Overlord Episode 13 overlord|episode

（ シャルティア ） ここ まで 本当 に よく 戦わ れ まし た ね |||ほんとう|||たたかわ||||

（ アインズ ） その 称賛 素直 に 受け入れ させ て もら お う ||しょうさん|すなお||うけいれ|さ せ||||

それ で 言い残し た こと は ござい ます か ？ ||いいのこし||||||

（ アインズ ） そうだ な |そう だ|

私 の ほう が 不利 だ から わたくし||||ふり||

そして ＭＰ が なくなれ ば 雑魚 だ から |ｍｐ||||ざこ||

そう 考え て 温存 する こと なく 力 を 使って くれ た こと に ― |かんがえ||おんぞん||||ちから||つかって||||

深い 感謝 を 送る よ シャルティア ふかい|かんしゃ||おくる||

お前 が 慎重 に 戦え ば ここ まで ウマ く ― おまえ||しんちょう||たたかえ|||||

事 を 進める こと は でき なかった こと||すすめる||||

う っ ああ …

（ アインズ ） ＰＶＰ |ｐｖｐ

プレイヤー バーサス プレイヤー に おい て ― ぷれいやー||ぷれいやー|||

重要 な の は ― じゅうよう|||

虚偽 の 情報 を どれ だけ ― きょぎ||じょうほう|||

相手 に ウマ く つかま せる か だ あいて|||||||

例えば 武装 を 変更 した こと で ― たとえば|ぶそう||へんこう|||

神聖 属性 が 大して 効か ない のに 効果 的 な 雰囲気 を 見せ たり ― しんせい|ぞくせい||たいして|きか|||こうか|てき||ふんいき||みせ|

逆 に 炎 ( ほ の お ) 属性 は 弱点 の まま な のに ― ぎゃく||えん||||ぞくせい||じゃくてん||||

悟ら せ ない よう に 必死 に 耐え て み たり な さとら|||||ひっし||たえ||||

使用 し て くる こと も 考え て ― しよう||||||かんがえ|

ムダ に なって しまった むだ|||

もし 次 が ある なら ― |つぎ|||

相手 の 体力 も 見 て おい た ほう が いい ぞ あいて||たいりょく||み|||||||

作戦 の 立案 実行 に 大きく 関わって くる から な さくせん||りつあん|じっこう||おおきく|かかわって|||

私 の 友人 で ある ペロ ロン チーノ は ― わたくし||ゆうじん||||||

お前 を 造った とき ― おまえ||つくった|

私 に いろいろ と 聞か せ て くれ た よ わたくし||||きか|||||

まあ この 世界 に 来 て から ― ||せかい||らい||

一応 すべて の ＮＰＣ の データ は 頭 に 入れ て いる が ― いちおう|||ｎｐｃ||でーた||あたま||いれ|||

その 中 でも パンドラズ ･ アクター の 次に 詳しい の が ― |なか|||あくたー||つぎに|くわしい||

お前 かも しれ ない な おまえ||||

私 の 特殊 技術 ( スキル ) を 知ら ない と … わたくし||とくしゅ|ぎじゅつ|||しら||

（ アインズ ） ウソ に 決まって いる だ ろ ？ |うそ||きまって|||

ああ 言え ば 調子 に 乗って 使って くれる か と 思った だけ だ |いえ||ちょうし||のって|つかって||||おもった||

不 浄 衝撃 盾 など は ― ふ|きよし|しょうげき|たて||

最後 まで 温存 さ れ たら さすが に 勝敗 が 見当 つか なかった から な さいご||おんぞん||||||しょうはい||けんとう||||

（ シャルティア ） う う …

あ ああ ああ ！

（ アインズ ） “ 完璧 なる 戦士 ( パーフェクト ･ ウォリアー ) ” |かんぺき||せんし|ぱーふぇくと|

えっ ？

あっ …

（ アインズ ） 私 も 最初 から 接近 戦 で 決着 を つける つもり だった ん だ よ |わたくし||さいしょ||せっきん|いくさ||けっちゃく|||||||

（ コキュートス ） バカ な ！ あれ は あの 御方 ( お かた ) の よろい だ ！ |ばか|||||おかた|||||

（ アルベド ） た っち ･ み ー 様 ？ ||||-|さま

（ コキュートス ） そうだ た っち ･ み ー 様 の よろい だ |そう だ||||-|さま|||

（ コキュートス ） だ が あれ は ―

ワールド チャンピオン の 職業 ( クラス ) で なけ れ ば 装備 でき ない はず わーるど|ちゃんぴおん||しょくぎょう|くらす|||||そうび|||

（ デミ ウル ゴス ） 完璧 なる 戦士 |||かんぺき||せんし

戦士 化 の 魔法 を かけ れ ば ― せんし|か||まほう||||

職業 に よる ペナルティ なく 武器 など を 使用 でき た はず です が … しょくぎょう|||||ぶき|||しよう|||||

（ コキュートス ） まさか ワールド チャンピオン の 武装 も 使用 可能 と は ||わーるど|ちゃんぴおん||ぶそう||しよう|かのう||

ここ まで お 考え だった の … |||かんがえ||

ぎ ゃ ああ ああ ああ あ ！

その … 刀 は … |かたな|

建 御 雷 ( たて み かず ち ) 八 式 ( はち しき ) ！ けん|ご|かみなり|||||やっ|しき||

（ コキュートス ） あれ は 武人 建 御 雷 様 の ！ |||たけと|けん|ご|かみなり|さま|

（ シャルティア ） う う っ ！

（ アインズ ） 言った よ な シャルティア |いった|||

“ アインズ ･ ウール ･ ゴウン に 敗北 は ない ” と ！ |うーる|||はいぼく|||

くう っ ！

（ アインズ ） 知る が いい お前 の 前 に は ― |しる|||おまえ||ぜん||

アインズ ･ ウール ･ ゴウン 41 人 の 力 が ― |うーる||じん||ちから|

集まって いる と いう こと を ！ あつまって|||||

そして お前 に 勝算 など 元 より 皆無 だった と 理解 しろ ！ |おまえ||しょうさん||もと||かいむ|||りかい|

（ シャルティア ） う う …

（ アインズ ） シャルティア ･\ N ブラッドフォールン ||n|

ナザ リック 地下 大 墳墓 が 最高 支配 者 ― ||ちか|だい|ふんぼ||さいこう|しはい|もの

至高 の 存在 の まとめ 役 ― しこう||そんざい|||やく

お前 たち が そう 呼び 敬う 男 の 力 を その 目 に 焼きつけろ ！ おまえ||||よび|うやまう|おとこ||ちから|||め||やきつけろ

（ シャルティア ） う あっ

（ アインズ ） う あ ああ ああ （ シャルティア ） くっ

（ アインズ ） で えい ！ （ シャルティア ） う ああ ああ ！

隙 あり です ね すき|||

う う っ あ あー

（ アインズ ） どこ に 隙 が ある ん だ ？ シャルティア |||すき|||||

それ は 弐 式 炎 雷 ( にしき えん ら い ) 様 の ！ ||に|しき|えん|かみなり|||||さま|

いったい どういう ？

（ アインズ ） ふん っ

（ アインズ ） う ああ ああ （ シャルティア ） あっ ！

これ は 神聖 属性 の ！ ||しんせい|ぞくせい|

離れろ ！ はなれろ

う っ …

（ アインズ ） せい や あ ああ

（ シャルティア ） ぐ ぎ ゃ ああ ああ

この 私 に よくも ぶざま な 声 を |わたくし|||||こえ|

あっ あれ は ！

ゲイ ･ ボウー ！ げい|

あ … あり え ない

ウソ ！ それ は ペロ ロン チーノ 様 の 武器 うそ||||||さま||ぶき

どう やって … いや どこ に 隠し持って い た ？ |||||かくしもって||

（ アインズ ） 答え を 教え て おこ う |こたえ||おしえ|||

課金 アイテム だ よ かきん|あいてむ||

（ シャルティア ） まさか あの 木 の 棒 が ？ |||き||ぼう|

（ シャルティア ） ＭＰ が ない あれ は 魔法 じゃ なきゃ 防げ ない |ｍｐ|||||まほう|||ふせげ|

特殊 技術 で も いい のに とくしゅ|ぎじゅつ||||

こんな こと に なる なら 少し は 回数 を 残し て … |||||すこし||かいすう||のこし|

いや … 違う |ちがう

（ アインズ ） そろそろ 理解 し た か ？ すべて 私 の 手の内 だ と いう こと に ||りかい|||||わたくし||てのうち|||||

（ シャルティア ） ぎ ゃ ああ ああ

このまま で は …

う お おお おお ー ||||-

（ アインズ ） いい 覚悟 だ シャルティア ||かくご||

ここ から が 最終 局面 だ |||さいしゅう|きょくめん|

（ コキュートス ） アインズ 様 の 勝利 だ ||さま||しょうり|

なぜ だ ね ？

私 から すれ ば まだ 勝敗 は 遠い ところ に ある と 思う の だ が わたくし|||||しょうはい||とおい|||||おもう|||

シャルティア は 防御 を 捨て 攻撃 に 特化 し た ||ぼうぎょ||すて|こうげき||とっか||

私 も 同じ 状況 に なったら そう せ ざる を 得 ない だ ろ う わたくし||おなじ|じょうきょう|||||||とく||||

アインズ 様 が 武器 を 次々 と 交換 し て いく |さま||ぶき||つぎつぎ||こうかん|||

つまり ほか に どの よう な 武器 が ある か が 不明 の ため ― ||||||ぶき|||||ふめい||

情報 が 欠如 し て いる 現状 下 で は ― じょうほう||けつじょ||||げんじょう|した||

距離 を 取る と いう 選択肢 が 愚行 に 帰 する 可能 性 が ある きょり||とる|||せんたくし||ぐこう||かえ||かのう|せい||

弓矢 を 見せ られ れ ば そう 思う でしょ う ね ゆみや||みせ|||||おもう|||

だから シャルティア は ―

せめて スポイト ランス の 届く 距離 で 戦う しか ない … と いう こと ね |すぽいと|||とどく|きょり||たたかう||||||

なるほど なんとなく だ が 理解 し た よ ||||りかい|||

つまり 防御 を 捨て た シャルティア に 対 し て ― |ぼうぎょ||すて||||たい||

アインズ 様 は おの を 持ち出さ れ … |さま||||もちださ|

（ コキュートス ） “ 血 ヲ 啜 ( すす ) り 肉 ヲ 喰 ラウ ” |ち||せつ|||にく||しょく|

（ デミ ウル ゴス ） ありがとう コキュートス

その “ 血 ヲ 啜 り 肉 ヲ 喰 ラウ ” は ― |ち||せつ||にく||しょく||

見 て の とおり バランス が 悪く 命中 性能 に 乏しい み||||ばらんす||わるく|めいちゅう|せいのう||とぼしい

だが 防御 を 捨て た シャルティア で あれ ば 問題 は ない |ぼうぎょ||すて||||||もんだい||

（ コキュートス ） この 戦闘 に おける すべて の 流れ が ― ||せんとう|||||ながれ|

アインズ 様 の ご 計画 どおり だ と は |さま|||けいかく||||

しかし シャルティア は スポイト ランス で ― |||すぽいと||

ＨＰ を 回復 できる が ― ｈｐ||かいふく||

戦士 化 し て いる アインズ 様 は ほか の 魔法 が 使え ない せんし|か|||||さま||||まほう||つかえ|

アインズ 様 の ほう が 分 ( ぶ ) が 悪い の で は ？ |さま||||ぶん|||わるい|||

それ は 大丈夫 でしょ う ||だいじょうぶ||

うん ？

アインズ ･ ウール ･ ゴウン を 名乗ら れる あの お方 が ― |うーる|||なのら|||おかた|

その 名 に おい て 勝利 を 宣言 し た の です から |な||||しょうり||せんげん|||||

（ シャルティア ） この 感じ ||かんじ

アハハッ アインズ 様 ||さま

先 に ＨＰ が 尽きる の は あなた 様 の よう です ね さき||ｈｐ||つきる||||さま||||

（ アインズ ） 本当 に そう 思う か ？ |ほんとう|||おもう|

えっ ？

（ ぶ くぶ く 茶釜 ( ちゃ がま ) ） モモンガ お 兄ちゃん 予定 し た 時間 が 経過 し た よ |||ちゃがま|||||にいちゃん|よてい|||じかん||けいか|||

ぶ くぶ く 茶釜 様 ？ |||ちゃがま|さま

（ アインズ ） なあ 何 の 時間 が 経過 し た と 思う ？ ||なん||じかん||けいか||||おもう

（ シャルティア ） う う っ …

（ アインズ ） 今 まで の すべて が ― |いま||||

私 の 計算 どおり で あった と する なら ば ― わたくし||けいさん|||||||

この 時間 の 経過 は お互いに とって どんな 意味 を 持つ と 思う ？ |じかん||けいか||おたがいに|||いみ||もつ||おもう

決着 だ よ けっちゃく||

勝負 の 終わり と いう こと だ しょうぶ||おわり||||

何 を ？ 私 の ＨＰ は まだ う っ … なん||わたくし||ｈｐ||||

（ アインズ ） 超 位 魔法 一撃 で は \ NＨＰ が 満タン で ある お前 は 倒せ ない |ちょう|くらい|まほう|いちげき|||nｈｐ||まんたん|||おまえ||たおせ|

だったら 一撃 で 倒せ る まで 消耗 さ せ れ ば いい と 思わ ない か ？ |いちげき||たおせ|||しょうもう|||||||おもわ||

（ シャルティア ） ああ ああ … ああ

え いっ え いっ え いっ

（ アインズ ） 直接 戦闘 能力 は 私 の ほう が 低い が ― |ちょくせつ|せんとう|のうりょく||わたくし||||ひくい|

魔法 防御 力 は 私 が 上 まほう|ぼうぎょ|ちから||わたくし||うえ

ならば いく ぞ シルティア ！ はっ ！

超 位 魔法 ！ ちょう|くらい|まほう

アインズ 様 どうして ここ で ― |さま|||

発動 まで 時間 が かかって しまう 超 位 魔法 を ？ はつどう||じかん||||ちょう|くらい|まほう|

ハッ ！

まさか それ も 課金 アイテム ！ |||かきん|あいてむ

う う う ああ あー ！

（ アインズ ） “ 失墜 する 天空 ( フォールン ･ ダウン ) ” ！ |しっつい||てんくう||だうん

（ シャルティア ） ああ ！

アインズ ･ ウール ･ ゴウン 様 万歳 |うーる||さま|ばんざい

至高 の 御 身 こそ まさに ― しこう||ご|み||

ナザ リック 最強 の 御方 ( おん かた ) … ||さいきょう||おかた||

チビ … すけ …

（ アウラ ） ああ …

バーカ アン デッド な のに 精神 支配 さ れる なんて … |||||せいしん|しはい|||

（ マーレ ） お 姉ちゃん 何 か やっ …\ N （ アウラ ） 何でもない よ ||ねえちゃん|なん|||n||なんでもない|

（ マーレ ） 勝負 は （ アウラ ） うん ？ |しょうぶ|||

アインズ 様 の 圧勝 |さま||あっしょう

私 たち も 撤退 する よ わたくし|||てったい||

あっ ああ

（ アインズ ） で は これ より シャルティア の 復活 を 行う |||||||ふっかつ||おこなう

アルベド は リスト で シャルティア の 名前 を 見て いる こと ||りすと||||なまえ||みて||

もし 先ほど まで と 同じ ― |さきほど|||おなじ

精神 支配 を 受け た 状況 で あれ ば ― せいしん|しはい||うけ||じょうきょう|||

アインズ 様 その とき は せ ん 越 ながら ― |さま||||||こ|

私 ども で 対処 さ せ て いただき ます わたくし|||たいしょ|||||

（ アインズ ） デミ ウル ゴス

これ 以上 至高 の 御方 で ある アインズ 様 の 身 に ― |いじょう|しこう||おかた||||さま||み|

明確 な 危険 が 迫る と 認める こと こそ ― めいかく||きけん||せまる||みとめる||

最も ふさわしく ない と 判断 致し まし た もっとも||||はんだん|いたし||

（ アインズ ） いや しかし …

シャルティア が なおも 反逆 し て くる よう で あれ ば ― |||はんぎゃく|||||||

私 ( わたくし ) ども 守護 者 で 対処 致し ます わたくし|||しゅご|もの||たいしょ|いたし|

御 身 は お 下がり ください ご|み|||さがり|

（ アインズ ） 分かった 各 守護 者 たち よ |わかった|かく|しゅご|もの||

そう で あれ ば お前 たち に 任せよ う ||||おまえ|||まかせよ|

（ 一同 ） う う いちどう||

アインズ 様 は この 場 に い て くださる だけ で いい の です |さま|||じょう|||||||||

至高 の 御 方々 が 誰 も い なく なって しまって は ― しこう||ご|ほうぼう||だれ||||||

私 ( わたくし ) ども の 忠義 は どなた に ささげ れ ば いい の でしょ う わたくし||||ちゅうぎ||||||||||

それ に 捨て られ た の で は ない と 知って い て も ― ||すて||||||||しって|||

どなた も いらっしゃら ない の は さびしい です から

（ アインズ ） そう だった な

誰 も い ない の は 寂しい もの だ だれ||||||さびしい||

守護 者 たち よ 我 を 守れ ！ しゅご|もの|||われ||まもれ

そして 行動 を 開始 せよ ！ |こうどう||かいし|

（ 一同 ） はっ いちどう|

（ アインズ ） シャルティア 復活 に 必要 な 金貨 ５ 億 枚 ||ふっかつ||ひつよう||きんか|おく|まい

（ アインズ ） シャルティア よ 復活 せよ ！ |||ふっかつ|

（ アインズ ） うん ？ アルベド ！ （ アルベド ） あっ ！

ご 安心 ください 精神 支配 は 解除 さ れ た よう です |あんしん||せいしん|しはい||かいじょ|||||

（ アインズ ） そう か

（ アインズ ） シャルティア

う っ ？ ああ …

うーん

アインズ 様 ？ |さま

あ あー ！

（ アインズ ） よかった

いや すまない

すべて は 私 の 失態 だ ||わたくし||しったい|

えっ いえ 何 が あった の か は 分かり ませ ん が ― ||なん||||||わかり|||

アインズ 様 に 失態 など あり え ませ ん ！ |さま||しったい|||||

（ アインズ ） う おお おお

ああ 私 は ここ で 初めて を … |わたくし||||はじめて|

アインズ 様 シャルティア は 疲れ て いる か と |さま|||つかれ||||

は あ ？

（ アインズ ） 確かに そうだ な |たしかに|そう だ|

え ？ ああ …

あっ

（ アインズ ） 詳しい 話 は あと で する と しよ う |くわしい|はなし|||||||

ところで アインズ 様 ||さま

私 は なぜ 玉 座 ( ぎょ く ざ ) の 間 に いる の で あり ん しょう か ？ わたくし|||たま|ざ|||||あいだ||||||||

それ に こな た の 格好 と いい アインズ 様 の ご 対応 と いい ― |||||かっこう||||さま|||たいおう||

ご 迷惑 を お かけ する よう な 何 か が あった ん で あり ん す かえ ？ |めいわく|||||||なん|||||||||

（ アインズ ） 覚え て い ない か ？ |おぼえ||||

あっ はい

（ アインズ ） すまない シャルティア

お前 の 最後 の 記憶 を 教え て くれ おまえ||さいご||きおく||おしえ||

（ シャルティア ） はい たしか …

アインズ 様 に ごあいさつ を し た あと ― |さま||||||

セバス たち と 合流 し ― |||ごうりゅう|

馬車 で 大きな 街 へ と 向かった はず で あり ん す ばしゃ||おおきな|がい|||むかった|||||

（ アインズ ） シャルティア に 世界 級 ( ワールド ) アイテム を |||せかい|きゅう|わーるど|あいてむ|

使用 し た 者 の 正体 は 不明 …\ N と いう こと か しよう|||もの||しょうたい||ふめい|n||||

（ アインズ ） 何 か ほか に 異常 は ない か ？ |なん||||いじょう|||

あっ …

問題 ない よう で あり ん す もんだい||||||

（ アインズ ） そう か

アインズ 様 ！ |さま

（ アインズ ） おお っ ？

胸 が … なくなって い ん す ！ むね|||||

（ 一同 の 失笑 する 声 ） いちどう||しっしょう||こえ

お前 は 自分 が 今 まで 置か れ て い た 状況 を ― おまえ||じぶん||いま||おか|||||じょうきょう|

分かって い て 言って る の ？ わかって|||いって||

（ デミ ウル ゴス ） ほう 覚え て い ない の です か ||||おぼえ||||||

あの 守護 者 に あるまじき 失態 を ！ |しゅご|もの|||しったい|

えっ ええ ー ||-

（ アウラ ） シャルティア ！

あんた アインズ 様 に とんでもない こと を し た の よ ||さま||||||||

（ アウラ ） この お バカ ！ （ シャルティア ） は あ ？ |||ばか|||

（ デミ ウル ゴス ） 守護 者 の 存在 意義 と いう もの を ― |||しゅご|もの||そんざい|いぎ||||

あなた は どう 理解 し て いる の です か ？ |||りかい||||||

（ コキュートス ） アインズ 様 が どれ だけ 心 を 痛め られ た か … ||さま||||こころ||いため|||

（ マーレ ） ぼ … 僕 も そう 思い ます ||ぼく|||おもい|

（ アルベド ） 大体 あなた は … |だいたい||

（ アインズ ） フフフ

あっ …

ん っ

うん ？

ああ …

アインズ 様 |さま

（ 一同 の 笑い声 ） いちどう||わらいごえ

（ アインズ ） アルベド …

おお っ

どうぞ アインズ 様 も ― ||さま|

シャルティア に 厳しく おっしゃって ください ||きびしく||

まったく です ！ この バカ に ガツン と 言っちゃ っ て ください |||ばか||||いっちゃ|||

（ コキュートス ） まさに 強く おっしゃった ほう が いい か と 思わ れ ます ||つよく|||||||おもわ||

シャルティア アインズ 様 の お 話 を しか と 受け止める ん だ よ ||さま|||はなし||||うけとめる|||

で っ でも … あんまり 厳しく は あの … その … ||||きびしく|||

（ アインズ ） アハハ ハハッ

ハハハハハ

皆 に も 言って おく が ― みな|||いって||

今回 の 件 は さまざま な 情報 を 有 し ながら ― こんかい||けん||||じょうほう||ゆう||

そこ まで 思い 至ら なかった 私 こそ が 最も 責め られる べき だ ろ う ||おもい|いたら||わたくし|||もっとも|せめ|||||

シャルティア お前 に 罪 は ない |おまえ||ざい||

この 言葉 を しかと 覚え て おけ |ことば|||おぼえ||

ああ … ありがとう ござい ます

（ アインズ ） シャルティア に 何 が あった の か の 説明 は ― |||なん||||||せつめい|

デミ ウル ゴス に 任せよ う ||||まかせよ|

はっ

ところで いまだ ナザ リック に 戻って い ない セバス は ？ |||||もどって||||

（ アインズ ） おとり だ （ アルベド ） あっ ！

（ アインズ ） シャルティア が 狙わ れ た 理由 は 依然 不明 だ が ― |||ねらわ|||りゆう||いぜん|ふめい||

次に 狙わ れる と し たら ― つぎに|ねらわ||||

同行 し て い た セバス で ある 可能 性 が 高い どうこう||||||||かのう|せい||たかい

アルベド

セバス の 周辺 を 極秘 裏 に 監視 する ため の 要員 を 選抜 せよ ||しゅうへん||ごくひ|うら||かんし||||よういん||せんばつ|

（ アルベド ） はっ

（ アインズ ） セバス は お とりで は ある が 食いつか せる 気 は ない ||||||||くいつか||き||

敵 が 近寄った 際 に は 確実 に これ を 阻止 する の だ てき||ちかよった|さい|||かくじつ||||そし|||

（ アインズ ） シャルティア に 世界 級 アイテム を 使った 者 と は |||せかい|きゅう|あいてむ||つかった|もの||

どこ か で 必ず ぶつかる だ ろ う |||かならず||||

その とき に この 借り は きっと 返す ||||かり|||かえす

あの アインズ 様 ||さま

（ アインズ ） どう し た ？ マーレ

あの 森 の 戦闘 跡 は 僕 が 修復 し て おい た ほう が ？ |しげる||せんとう|あと||ぼく||しゅうふく||||||

（ アインズ ） その 必要 は ない ||ひつよう||

え ？

（ アインズ ） 知って いる か ？ |しって||

魔 封じ の 水晶 を 破壊 する と 強大 な 力 が 暴走 し て ― ま|ほうじ||すいしょう||はかい|||きょうだい||ちから||ぼうそう||

周囲 一帯 を 崩壊 さ せ て しまう らしい ぞ しゅうい|いったい||ほうかい||||||

ええ ？ そ … そう なん です か ？

すま ん ウソ だ だ が ウソ も また 真実 に なる ||うそ||||うそ|||しんじつ||

あの アイテム は レア も の らしい から ― |あいてむ||||||

実験 できる 者 など い ない だ ろ う し な じっけん||もの||||||||

それ と 私 は 少し 甘かった の かも しれ ない ||わたくし||すこし|あまかった||||

私 たち に 被害 を 与える こと の できる 未知 の 敵 が ― わたくし|||ひがい||あたえる||||みち||てき|

ナザ リック 近郊 に いる こと は 確実 だ ||きんこう|||||かくじつ|

早急 ( さっき ゅう ) に ナザ リック の 強化 計画 に 入り たい そうきゅう|||||||きょうか|けいかく||はいり|

その 一環 と して 私 の 特殊 技術 を 使って ― |いっかん|||わたくし||とくしゅ|ぎじゅつ||つかって

アン デッド の 軍勢 を 作り出 そ う と 思って いる |||ぐんぜい||つくりだ||||おもって|

それ な の です が アインズ 様 ||||||さま

（ アインズ ） うん ？

アインズ 様 の 特殊 技術 で 創造 できる アン デッド です が ― |さま||とくしゅ|ぎじゅつ||そうぞう|||||

媒介 と なる の が 人間 の 死体 で は 中位 アン デッド の 中 でも ― ばいかい|||||にんげん||したい|||ちゅうい||||なか|

40 レベル 以下 の もの しか 造れ ませ ん よ ね ？ れべる|いか||||つくれ||||

（ アインズ ） その とおり だ が …

実は 蜥蜴 人 ( リザード マン ) の 村落 を アウラ が 発見 し て おり ます じつは|とかげ|じん||まん||そんらく||||はっけん||||

そこ を 襲撃 し て 滅ぼし て は どう でしょう か ？ ||しゅうげき|||ほろぼし|||||

（ 神官 長 １ ） スレ イン 法 国 最強 の 名 を 持つ 漆黒 聖典 が ― しんかん|ちょう||いん|ほう|くに|さいきょう||な||もつ|しっこく|せいてん|

ヴァンパイア １ 匹 に 敗北 し た と ？ |ひき||はいぼく|||

（ 隊長 ） カイレ 様 が 傾 城 傾 国 ( ケイ ･ セケ ･ コウク ) で 仕掛け まし た が ― たいちょう||さま||かたむ|しろ|かたむ|くに|||||しかけ|||

精神 を 完全 に 支配 する 前 に 討た れ ― せいしん||かんぜん||しはい||ぜん||うた|

死者 ２ 名 重体 １ 名 と いう 事態 に なり まし た ので ― ししゃ|な|じゅうたい|な|||じたい|||||

撤退 が 最善 と 判断 し まし た てったい||さいぜん||はんだん|||

（ 神官 長 ２ ） どの よう に 対処 す べき か ？ しんかん|ちょう||||たいしょ|||

（ 神官 長 ３ ） ニグン の 陽光 聖典 は 先日 の 件 より 消息 不明 しんかん|ちょう|||ようこう|せいてん||せんじつ||けん||しょうそく|ふめい

風 花 聖典 は 巫女 ( みこ ) 姫 から 神器 を 奪った 裏切り者 を 追って いる かぜ|か|せいてん||いちこ||ひめ||しんき||うばった|うらぎりもの||おって|

割 ける 人員 も ない 以上 ― わり||じんいん|||いじょう

最低 限 の 監視 を つけ て 放置 する しか ある まい さいてい|げん||かんし||||ほうち||||

（ 神官 長 １ ） それ に もし そんな 化け物 を 倒せ る 者 が い た なら ば ― しんかん|ちょう|||||ばけもの||たおせ||もの|||||

それ こそ 警戒 す べき かも しれ ん な ||けいかい||||||

了解 致し まし た りょうかい|いたし||

（ ンフィーレア ） いい かい ？ おばあ ちゃん

（ リィジー ） ああ 戸締まり は 終わった よ ||とじまり||おわった|

それ じゃあ よろしく お 願い し ます ||||ねがい||

（ ナーベラル ） カルネ 村 まで は 同行 し ます ||むら|||どうこう||

そこ から は 私 の 同僚 が いる ので 彼女 の 指示 に 従って ください |||わたくし||どうりょう||||かのじょ||しじ||したがって|

はい 分かり まし た |わかり||

（ ンフィーレア と リィジー ） うん ？

（ リィジー ） 何 だい ？ あの 囲い は |なん|||かこい|

（ ンフィーレア ） この 前 より すごく なって る ||ぜん||||

（ エンリ ） ンフィーレア ！

（ ンフィーレア ） エンリ ！

（ ルプスレギナ ） ち わ っす

アインズ 様 に 言わ れ て ― |さま||いわ||

ンフィーレア さん たち の お 世話 を さ せ て いただく ― |||||せわ|||||

ルプスレギナ ･ ベータ って いう っす

（ ガゼフ ） アングラウス … ？

ブレイン ･ アングラウス か ？

（ ブレイン ） ガゼフ …

ストロノーフ …

（ 冒険 者 １ ） 王国 ３ 番 目 の アダ マン タイト 級 冒険 者 ぼうけん|もの|おうこく|ばん|め|||まん||きゅう|ぼうけん|もの

（ 冒険 者 ２ ） あれ が 漆黒 の 英雄 モモン か ぼうけん|もの|||しっこく||えいゆう||

そして 後ろ が 美 姫 ( び き ) ナー べ |うしろ||び|ひめ||||

（ 冒険 者 ３ ） ほら 先日 の 事件 で あの 森 の 一部 を 焼き 尽くし た の が 彼 らしい ぞ ぼうけん|もの||せんじつ||じけん|||しげる||いちぶ||やき|つくし||||かれ||

（ 冒険 者 ４ ） いや まさか そりゃ 人間 の レベル じゃ ねえ ぞ ぼうけん|もの||||にんげん||れべる|||

（ 冒険 者 ５ ） それ が できる 一握り な ん じゃ ない の か ？ ぼうけん|もの||||ひとにぎり||||||

アダ マン タイト は 最高峰 の 冒険 者 だ |まん|||さいこうほう||ぼうけん|もの|

俺 は 彼 が アダ マン タイト の 中 の アダ マン タイト だ と して も ― おれ||かれ|||まん|||なか|||まん|||||

驚か ない ね おどろか||

（ アインズ ） 請け負った 仕事 は 終わら せ て き た |うけおった|しごと||おわら||||

次 の 仕事 を し たい から 何 か 見繕って くれ つぎ||しごと|||||なん||みつくろって|

（ 受付 嬢 ） モモン 様 申し訳 あり ませ ん うけつけ|じょう||さま|もうしわけ|||

今 モモン 様 に ご 依頼 できる ほど の 仕事 は 入って おり ませ ん いま||さま|||いらい||||しごと||はいって|||

（ アインズ ） そう …

（ 着信 音 ） （ アインズ ） ん ？ ちゃくしん|おと||

そう か それ は ちょうど よかった

（ 受付 嬢 ） えっ ？ うけつけ|じょう|

（ アインズ ） 急用 を 思い出し た ので 宿屋 に 戻る |きゅうよう||おもいだし|||やどや||もどる

何 か あれ ば 宿屋 に 来 て くれ なん||||やどや||らい||

はい 「 黄金 の 輝き 亭 」 です ね |おうごん||かがやき|ちん||

（ アインズ ） ガル ガン チュア に 起動 を 命じろ ||がん|||きどう||めいじろ

ヴィクティム も 呼び出せ ||よびだせ

コキュートス が 戻り しだい ― ||もどり|

せっかく だ 全 階層 守護 者 で いく と しよ う ||ぜん|かいそう|しゅご|もの|||||

♪～

～♪