俺 たち 忍 は ただ の 道具 だ 。 おれ||おし||||どうぐ|

俺 が 欲しかった の は あいつ の 能力 で おれ||ほしかった|||||のうりょく|

あいつ 自身 じゃ ない 。 |じしん||

未練 は ない 。 みれん||

お前 って ば 本気 で そう 言って ん の か ? おまえ|||ほんき|||いって|||

( カカシ ) やめろ ナルト もう こいつ と 争う 必要 は ない 。 ||||||あらそう|ひつよう||

それ に … 。 うる せ ぇ !

俺 の 敵 は まだ こいつ だ ! おれ||てき||||

あいつ は … あいつ は

お前 の こと が ホント に 好き だった ん だ ぞ ! おまえ||||ほんと||すき||||

( 白 ) < 君 に は 大切 な 人 が い ます か ? > しろ|きみ|||たいせつ||じん||||

あんな に 大好き だった ん だ ぞ ! ||だいすき||||

( 白 ) < 人 は 大切 な 何 か を 守り たい と 思った とき に しろ|じん||たいせつ||なん|||まもり|||おもった||

本当 に 強く な れる もの な ん です > ほんとう||つよく|||||| It is something that can really become stronger.

それなのに ホント に 何 と も 思わ ねえ の か ? |ほんと||なん|||おもわ|||

( 白 ) < 僕 に とって 忍 に なり きる こと は 難しい > しろ|ぼく|||おし||||||むずかしい

ホント に … ホント に お前 は ほんと||ほんと||おまえ|

何 と も 思わ ねえ の か よ ! なん|||おもわ|||| I don't think anything!

( 白 ) < その 人 の 夢 を かなえ たい 。 しろ||じん||ゆめ||| (White) <I want to fulfill that person's dream.

その ため なら 僕 は 忍 に なり きる ! > |||ぼく||おし|||

お前 み たい に 強く なったら おまえ||||つよく|

ホント に そう な っち まう の か よ 。 ほんと||||||||

あいつ は お前 の ため に ||おまえ|||

命 を 捨て た ん だ ぞ いのち||すて||||

< その 人 の 夢 を かなえ たい 。 |じん||ゆめ|||

それ が 僕 の 夢 > ||ぼく||ゆめ

自分 の 夢 も 見 れ ねえ で … 。 じぶん||ゆめ||み|||

< うれしかった >

道具 と し て 死ぬ なんて どうぐ||||しぬ|

そんな の …

そんな の つら すぎる って ば よ 。 It would be too hard.

♪ ~

♪ ~ ( 再 不 斬 ) 小僧 … 。 さい|ふ|き|こぞう

♪ ~

( 再 不 斬 ) それ 以上 は さい|ふ|き||いじょう|

何 も 言う な 。 なん||いう|

♪ ~

( 再 不 斬 ) 白 は … あいつ は 俺 だけ じゃ ない 。 さい|ふ|き|しろ||||おれ||| (Again) White is ... That's not the only me.

お前 ら の ため に も 心 を 痛め ながら 戦って い た 。 おまえ||||||こころ||いため||たたかって||

( 再 不 斬 ) 俺 に は 分かる 。 さい|ふ|き|おれ|||わかる

あいつ は 優し すぎ た 。 ||やさし|| He was too kind.

最後 に お前 ら と や れ て よかった 。 さいご||おまえ||||||

ん ? ( 破る 音 ) |やぶる|おと

( 再 不 斬 ) そう 小僧 さい|ふ|き||こぞう

結局 お前 の 言う とおり だった 。 けっきょく|おまえ||いう||

忍 も 人間 だ 。 おし||にんげん|

感情 の ない 道具 に は なれ ない の かも しれ ない な 。 かんじょう|||どうぐ|||||||||

フッ 俺 の 負け だ 。 |おれ||まけ| Hugh, I'm losing.

( 再 不 斬 ) 小僧 クナイ を 貸せ 。 さい|ふ|き|こぞう|||かせ

うん 。

う わ ~ !

もう いい ! お前 ら あいつ ら を やって しまえ ! ||おまえ||||||

( 手下 たち ) お ~ ! てした||

( 手下 1 ) この 人数 相手 に 1 人 で 勝 てる と 思って ん の … 。 てした||にんずう|あいて||じん||か|||おもって|| (Mission 1) I think that this number of people can beat one opponent alone ...

( 手下 2 ) おりゃ ~ ! てした|

♪ ~

あっ !

( ガト ー ) 《 お … 鬼 ! 》 |||おに

( ガト ー ) ぐ わ ~ !

う ぅ … 。

( 刺さる 音 ) ( 再 不 斬 ) あぁ … 。 ささる|おと|さい|ふ|き|

そ … そんなに 仲間 の 元 へ 行き たい なら ||なかま||もと||いき|| So ... if you want to go to that kind of fellow

お前 一 人 で 行け ~ ! おまえ|ひと|じん||いけ

( 再 不 斬 ) あいにく だ が 俺 は さい|ふ|き||||おれ|

白 と 同じ 所 へ 行く つもり は ねえ 。 しろ||おなじ|しょ||いく|||

( ガト ー ) な … 何 だ と 強 がり おって ! |||なん|||つよ||

て め ぇ は 俺 と 一緒に ||||おれ||いっしょに

地獄 へ 行く ん だ よ ! じごく||いく|||

大した こと は ねえ 。 たいした|||

霧 隠れ の 鬼 人 も きり|かくれ||おに|じん|

死 ん で 地獄 なら 本物 の 鬼 に な れる ぜ ! し|||じごく||ほんもの||おに||||

楽しみ に し と け 。 たのしみ||||

小 鬼 ちゃん か どう か しょう|おに||||

地獄 で たっぷり 確かめ させ て やる よ ! じごく|||たしかめ|さ せ||| I'll let you see a lot in hell!

( ガト ー ) あぁ ! あ ~ !

( 再 不 斬 ) あ ~ ! さい|ふ|き|

( 手下 たち ) う っ … 。 てした|||

( 再 不 斬 ) あぁ … 。 さい|ふ|き|

ハァ ハァ ハァ … 。

白 … 。 しろ

( 再 不 斬 ) もう さよなら だ よ 白 。 さい|ふ|き|||||しろ

今 まで ありがとう 。 いま|| Thank you so far.

悪かった な 。 わるかった| It was bad.

( カカシ ) 目 を 背ける な 。 |め||そむける| (Kakashi) Don't turn your eyes away.

必死 に 生き た 男 の 最期 だ 。 ひっし||いき||おとこ||さいご|

うん 。

( 鼓動 ) こどう

( サスケ ) 《 俺 は 死 ん だ の か ? 》 |おれ||し||||

( サクラ ) サスケ 君 ! 《 サクラ ? |さすけ|きみ|さくら

俺 は 俺 は … 》 おれ||おれ|

( 泣き声 ) なきごえ

サクラ 重い ぞ 。 ハッ 。 さくら|おもい||

サスケ 君 … ? さすけ|きみ

サスケ 君 サスケ 君 ! さすけ|きみ|さすけ|きみ

サスケ 君 ! サクラ 痛 ぇ よ 。 さすけ|きみ|さくら|つう||

( タズナ ) 《 よかった のう サクラ 》 |||さくら

あっ ダメ よ 動 い ちゃ ! |だめ||どう||

それ より ナルト は ?

それ に あの お 面 野郎 は どう し た ? ||||おもて|やろう||||

ナルト は 無事 よ それ に あの お 面 の 子 は ||ぶじ||||||おもて||こ|

死 ん だ わ 。 し|||

死 ん だ って … ナルト が やった の か ? し||||||||

う うん 私 も よく は 分から ない けど ||わたくし||||わから||

再 不 斬 を かばって … 。 さい|ふ|き||

私 信じ て た 。 わたくし|しんじ||

さすが サスケ 君 致命 傷 を 避け て た の ね 。 |さすけ|きみ|ちめい|きず||さけ||||

《 あいつ 初め から … 》 |はじめ|

ナルト ~ ! 《 サクラ ちゃん … 》 |さくら|

サスケ 君 は 無事 よ ~ ! ちゃん と 生き てる わ ~ ! さすけ|きみ||ぶじ||||いき|| Sasuke, you're okay! I'm alive!

えっ ?

♪ ~

ハハハ … 。

( 再 不 斬 ) < 白 は お前 ら の ため に も さい|ふ|き|しろ||おまえ|||||

心 を 痛め ながら 戦って い た 。 こころ||いため||たたかって||

あいつ は 優し すぎ た > ||やさし||

《 そう か あいつ … 》

( カカシ ) そう か サスケ も 無事 か 。 |||さすけ||ぶじ|

よかった 。

( 手下 1 ) おいおい おいおい ! てした||

お前 ら 安心 し 過ぎ 。 ( 手下 2 ) クソ 忍者 ども め ! おまえ||あんしん||すぎ|てした|くそ|にんじゃ||

せっかく の 金 づる 殺し て くれ ちゃ って 。 ||きむ||ころし||||

こう なったら 町 を 襲って ||まち||おそって

金 め の もの ぜんぶ 頂 い て く しか ねえ な ! きむ|||||いただ||||||

( 手下 たち ) お ~ ! ( カカシ ) マズ い な 。 てした||||||

ねぇ カカシ 先生 。 ||せんせい

ドカ ~ っと やっつけ ちゃ う 術 か 何 か ない の ? |||||じゅつ||なん|||

( カカシ ) 無理 だ チャクラ を 使い 過ぎ た 。 |むり||||つかい|すぎ|

行く ぞ ~ ! ( 手下 たち ) お ~ ! いく||てした||

( ギイチ ) それ 以上 この 島 に 近づく や から は ||いじょう||しま||ちかづく|||

全 島民 の 勢力 を もって ぜん|とうみん||せいりょく||

生かし ちゃ お か ねえ ! いかし||||

( 一同 ) お ~ ! イナリ ! いちどう||

( イナリ ) ヘヘッ ヒーロー って の は 遅れ て 登場 する もん だ から ね ! ||ひーろー||||おくれ||とうじょう|||||

( タズナ ) イナリ … お前 たち … 。 ||おまえ|

《 よ ~ し 俺 も 加勢 する って ば よ ! 》 ||おれ||かせい||||

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

( ざわめき )

( カカシ ) 《 あの 程度 なら 今 の チャクラ でも ||ていど||いま|||

はったり に は なる か … 》

( カカシ ) 影 分身 の 術 ! |かげ|ぶんしん||じゅつ

カカシ バージョン !

( どよめき )

( カカシ ) さ ぁ やる か ?

( 手下 たち ) やり ませ ~ ん ! てした||||

♪ ~

やった ~ !

( 歓声 ) かんせい

♪ ~

( 足音 ) あしおと

( 再 不 斬 ) 終わった みたい だ な 。 さい|ふ|き|おわった||| (Re-cut) It looks like it's over.

( カカシ ) ああ 。

( 再 不 斬 ) カカシ 頼み が ある 。 さい|ふ|き||たのみ|| Kakashi: I have a request.

( カカシ ) 何 だ ? |なん|

あいつ の …

あいつ の 顔 が 見 て ぇ ん だ 。 ||かお||み||||

( カカシ ) ああ 。

♪ ~

( ギイチ ) ん ?

( 男性 1 ) 雪 だ 。 ( 男性 2 ) こんな 季節 に 雪 が 。 だんせい|ゆき||だんせい||きせつ||ゆき|

♪ ~

( 再 不 斬 ) 《 白 よ 泣 い て いる の か ? 》 さい|ふ|き|しろ||なき|||||

♪ ~

悪い な カカシ 。 わるい|| Bad scarecrow.

♪ ~

( 再 不 斬 ) 《 ずっと そば に いたん だ 。 さい|ふ|き||||| (Reinstantant) << I was always there.

せめて 最期 も お前 の そば で … 》 |さいご||おまえ|||

♪ ~

( 再 不 斬 ) あぁ … 。 さい|ふ|き|

( 再 不 斬 ) できる なら さい|ふ|き||

お前 と 同じ 所 に おまえ||おなじ|しょ|

行き て ぇ なぁ 。 いき|||

( 再 不 斬 ) 俺 も … 。 さい|ふ|き|おれ|

♪ ~

こいつ 雪 の たくさん 降る 村 で |ゆき|||ふる|むら|

生まれ た ん だ 。 うまれ||| I was born.

( カカシ ) そう か 。

雪 の よう に 真っ白 な 少年 だった な 。 ゆき||||まっしろ||しょうねん|| He was a white boy like snow.

( カカシ ) 《 行 ける さ 再 不 斬 》 |ぎょう|||さい|ふ|き

( カカシ ) 《 2 人 一緒に 》 |じん|いっしょに

でも さ カカシ 先生 。 |||せんせい

( カカシ ) ん ?

忍者 の 在り 方 って にんじゃ||あり|かた|

や っぱ この 2 人 が 言って た とおり な の か な ? |||じん||いって|||||| After all, isn't it just as these two people said?

( カカシ ) 忍 って の は 自分 の 存在 理由 を 求め ちゃ いけ ない 。 |おし||||じぶん||そんざい|りゆう||もとめ|||

ただ 道具 と し て 存在 する こと が 大切 。 |どうぐ||||そんざい||||たいせつ

それ は 木 ノ 葉 でも 同じ だ よ 。 ||き||は||おなじ|| It's the same for trees and leaves.

本物 の 忍者 に なる って 本当 に そう いう こと な の か な ? ほんもの||にんじゃ||||ほんとう|||||||| Is that really what it means to be a real ninja?

何 か さ 何 か さ なん|||なん||

俺 って ば それ や だ ! おれ||||| That's what I am!

あんた も そう 思う の か ? |||おもう|| Do you think so too?

( カカシ ) ん ~ いや な … 。

だから 忍者 って やつ は 皆 知らず知らず |にんじゃ||||みな|しらずしらず

その こと に 悩 ん で 生き てる の さ 。 |||なや|||いき|||

再 不 斬 や あの 子 の よう に な 。 さい|ふ|き|||こ||||

よし ! ( 一同 ) ん ? |いちどう|

今 決め た って ば よ ! 俺 は 俺 の 忍 道 を 行って やる ! いま|きめ|||||おれ||おれ||おし|どう||おこなって|

絶対 後悔 なんか し ねえ 道 を ぜったい|こうかい||||どう|

まっすぐ 突っ走って やる って ば よ ! |つっぱしって||||

♪ ~

( タズナ ) おかげ で 橋 は 無事 完成 し た が |||きょう||ぶじ|かんせい|||

超 さみしく なる の う 。 ちょう||||

( ツナミ ) お 元気 で ね 。 ||げんき||

( カカシ ) お 世話 に なり まし た 。 ||せわ||||

ま ぁ ま ぁ タズナ の おっちゃん 。

また 遊び に 来る って ば よ 。 |あそび||くる|||

絶対 か ? ん ? ぜったい||

イナリ … お前 って ば さみしい ん だ ろ ? |おまえ||||||

泣 い た って いい って ば よ 泣けよ ! なき||||||||なけよ

泣く もん か ! なく||

ナルト の 兄ちゃん こそ 泣 い た って いい ぞ ! ||にいちゃん||なき|||||

あっ そう … 。

じゃあ な ! あっ !

《 った く 強情 っ 張り 》 ||ごうじょう||はり 《Plenty of stubbornness》

( タズナ ) あの 少年 が イナリ の 心 を 変え ||しょうねん||||こころ||かえ

イナリ が 町民 の 心 を 変え た 。 ||ちょうみん||こころ||かえ|

あの 少年 は 勇気 と いう 名 の 希望 へ の 懸け橋 を |しょうねん||ゆうき|||な||きぼう|||かけはし|

わし ら に かけ て くれ た ん じゃ 。

( ギイチ ) 懸け橋 か … 。 |かけはし|

橋 って い や ぁ この 橋 に も 名前 を 付け ん と なぁ 。 きょう||||||きょう|||なまえ||つけ|||

( タズナ ) あっ そう か なら ひと つ

この 橋 に 超 ぴったり の 名前 が ある ん じゃ が 。 |きょう||ちょう|||なまえ|||||

( ギイチ ) お ぉ どんな だ ?

( タズナ ) ナルト 大橋 って の は どう だ ? ||おおはし|||||

フフッ いい 名 ね 。 ||な|

よ ~ し ! 早く 帰って ||はやく|かえって

イルカ 先生 に 任務 終了 祝い の ラーメン おごって もら お う っと ! いるか|せんせい||にんむ|しゅうりょう|いわい||らーめん|||||

それ に さ それ に さ

木 ノ 葉 丸 に も 俺 の 武勇 伝 聞か せ て やろ う っと 。 き||は|まる|||おれ||ぶゆう|つたい|きか|||||

じゃあ 私 は … 。 |わたくし|

ねぇ サスケ 君 里 に 帰ったら デート し ない ? |さすけ|きみ|さと||かえったら|でーと|| Hey Sasuke, why don't you go dating when you return to Kimi-sato?

いや 断る 。 |ことわる

そん なぁ 。

あの さ あの さ 俺 って ば いい よ 。 ||||おれ||||

うるさい ! 黙れ ナルト ! |だまれ|

( ギイチ ) 何 だ いい の か ? そんな 名前 で 。 |なん||||||なまえ|

( タズナ ) ハハハ … この 名 は な |||な||

この 橋 が 決して 崩れる こと の ない |きょう||けっして|くずれる|||

そして いつか

世界 中 に 響き渡る せかい|なか||ひびきわたる

超 有名 な 橋 に なる よう … 。 ちょう|ゆうめい||きょう|||

( タズナ ) そう 願い を 込め て な 。 ||ねがい||こめ|| (Tazuna) Please do not wish.

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger cultivate||

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to motivate|||

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain . climbing||

♪ Never coming down ? never||

♪ Break in to the contents . break||||

♪ Never falling down never||

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve my|||||i||

♪ Sneaking out the class roomby the back door sneaking|||||||

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care a||||||i|||

♪ Waiting is wasting waiting||

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t cry coz don|||

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears . don|||||

♪ Coz you will hate yourselfin the end . coz||||||

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t crycoz you ' re so right . don||||||

♪ Don ' t dry withfakes or fears . don|||||

♪ Coz you will hate yourselfin the end . coz||||||

♪ Don ' t try to live so wise . don||||||

♪ Don ' t cry coz don|||

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry don||

〈 あの さ あの さ 俺 ら 七 班 最近 簡単 な 任務 ばっ か じゃ ん 。 ||||おれ||なな|はん|さいきん|かんたん||にんむ||||

他国 の 忍 に は 再 不 斬 や 白 みたい な たこく||おし|||さい|ふ|き||しろ||

強 ぇ 忍者 が ゴロゴロ し てる って の に 。 つよ||にんじゃ||ごろごろ|||||

俺 が もっと こう 活躍 できる 何 か もっと おれ||||かつやく||なん||

熱い の ねえ の ? あつい|||

俺 の 忍 道 を こう … 心 を こう さ ! 〉 おれ||おし|どう|||こころ|||

〈 これ が 俺 の 忍 道 だ ! 〉 ||おれ||おし|どう|