×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

ノーゲーム・ノーライフ, No Game No Life Episode 10

No Game No Life Episode 10

東部 連合 と の ゲーム など 許さ ん ぞ !

わし ら の 命 を 何 だ と 思って る !

出 て こい 愚 王 東部 連合 の 内通 者 め !

それ で … なん で ここ に 集め られ てる ん です の ?

私 たち

昨日 俺 ら が 勝った あと に 言った だ ろ ?

要求 2 そこ の エルフ

フィール あんた の 記憶 を 改ざん する 権利 を 頂く

な っ

私 たち に スパイ を やれ って いう ん でしょ ?

スパイ

俺 ら が イマ 二 ティ の 駒 を 賭け た の は

エルヴン ・ ガルド の 内通 者 で ある クラ ミー が

接触 し て くる と 踏 ん で い た から だ

そして 俺 ら は ゲーム に 勝った

その ゲーム の 中 で 記憶 を 私 に 託せ ば

盟約 を 使わ ず 私 を 味方 に できる と 踏 ん だ わけ でしょ ?

ただ こっち も 乗って あげる と は 言った けど

あんた の 記憶 を 探って も

東部 連合 に 勝て る と は 思え ない ん だ けど

その辺 は 大丈夫 な の ?

大丈夫 だって

とにかく

お前 たち に 集まって もらった の は ほか で も ない

今 俺 ら が やる べき は ただ 1 つ

共闘 の ため に 必要 不可欠 な こと

それ は …

つまり ?

自己 紹介 だ !

自己 紹介 ? いまさら なんで そんな

クラ ミー ・ ツェル よ よろしく

はい ?

それ だけ ?

もう ちょっと ほか に ない ん です の ?

ない わ 別に 問題 ない でしょ

え ー 俺 と 同い年 の 18 歳

身長 は 158 センチ スリー サイズ は 上 から

あー ん た ! ひきょう よ それ

あと ブラ は パッド が 入って て 実際 は

わ っ ! 分かった わ

分かった やめ て ちゃん と やる から !

でも その 前 に

フィー を 紹介 し なきゃ 説明 でき ない わ ね

は ー い フィール ・ ニルヴァレン な の です よ

そこ の 悪魔 以外 は あ

気楽 に フィー って 呼 ん で ほしい の です よ

はて ずいぶん 嫌わ れ た もの です ね

なぜ でしょ う 不思議 で ござい ます

だって ぇ

どこ か の フリューゲル の 某 お方 が

大 戦時 私 たち に 撃った 天 撃 で 何 人 が 犠牲 に なった か と 思う と

ああ

被告 ジブリール 弁護 を

弁護 と 言わ れ まし て も

身の程 を わきまえ 上空 に 飛行 妨害 魔法 を 張ら なけ れ ば

眼中 に とどめる こと すら なかった のに

自業自得 で ござい ます

あれ で 落下 し て た ん こぶ が 出来 た の です よ

うっかり 皆殺し に し て 私 に 何 の 落ち度 が ござい ま しょ う

ジャッジ 判決 ジブリール

ギルティ

なぜ ?

フィー 共闘 する に あたって わだかまり は なくし たい

どう すりゃ ジブリール を 許し て くれる ?

うーん それ は とって も 難しい の です よ

フィー ん ?

空 の 計画 に 彼女 の 力 は 必要 よ

私 から も お 願い

ハア … じゃあ

足 を なめ て

" 許し て ください フィール 様 " って 言え ば 許す の です よ

お やおや ?

天 の かなた まで つけあがり まし た ね

耳 が 長い だけ の 森 の 雑種 さん が

ジブリール 有罪 罰

え ー !

ま … まさか ホント に こんな 動物 の 足 を なめろ と ?

罰 フフ フフッ フフフ 納得 いか ない です が マスター たち の ご 命令 と あら ば

どうぞ お 許し ください フィール 様

は ー い ! 許し た の です よ

こんな ん で いい の か

マ … マスター !

この よう な 下等 動物 の 足 を なめ て 謝罪 など

恥 辱 の 極み の はず な の です が

どうして で ござい ま しょ う !

マスター たち に 命令 さ れ て やって る こと だ と 思う と

不思議 と ゾク ゾク くる もの が

フリューゲル に ここ まで やら せる 「 空白 」 って 。 。

あの ! ん ?

わだかまり と いう なら 私 に も あり ます わ よ

この 人 !

魔法 を 使った イカサマ で 私 を 負かし た 人 じゃ ない です の よ

だまさ れる お前 が 悪い

な ー っ !

なん だ ただ の 冷酷 無慈悲 か

フィー は 幼なじみ

正確 に は 私 の 主人 だ けど ね

あっ

エルヴン ・ ガルド は 民主 国家 です が

位 階 序列 で 自分 たち 以下 の 種族 を 盟約 で 縛る こと を

推奨 し て おり まし て

端的 に 申せ ば 奴隷 制度 を 採用 し て いる の です

えっ じゃあ クラ ミー は

ええ

曽 祖父 の 代 から ニルヴァレン 家 の 奴隷

生まれ も 育ち も エルヴン ・ ガルド

ニルヴァレン 家 は

エルヴン ・ ガルド でも 名 の ある 家 で

代々 上院 議員 を 務め て き て いる

それなのに 奴隷 の 私 を フィー だけ は

一緒 に 食べ ま しょ フィー

もう 私 に 優しく し ない で

私 み たい な 奴隷 な ん か を 友達 扱い し て たら

友人 と して 扱って くれ た

当然 表向き に は そんな そぶり 見せ られ ない けど ね

私 は それ が す ご ー く 気 に 入ら ない の です よ

。 。 で 昨年 先代 当主 が 鬼 籍 に 入って から は

フィー が 事実 上 の 家長

だから 私 たち の 関係 は 世間 から し たら さらに 複雑 な わけ

えっ じゃあ フィール さん 今 は 上院 議員 代行 ?

上院 議員 が 奴隷 解放 運動 を 企てる って

国家 反逆 じゃ ない です の !

え ー !

さすが に 驚き ます わ よ ね

ああ ステフ 今 の 話 つい て こ れ た の か

驚く とこ そこ です の ?

フィール さん は いい ん です の ?

私 たち に 協力 する の は

エルヴン ・ ガルド の 破滅 に つながる かも しれ ない ん です の よ

私 は クラ ミー が 傷つけ られ なけ れ ば

何でも いい の です よ

ん 家 と か 正直 どうでも いい です し いっそ 国 ごと なく なれ ば 話 が 早い のに と

思った こと も ある の です よ エヘヘヘッ

さらりと え げ つ ない です わ ね

クラ ミー は 目 を 離す と すぐ こっそり 泣 い てる から

そば に い たい の です よ ぉ

な … 泣 い て ない わ 泣 い た こと すら ない わ

いや 国王 選定 戦 で 負け た とき

子ども み たい に 泣きじゃくって

う わ ああ ! 違う あれ は 違う の

やっぱり そう な の です ね

だから 泣 い て な いっ つ って ん でしょ !

赤ん坊 の ころ から 知って る から って

いつ まで も 子ども 扱い し ない で くれる ?

クラ ミー は 気負い すぎ な の です よ よし よ しっ

親友 って いう より 母親 だ な

とにかく !

これ から 私 たち が 相手 に し なきゃ いけない の は

東部 連合 の 連中 な の よ

巫女 と 呼ば れる 統治 者 の 登場 に より

わずか 半 世紀 で 世界 第 3 位 の 大国 に なった

連中 の 脅威 は 未知 数

事実 を 知る 者 は い ない わ

さらに ワー ビースト は 血 壊 と いう 能力 も 兼ね備え て いる

何 か 対策 でも 考え てる わけ ?

考え てる さ

共闘 する 俺 ら に 必要 な の は チームワーク

絆 だ

互い の 親交 を 深め なきゃ な ん ねえ

その 親交 を 深める ため に

お 風呂 なら 一緒 に 入ら ない わ よ

な … なぜ 分かった し ああ

自分 の 記憶 を 全部 渡し た の 忘れ てる の かしら この 人

まっ 残念 で し た

クラ ミー 共闘 する 相手 と の 親交 は 大事 な の です よ

ふ えっ !

その とおり だ

俺 ら が 元 い た 世界 日本 の 親交 を 深める ため の 伝統 儀式 !

それ が 裸 の つきあい だ !

クラ ミー たち に は 盟約 で なく 信頼 関係 だけ で 動 い て もらう ん だ

ここ は 伝統 文化 に 頼る しか ない の だ

あんた が 今 頼って る の は 果てしなき 煩悩 と 下心 でしょ

ジブリール 君 説明 し て 差し上げ たまえ

裸 の つきあい と は 古く は 戦乱 時代 武器 を 仕込め ず

つまり 古代 ローマ 人 と 現代 の 日本 人 が

共通 の 銭湯 と いう 文化 を 用い て い た から こそ

作品 は 大 ヒット し 時 の 話題 を さらった の で ある

どう だ 分かった か クラ ミー

もう … 何 の 話 だ か 分か ん ない

しかたない です ね 私 が 代わり に お 断り する の です よ

えっ ?

クラ ミー は こう 言い たい ん です よ

お 風呂 が イヤ な の は プロポーション に 自信 が ない から

違 うわ ー !

大丈夫 な の です よ クラ ミー

女 の 価値 は

胸 じゃ ない の です よ

分かった わ よ !

入る わ よ 入れ ば いい ん でしょ !

し ゃ ー っ !

あっ っっ

この シャンプー もう 少し 扱い やすく なら ない ん です の ?

あっ う わ っ ぁぁ

う う … クラ ミー

そんな スタイル よかった ん です の ?

ん ふ っ 着 痩せ する タイプ な の よ

マスター あれ は 想定 し て ござい まし た か ?

当然 だ

フィー あっ いや フィール 様

クラ ミー の おっぱい 偽装 し てる 魔法

あれ は 幻惑 それとも 変質 さ せ てる ?

あっ …

クラ ミー バレ てる し

やっぱり 裸 の つきあい で 偽装 は 失礼 だ と 思う の です よ ぉ

それ で どの よう な 魔法 が ご 所望 です か ?

話 が 早く て いい

俺 を 女性 化 でき ない です か ねえ

そう すりゃ 俺 は 背後 に 広がる 楽園 を

見る こと が できる の です !

できる の です よ

マジ です か !

ただし 元 に も 戻せ ませ ん が いい です か ぁ ?

却下

ほん に 楽しい 連中 や

あて ら に 真っ向 から 勝負 挑 ん で くる イマニティ が

まだ いて る と は 楽しい と しか 言え ん わ

なあ いの

おっしゃる とおり で

ただ なあ 楽しい ん は 連中 だけ で ええ

あんた が やる こと は たった 1 つ や

分 か っと る な

い づ な

ちょっと !

結局 今日 一 日 ろくな 話し合い も せ ず

どこ に 消え た の よ

空 これ が 東部 連合 を 破る 戦略 ? ずいぶん 悠長 ね

正直 こっか ら は 白 の 領分 で なあ

俺 に は さっぱり

あくまで お 手伝い だ

。 。 なんで さっき の お 風呂 動画 の 確認 を だ な

はっ . .

私 に ステファニー ・ ドーラ の よう な 反応 を 期待 し てる なら ムダ よ !

顔 を 真っ赤 に し て 胸 を 隠し て 言わ れ て も なあ

本当 に 勝て る の か って 聞き に 来 た ん だ ろ ?

ええ そう よ

あなた の 記憶 を 見る かぎり 今 まで の 勝利 だって ギリギリ で

やっと 勝って き た もの ばかり じゃ ない

それ に さっき も 言った けど 今回 の 相手 は 東部 連合

一 歩 でも 間違え れ ば 谷底 よ

これ じゃ 勝て る 気 が し ない わ

だから 一 歩 も 間違え ない しか ない だ ろ

たった 1 つ の ミス も し ない って 言い 切れる の ? あなた

アッハハ そりゃ あ 無理 だ わ

俺 一 人 じゃ 絶対 しくじる

けど 「 空白 」 なら 話 は 別 だ

え ?

俺 が 踏み外し て も 白 が いる

それ が 「 空白 」 の 必勝 法 だ

あっ …

クラ ミー は 私 と は 仲良く し たく ない の です か ?

そう じゃ ない けど でも

もし 私 たち の こと が 知れ て フィー が 大 変な こと に なったら

私 と クラ ミー なら 話 は 別 な の です よ

え ?

私 が 踏み外し て も クラ ミー が いる の です よ

むしろ 大事 な 人 を 失う よう な 愚か な 行動 に 私 が 走ら ない よう

いつも そば で 見張って い て ほしい の です よ

フィー

今 の セリフ って 私 の 記憶 かしら

さあ な

とにかく 分かった わ

私 に は 空 一 人 の 記憶 しか ない から

勝て る よう に 思え ない って わけ ね

あなた は 翼 見つけ た の ね

あ . .

" なあ 白 人 は 変われ る って 言う けど 。 。 ”

ホント に そ っか な

な っ …

恥 っ ず か しい けど 嫌い じゃ な いわ よ その 考え

胸 を 張って い い ん じゃ ない ?

うる っせ えよ !

でき た 妹 を 持つ と 大変 ね

意地 が ある もん ね

お ・ に ・ い ・ ちゃ ・ ん

て め え さっさと 帰れ よ !

エル キア に 長居 し て たら 怪しま れ ん だ ろ !

いよいよ あした ね あ ?

人類 の 可能 性 信じる わ よ

当然 だ お前 だって 人類 だ ろ う が

あっ おい

ノコノコ と 出 て き た ぞ !

この イカ れ た ダメ 国王 !

ウフッ

こんな 状況 で 正門 から 出る なんて 常軌 を 逸 し て ます わ

暴動 が 起き てる ん です の よ

起き てる ん じゃ なく 起こさ せ た ん だ

えっ ? どういう こと です の ?

ん じゃ 道 も 空 い た みたい だ し 出発 し ます か

目的 地 は 。 。 い づ な た ん 家 で

ゴー

なんで 無視 です の ー !

お 待ち し て おり まし た

では ゲーム 開始 時刻 まで ここ で お 待ち を

観客 も ちゃ ー ん と 通し とい て くれよ

よし 白 調子 は どう だ ?

オール グリーン

ジブリール は どう だ ?

凌 雲 の 兵器 フリューゲル に 調子 の よしあし は ござい ませ ん

命令 1 つ で いつ でも 全 霊 を ささげ ま しょ う

い 。 。 胃 が キリキリ し ます わ

ところで ステフ は い ?

こない だ 俺 ら が やった ゲーム で

賭け た もの さ

俺 まだ 要求 し て ない の 覚え てる ?

え ?

ジブリール この 場 の 音 を

ワー ビースト に 聞こえ ない よう に する こと は できる か ?

はい

マスター と ドラ ちゃん を 精霊 で 覆い 音 漏れ を 遮断 し ま しょ う

それ じゃあ ステフ

今 から とっておき の おまじない を かけ て やろ う

イヤ な 予感 しか し ませ ん わ

皆さん こちら に お 座り ください

え 。 。

では これ より 盟約 内容 の 確認 を 始め ます

東部 連合 ルー シア 大陸 に 保有 する すべて を

エル キア 王国

種 の 駒

すなわち イマ 二 ティ の 人権 領土

そのほか 保有 する すべて を 互いに 賭け

東部 連合 指定 の ゲーム を 東部 連合 大陸 代表 者

エル キア 国王 2 名 と その 従者 2 名 の 計 5 名

1 対 4 で 執り行う

なお 東部 連合 は 慣例 と して

ゲーム 内容 に 関 する 一切 の 記憶 の 忘却 を 付随 し て 要求

これ に は 全 プレーヤー 観戦 者 を 含め た 全 イマニティ が

含ま れる もの と する

また ルール 説明 は ゲーム 開始 後 と なり ます

よって ルール を 聞か さ れ て から の ゲーム 拒否 は 無効 勝負 と し

ゲーム に 関 する 記憶 忘却 のみ を 行う

本当 に よろしい です かな ?

ああ 何も 問題 ない

ただし 2 つ だけ 明確 に し て おく ぞ

俺 ら が 棄権 し て も 消える の は 今日 の ゲーム の 記憶 のみ だ

不可能 ゲー 吹っかけ て 辞退 さ せ

都合 の 悪い 記憶 だけ 奪 お う って 期待 は 今 の うち に 捨て とけ

そして 2 つ 目 だ ゲーム 中 の 不正 発覚 は 敗北 と みなす

10 の 盟約 の 大 前提

そっち が 忘れ て さえ い なけ れ ば 何も 問題 は ない

では 同意 し た と み なし 盟約 の 宣言 を 願い ます

アッシェンテ

アッシェンテ です

ん っ

ん っ

やる ぞ い づ な た ん

負け ねえ ぞ です

なあ い づ な さ

何 だ です

最後 に ゲーム を 楽しい って 感じ た の いつ ?

準備 は よろしい です かな ?

それ じゃあ 白 手 を 離す な よ

に ぃ こそ

さ ぁ ゲーム を 始めよ う ぜ

う う … ヒヒイ !

フッ

ん っ

これ は 魔法 の 気配

クラ ミー ・ ツェル なぜ ここ に いる

それ に

ウフフッ 気付か ない ふり し て

耳 が 魔法 に 反応 し て 動 い てる の です よ

フィー どうやら ゲーム は

こっち から 干渉 できる こと は な さ そう だ けど

分かって る の です よ

私 たち が 見 てる って いう 事実 が 重要 な の です よ

これ で 東部 連合 は

あからさま すぎる 不正 は でき ない って こと ね

見せ て もらう わ よ 空

エルフ に 情報 を 流す つもり か

あの 男 どこ まで 用意 周到 な の だ

それ でも 我々 ワー ビースト が この 勝負 で 負ける わけ が ない が な

ホント に 大丈夫 です の ? 全く 勝て る 気 が し ない です わ

ステフ さっき の 質問 の 答え と 同じ だ

なぜ 大衆 に 暴動 を 起こさ せ た の か

はい ? 何 です の こんな とき に

俺 ら なら きっと 勝て る なんて 甘え た 信頼 は いら ねえ ん だ よ

俺 ら が 八百長 で 負け ない か どう か 血眼 に なって 観戦 し て くれる 連中

それ が 結果 的 に 東部 連合 の あからさま な チート 対策 に なる

疑惑 の 目 以上 に 信頼 できる 監視 は ねえ だ ろ

えっ ?

さすが マスター で ござい ます

やつ ら は ワー ビースト の 特性 と イカサマ で

なんとか その 監視 を も 乗り切 ろ う と

こちら が 想定 し ない あの手この手 を 使って くる はず だ

想定 し た も の 想定 外 の もの に も いかに 早く 対応 し

戦術 に 組み 込め る か が 勝負

えっ …

あっ … えっ

こ … ここ は いったい どこ です の ?

見 た こと も 聞い た こと も ない 幻 の 世界

ウハハ マスター ここ は 。 。

い … いかが なさい まし た か マスター

ダメ 。 。 。 だ は あ ?

俺 たち は もう ダメ だ

すま ん イマ 二 ティ は 終わり だ

ど … どういう こと です の ? あんな 啖呵 切 っと い て

う う 。 。 ごめんなさい すいません

まさか 東京 が 舞台 なんて 予想 し て ない で す

僕 に ここ は 無理 です ホーム は アウェー です

もう 僕たち は 役 に 立た ない ので 申し訳ない です が 自力 で なんとか

そんな

いまさら 疑う もの か 俺 は 白 を 信じる !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE