×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 10

Death Note Episode 10

しかし おどろい だ よ 流河

親睦 を 深める 為 に 、突然 テニス なんて …

迷惑 で し た か ?

いや

でも 僕 の 実力 、知って て 言い出した の か ?

大丈夫 です 、夜 神 君

私 は イギリス の ジュニア チャンピオン だった こと が あり ます

ここ で 「 国籍 は イギリス ? 」 と 聞け ば 、 キラ だ から 探り を 入れ てる と 思う の か

ま ぁ いい 、試し て みる か

流河 は イギリス 育ち ?

イギリス に は 五 年 ほど 住んで いました が 、

安心 して ください 、そこ から L の 素性 が 割れる よう な こと は 絶対 あり ません

あっ そう …

では 六 ゲーム 1 セット 先勝 し た ほうが 勝ち で いい です ね

わかった

これ は あくまで も 親睦 の テニス

キラ か どう か の 判断 裁量 に は なり え ない

しかし キラ は 負けず嫌い …

15 -0 です

おい おい 流河 、いきなり 本気 か よ

先手 必勝 です

言え ない と は どういう こと だ

申し訳 あり ません 、

Lの 指示 で 捜査 本部 外 の 者 に は たとえ 次長 でも …

今 どこ で 何 を し て いる の か 、それ すら も か ?

申し訳 あり ません

なぁ 夜 神 、

この 事件 が 明るみ に なって から 、もう 四 ヶ月 以上 も 経つ

世間 で は 警察 も 無能 、 L も 無能

お 言葉 です が 次長

キラ を 恐れ て 尻尾 を 巻く 警察 が 、有能 だ と 言え る の でしょ うか

次長 は 、今 の 捜査 本部 が 何人 に なってる のか ご存知 の はず

世間 で お 気に なさる なら 、幹部 を 始め と する 大部分 が 、

キラ から 逃げ た と 言う 事実 を 知られ ない ように 努めて ください !

…失礼 します

夜 神

Lは どう な ん だ 、

信用 できる の か ?

我々 より は 有能 だ と 思わ れ ます 、

今 も 命 を 掛けて 自ら 動いて います

こいつ ら アマチュア か 、

何者 なん だ

夜 神 月 と 流 河 旱 樹 です よ

今年 、成績 トップ で 入学 し た 二 人 です

安心 しろ 夜 神

キラ は 負けず嫌い だ が 、キラ で なく とも 試合 に 勝ち たい と 思う の が 大多数 だ

ムキ に なって 勝ち抜く と キラ っぽい …か ?

だからと言って わざと 負け れ ば 、ムキ になって 勝ち抜く と キラっぽい と 思われる から

わざと 負ける ところ が まだ キラ っぽい …だろ

結局 同じ こと

アイツ の この テニス で プロ ファイル なんて する わけ が ない 、

この テニス の 目的 は 他 に ある

だから テニス でも …

僕 が 勝つ !

ほう ら 、勝ち に きた

ゲーム カウント 、4 ゲームズ オール

へ へ 、いつの間にか 、

審判 や ラインズマン まで いる ぞ

先輩 !

ん ?

夜 神 月 って どこ か で 聞い た こと ある と 思って 調べたら 、

二千 二 年 と 三 年 の 中学生 チャンピオン です

十三 の 時 の 表彰式 で 、「遊び は 中学 まで 」と 宣言 し て 、

それっきり 何 の 大会 に も 出 て い ません

ねぇ ねぇ 、

じゃあ その 中学 チャンピオン と 互角 に 戦ってる 流河 君 って なん なの ?

読める ぞ 、夜 神 月 、

お前 の 気持ち が …

こんな テニス で 親睦 が 高まる はず が ない

これ は お互い が 、「深まった 」と 了承 し あう の 為 の 儀式 だ !

この テニス を した こと で 、

お前 は 私 が また 一 歩 を 前 に 踏み込む を 準備 し た と 考える

そして お前 は 僕 に 、キラ しか 知ら ない 事 を …言わ せよ う と する だろう !

しかし 、お前 は 先 に こっち の 捜査 状況 など を 見せ 、

まず 「自分 を 信用 させろ 」と 言って くる だろ

キラ 事件 の 話 を する の なら 、

少なくとも 今 、キラ 事件 に 指揮 を 執って いる のが アイツ で ある こと の 証明 を 、

僕 が 求める の は 必然 だ !

だから 、これ から お前 が 私 に 要求 し て くる の は …

お前 を L だ と 証明 する 、有力 な 第三者 との 接見

つまり …

捜査 本部 に 連れ て 行く こと !

捜査 本部 に 連れ て 行く こと !

どんな こと でも 、守って いる だけ で は 勝て ない

勝つ に は …攻める こと !

Gamesetwonbyゲーム セット 、ウォン バイ 夜 神

6 -4 NSix Games to Four

さすが 夜 神 君 、負け まし た

僕 も 久し振り に 本気 を 出し た よ 、流河

喉 も 渇い た し 、流河 に 頼み たい 事 も ある から 、

この 後 お茶 し ない か ?

ゲーム に 負け た こと です し 、聞ける こと なら 何でも お 聞き し ます

しかし 、その 前 に 私 も 一つ 言って おく こと が あります

なに ?

私 は 夜 神 君 を キラ じゃ ない か と 疑って いる ん です 、

それ でも 聞け る こと なら 、なんでも お 聞き し ます

はは は 、僕 が キラ ?

いえ 、疑って いる と 言って も 、1 パーセント ぐらい です

それ より も 、夜 神 君 が キラ で ない 事 と 、

素晴らしい 推理 力 を 持つ こと を 確信 できた なら 、

是非 、捜査 に 協力 し て 頂き たい を 思って い ます

1 パーセント か …

上手い 言い 方 だ

たとえ ほんの 少し でも 疑わ れ て いる なら 、

僕 が 捜査 本部 の 者 に 合わせろ と 言って も ダメ だ と いう だろ

空気 を 先 に ささ れ た と いう こと だ

…やら れ た

この 喫茶店 は 僕 の お気に入り で ね

この 席 に 座れ ば 、人 に 会話 を 聞かれる こと も ない

良い ところ を 教え て 頂き まし た

ここ なら 、その 座り 方 も そんなに 気 に する こと も ない し ね

私 は この 座り方 で ない と ダメ な ん です

一般 的 な 座り方 を する と 、推理力 が 40パーセント減です

で 、私 に 頼み たい こと って …

ああ 、 それ は 僕 が キラ じゃない と 分った 時 で いい よ

流河 の ほう から すき に 話し て くれ

では 失礼 と は 思い ます が 、夜 神 君 の 推理力 を テスト し て み も いい でしょうか

ああ いい よ 、面白 そう だ

では まず 、こちら を 御覧 に なって みて ください

この 三 枚 は 、キラ が 刑務所 内 の 犯罪者 を 操って 、

死ぬ 前 に 書かせた と 思われる 文書 の 写真 です

これ に つい て 夜 神 君 の 意見 を 聞かせて ください

面白い ね

まったく 、子供 騙し だ

写真 の 裏 に プリント ナンバー が 入って いる

これ に 気付か ず 、「 L 知って いる か 、死神 は リンゴ しか 食べ ない 」と 言う

キラ が 読ま せた 通り の 文書 を 作ったら …

キラ 濃厚 って わけ か …

だが この 程度 の 暗号 を 解い た どころ で 、

僕 が キラ だ と いう 証明 に は なら ない

キラ が 死 だけ で なく 、その 人間 の 行動 を 操れ る と したら 、すごい 事実 だ ね

しかも これ に は 、 NL を からかう ような 文書 が 暗号化 されている …

それぞれ の 文書 の 一 番 上 の 文字 だけ 取って 並べ 変える と 、

まだ 文書 に なる

違和感 の ない 分 と 言う と …そうだ な

「L知って いる か 、死神 は リンゴ しか 食べ ない 」…かな ?

でも 、写真 の 裏 に プリント ナンバー が 入って いる

その 順 に 並べ 変える と …

「L知って いる か 、リンゴ しか 食べ ない 、死神 は 」だ

少し 不自然 で 、キラ が L に こう 読ま せよ う と し た と は 考え にくい けど ね

…不正解 です

え ?

実は 四 枚 目 の 写真 が ある ん です

これ を 加える と こう なり ます

「L知って る か 、リンゴ しか 食べ ない 死神 は 、手 が 赤い 」

フェイク だ

この 四 枚 目 は 、僕 が 犯罪者 に 書かせた 物 で も ない

馬鹿 か コイツ

しかし 三 枚 だけ なら 、僕 の 推理 で 完璧 じゃ ない か

完璧 で は あり ませ ん

事実 四 枚 あった の です から 、そこ まで 推理 し て 完璧 です

夜 神 君 は 文書 が 知り きれ に なる に も かかわらず

三 枚 しか ない と 決めつけ 、四 枚 目 を 推理 でき なかった 、これ も 事実 です

コイツ …

なるほど 、これ は 推理 力 で は なく 、

反応 を 見ている ん だ

これ 以上 を 食ってかかったら コイツ の 思う壷 だ …

そこ まで 推理 でき なかった な …

ま ぁ どっち に しろ 、キラ に 迫れる 文書 で は ない し ね

死 神 なんて いる わけ ない し

では もし 、夜 神 君 が L だ と して 、キラ である 可能性 の ある 者 に 相対 したら 、

どう やって 確かめ ます か ?

一般 に は 報道 さ れ て い ない 、キラ に しか 知り得 ない 事 を 相手 に しゃべらせる

今 流 河 が し て いる こと だ

すごい です ね

今 と 同じ 質問 を 何 人 か の 刑事 に し た の です が 、

答える まで に 数 分 考える もの が 殆ど

しかし 夜 神 君 は 、 瞬 迅 に 捜査 する 者 と 話 を する 時 の キラ の 立場 で 考え られた

すごい です 、夜 神 君 の 推理 力 は

は は … あまり 卓越 し た 考え 方 を する と 、 疑い が 濃く なる みたい じゃない か

はい 、3 パーセント に

しかし その分 、一緒に 捜査 し て 欲しい と いう 気持ち も 強く なり ました

私 は たとえ 夜 神 君 が キラ で あって も 、

夜 神 君 に 捜査 協力 し て もらえれば いい 立場 に あるんです

この 理屈 分 り ます ?

僕 が 協力 すれ ば 、捜査 も 進む かも しれない と 同時に 、

もし キラ なら ぼろ を 出す かも しれ ない

つまり 、捜査 と 取り調べ を 一度に できる

いい 考え だ と 思う よ

でも 何 か 勘違い し て い ない か 流河

確かに 僕 は キラ 事件 に 興味 を 持ち 、趣味 で 推理 を し て いる が 、

僕 は キラ じゃ ない から 、キラ に 殺さ れ る の は ごめん だ

第 一 、流河 だって キラ じゃない 証拠 は 何も ない ん だ 、

片方 が 取り調べ 紛い な こと を する の は おかしい だろう

どっち も キラ じゃ ない なんて 証明 は でき ない

しかし 、流河 が L だ と 言う の なら 、その 証明 は できる はず だ

例えば 、捜査 本部 の 一員 や 父 に 、NL本人 だ と 僕 の 目の前 で 証明 し てもらう 事 だ

それ が 無理 なら 、一緒 に 捜査 する こと は できない

よく しゃべる な 夜 神 月 、

負けず嫌い の 典型 だ

7 パーセント 、もし かして 本当 に …

捜査 本部 の 者 に 合わせ ない なんて 、そんな こと 一 度 も 言って ませ ん よ

えっ ?

今 私 は 捜査 本部 で 、夜 神 君 の お 父さん 達 と 共に 捜査 を し て い ます

その 捜査 本部 に 夜 神 君 を 連れ て 行け ば 捜査 に 協力 し て 頂ける …

そう 解釈 し て い い ん です ね

…何 考え てる ん だ コイツ

失礼 します

あ …僕 も

はい

竜崎 、大 変な こと に …

月 、お 父さん が …

夜 神 君 !

父 が …心臓 発作 …

じゃあ 、また 明日

必要 な もの を 持って きます から

月 、あと 頼む わ よ

ああ

本当 に ただ の 過労 な ん だろう な

ああ …正直 倒れる 瞬間 、キラ か と思った が 大丈夫 だ

ここ 最近 、少し 無理 を し た よう だ

さらに 息子 さん が キラ だ と 疑わ れ て い た の で は 尚更 です

そんな 事 まで 父 に …

はい 、全て 話し て あり ます 、

私 が L で ある こと も …

そう だ 、彼 が L だ

第三者 に は わからぬ よ う 、我々 は 竜崎 と 呼んでいる が 、

間違い なく L だ

コイツ が 本物 の L …父 が 言ってる ん だ 、

少なくとも 今 まで 警察 を 動かし て きた L だ

コイツ と 本部 の 人間 を 全て 消せ ば …

いや 、そんな 単純 で は ない だろう

焦る こと も ない 、ここ から はじっくり 探れ ば …

とにかく 今 は 、父 を 心配 する 夜 神 月 だ

で 、竜崎

息子 と 話 を し て み て 、疑い は 晴れた の か

疑い と 言って も 、本当 に 僅か な もの です

もう 一 度 説明 し て おきます が 、キラ は 日本 に 入った FBI 捜査官 十二 人 を 殺し て います

彼等 は 日本 警察 関係者 を 尾行 し て いまし た

その 中 の 一人 、レイ .ペン バー 、

彼 の 死 に 、特に 不審 な 点 が 多い

そして 、彼 が 調べて いた 者 の 中 に 、僕 が いた

これ は 疑わ れ て も 仕方 が ない …

いや 、流河 の 言う 通り 、他 に 疑う 対象 が い ない

夜 神 君 の 推理 力 は 大した もの です 、

いつも 的確 で 速い

流河 、捜査 に は 協力 する よ

流河 が L と 言う こと は 、父 が 証明 し て くれ た から ね

そして キラ を 捕まえ て 、僕 が キラ じゃ ない こと を 証明 して 見せる よ

月 お前 は これ から 勉強 し て 警察庁 に 入る んだ 、 その後 でも 遅く ない ん じゃ ない か

何 言って る ん だ よ 父さん 、

それ じゃ 何 年 後 に なる か 分らない

それ に 約束 し た じゃないか 、

父さん に もしも の 事 が あったら 、僕 が キラ を 死刑台 に 送る って …

この 息子 が キラ で ある はず が ない

とても 演技 だ と 思え ない

いや 、演技 だ と したら 臭すぎる …

聞い て くれ 月

キラ は 悪 だ 、それ は 事実 だ

しかし 、最近 私 は こう 思う ように も なっている …

悪い の は 人 を 殺せる 力 だ

そんな 力 を 持って しまった 人間 は 不幸 だ

どんな 使い方 を し て も 、人 を 殺し た 上で の 幸せ など 、

真 の 幸せ で ある はず が ない

夜 神 さん の 言う 通り です

もし キラ が 普通 の 人間 で 、その 力 を 手に入れた の なら 、

まったく 不幸 な 人間 です

竜崎 、迷惑 を 掛けた が 、できる だけ 早く 私 も 復帰 する

あの …

面会 時間 終り です よ

流 河

何 か 僕 が キラ じゃ ない と 信用 して もらえ る 方法 は ない か …

夜 神 君 が キラ で ない の なら 、そんな こと する 必要 ない じゃない ですか

いい加減 に しろ よ

キラ だ と 疑わ れ る 人間 が どんな 気持ち か …考え て みろ よ

最悪 の 気持ち に なり まし た

だから 例えば 、一 ヶ月間 、僕 を テレビ も 何も ない ところ に 入れ て 、

誰 か に ずっと 監視 させて おく とか …

普通 そこ まで し て 疑い を 晴らし たい と 思う だろう か …

ダメ です 、そんな 人権 を 無視 した こと は できません し 、

何より も 疑い の かかっている 者 から の 案 を 取る のは 、ナンセンス です

なるほど

大丈夫 です よ

キラ で ない の なら 、その うち 分 る こと です

それ に 今日 の 夜 神 君 と 父さん の やりとり で 、キラ で ない と も 考え まし た

では 、お 父さん を お 大事 に

あっ、もう一つ

捜査 協力 する と は 言った けど 、

父 が 元気 に なる まで は 、しばらく 何も でき ない と 思う

わかって ます 、では …

流 河 旱 樹 …竜崎

僕 が 戦って きた L は アイツ だ …

本当 の 名前 は …

夜 神 月 …

キラ で は ない の か

リューク

ん ?

ち から

僕 は ノート を 拾って この 能力 を 得た こと を …N不幸 だ なんて 一度 も 思った 事 は ない

この 力 を 得た 僕 は …最高 に 幸せ だ よ

そして 最高 の 世界 を つくる

ノート を 持った こと で 、 ライト が 幸せ に な ろ う が 不幸 に な ろ う が 、

そんな こと は オレ は どう で も いい

ただ …

普通 は 死神 に 憑かれた 人間 は 、不幸 に なる らしい …

じゃあ リューク は 、普通 じゃない ほう の パターン を 見 られる よ

へ へ 、それ は ありがたい

なん な ん だ よ

こんな 企画 しか 出せ ない の か よ

おまえ ら 、キラ の 特番 やって れ ば 、なんでも 視聴率 と れ る と 思って ん じゃない の ?

今 まで 俺 の 番組 が 視聴率 を とって きた の は 他の 局 じゃ やらない ネタ を やって きた から なんだ よ

分 って る ?問題 は ネタ なん だ よ 、ネタ

何 が いい ネタ 持って来い よ

そんな こと 言わ れ て も …N警察 は だんまり だ し 、無理 っす よ …

バカ !

ネタ が なきゃ 、が せ でも いい から 自分 で 作れ っ つー の

出目川 ディレクター 、速達 です

何 だ こりゃ 、

何者 か ら だ …

え …? !

お前 ら こういう ん だ よ 、こういう の 出し て 来い っつ ー ん だ よ

いや ~たま ん ない ねぇ …

キラ から 全 世界 へ の メッセージ

「放映 に 逆らう よう な こと を し たら 、貴社 の 社長 から 殺し て いく こと に なり ます 」って よ …

逆らう か よ 、これ が 本物 だったら すげ ぇ こと に なる ぞ

おいおい 、嬉しく て どきどき が 止まら ない よ

今 の 状況 なら 、四日後 に L が 葬られる 可能性 は 高い

やはり 神 は 僕 の 味方 を し て いる

神 と 言って も 今回 は …

死 神 だ けど ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE