Himouto! Umaru-chan Episode 4 himouto|umaru||episode Himouto! Umaru-chan Episode 4

うまる ちゃん 　 どうした の

ごめん ね 　 行こう 海老名 ちゃん ||いこう|えびな|

店長 　 あれ てんちょう|

分かって いる わかって|

「 UMR 」 だ umr|

アクション 　 シューティング 　 格 ゲー 　 そして 音 ゲー あくしょん||かく|||おと|

ジャンル を 問わ ず 　 ありとあらゆる ゲーム を 制覇 じゃんる||とわ|||げーむ||せいは

更に 　 クレーン ゲーム に 関して は 天才 的な センス を 持ち さらに|くれーん|げーむ||かんして||てんさい|てきな|せんす||もち

どんな 景品 も ワンコイン で 奪って いく |けいひん||||うばって|

この 店 最大 の 危険 ゲーマー |てん|さいだい||きけん|

それ が 「 UMR 」 だ ||umr|

早速 　 今日 入荷 した ばかりの 「 フキゲン 　 ニャンコロ 」 人形 に 目 を 付けた か さっそく|きょう|にゅうか|||||にんぎょう||め||つけた|

あれ を 大量に 持っていか れる と 困る な ||たいりょうに|もっていか|||こまる|

抜かり は あり ませ ん ぬかり||||

なに

既に あの 台 の 景品 は 簡単に 取れ ない ように 配置 して あり ます すでに||だい||けいひん||かんたんに|とれ|||はいち|||

なに

あっ 　 あれ は 「 タグ 引っ掛け 」 ||||ひっかけ

ぬいぐるみ の タグ を 引っ掛ける 裏 技 ||||ひっかける|うら|わざ

3 個 も 一遍に 取ら れて る けど こ||いっぺんに|とら|||

また 一 発 で 取ら れる んじゃ |ひと|はつ||とら||

いえ 　 大丈夫です |だいじょうぶです

あれ は 輪 っか を 狙う タイプ の 箱 物 な のです が ||りん|||ねらう|たいぷ||はこ|ぶつ|||

アーム の 力 を ぎりぎり まで 弱め 　 最低 15 回 は 動かさ ない と 落ち ませ ん ||ちから||||よわめ|さいてい|かい||うごかさ|||おち||

そ 　 そう か

な 　 なに ー ||-

上がっちゃ って る じゃ ない か あがっちゃ|||||

今度 は ぶ っ 刺し こんど||||さし

箱 の わずかな 隙間 に アーム を 刺す 高等 テクニック はこ|||すきま||||さす|こうとう|てくにっく

あの

欲しい 景品 が 出て ない ので ほしい|けいひん||でて||

出して もらえ ます か だして|||

か 　 可愛い |かわいい

はい 　 少々 お 待ち ください |しょうしょう||まち|

分かって いる な わかって||

いくら 美人 でも これ 以上 一 発 で 取ら せて は いかん ぞ |びじん|||いじょう|ひと|はつ||とら||||

分かって い ます よ 　 僕 も プロ です わかって||||ぼく||ぷろ|

鬼 設定 で 行き ます おに|せってい||いき|

あれ こそ 　 ナイアガラ 落とし ||ないあがら|おとし

ぬいぐるみ の 山 の 重心 を 崩す こと に より ||やま||じゅうしん||くずす|||

あたかも ナイアガラ の 滝 の ような |ないあがら||たき||

解説 じゃ なくて 対策 しろ かいせつ|||たいさく|

すみません

で 　 また 取って きた の か ||とって|||

学校 の 帰り に ゲーセン 前 で ビビ っと 来ちゃ って がっこう||かえり||げーせん|ぜん||||きちゃ|

その ゲーセン も 毎度 災難 だ な |げーせん||まいど|さいなん||

って いう か 　 こんなに 要ら ない だ ろ ||||いら|||

全部 色 ちがい な んだ よ ぜんぶ|いろ||||

よく 来た ね 　 ニャンコロ |きた||

ま 　 いっか

しかし 　 本当に ぬいぐるみ 好きだ な |ほんとうに||すきだ|

うまる 　 もう 12 時 だ 　 寝る ぞ ||じ||ねる|

深夜 アニメ 見 たい しんや|あにめ|み|

録画 して る だ ろ ろくが||||

うまる 　 そろそろ 学校 行く 時間 だ ぞ ||がっこう|いく|じかん||

まだ ごろごろ して たい

ほら 　 今日 の 体育 は テニス なんだ ろ |きょう||たいいく||てにす||

動き たく ない うごき||

うまる ちゃん 　 テニスウェア も 似合う ね ||||にあう|

そんな こと ない よ

だるい 　 帰り たい 　 ネトゲ し たい |かえり||||

テニス なんて アニメ か 漫画 で しか 知ら ない し なあ てにす||あにめ||まんが|||しら|||

まずは ボール に 慣れる 所 から 始め ましょう |ぼーる||なれる|しょ||はじめ|

これ は 楽で 楽しい かも ||らくで|たのしい|

うまる さん

た 　 橘 さん |たちばな|

わたくし と 勝負 を 願い ます わ よ ||しょうぶ||ねがい|||

テニス で は 負け ませ ん わ てにす|||まけ|||

いや 　 でも 　 コート 少ない から ||こーと|すくない|

ご 安心 なさい ませ 　 コート を 1 つ キープ して ます こと よ |あんしん|||こーと|||きーぷ||||

何 　 何 なん|なん

うまる ちゃん が 試合 する んだ って |||しあい|||

な 　 なんて こんな こと に

あの 　 私 テニス 全然 出来 ない んだ けど 　 大丈夫 かな |わたくし|てにす|ぜんぜん|でき||||だいじょうぶ|

ご 安心 なさい ませ |あんしん||

わたくし が 全て の サーブ と 全て の スマッシュ を 担当 し ます わ ||すべて||さーぶ||すべて||||たんとう|||

ゲーム スタート げーむ|すたーと

な 　 なんか ギャラリー が 多い けど ||ぎゃらりー||おおい|

緩い 試合 で いい よ ね ゆるい|しあい||||

うまる さん 　 今日 こそ わたくし が 一 番 に なって 見せ ます わ ||きょう||||ひと|ばん|||みせ||

行き ます わ よ いき|||

カンツォーネ 　 シルフィン 　 スマッシュ

すごい サーブ |さーぶ

プロ 対決 だ ぷろ|たいけつ|

って いう か 　 自分 で 名前 入り の 技 を |||じぶん||なまえ|はいり||わざ|

全然 緩く ない ぜんぜん|ゆるく|

こんな もの です わ

ど 　 どういう こと です の

サーブ 　 シルフィン 　 海老名 チーム さーぶ||えびな|ちーむ

ボ 　 ボール を 上げて 打てば いい んだ よ ね |ぼーる||あげて|うてば||||

海老原 さん 　 どうして 目 を 瞑る んです の えびはら|||め||つぶる||

ごめんなさい 　 後 　 海老名 です |あと|えびな|

海老名 ちゃん 　 大変 そう だ なあ えびな||たいへん|||

サーブ 　 うまる 切絵 チーム さーぶ||きりえ|ちーむ

海老名 ちゃん 　 目 を 瞑って て 危ない から えびな||め||つぶって||あぶない|

弱い サーブ に して あげよう よわい|さーぶ|||

もらい ました わ

で すわ

シルフィン さん 　 大丈夫 ？ ||だいじょうぶ

ご 　 ご 心配 に は およば ないで すわ よ ||しんぱい||||||

で すわ

なぜ そこ まで して

あの 　 シルフィン さん

大丈夫です わ よ だいじょうぶです||

さすが うまる さん 　 絶妙な サーブ です わ |||ぜつみょうな|さーぶ||

それ で こそ 　 わたくし も 戦い 甲斐 が あり ます こと よ |||||たたかい|かい|||||

さあ 　 勝負 は これ から です わ |しょうぶ|||||

緩い 試合 で いい よ ね ゆるい|しあい||||

で すわ

カンツォーネ 　 シルフィン 　 スマッシュ

私 が 守り ます わたくし||まもり|

切絵 ちゃん 大好き きりえ||だいすき

海老 森 さん えび|しげる|

海老名 です えびな|

シルフィン 　 スマッシュ

切絵 ちゃん きりえ|

海老 倉 さん えび|くら|

海老名 です えびな|

どうした ん だ

う 　 動け ない よ |うごけ||

太平 先輩 たいへい|せんぱい

この 前 　 ヨーロッパ の おじ の 家 に 行って 来た ので お土産 を 買って き ました |ぜん|よーろっぱ||||いえ||おこなって|きた||おみやげ||かって||

えっ 　 そう な の 　 なんか 悪い ね |||||わるい|

先輩 が 好き そうな もの が あった ので 　 つい せんぱい||すき|そう な|||||

ありがとう 　 アレックス 君 ||きみ

大切に して 下さい ね たいせつに||ください|

首 が 動く 猫 の 置物 らしい くび||うごく|ねこ||おきもの|

なんか 陶器 っぽい の が 可愛く ない |とうき||||かわいく|

向こう の 国 の 職人 さん が 一 個 ずつ 作った んだ って むこう||くに||しょくにん|||ひと|こ||つくった||

しかし 　 自分 が 教えて きた 後輩 から プレゼント を もらう なんて |じぶん||おしえて||こうはい||ぷれぜんと|||

なんか 感慨 深い なあ |かんがい|ふかい|

初め まして 　 アレックス です はじめ|||

その うち その 人 が 上司 に なったり して |||じん||じょうし|||

太平 君 　 これ 違う んだ けど たいへい|きみ||ちがう||

ここ に し まっ とく けど 壊す な よ ||||||こわす||

可愛く ない から 触 ん ない よ かわいく|||さわ|||

野生 の ハム 三郎 が 現れた やせい||はむ|さぶろう||あらわれた

メタルニャンコス 　 君 に 決めた |きみ||きめた

メタルニャンコス の 「 首 を 振る 」 ||くび||ふる

ハム 三郎 の 防御 力 が グーンと 下がった はむ|さぶろう||ぼうぎょ|ちから||ぐーんと|さがった

ハム 三郎 の ライフ が 少ない 　 ゲット の チャーンス はむ|さぶろう||らいふ||すくない|げっと||

ああ 　 痛 ぁ ー |つう||-

メ 　 メタルニャンコス 　 弱 っ ||じゃく|

なんて やって る 場合 じゃ ない |||ばあい||

お 兄ちゃん に 怒ら れる |にいちゃん||いから|

壊す なって あれほど 言った ろ こわす|||いった|

物 を 大事に し ない 奴 に は もう 何も 買わ ん ぶつ||だいじに|||やつ||||なにも|かわ|

これ より 修復 作業 を 始める ||しゅうふく|さぎょう||はじめる

これ が 見付かって 怒ら れる の は 約束 さ れた 確かな 未来 ||みつかって|いから||||やくそく|||たしかな|みらい

それ を 回避 する ため に は 　 壊した 事実 そのもの を なくす しか ない ||かいひ|||||こわした|じじつ|その もの||||

うまる の 美術 の 成績 は 5 ||びじゅつ||せいせき|

うまる は この 手 で 因果 を 操り 　 怒ら れ ない 未来 を 掴み取る のだ |||て||いんが||あやつり|いから|||みらい||つかみとる|

この 首 が 動く システム は 「 赤 べ こ 」 と 同じだ し |くび||うごく|しすてむ||あか||||おなじだ|

割れた 部分 は 強力 接着 剤 で ひっつけ て われた|ぶぶん||きょうりょく|せっちゃく|ざい|||

つなぎ目 は パテ で 埋める つなぎめ||ぱて||うずめる

乾いた 所 で サンドペーパー で 加工 かわいた|しょ||||かこう

塗装 は ヴィンテージ の 味 を 損なわ ない ように タッチ を 合わせる とそう||||あじ||そこなわ|||たっち||あわせる

頭部 の 損傷 が ひどい な とうぶ||そんしょう|||

ここ は フルスクラッチ した 方 が いい や ||||かた|||

顔 が … 思い出せ ない かお||おもいだせ|

もう 　 これ だ から ヴィンテージ は

なんか 微妙に かわいく ない 顔 して たん だ ような |びみょうに|||かお||||

うまる の 記憶 　 蘇れ ||きおく|よみがえれ

って 違う |ちがう

どうしても 別の 顔 が 出て 来て しまう |べつの|かお||でて|きて|

なんとか お 兄ちゃん が 帰って くる 前 に 作ら ない と ||にいちゃん||かえって||ぜん||つくら||

ごめんなさい

壊して 　 作り 直した んだ な こわして|つくり|なおした||

はい

まっ 　 壊した こと は いい よ |こわした||||

悪い と 思って ちゃんと 謝れば 怒ら ない わるい||おもって||あやまれば|いから|

お 兄ちゃん |にいちゃん

助かった たすかった

それ より も だ

この 隠蔽 に 使った 道具 　 どう やって 買った |いんぺい||つかった|どうぐ|||かった

えっ と 　 ホーム センター で … カード で … ||ほーむ|せんたー||かーど|

なんで お前 が 暗証 番号 を 知って んだ |おまえ||あんしょう|ばんごう||しって|

おい 　 とりゃ 　 いや

おりゃ 　 とどめ だ

やっぱり ５ コンボ 目 の つなぎ に まだ 甘 さ が ある な ||め|||||あま||||

もう 一 度 パターン を 見直して みよう |ひと|たび|ぱたーん||みなおして|

ただいま

ゲーム 大会 ？ げーむ|たいかい

前 に ジャンケン 大会 した ゲーセン で 格闘 ゲーム の 大会 を やる んだ よ ぜん|||たいかい||げーせん||かくとう|げーむ||たいかい||||

あ 　 そうだ 　 お 兄ちゃん も 一緒に 行こう よ |そう だ||にいちゃん||いっしょに|いこう|

じゃあ 　 うまる は 登録 して くる から 　 お 兄ちゃん は ここ に いて |||とうろく|||||にいちゃん||||

ああ 　 分かった |わかった

太平 先輩 じゃ ないで す か たいへい|せんぱい||||

アレックス 君 |きみ

会社 以外 で しか も こんな 場所 で 会う なんて 珍しい で すね かいしゃ|いがい|||||ばしょ||あう||めずらしい||

ええ 　 今日 は 妹 の 付き添い できた んだ |きょう||いもうと||つきそい||

奇 遇 です ね 　 僕 も … き|ぐう|||ぼく|

皆様 　 本日 は ようこそ お 越し 下 さ い ました みなさま|ほんじつ||||こし|した|||

これ より 「 スベ 4」 ナンバー 1 決定 戦 を … |||なんばー|けってい|いくさ|

行い ます おこない|

な … なんか 突然 すごい 空気 に … ||とつぜん||くうき|

あれ 　 知ら ない んです か |しら|||

全 世界 で 大 人気 の 格闘 ゲーム 「 スベ 4」 ぜん|せかい||だい|にんき||かくとう|げーむ|

その ランキング 戦 が 日本 各地 の ゲーセン で 行わ れた んです よ |らんきんぐ|いくさ||にっぽん|かくち||げーせん||おこなわ|||

この 大会 は 全国 の ゲーセン で 1 位 に なった 猛者 だけ を 集めて |たいかい||ぜんこく||げーせん||くらい|||もさ|||あつめて

真 の 最強 格闘 ゲーマー を 決める 大会 な んです よ まこと||さいきょう|かくとう|||きめる|たいかい|||

格 ゲーファン なら 誰 も が 心待ち に した 大会 な んです かく|||だれ|||こころまち|||たいかい||

へ … へ ー ||-

では 登場 して もらい ましょう |とうじょう|||

全国 でも 最も 激戦 区 であった 当店 を 制した 王者 ぜんこく||もっとも|げきせん|く||とうてん||せいした|おうじゃ

U ・ M ・ R u|m|r

さすが この 店 の 王者 ||てん||おうじゃ

オーラ が 違い ます ね ||ちがい||

そ … そうだ ね |そう だ|

うまる 　 そんなに 強かった の か ||つよかった||

つづいて 全国 の 猛者 たち の 紹介 です |ぜんこく||もさ|||しょうかい|

電波 な コンビニ 店員 ゲーマー 　 U ・ Z ・ R でんぱ||こんびに|てんいん||u|z|r

我々 は 宇宙 人 だ われわれ||うちゅう|じん|

天才 小学生 ゲーマー 　 J ・ N ・ B てんさい|しょうがくせい||j|n|b

お っ さん ミュージシャンゲーマー 　 D ・ D ・ T ||||d|d|t

現役 中 二 病 少年 ゲーマー 　 C ・ H ・ J げんえき|なか|ふた|びょう|しょうねん||c|h|j

謎 の 覆面 ゲーマー 　 本業 は 漫画 家 　 S ・ K ・ H なぞ||ふくめん||ほんぎょう||まんが|いえ|s|k|h

すごい 　 ゲーム 界 で 有名な 猛者 ばかり だ |げーむ|かい||ゆうめいな|もさ||

これ は 一筋縄 で は いか ない かも ||ひとすじなわ|||||

そして 最後に 今 大会 の ダーク ホース |さいごに|いま|たいかい||だーく|ほーす

予選 大会 で とんでもない スコア を 出した 選手 よせん|たいかい|||すこあ||だした|せんしゅ

わたくし こそ が １ 位 を 取る プレー イヤー 　 T ・ S ・ F です わ |||くらい||とる|ぷれー|いやー|t|s|f||

UMR 　 一 回 戦 　 勝ち抜き umr|ひと|かい|いくさ|かちぬき

なんで だ ろ

なんで うち の クラス の 橘 さん が ゲーム 大会 に ？ |||くらす||たちばな|||げーむ|たいかい|

そう いえば 　 いろんな 大会 に 出て る って 聞いた こと が ある かも |||たいかい||でて|||きいた||||

家 から 持ってき ました わ いえ||もってき||

ゲーム 好き と は 知ら なかった げーむ|すき|||しら|

うまる だって バレ なきゃ いい けど

シルフィンキーック

ギブソン

おい 　 ちょっと

この 橘 シルフィンフォード の 勝利 です わ |たちばな|||しょうり||

あの う 　 TSF さん ||tsf|

できれば マスク して 本名 は 控え れ ほしい です が … |ますく||ほんみょう||ひかえ||||

個人 情報 ダダ 漏れ な んです けど こじん|じょうほう||もれ|||

さあ 　 早くも 決勝 戦 |はやくも|けっしょう|いくさ

格闘 ゲーム だ と あっという間 に 進む な かくとう|げーむ|||あっというま||すすむ|

ついに 最強 ゲーマー が 決まり ます |さいきょう|||きまり|

T ・ S ・ F 　 対 　 U ・ M ・ R t|s|f|たい|u|m|r

初め まして 　 UMR さん はじめ||umr|

わたくし 　 橘 シルフィンフォード です わ |たちばな|||

だから マスク して 　 本名 止めて |ますく||ほんみょう|とどめて

よかった 　 バレ て ない

それ 　 ホライゾンタリティーシルフィンキーック

TSF 　 いきなり の 大技 tsf|||おおわざ

UMR 　 これ を 素早く 回避 umr|||すばやく|かいひ

レベル の 高い 戦い です れべる||たかい|たたかい|

難易 度 の 高い コマンド の 真空 超 激殺 を いきなり なんい|たび||たかい|||しんくう|ちょう|げきさつ||

これ は 相当 やり こんで ない と 出せ ない はず ||そうとう|||||だせ||

よく 避け ました わ ね |さけ|||

でも ジャンプ を した と いう こと は ガード が あき ます わ よ |じゃんぷ|||||||がーど|||||

TSF の 連続 コンボ tsf||れんぞく|

しかし 　 UMR これ を すべて ブロッキング |umr||||

ここ で

UMR 連 コンボ umr|れん|

5 コンボ 目 　 スキ が あり まして よ |め|すき||||

やっぱり 5 コンボ 目 から の つなぎ に まだ 甘 さ が ある な ||め||||||あま||||

よ … 読ま れて る |よま||

おっと 　 UMR の コンボ が TSF に 決まら なく なった ぞ |umr||||tsf||きまら|||

これ は 勝負 あったか ||しょうぶ|

どう し よ 　 負けちゃ う |||まけちゃ|

せっかく お 兄ちゃん に 私 の 強 さ を 見せびらかそう と 思った のに ||にいちゃん||わたくし||つよ|||みせびらかそう||おもった|

UMR の 動き が 止まった umr||うごき||とまった

TSF 　 これ は 大 チャンス tsf|||だい|ちゃんす

試合 中 に 余所見 を する と は ダメダメ です わ しあい|なか||よそみ|||||||

一体 何 を 見て … いったい|なん||みて

シュドキーン

おっと 　 今度 は TSF が 止まり ました |こんど||tsf||とまり|

わたくし こそ １ 位 を 取る プレー イヤー 　 T ・ S ・ F です わ ||くらい||とる|ぷれー|いやー|t|s|f||

やら かし ました わ

こ っぱ ず か しい です わ

あれ ？

え … えっ と 　 優勝 は … |||ゆうしょう|

UMR umr

UMR 　 UMR 　 UMR umr|umr|umr

おい

UMR 　 UMR 　 UMR umr|umr|umr

アレックス 君 |きみ

シルフィン さん 　 昨日 は 急に 帰っちゃ って どうした んだろう ||きのう||きゅうに|かえっちゃ|||

うまる さん

な … なに ？

今日 は 学力 テスト です わ ね きょう||がくりょく|てすと|||

1 位 を 取る の は この シルフィン です わ くらい||とる||||||

シルフィン って いつも ああ よね

なんか いろんな 大会 と か 出て る らしい けど ||たいかい|||でて|||

目立ち たい だけ じゃ ない の ？ めだち|||||

そう じゃ ない と 思う けど ||||おもう|

わたくし が 1 位 です わ ||くらい||

さあ 　 予告 の 15 秒 で 勝負 です わ 　 UMR さん |よこく||びょう||しょうぶ|||umr|

無 茶 振り だ ね 　 TSF さん む|ちゃ|ふり|||tsf|

って 　 もう 10 秒 切っちゃ った よ ||びょう|きっちゃ||

なら 　 次回 に 改めて 勝負 いたし ましょう |じかい||あらためて|しょうぶ||

すごい 　 ちゃんと 予告 に なって る ||よこく|||