Overlord II ( Overlord Season 2) Episode 12

（ デミ ウル ゴス ） あっ …

（ モモン ） それ で …

私 の 敵 は どちら な の か な ？ わたくし||てき||||||

（ イビル アイ ） 漆黒 の 英雄 ！ 私 は 蒼 ( あお ) の 薔薇 ( ばら ) の イビル アイ ||しっこく||えいゆう|わたくし||あお|||ばら||||

同じ アダ マン タイト 級 冒険 者 と して 要請 する ！ おなじ||まん||きゅう|ぼうけん|もの|||ようせい|

協力 し て くれ ！ きょうりょく|||

ハッ ！

いや 助け を 求め て どう する |たすけ||もとめ|||

彼 の 命 を 奪う わけ に は いか ない … かれ||いのち||うばう|||||

（ モモン ） 承知 し た （ イビル アイ ） あっ … |しょうち|||||

（ デミ ウル ゴス ） まずは お 名前 を 伺って も よろしい でしょう か ？ |||||なまえ||うかがって||||

私 は ヤルダバオト と 申し ます わたくし||||もうし|

（ モモン ） ヤルダバオト … か

分かった わかった

私 は モモン アダ マン タイト 級 冒険 者 だ わたくし||||まん||きゅう|ぼうけん|もの|

そちら の 目的 は 何 だ ？ ||もくてき||なん|

（ デミ ウル ゴス ） 私 たち を 召喚 し 使役 する ― |||わたくし|||しょうかん||しえき|

強大 な アイテム が この 都市 に 流れ込 ん だ よう です きょうだい||あいてむ|||とし||ながれこ||||

それ を 回収 する ため に 参った と いう こと に なって おり ます ||かいしゅう||||まいった|||||||

（ イビル アイ ） 会話 で 敵 の 情報 を 引き出 そ う と して いる の か ？ ||かいわ||てき||じょうほう||ひきだ|||||||

さすが 一流 の 冒険 者 だ な |いちりゅう||ぼうけん|もの||

（ モモン ） デミ ウル …

（ せきばらい ） （ モモン ） ヤルダバオト

私 たち は 敵 同士 と いう 道 しか ない ん だ な わたくし|||てき|どうし|||どう|||||

（ デミ ウル ゴス ） はい その とおり です

（ モモン ） 大体 理解 し た |だいたい|りかい||

そういう こと なら ば …

ここ で 倒さ せ て もら お う ||たおさ|||||

問題 ない な ？ もんだい||

（ デミ ウル ゴス ） 困り ます ので 抵抗 さ せ て もらう と し ま しょ う |||こまり|||ていこう|||||||||

（ モモン ） ゆく ぞ ！

は あっ ！

（ イビル アイ ） すごい …

何 だ ろ う ？ これ は … なん|||||

心臓 なんて と っく の 昔 に 動き を 止め た はず な のに … しんぞう|||||むかし||うごき||とどめ||||

（ イビル アイ ） 頑張れ モモン 様 ||がんばれ||さま

♪～

～♪

（ クライム ） ツアレ さん さあ こちら へ

（ ブレイン ） 大丈夫 か ？ |だいじょうぶ|

（ クライム ） で は セバス 様 が 敵 を 引きつけ て いる うち に ― ||||さま||てき||ひきつけ||||

逃げ ま しょ う にげ|||

どう し まし た ？ ブレイン 様 |||||さま

うん ？ ああ いや

（ ロック マイアー ） 行く ぞ ろっく||いく|

（ ロック マイアー ） お っ う う っ … ろっく||||||

う わ っ ！ くっ …

（ クライム ） う っ …

（ ロック マイアー ） ぐ あっ …\ N （ クライム ） くっ … ろっく||||||

あっ … ゼロ ! ?

（ ゼロ ） その とおり だ 小僧 ||||こぞう

うん ？

その 顔 見 た 覚え が ある ブレイン ･ アングラウス だ な |かお|み||おぼえ||||||

サキュロント が 負け た の も 相手 が 悪かった と いう こと か ||まけ||||あいて||わるかった||||

お前 の 類い まれ な 剣 の 才能 に 免じ て チャンス を やろ う おまえ||たぐい|||けん||さいのう||めんじ||ちゃんす|||

俺 に ひざまずけ そして 俺 の 部下 に なる と 誓え おれ||||おれ||ぶか||||ちかえ

そう すれ ば 助け て やろ う |||たすけ|||

フッ

ならば 死ね ！ |しね

ゼロ お前 の 相手 は 俺 が しよ う |おまえ||あいて||おれ|||

クライム 君 後ろ の 相手 は 任せる ぞ |きみ|うしろ||あいて||まかせる|

えっ ？

（ ロック マイアー ） 了解 ！ （ クライム ） あっ … ろっく||りょうかい||

（ 男 の 声 ） 見破って い た か おとこ||こえ|みやぶって|||

後ろ に 回り込 ん だ り すれ ば 誰 だって うさんくさい と 思う ぞ うしろ||まわりこ||||||だれ||||おもう|

まっ 牢 ( ろう ) で 見 た 時 から 迷って い た が な |ろう|||み||じ||まよって||||

フンッ しょせん 小細工 か ||こざいく|

サキュロント 後ろ の 雑魚 ２ 人 を 殺せ |うしろ||ざこ|じん||ころせ

それ ぐらい は できる な ？

も … もちろん だ ボス ！ |||ぼす

（ サキュロント ） また 会った な ガキ ||あった||がき

う おお お っ ！

（ ブレイン ） ふ っ ！

おいおい

一流 の モンク の 拳 は 鉄 の よう に 硬く なる と いう が ― いちりゅう||||けん||くろがね||||かたく||||

それ 以上 だ な |いじょう||

（ クライム ） ハァ … ハァ …

（ ロック マイアー ） 支援 する ぜ ろっく||しえん||

これ が 盗賊 の 戦い 方 って な ||とうぞく||たたかい|かた||

（ サキュロント ） 毒 か ! ? |どく|

パウダー ･ オブ ･ ウィ ルオ ウィスプ さ |おぶ||||

ありがとう ござい ます ！

（ サキュロント ） クソ が ！ （ クライム ） は あっ ！ |くそ||||

（ ロック マイアー ） フン … ふ っ ！ ろっく||ふん||

（ サキュロント ） え いっ ！

（ せき込み ） せきこみ

武 技 “ 能力 解放 ” ！ ぶ|わざ|のうりょく|かいほう

ふ っ ！

くう っ …

あ あっ

あ あっ …

い い っ …

フンッ サキュロント め

それ に 引き換え アングラウス なかなか 見事 だ ||ひきかえ|||みごと|

俺 の 攻撃 を ここ まで しの い だ 男 は お前 が 初めて かも しれ ん おれ||こうげき|||||||おとこ||おまえ||はじめて|||

お前 も な おまえ||

では 少し ばかり 本気 を 出す と しよ う か |すこし||ほんき||だす||||

な っ …

（ ブレイン ） それ が いい だ ろ う

フッ

お前 の それ は 剣 の 結 界 だ な おまえ||||けん||けつ|かい||

不用意 に 踏み込め ば 両 断 さ れる ん だ ろ ？ ふようい||ふみこめ||りょう|だん|||||

しかし ―

その 技 は 待機 し て 身構え なく て は でき ない 技 と 見 た |わざ||たいき|||みがまえ||||||わざ||み|

ふん っ ！

ブレイン ･ アングラウス それ は お前 の 切り札 か ？ ||||おまえ||きりふだ|

その とおり だ

絶対 必中 の “ 領域 ” と 神 速 の 一 刀 “ 神 閃 ( しん せ ん ) ” に よる 斬 撃 ぜったい|ひっちゅう||りょういき||かみ|はや||ひと|かたな|かみ|せん||||||き|う

秘 剣 “ 虎 落 笛 ( も がり ぶ え ) ” ひ|けん|とら|おと|ふえ||||

その 技 真っ向 から お前 を 打ち抜く |わざ|まっこう||おまえ||うちぬく

この 俺 こそ が 王国 最強 だ ！ |おれ|||おうこく|さいきょう|

（ セバス ） こちら に いらっしゃい まし た か

（ ゼロ ） うん ! ?

な っ … どういう こと だ

六 腕 ( ろく うで ) の ヤツ ら が お前 の 相手 を し て いる はず で は … むっ|うで||||やつ|||おまえ||あいて|||||||

（ セバス ） あなた の 同僚 は 全員 倒し て き まし た |||どうりょう||ぜんいん|たおし||||

ヤツ ら を 相手 に 無傷 で ここ まで 来 られる はず が なか ろ う ！ やつ|||あいて||むきず||||らい||||||

真実 と いう の は えてして 驚く よう な こと です しんじつ||||||おどろく||||

な っ …

セバス 様 地下 に い た ツアレ さん は 偽者 で し た |さま|ちか|||||||にせもの|||

早く 助け に 行か ない と ！ はやく|たすけ||いか||

心配 し て くださって ありがとう ござい ます しんぱい||||||

ですが 大丈夫 です よ |だいじょうぶ||

ツアレ そこ で 少し 待って い て ください |||すこし|まって|||

（ ツアレ ） はい

（ ゼロ ） ブレイン ･ アングラウス お前 と の 勝負 は ひとまず お預け だ |||おまえ|||しょうぶ|||おあずけ|

この じ じい に 六 腕 の 力 を 見せ て やる ||||むっ|うで||ちから||みせ||

じ じい 己 の ざ れ 言 の 代償 を 命 で 支払え ！ ||おのれ||||げん||だいしょう||いのち||しはらえ

パンサー ！

ファルコン ！

ライノセラス ！

バッファロー ！

ライオン ！ らいおん

う ああ ああ あっ ！

う う っ … うりゃ ああ あっ ！

（ ２ 人 ） あっ … じん|

（ ３ 人 ） あ あっ … じん||

何 な ん だ お前 は … なん||||おまえ|

（ セバス ） フゥ … 危ない ところ で し た ||あぶない||||

どうやら わたくし の ほう が ほんの 少し だけ 強かった よう です ね ||||||すこし||つよかった|||

（ デミ ウル ゴス ） 悪魔 の 諸 相 ： 触 腕 の 翼 ！ |||あくま||しょ|そう|さわ|うで||つばさ

（ イビル アイ ） う っ …

あっ …

（ モモン ） 無傷 で 何より だ |むきず||なにより|

（ イビル アイ ） あっ ああ …

あっ 肩 に ！ 大丈夫 です か ？ |かた||だいじょうぶ||

（ モモン ） この 程度 何も 問題 に は なら ない ||ていど|なにも|もんだい||||

それ より も 無事 の よう で 安心 し た |||ぶじ||||あんしん||

（ イビル アイ ） あっ ああ …

（ デミ ウル ゴス ） お 見事 です 彼女 を 無傷 で 守りきる と は ||||みごと||かのじょ||むきず||まもりきる||

この ヤルダバオト 心 より 称賛 を 送り たい と 思って おり ます ||こころ||しょうさん||おくり|||おもって||

（ モモン ） 世辞 は 要ら ん |せじ||いら|

（ イビル アイ ） え えっ ！ モ … モモン 様 ？ ||||||さま

すまない 世界中 の バード たち よ |せかいじゅう||ばーど||

騎士 は か弱き 乙女 を 抱きかかえ 守り ながら 戦う ん だ ！ きし||かよわき|おとめ||だきかかえ|まもり||たたかう||

これ は 姫 と いう より 荷物 で は … ||ひめ||||にもつ||

いやいや バカ な こと を 考え て いる 場合 で は ない |ばか||||かんがえ|||ばあい|||

（ デミ ウル ゴス ） で は そろそろ 引か せ て いただき ます ||||||ひか||||

私 ども の 目的 は とある アイテム です わたくし|||もくてき|||あいてむ|

これ より 王 都 の 一部 を 地獄 の 炎 で 包み ます ||おう|と||いちぶ||じごく||えん||つつみ|

もし 侵入 し て くる と いう の で あれ ば 煉獄 ( れ ん ごく ) の 炎 が ― |しんにゅう||||||||||れんごく|||||えん|

あなた 方 を あの世 に 送る こと を 約束 し ま しょ う ！ |かた||あのよ||おくる|||やくそく||||

（ イビル アイ ） あっ まずい ぞ モモン 様 早く ヤツ を 討た なく て は ！ ||||||さま|はやく|やつ||うた|||

（ モモン ） 無理 だ |むり|

追え ば ヤツ は 本気 に なって 戦闘 を 始める だ ろ う おえ||やつ||ほんき|||せんとう||はじめる|||

そう なれ ば …

（ イビル アイ ） あっ モモン 様 私 を かばって … ||||さま|わたくし||

（ モモン ） さて これ から どう し た もの か …

（ イビル アイ ） そして 蟲 ( むし ) の メイド を ― |||むし||||

あと 一 歩 の ところ まで 追い詰め た の です が … |ひと|ふ||||おいつめ||||

（ モモン ） 追い詰め た ？ |おいつめ|

（ ナーベラル ） う っ …

（ イビル アイ ） あっ …\ N （ モモン ） それ で 殺し た の です か ？ |||||||ころし||||

（ イビル アイ ） いや 殺し て は い ませ ん |||ころし|||||

その 前 に ヤルダバオト が 現れ まし た から |ぜん||||あらわれ|||

（ モモン ） そうです か … |そう です|

なるほど なる ほ … ど ! ?

ああ …\ N （ せきばらい ）

（ モモン ） えっ と その 蟲 の メイド を 殺 そ う と し た から ― ||||むし||||ころ||||||

ヤルダバオト が 本気 に なった の で は ない です か ？ ||ほんき||||||||

（ イビル アイ ） 踏ま なく て いい 虎 の 尾 を 踏 ん だ … ||ふま||||とら||お||ふ||

そう おっしゃり たい の だ な

ヤルダバオト は 言って い た 王 都 の 一部 を 地獄 の 炎 で 包む と ||いって|||おう|と||いちぶ||じごく||えん||つつむ|

そんな ヤツ に 仕え て いる メイド が まとも で ある はず が ない |やつ||つかえ||||||||||

私 は 仲間 たち が 戦い を 挑 ん だ の は 正しい 行為 だ と 信じ て いる ぞ わたくし||なかま|||たたかい||いど|||||ただしい|こうい|||しんじ|||

（ モモン ） あ あっ … そうです ね あなた の 言う ほう が 正しい です ね |||そう です||||いう|||ただしい||

すみません

（ イビル アイ ） あっ 頭 を 上げ て ください ！ |||あたま||あげ||

あなた の よう な すてき な 方 が … ||||||かた|

う う っ ！

すてき ？ 何 を 言って いる ん だ 私 は |なん||いって||||わたくし|

あ あっ だって しかたがない じゃ ない か |||しかたが ない|||

数 百 年 ぶり に 少女 らしい 思い を 抱 い たって いい じゃ ない か すう|ひゃく|とし|||しょうじょ||おもい||いだ||||||

こんなに 強く て … |つよく|

そう ！ 私 より 強大 で すてき な 戦士 な ん だ から ！ |わたくし||きょうだい||||せんし||||

（ モモン ） イビル アイ さん ？

（ イビル アイ ） う っ … あっ ああ えっ と …

（ モモン ） ナーベ と 相談 事 が あり まし て 少し 失礼 し ます |||そうだん|こと|||||すこし|しつれい||

（ イビル アイ ） えっ ？

（ モモン ） ここ なら 聞こえ ない か |||きこえ||

と は いって も 一応 警戒 を し て おく べき だ な ||||いちおう|けいかい|||||||

それでは ナーベ よ

デミ ウル ゴス の 計画 の 大半 は 見当 が つく ||||けいかく||たいはん||けんとう||

しかし 精密 な 機械 で あれ ば ある ほど ― |せいみつ||きかい|||||

小さな 歯車 の 狂い から すべて が 崩壊 する こと が ある ちいさな|はぐるま||くるい||||ほうかい||||

ちょっと し た 勘違い から ― |||かんちがい|

すべて が ご破算 と なる よう な こと は 避け ね ば なら ない ||ごはさん|||||||さけ||||

分かる な ？ わかる|

なるほど さすが は 至高 の 御 君 |||しこう||ご|きみ

（ モモン ） すべて は 我が 手の内 に ある |||わが|てのうち||

（ モモン ） … わけ が ない だ ろ

そもそも こっち は レエブン 侯 と か いう ― ||||こう|||

大 貴族 から の 依頼 で 呼び出さ れ た ん だ ぞ だい|きぞく|||いらい||よびださ|||||

フローティング ･ ボード に 乗せ られ て ― |ぼーど||のせ||

荷物 み たい に 運ば れ て さ にもつ||||はこば|||

まあ 報酬 は 破格 だ から それ は いい ん だ けど |ほうしゅう||はかく||||||||

で 何 か 騒ぎ が 起き て いる から ― |なん||さわぎ||おき|||

“ 冒険 者 モモン の 王 都 デビュー 戦 だ し ― ” ぼうけん|もの|||おう|と|でびゅー|いくさ||

“ かっこよく 登場 しよ う ！ ” って 飛び降り た だけ な のに |とうじょう||||とびおり||||

ハァ …\ N 何で こう なって いる ん だ よ ||なんで||||||

（ モモン ） うん ？

うむ … で は デミ ウル ゴス に 連絡 を 取る の だ |||||||れんらく||とる||

私 が し ない の は 今 は 魔法 を 使用 でき ない 身 で ある ため わたくし||||||いま||まほう||しよう|||み|||

そして …\ N あの 娘 の 目 が ある から だ |||むすめ||め||||

フンッ 監視 か |かんし|

私 を 怪し ん で いる の だ ろ う な わたくし||あやし||||||||

フッ まさか その よう な こと は ない か と

どちら か と いえ ば ―

もっと 別 な 感情 に よる もの で は ない です か ？ |べつ||かんじょう||||||||

（ モモン ） それ こそ まさか だ

私 に は あの 女 の 思考 が 手 に 取る よう に 分かる ぞ わたくし||||おんな||しこう||て||とる|||わかる|

エン トマ の 話 で 腹 を 立て て しまった の は ― えん|||はなし||はら||たて||||

致命 的 な ミス だった ちめい|てき||みす|

あっ … さすが は アインズ 様 ||||さま

まさに その 眼 ( まな こ ) 玉 座 に 座ら れる 方 に ふさわしい もの か と ||がん|||たま|ざ||すわら||かた|||||

（ モモン ） 世辞 は よせ |せじ||

大体 私 の 失態 から 来 て いる 当たり前 の 考察 だ だいたい|わたくし||しったい||らい|||あたりまえ||こうさつ|

行動 を 開始 せよ ナーベラル こうどう||かいし||

はっ ！

“ 伝言 ( メッセージ ) ” でんごん|めっせーじ

（ モモン ） これ で 支配 者 と して の 俺 の 評価 が 壊れる こと は ない だ ろ う |||しはい|もの||||おれ||ひょうか||こぼれる||||||

さて …

しかし あんな 子ども みたい な の が ― ||こども||||

アダ マン タイト 級 の 強 さ を 持つ と は … |まん||きゅう||つよ|||もつ||

（ モモン ） お 待た せ し て すみません ||また||||

運ぶ の を 手伝い ま しょ う か ？ はこぶ|||てつだい||||

（ イビル アイ ） しばらく し たら 仲間 たち が 来る 予定 です |||||なかま|||くる|よてい|

もしかすると ここ で 復活 の 魔法 を 発動 さ せる と いう 線 も あり ます し |||ふっかつ||まほう||はつどう|||||せん||||

（ モモン ） ほう 復活 魔法 を 使える 方 が いる の です か ？ ||ふっかつ|まほう||つかえる|かた|||||

（ イビル アイ ） えっ あっ はい

私 ども の リーダー で ある ラキュース は ― わたくし|||りーだー||||

第 五 位 階 信仰 系 魔法 “ レイズ ･ デッド ” を 唱え られ ます だい|いつ|くらい|かい|しんこう|けい|まほう||||となえ||

（ モモン ） それ は 復活 後 ただちに 戦闘 に 参加 でき ます か ？ |||ふっかつ|あと||せんとう||さんか|||

（ イビル アイ ） 無理 です ね ||むり||

この 魔法 は 復活 時 に 膨大 な 生命 力 を 消失 さ せ て しまう の です |まほう||ふっかつ|じ||ぼうだい||せいめい|ちから||しょうしつ||||||

（ モモン ） ほほ う

（ イビル アイ ） な の で しばらく は 肉体 が うまく 動き ませ ん |||||||にくたい|||うごき||

生命 力 が 低い 者 に 至って は ― せいめい|ちから||ひくい|もの||いたって|

灰 と なって しまう の で 使え ない ほど です はい||||||つかえ|||

（ モモン ） なるほど もし よけ れ ば ここ で 待って も いい です か ？ ||||||||まって||||

ラキュース と いう 女性 に 会って み たい の です |||じょせい||あって||||

（ イビル アイ ） な っ … なぜ ラキュース に ？

（ モモン ） やはり 警戒 し て いる よう だ な ||けいかい||||||

（ モモン ） えっ と 同輩 に し て 先輩 たる 蒼 の 薔薇 の リーダー に ― |||どうはい||||せんぱい||あお||ばら||りーだー|

一 度 お 会い し て み たい の です が 何 か まずい 点 で も あり まし た か ？ ひと|たび||あい||||||||なん|||てん||||||

（ イビル アイ ） いっ いや …\ N は い 問題 あり ませ ん |||||||もんだい|||

（ ナーベラル ） モモン さん あちら を ご 覧 ください ||||||み|

（ イビル アイ ） あっ …

（ クライム ） この あと セバス 様 は ？ ||||さま|

（ セバス ） ツアレ を 安全 な 場所 に つれ て いき ます |||あんぜん||ばしょ|||||

二 度 と この よう な こと が ない よう に ふた|たび|||||||||

分かり まし た わかり||

セバス 様 昨晩 に 続き ありがとう ござい まし た |さま|さくばん||つづき||||

気 に し ない で ください き|||||

彼女 を 助けよ う と し て くださった 恩 は ― かのじょ||たすけよ||||||おん|

どこ か で お返し し ます |||おかえし||

（ クライム ） あっ …

（ 一同 ） あっ … いちどう|

炎 の 壁 だ と ! ? えん||かべ||

（ 市民 たち の どよめき ） しみん|||

（ イビル アイ ） 何 だ ？ あれ は … ||なん|||

（ モモン ） ゲヘナ の 炎 ？ |||えん

（ 冒険 者 たち の ざわめき ） ぼうけん|もの|||

（ ラナー ） 冒険 者 の 皆さん |ぼうけん|もの||みなさん

今回 の 非常 事態 に 集まって いただき ありがとう ござい ます こんかい||ひじょう|じたい||あつまって||||

（ 冒険 者 たち ） あ あっ … ぼうけん|もの|||

（ ラナー ） 本日 未明 王 都 の 一部 この 辺り に 炎 の 障壁 が 張ら れ まし た |ほんじつ|みめい|おう|と||いちぶ||あたり||えん||しょうへき||はら|||

この 炎 は 幻 に 似 た ところ が あり 接触 し て も 何ら 害 が ない よう です |えん||まぼろし||に|||||せっしょく||||なんら|がい||||

実際 に 蒼 の 薔薇 の リーダー で ある 彼女 が 確認 し て おり ます じっさい||あお||ばら||りーだー|||かのじょ||かくにん||||

（ ラキュース ） 私 が 実際 に 触れ て み た |わたくし||じっさい||ふれ|||

（ ラキュース ） 熱 も 一切 感じ ず ― |ねつ||いっさい|かんじ|

侵入 を 阻害 さ れる こと も なく 中 に 入れ た しんにゅう||そがい||||||なか||いれ|

壁 の 向こう に は 低 位 の 悪魔 たち が いる こと も 確認 し て いる かべ||むこう|||てい|くらい||あくま||||||かくにん|||

この 事件 を 起こし た 首 魁 ( し ゅ かい ) の 名前 は ヤルダバオト |じけん||おこし||くび|かい|||||なまえ||

非常に 凶悪 かつ 強大 な 悪魔 で ― ひじょうに|きょうあく||きょうだい||あくま|

多数 の 魔物 を 従え て いる と いう 情報 が 入って おり ます たすう||まもの||したがえ|||||じょうほう||はいって||

（ ボリス ） どれほど 強い ん だ ？ ||つよい||

私 の 仲間 の ２ 人 ― わたくし||なかま||じん

戦士 ガガーラン と 盗賊 ティア が 殺さ れ た わ せんし|||とうぞく|||ころさ|||

（ イビル アイ ） しか も たった 一撃 で だ |||||いちげき||

（ 冒険 者 たち ） 何 だ と ？ 一撃 ! ? ぼうけん|もの||なん|||いちげき

（ イビル アイ ） 慌てる な ||あわてる|

確かに ヤルダバオト は 強い たしかに|||つよい

それ は ヤツ と 対峙 ( たい じ ) し なす すべ なく 敗北 し た 私 が 保障 する ||やつ||たいじ|||||||はいぼく|||わたくし||ほしょう|

しかし 私 たち に は この 人 が いる ！ |わたくし|||||じん||

漆黒 の 英雄 モモン 殿 だ ！ しっこく||えいゆう||しんがり|

（ 冒険 者 たち ） おお っ ！ ぼうけん|もの|||

そう です

私 たち は 決して 勝て ない 戦い に 挑む わけ で は あり ませ ん わたくし|||けっして|かて||たたかい||いどむ||||||

では 詳しい 作戦 を 説明 し ます … |くわしい|さくせん||せつめい||

（ ラナー ） 最後 に ― |さいご|

炎 の 壁 の 中 に とらわれ て いる 民衆 を 助ける 別動隊 が 必要 です えん||かべ||なか|||||みんしゅう||たすける|べつどうたい||ひつよう|

（ 冒険 者 たち の ざわめき ） ぼうけん|もの|||

悪魔 たち が 彼ら を 監禁 する の で あれ ば ― あくま|||かれら||かんきん|||||

壁 の 内側 に ある 倉庫 街 を 使う でしょ う かべ||うちがわ|||そうこ|がい||つかう||

脱走 し ない よう 家族 を バラバラ に 分け て だっそう||||かぞく||ばらばら||わけ|

クライム 行って くれ ます ね |おこなって|||

承知 いたし まし た 一命 に 代え まし て も しょうち||||いちめい||かえ|||

（ ブレイン ） 姫 さん 俺 も つい て って いい か ？ |ひめ||おれ||||||

（ ラナー ） よろしい の です か ？ ブレイン ･ アングラウス 様 |||||||さま

（ 冒険 者 たち の ざわめき ） ぼうけん|もの|||

じゃあ 俺 も … だ な |おれ|||

では 皆さん 私 は ここ で ― |みなさん|わたくし|||

皆さん が 誰 １ 人 欠ける こと なく 戻って くる こと を ― みなさん||だれ|じん|かける|||もどって|||

神 に お 祈り し て おり ます かみ|||いのり||||

ご 武運 を ！ |ぶうん|

（ 冒険 者 たち ） おお っ ！ 任せ て ください ！ ぼうけん|もの||||まかせ||

黄金 の 姫 ばん ざ ～ い ！ おうごん||ひめ|||

（ ガゼフ ） クライム

これ を 貸し て おく ||かし||

これ は ？

マジック アイテム か ？ まじっく|あいてむ|

（ ガゼフ ） ああ

何でも 戦士 と して の 力量 を 限界 を 突破 し て 上げ て くれる らしい なんでも|せんし||||りきりょう||げんかい||とっぱ|||あげ|||

（ クライム ） 限界 を 突破 ! ? |げんかい||とっぱ

そ … そんな 希少 な 品 は お 借り でき ませ ん ！ ||きしょう||しな|||かり|||

俺 も 知り合い の ばあさん から もらった もの だ おれ||しりあい||||||

生き て 返せ いき||かえせ

あっ …

（ ブレイン ） お姫様 の ため に も 戻ら ない と な |おひめさま|||||もどら|||

（ クライム ） はい ！

（ ザナック ） 冒険 者 たち で ライン を 形成 し ― |ぼうけん|もの|||らいん||けいせい|

衛 士 たち に バックアップ さ せ 敵 の 布陣 を 薄める まもる|し|||ばっくあっぷ|||てき||ふじん||うすめる

（ ザナック ） そして 最大 戦力 で ある 漆黒 の モモン と ナーベ ||さいだい|せんりょく|||しっこく||||

そして イビル アイ を 鏃 ( やじり ) と して 敵陣 中央 に 突撃 さ せる … か ||||やじり||||てきじん|ちゅうおう||とつげき|||

（ レエブン 侯 ） しかし クライム 君 の 任務 は 危険 で は ？ |こう|||きみ||にんむ||きけん||

（ ラナー ） お 兄 様 も レエブン 侯 の 兵 と 共に 王 都 内 を 見回る の でしょ う ？ ||あに|さま|||こう||つわもの||ともに|おう|と|うち||みまわる|||

それ と 同じ です ||おなじ|

クライム は 死ぬ かも しれ ませ ん が ― ||しぬ|||||

その 場合 は ラキュース が 復活 の 魔法 を かけ て くれる でしょ う |ばあい||||ふっかつ||まほう||||||

そして 魔法 に 生命 力 を 吸い取ら れ ― |まほう||せいめい|ちから||すいとら|

弱った クライム の 面倒 は 誰 が 見る の か … よわった|||めんどう||だれ||みる||

命令 に 従って 死に そして よみがえった 者 を 看病 する のに ― めいれい||したがって|しに|||もの||かんびょう||

誰 が 不満 を 言い ます か ？ だれ||ふまん||いい||

なるほど

全部 計画 どおり か 妹 よ ぜんぶ|けいかく|||いもうと|

（ ラナー ） はい

（ ２ 人 ） あっ … じん|